REPRODUCTOR DE DVD PORTATIL CON TV/SD/USB DVDP1150T

Transcripción

1 REPRODUCTOR DE DVD PORTATIL CON TV/SD/USB DVDP1150T

2 1 INDICE 2 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN... 2 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD... 3 NOMBRE DE PARTES... 4 FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO... 5 OPERACIONES BÁSICAS... 6 CONFIGURACIÓN DEL DVD... 9 CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA CONFIGURACIÓN DE TV MP3, MP4, USB, SD, MMC,MS CARGA DE BATERÍA ESPECIFICACIONES DE LA BATERÍA SOBRE EL PANEL DE LCD TFT ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA Lo felicitamos por haber escogido este reproductor portatil de DVD IRT, símbolo de excelencia en reproductores láser, que además cuenta con el respaldo de RCL. Para tener la seguridad que usted obtendrá el máximo de beneficios de este reproductor de DVD, lea cuidadosamente este manual de instrucciones, de manera que esté totalmente familiarizado con su funcionamiento antes de usarlo.

3 3 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4 NOMBRE DE PARTES ADVERTENCIA Por favor no exponga la unidad a la lluvia o a un lugar húmedo. No abra la unidad, partes del interior trabajan con alta tensión. Cualquier trabajo de reparación debe hacerse por profesionales del servicio técnico autorizado IRT NOTA la unidad tiene un sistema de emisión láser. No abra la cubierta para no ser irradiado. Cuando la tapa CD esté abierta y el diodo láser este funcionado, por favor no mire directamente la luz. NOTA DE LA REPARACIÓN: La unidad no debe ser abierta o intervenida por personal no capacitado Técnicamente, en caso de requerir reparación diríjase a un centro de servicio autorizado IRT. Los usuarios no pueden intervenir la unidad, las reparaciones hechas por personal no autorizado invalidan la garantía de fábrica. NOTAS PARA USUARIOS: No se deben reproducir discos rayados o defectuosos, esto puede dañar la unidad. Por favor saque el enchufe de la red AC en caso de no utilizar la unidad durante mucho tiempo. Antes de encender, por favor, baje el volumen de cualquier amplificador que se conecte a la unidad. Cuando continúe con la reproducción puede ajustar el volumen, esto con el fin de no dañar los parlantes ATENCIÓN: No ponga la unidad en los siguientes lugares: Frente a la luz solar directa, o cerca de alguna fuente que irradie o emita calor (por ejemplo: máquinas de calefacción); en un lugar sucio o polvoriento, en un lugar inestable o inclinado; en un lugar húmedo o muy frío. Se puede limpiar con un paño limpio y seco, sin solventes abrasivos, no use alcohol o líquidos parecidos que puedan dañar la superficie. Con el fin de obtener el mayor provecho de su reproductor de DVD, por favor, lea cuidadosamente las instrucciones. 1 Panel TFT LCD 2 Parlante 3 Tapa CD 4 Auto 5 Volumen + 6 Volumen - 7 Retroceder 8 Capítulo Anterior 9 Capítulo Siguiente 10 Enter 11 Adelantar 12 Botón Abrir/Cerrar 13 Stop 14 Play/Pausa. 15 Censor Control Remoto 16 Indicador de Encendido 17 Led Indicador de Carga 18 Entrada de RF 19 Entrada 9 VDC 20 Switch de Encendido 21 Entrada de Audio/Video 22 Salida de Audio/Video 23 Salida para Audífonos 24 Puerto USB 25 Slot para Tarjetas SD/MMC/MS 26 SETUP NOTA: Este reproductor tiene un monitor TFT de 7" y múltiples salidas de audio y video. El reproductor se puede configurar para el tipo de televisor conectado. Si el TV funciona con norma PAL pulse el botón N/P y seleccione el sistema de salida PAL; Si el TV funciona con norma NTSC pulse el botón N/P y seleccione el sistema de salida NTSC; Si el TV funciona con norma AUTO, presione el botón N/P y seleccione el sistema de salida AUTO. Si está conectado a un televisor de pantalla ancha, seleccione el formato de pantalla del televisor 16:9 en el submenú, bajo el menú de SETUP; conectado a un televisor común, seleccione 4:3 PANSCAN o 4:3 LETTERBOX. Este reproductor debe estar conectado a su aparato de TV directamente

