TruPortal System Controller Quick Reference (for TP-SYS-BRD, TP-SYS-2D, TP-SYS-2D-E, TP-SYS-2D2R) en-us

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "TruPortal System Controller Quick Reference (for TP-SYS-BRD, TP-SYS-2D, TP-SYS-2D-E, TP-SYS-2D2R) en-us"

Transcripción

1 TruPortal System ontroller Quick Reference (for TP-SYS-BR, TP-SYS-, TP-SYS--E, TP-SYS-R) en-us The TruPortal System ontroller The TruPortal System ontroller provides a solution for access control. It consists of two boards; the I/O board and the system on module (SOM) board. The I/O board, the larger of the two, contains the power supply and all field wiring connections. The SOM, the smaller mounted board, contains the main PU and memory. The event log buffer and the real time clock are stored in battery-backed memory. Each reader port can accommodate a reader that utilizes Wiegand ata/ata0, LE control, and buzzer control. Twelve supervised inputs (excluding tamper and power monitor) are provided for door sense, reader tamper, or request to exit as well as four auxiliary supervised inputs. TP-SYS-: TruPortal -oor base kit. onsists of a TruPortal System ontroller, installed in UL-listed enclosure with amp power supply. TP-SYS-R: TruPortal -oor base kit with readers. onsists of a TruPortal System ontroller, installed in UL-listed enclosure with amp power supply. Includes T-00 Readers (quantity = ) and redentials (quantity = 5). TP-SYS--E: TruPortal -oor base kit for EMEA. onsists of a TruPortal System ontroller, installed in E-compliant enclosure with amp power supply. -E Part number suffix for panel with E enclosure (E 0 VA internal transformer). ot evaluated by UL. Interfaces The TruPortal System ontroller interfaces upstream with the browserbased TruPortal User Interface. There is no dedicated host software to install on operators workstations. The TruPortal System ontroller provides two () Ethernet ports. onfiguration data and event/status reports are exchanged with the user interface via the primary Ethernet ports. The secondary port is not used. ommunication via modem is not supported. Packing List TruPortal System ontroller PB assembly, which consists of the I/O board and the SOM (quantity = ) Two positional terminal plug-in block (quantity = 7) Three positional terminal plug-in block (quantity = 0) Four positional terminal plug-in block (quantity = 8) End of line resistors k ohm, % (quantity = ) Push-fit terminal tab adapters (quantity = ) Battery cable (quantity =) Battery bracket (quantity = ) Screws for battery bracket (quantity = ) Strain relief for power cable (quantity = ) Terminal block cover (quantity = ) Lock (quantity = ) Machine screws for securing the cover (quantity =6) Enclosure (depending on option ordered) Transformer (depending on option ordered) redentials (depending on option ordered) T-00 Proximity Readers (depending on option ordered) Model umbers The panels are available in the following configurations: TP-SYS-BR: TruPortal System ontroller. Board only. apable of controlling two () doors. o enclosure or readers. TruPortal System ontroller Quick Reference P/ B JA en-us