4 5 FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO 6 OPERACIONES BÁSICAS 1 DVD/TV/AV 2 USB/TARJETA/AUTO 3 FUNCIÓN 4 TFT(LCD) encendido, apagado. 5 Botones numéricos 6 Canal + 7 Canal - 8 MUTE 9 MENU 10 Borrar 11 SETUP 12 Buscar 13 Volumen+ 14 Arriba 15 Izquierda 16 ENTER 17 Derecha 18 Abajo 19 Volumen- 20 PLAY/PAUSE 21 STOP 22 Audio Izquierdo/Derecho 23 Capitulo Anterior 24 Capitulo Siguiente 25 Retroceder 26 Adelantar 27 ZOOM 28 Cámara Lenta 29 Título 30 Subtítulo 31 Repetición 32 PROGRAM 33 Retorno 34 DISPLAY 35 Boton A-B 36 Cambio Norma NTSC/PAL/AUTO 37 Lenguaje 38 Ángulo DVD / TV / AV Pulse DVD / TV / AV para cambiar al modo en que la unidad esté trabajando AUDIO Al reproducir discos VCD o CD, pulse el botón AUDIO, la pantalla mostrará (el idioma varía según el disco): CANAL: ESTÉREO / MONO IZQUIERDO / MONO DERECHO / MEZCLAR MONO / Pulse los botones /, cada vez que requiera reproducir adelantando o retrocediendo rápido. REPEAT Cuando reproduzca DVD, VCD y CD, el reproductor puede repetir un título, capítulo, la canción o el contenido de un disco. Cuando el PBC está desactivado, puede reproducir VCD, cuando presione el botón MENU, el PBC también podría estar encendido o apagado. A-B Para volver a un punto deseado pulse A-B hasta que aparezca A en la pantalla. Mueva al punto deseado y pulse A-B hasta que aparezca B en la pantalla. El reproductor repetirá la reproducción del contenido entre los puntos A y B. Pulse de nuevo el botón A-B, la reproducción repetida se cancelará. SUBTITLE Al reproducir discos DVD con múltiples subtítulos puede elegir el subtítulo deseado y este se mostrará en la pantalla, pulse SUBTITLE, seleccione un subtítulo para mostrar en la pantalla. SUBTÍTULO 01/03 Para cancelar la visualización de subtítulos, pulse el botón SUBTITLE, hasta que aparezca en la pantalla: DESACT. SUBTÍT. NOTA: La función de subtítulos o cancelación varía según diferentes discos. Algunos discos no tienen esta función.

5 7 OPERACIONES BÁSICAS 8 OPERACIONES BÁSICAS USB / AUTO Al reproducir, pulse USB / AUTO para seleccionar el modo USB / SD / MMC / MS; En el modo TV, pulse el botón USB/AUTO para seleccionar automáticamente. RETURN Al reproducir el disco, pulse RETURN para volver al título del disco. CLEAR Pulse este botón para borrar la entrada de dígitos (que aparecen en la pantalla) para la programación de pistas. ANGLE Para los discos DVD realizados con múltiples ángulos, puede ver algunas escenas con diferentes ángulos de visión. Por ejemplo: hay 4 ángulos grabados el disco del DVD. Pulse el botón ANGLE, seleccione ángulo 1 1/4 Seleccione otro ángulo presionando nuevamente el botón ANGLE. TFT MODE Cuando el monitor de LCD TFT esté funcionando, pulse el botón MODE TFT para apagar el monitor de LCD TFT, pulse de nuevo para encender el monitor de LCD TFT. LANGUAGE Si el disco DVD tiene múltiples idiomas, usted puede escoger el idioma que necesita, pulsando el botón LENGUAGE. DISPLAY Para revisar el tiempo de reproducción y el tiempo restante de un título/capítulo/pista cuando se reproduce, también para revisar el tiempo restante para todo el disco. Puede pulsar el botón DISPLAY para visualizar el tiempo transcurrido o que falta por reproducir. ZOOM Pulse el botón ZOOM durante la reproducción, la imagen será ampliada por 2X, 3X, 4X, usando los botones / / / puede mover la imagen ampliada. PROGRAM Usted puede organizar el orden de las canciones o capítulos PROG.: CAPÍTULO (01-38) SEARCH Pulse el botón de búsqueda (SEARCH) puede introducir directamente una vez, un título o un capítulo, y el reproductor puede buscar rápidamente a través del disco y desde el punto especificado. Por ejemplo: para encontrar el 2º capítulo en el título 6 Pulse PLAY MODE botón, la pantalla muestra: Título 03/30 capítulo 05/17 Seleccione el título 6, en número botón, la pantalla muestra: Para los discos DVD Pulse los botones de números como los programados por título o capítulo. Por ejemplo, pulse 2, 4, 6, 8, la pantalla muestra: NOTA: 01 ** : ** SALIR PROG.: CAPÍTULO (01-38) SALIR INICIO Título 06/30 capítulo 00/04 Repita el paso anterior y seleccione el 2º capítulo en el título 6 Capítulo Número de título del disco Nº de orden

6 9 OPERACIONES BÁSICAS 10 CONFIGURACIÓN DEL DVD Seleccione comenzar a reproducir según el orden programado. Pulse el botón de parada de cancelar la reproducción Para otros discos Pulse los botones numéricos como por el número programado. NOTA: 01 ** Número de pistas en el disco Número del programa Seleccione Inicio y reproduzca por la secuencia establecida SLOW Pulse el botón SLOW durante la reproducción, la imagen en movimiento será más lenta (cámara lenta). CONFIGURACIÓN DEL DVD PROG.: CAPÍTULO (01-38) Por las siguientes configuraciones, se puede utilizar mejor un disco DVD con sus correspondientes dispositivos. SETUP Pulse el botón SETUP e ingrese al MENU principal de configuración de ajustes SALIR PANTALLA TV Los tipos de TV más comunes son: normal, pantalla completa, tipo buzón y pantalla ancha, usted puede elegir uno de acuerdo a sus necesidades. Normal (4:3): Selecciónelo cuando el reproductor esté conectado a un televisor común, parte de la pantalla puede mostrar en la imagen franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Progressive Scan (4:3)Selecciónelo cuando el reproductor esté conectado a un televisor de alta definición con pantalla normal. Pantalla ancha (Wide Screen, 16:9): Seleccione esta opción cuando el reproductor esté conectado a un televisor de pantalla ancha. MARCA DE ANGULO Esta función permite notificar en pantalla si es que tiene la opción de ángulos en algunos capítulos dejándola Activa o simplemente no mostrarla seleccionando Desactiva. No todos los disco DVD contienen múltiples ángulos de escenas. PROTECTOR DE PANTALLA La función de protector de pantalla se inicia cuando el reproductor se detiene y se mantiene sin uso por mucho tiempo, ayudando a que la pantalla no se dañe por visualizar una imagen fija por un tiempo prolongado. POR DEFECTO (Ajustes Predeterminados) Cada una de las funciones de la unidad pueden reiniciarse a los estados de ajustes iniciales de fábrica. SALIR DE CONFIGURACIÓN Mover con los botones / / / y pulse el botón ENTER para seleccionar el menú para salir de configuración CONFIGURACIÓN GENERAL TIPO TV El reproductor se puede configurar con tres sistemas de TV NTSC/PAL/MULTI. Uno de ellos puede ser elegido de acuerdo a su sistema de TV

7 11 CONFIGURACIÓN DEL DVD 12 CONFIGURACIÓN DEL DVD CONFIGURACIÓN AUDIO AJUSTE DE VOLUMEN Downmix modelo de ajuste, se puede elegir I / D, estéreo, sonido envolvente simulado (3D Surround). ESTABILIZADOR DEL CANAL (ECUALIZADOR) Modo Sonido Rock Pop Directo Dance Techno Clásica Suave Elevación Contrabajos (tonos bajos) Activado Desactivado Super Contrabajos Activado Desactivado Anula la elevación Activado Desactivado PREFERENCIAS IDIOMA DE MENÚS AUDIO SUBTÍTULOS MENÚ DE DISCO INGLÉS ALEMÁN ESPAÑOL FRANCÉS PORTUGUÉS CHINO INGLÉS JAPPENESE FRANCÉS ESPAÑOL PORTUGUÉS LATÍN ALEMÁN CHINO INGLÉS JAPPENESE FRANCÉS ESPAÑOL PORTUGUÉS ALEMÁN APAGADO CHINO INGLÉS JAPPENESE FRANCÉS ESPAÑOL PORTUGUÉS ALEMÁN LATÍN