2 System apacities Attribute TP-SYS Attribute TP-SYS umber of persons 0,000 umber of unique credentials 0,000 redentials per person 5 Access levels 6 Access levels per credential 8 Schedules 6 Time intervals per schedule 6 Holiday groups per schedule 8 Holiday groups 8 Holidays per holiday group Holidays (total) 55 Areas 6 Reader groups 6 Operator roles User-defined fields 0 Video layouts 6 ard formats 8 umber of retained events in event log 65,000 oors/readers umber of doors (base board and dual door controllers) with readers in / umber of doors with readers in and out TP-A--BR ual oor ontrol Modules (including built in) 6 / Readers (total) 6 Inputs/Outputs Total number of system inputs (including TruPortal System ontroller) Total number of system outputs (including TruPortal System ontroller) Total number of TP-A-IO or TP- A-IO-BR Input/Output Expansion Add-Ons VR/ameras VRs 66 8 ameras per VR TVR0 (EMEA & US) TVR0 (US Only) 6 ameras (maximum) 6 Ethernet ports (total/supported) / RS-85 SAPP bus ports Anti-attack Bushing ap An anti-attack bushing cap covers a rear tamper spring. It fits inside an O-ring bushing located in the cabinet s rear wall anti-tamper spring knockout. Leave the O-ring bushing and cap in place if the rear tamper is not used. If the rear tamper is used:. Remove the cap and the O-ring with the edge of a flat screwdriver.. iscard the O-ring.. Align the cap for the tamper spring and knockout hole on the cabinet back.. Screw the cap into the mounting surface. 5. Place the control cabinet over it, allowing the rear tamper spring to fit inside the cap. The cap will fit into the cabinet s tamper spring knockout hole. 6. Secure the cabinet to the mounting surface. Mounting the Module On dry wall, use /8 in. (.75 mm) hollow wall, expansion anchors. Unscrew the screws from the anchors. Mark the mounting holes. Force a starter hole in each mark with a sharp tool. Hammer the anchors into each hole. Align the box mounting holes over the anchor holes and screw in the anchors until tight. On a concrete surface, hold the control box on the mounting surface. Mark the mounting holes. Use a hammer drill with a /6 in. (.76 mm) carballoy drill bit and make in. (5. mm) deep holes in each marking. Insert a # 6-8 plastic anchor in each hole and hammer them in. Use # 8 X in.(5. mm), Phillips, wood screws to screw into the plastic anchors and mount the box. See Figure on page 9. ommunication Wiring The controller communicates to the user interface via Ethernet. The downstream communication ports are -wire RS-85 interfaces which can be used to connect additional I/O panels. The interface allows multidrop communication on a single bus of up to 000 feet (00 m). Use twisted pairs (minimum AWG / 0.6 mm / 0.6 mm ) with an overall shield for communication. See Figure on page 0. Reader Wiring Each reader port supports Wiegand ata/ata0. Voltage at the reader port is passed through from the input voltage of the controller and is limited to 50 ma. The reader supply voltage is V. Readers that require different voltage should be powered separately. These readers may be connected and TruPortal System ontroller Quick Reference P/ B 6JA en-us

3 powered through the dual door interface module. Refer to the reader manufacturer specifications for cabling requirements. Reader wiring BZ + GR R 0 0 0/7 /8 allout escription allout escription Buzzer LE + V Buzzer Green LE 5 ata0 Red LE 6 ata 5 7 ata ata0 7 0 V 9 Buzzer 8 0 LE 9 0 Power allout escription allout escription Buzzer 5 ata + V 6 ata0 Green LE 7 Ground Red LE Wiring In and Out readers 0/7 /8 /9 BZ GR R 0 0 A B Reader (Out) Ground Ground Reader (In) Power Input ircuit Wiring Typically, these inputs are used to monitor door position, request to exit, or alarm contacts. Input circuits are supervised. The input circuit is able to report a condition of Fault for the status of the circuit, which appears as a Tamper event for supervised conditions. A supervised input circuit requires a resistor be added to the circuit to facilitate proper reporting. The standard supervised circuit requires ohm, % resistors and should be located as close to the sensor as possible Relay ircuit Wiring All relays are dry contact. 0 9 Output 0 V rating Siren relay A Strobe relay A Strike relay 5 A 5 Aux relay A 6 The relays for siren and door strike have a ommon pole (), a ormally losed pole (), and a ormally Open pole (O). When you are controlling the delivery of power to the door strike, the ormally Open and ommon poles are used. When you are momentarily removing power to unlock the door, as with a mag lock, the ormally losed and ommon poles are used. heck with local building codes for proper egress door installation. Power The TruPortal System ontroller requires 8 VA or V for input power at, or V at ( V and V input power were not evaluated by UL). When powering the board from V, the onboard battery charger will not be used and the lead-acid backup battery TruPortal System ontroller Quick Reference P/ B JA en-us