8 13 CONFIGURACIÓN DEL DVD 14 CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA CONFIGURACIÓN DE CONTRASEÑA La contraseña es Si es necesario cambiar la contraseña, por favor presione PLAY para confirmar, a continuación, introduzca la contraseña antigua y escriba la nueva contraseña, introduzca la nueva contraseña de nuevo para confirmar, por último, seleccione OK, presione PLAY para reproducir y confirmar. CONTROL DE EDAD El control de edad es de 8 niveles de menor a mayor 1 TOLERADO (niño) 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULTOS Control de edad: el grado 1 es para un niño pequeño, el grado 8 es un adulto, se puede seleccionar cuando el parámetro de la contraseña es correcta, algunos discos pueden tener algún tipo de restricción o rango, por lo que puede bloquear su lectura para niños. Moviendo el cursor con los botones puede ingresar PLAY para confirmar, se mostrará un cuadro de diálogo cuando ingrese la contraseña y confirmar la reproducción. FUNCTION Pulse el botón FUNCTION (función) una vez, la pantalla mostrará: IMAGEN Brillo 50 Contraste 50 Color 50 Tono 50 Para ingresar a la configuración de imagen, pulse para mover el cursor y ajustar los parámetros. Pulse FUNCTION 2 veces, se mostrará en pantalla de la siguiente forma: VOLUMEN 50 Pulse los botones para ajustar VOLUMEN Pulse el botón FUNCTION 3 veces, la pantalla mostrará. OPCION IDIOMA: Los usuarios pueden seleccionar: Chino, Inglés, francés, alemán, etc. Puede elegir entre 9 idiomas. POSITION: Utilice el cursor para seleccionar el ajuste de la pantalla, esto es LD, RD, RU, LU MODE: Seleccione para elegir 16:9 o 4:3 BLUE: Seleccione para elegir encendido o apagado de la pantalla azul en modo TV RESET: Seleccione para reajustar los parámetros según de origen o fábrica Pulse el botón FUNCTION 4 veces, la pantalla mostrará: SISTEMA S-ROLOC AUTO Pulse el botón o para seleccionar AUTO, PAL, NTSC, SECAM Pulse el botón FUNCTION 5 veces, la pantalla mostrará: Tiempo Temporizador 0:0 Reloj 0:31 Hora de apagado --:-- Hora de encendido --:-- De acuerdo a sus necesidades de uso, presionando los botones o o de número puede ajustar la hora del reloj. Pulse el botón FUNCTION, para abandonar el sistema de visualización del ajuste.

9 15 CONFIGURACIÓN DE TV 16 MP3/MP4/USB/SD/MMC/MS Antes de iniciar la función TV, Conecte la antena incluida al puerto RF. En el marco de funcionamiento del TV, pulse el botón USB/AUTO para buscar automáticamente y guardar los canales Pulse los botones CH +, CH- para seleccionar el canal de su preferencia. En el modo TV pulse FUNCTION para seleccionar el menú de configuración del sistema. Sistema C SYS AUTO (AUTO-PAL-NTSC-SECAM) S SYS I (I-L-MN-BG-DK) Los sistemas de señal de transmisión de color y sonido, se ajustarán automáticamente según el tipo de señal de entrada Continuamente presione el botón FUNCTION y seleccione PRE-SETUP, también lo puede hacer en el siguiente menú PROGRAMA: el número mostrado en el programa es el número del canal SKIP: para elegir diferentes canales, cuando se activa el canal se saltará automáticamente: cuando se apague, dejará de saltar. BANDA: Los usuarios pueden elegir diferentes bandas en función de las necesidades Hay: VHF-L H UHF-VHF, a continuación, introduzca la búsqueda manual o búsqueda automática. FINE: el usuario puede ajustar la frecuencia a partir de 44,00 a 870,00 MHz, en función de sus necesidades. Búsqueda manual: los usuarios pueden elegir la búsqueda manual en función de sus necesidades. BÚSQUEDA MANUAL se iniciará desde el canal de uso actual hasta el próximo, si la búsqueda de canales no continúa se detendrá la programación. AUTOMÁTICAMENTE: cuando los usuarios seleccionan la búsqueda automáticamente el sistema automáticamente empieza a memorizar los canales de búsqueda en la banda de 870,00 MHz, cuando termine de buscar los canales termina la búsqueda y el sistema automáticamente comienza la reproducción desde el canal. MP3 La función MP3 es compatible con el formato MP3, un sonido compacto con el método estándar comprime la señal de audio a 12:1, un disco MP3 puede grabar más de 600 minutos de música o más de 170 canciones, con la misma calidad de sonido que un CD de audio. Seleccione directamente con el número o con los botones arriba/abajo. Cargue un disco siguiendo las instrucciones básicas de funcionamiento, el reproductor comenzará a buscar la información en el disco y mostrará en la pantalla como: MODALIDAD DE REPRODUCCIÓN: INDIVIDUAL: Sólo reproducción las canciones seleccionadas. REPETIR UNA: Sólo repetir la reproducción la canción seleccionada. CARPETA: Reproducir todas las canciones de la carpeta. REPETIR CARPETA: Sólo repetir las canciones de la carpeta OTRAS FUNCIONES: Los discos MP3 se pueden reproducir con ENTER o PLAY, las demás operaciones son las mismas que con la reproducción de VCD o CD. Mover con los botones para seleccionar la canción en la carpeta, seleccione directamente con los botones de número o los botones de ENTER o PLAY para reproducir el disco cargado. Presionando el botón NEXT se selecciona la siguiente carpeta. Función de Audífonos: También se puede disfrutar mediante la conexión de auriculares. MP4 Aplica un decodificador de formato MPEG4, el funcionamiento es el mismo que con el MP3. Esta unidad puede reproducir formatos DIVX3.X; 3,11; 4.X; 6.X. USB la unidad pueda reproducir el archivo por el puerto USB cuando no se está reproduciendo un disco. la operación es la misma que con el MP3. Este equipo soporta formatos MP3 y MP4. SD/MMC/MS La unidad puede reproducir los archivos en tarjetas SD/MMC/MS, cuando no se está reproduciendo un disco. La operación es igual que la funcion MP3.

10 17 CARGA DE BATERÍA 18 ESPECIFICACIONES BATERÍA PARÁMETROS DE LA BATERÍA Especificaciones en circunstacias de trabajo 1. Especificaciones de la batería: a) Voltaje de salida : 7.4V b) Capacidad de corriente : 1500mAh 2. Tiempos de carga y descarga: a) Tiempo de carga estándar : 3h - 4h b) Tiempo de descarga estándar : 1.5h - 2h CARGA DE BATERÍA Instalar la batería bajo el reproductor, la batería se instala empujando hacia abajo como muestra el diagrama. Cuando se desinstala la batería pulse el botón en la dirección opuesta INDICACIÓN DE RECARGA El LED rojo brillará cuando la batería se esté recargando. El LED verde brillará cuando la batería está con carga completa. 3. Especificaciones de almacenamiento y de trabajo: a) Condiciones de almacenamiento: Temperatura Humedad 6 meses -20ºC ~ +45ºC 65 +/- 20% 1 semana -20ºC ~ +45ºC 65 +/- 20% b) Condiciones de trabajo: Temperatura Humedad Carga estándar 0ºC ~ +45ºC 65 +/-20% Estándar de trabajo -20ºC ~ 65ºC 65 +/-20% Advertencia: 1. Evitar un corto-circuito directo de la batería. 2. No poner la batería en el fuego o en el agua. No calentar la batería. 3. No abrir la batería. 4. No cargar o descargar la batería por largo tiempo SOBRE EL PANEL DE LCD TFT 1. No aplicar calor directo a la pantalla o manipular con objetos que la puedan rayar. 2. la pantalla LCD se compone de 33 millones de puntos. Si hay destellos de luz blanca o puntos de colores de vez en cuando, es un fenómeno común en la matriz de la pantalla, lo que no es un síntoma de mal funcionamiento o de falla.

11 19 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 20 ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA REPRODUCTOR Pantalla : Panel LCD matriz TFT de 7" (16:9) Sintonizador TV : Banda VHF-UHF Fuente de alimentación : 12V DC Consumo : 7,2 Watts Adaptador AC/DC : Entrada V AC 50/60 Hz 0,4 A Salida 12V DC 1,5 A Dimensiones : 210x40x170 mm Su reproductor portatil de DVD IRT es un producto de alta calidad elaborado con los últimos adelantos de la tecnología electrónica. Aún así, es posible que en el transcurso del tiempo y debido a la complejidad de sus funciones, requiera de asistencia técnica calificada. En tal caso recomendamos acudir exclusivamente a Servicios Técnicos Autorizados RCL, los que estarán en condiciones de hacer efectiva la garantía que cubre su artículo. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Sistema TV, NTSC-PAL Slot SD Entrada USB ACCESORIOS 1 Cable Audio/Video 1 Adaptador AC 1 Control remoto 1 Antena con base magnética 1 Manual de uso 1 Batería recargable *Diseño y especificaciones técnicas están sujetos a cambio sin previo aviso.