4 should not be connected to the TP-SYS. The power supply providing the V must have its own backup source. wires. The earth ground connection at Pin is not required if the controller board is grounded through the mounting screws. Maximum lengths for wiring TP-SYS 0/0 VA Power wiring diagram I/O escription onnection Maximum length of AWG wire (in feet) Maximum line resistance (in Ohms). V supply output approximately.8 allout escription allout escription Ground stud onnections for A wiring Red transformer wires Wiring indication Supervised inputs approximately 8 Power connectors + 0 V 5 V relay output (assume 5% voltage drop) 7- (O) 7- () 7- () - (O) - () - () 5 approximately 0.7 allout escription allout escription V input 8 V Input VA Input A A V relay output (assume 5% voltage drop) - () - () - (O) 5-() 5- () - (O) - () 0- (O) 0- () 0 approximately.6 The maximum input current is.7 A. The gauge is dependent on the length of the wire. The TruPortal System ontroller can be powered by an internal 8 VA transformer that uses 0 AWG (0.8 mm / 0.58 mm ) secondary ote: These specified ranges have been verified by UL. ote that if you run a longer wire, it is not verified by UL. This equipment must be permanently connected to a mains fused spur ( A or 5 A) using -core cable with each core being no less than 8 AWG (.0 mm / 0.8 mm ). The mains cable should be clamped securely with the cable clamps provided within the equipment/installation kit. Knockouts are provided on the top, bottom and sides of this equipment and these are intended for conduit or cable glands. As a mains switch is not provided on the equipment, a readily accessible disconnect device shall be incorporated in the building installation wiring. Where there is doubt as to the phase of this wiring, the device, when operated, will disconnect both poles simultaneously. TruPortal System ontroller Quick Reference P/ B 6JA en-us

5 Mains Supply Item Internal transformer Input current rating (A) orth America product 0 VA +0% -5%, 60Hz European product 0 VA +0% -5%, 50Hz Australian/ ew Zealand product 0 VA ±0%, 50Hz 600 ma 50 ma 50 ma Power Setup Power management parameters for the TruPortal System ontroller are preconfigured as follows. These parameters can not be changed: Brownout mode: Alarm and report Brownout voltage (V): 0.00 Battery size (Ah): 8 Select heck for battery. lear the Enable battery tests check box. Test time: 0 sec Mains fuse T60 ma 50 V, UL Listed T00 ma 50 V T00 ma 50 V Low load test period: min High load test period: 0 hr Low voltage (V):.70 Warning: For continued protection against risk of fire, replace the mains fuse only with the same type and rating of fuse. The Aux. supply output is a lass Power Limited circuit. Warning voltage (V):.0 utoff voltage (V): 0.0 Very low voltage (V): 9.00 Excess charge voltage (V): 6.00 Aux Supply Item Output voltage () Standby battery Maximum recharge time power supply rating** Battery charge limit Quiescent current Mains powered unit + V input* + V input* V ±5% V ±5% V ±5% 7 Ah or 8 Ah 7 Ah or 8 Ah hours hours. A. A. A. A. A 0 ma 0 ma 00 ma * V and V input were not evaluated by UL. ** This Power Supply Rating is for all the current requirements, including recharging the battery. Board protection is provided by resettable fuses which are not replaceable. All wiring in this enclosure is required to be UL compliant. All installation wiring within this equipment cabinet should utilize plastic cable ties to bundle cables and attach to designated cabinet cable mounting locations to provide strain relief for the cable harness. isposal of batteries should be according to the local laws and regulations of your region. ontact your local waste management office for information on battery recycling or disposal. If you are not able to identify the applicable rules in your area, check the instructions which will be available from the battery manufacturer. Ground all enclosures in accordance with FPA 70 and anadian Electrical ode, Part I. utoff time: 0 sec o current (ma): 7 Excess power state discharge current (A):.00 onfiguration Use the TruPortal Installation Wizard to discover the controller and connected peripherals, and to change basic configuration parameters.. Insert the TruPortal disc in your computer s /V drive (Windows only).. Install Microsoft.ET.0 Framework. The TruPortal Utilities software will detect automatically if the.et software is installed and display the word Installed next to the link if it is found.. Install Bonjour Print Services. The TruPortal Utilities software will detect automatically if the Bonjour software is installed and display the word Installed next to the link if it is found.. lick iscovery and Installation Wizard. 5. Select a Language and click [ext]. The wizard will search the network for all TP controllers. 6. Select the controller to configure from the list and click [ext]. 7. Type the Administrator s current Password. The default administrator User ame is admin The default administrator Password is demo 8. hoose a new password for the administrator. The Administrator account has access to all aspects of the TP controller configuration. Leaving default user names and passwords in place is dangerous. Anyone familiar with the product will know the defaults. 9. Type the password in the ew Password and onfirm Password fields and click [ext]. 0. hange the settings on the etwork onfiguration tab as directed by the site s network administrator. TruPortal System ontroller Quick Reference 5 P/ B JA en-us

6 . lick [ext]. The wizard will discover controllers and I/O expansion modules connected to the TP controller.. lick [Sync with P] to set the correct time on the controller.. Select the appropriate Global Input EOL Terminations to indicate how the tamper circuits and sensors on the doors and readers are wired.. For each general purpose auxiliary input that is connected: a. Select a Mode. b. Observe the inputs to determine they are working and communicating with the controller. 5. For each general purpose auxiliary output that is connected: a. lick the icon next to the State to change state. b. Observe the outputs to determine they are working and being activated by the controller. 6. For each door controller, select the umber of oors controlled. 7. For each door: a. Select the appropriate Mode for contact, request to exit and tamper circuits. b. Select commands from the oor ontrol list to test each door for proper installation and electrical wiring. 8. When you have tested all devices, click [Finish]. Jumpers Status LEs The following chart describes the purpose of each LE on the I/O board. I/O board LE LEs and LE LE LE 5 LE 6 escription uring normal operation, the heartbeat is indicated by a one second blink rate on LE. uring firmware upgrade: When LE and LE are both O, the board is in monitor program mode (bootloader mode). When LE is O and LE is off, programming (flash) firmware is in progress. Orange LE indicates communication occurring on SAPP port. Orange LE indicates communication occurring on SAPP port. Orange LE indicates communication occurring on SAPP port. Orange LE indicates communication occurring on SAPP port. Jumper escription LE 7 Green LE indicates link and activity on primary Ethernet port (Eth0). 7 External LE indication for power (to be wired to the outside of the enclosure) LE 8 Yellow LE indicates speed on primary Ethernet port (Eth0). 8 9 ontrols SAPP termination. 0-ohm termination is added across the bus when the shunt jumper is installed on the pin header. ontrols SAPP termination. 0-ohm termination is added across the bus when the shunt jumper is installed on the pin header. LE 9 LE 0 LE Green LE indicates link and activity on secondary Ethernet port (Eth). Yellow LE indicates speed on secondary Ethernet port (Eth). ot applicable 0 ontrols SAPP termination. 0-ohm termination is added across the bus when the shunt jumper is installed on the pin header. LE Green LE indicates the presence of power to the board at connector. 5 ontrols SAPP termination. 0-ohm termination is added across the bus when the shunt jumper is installed on the pin header. If the panel needs to be started on battery only, without ever having A or power, this connector should be momentarily shorted. LEs through 0 will be switched off when the enclosure is closed. The following chart describes the purpose of each LE on the SOM board. SOM board LE Power LE escription Green LE indicates SOM power. Status Status Yellow LE, along with the green power LE, indicates initialization. Red LE is off. urrently not defined. TruPortal System ontroller Quick Reference 6 P/ B 6JA en-us

7 TruPortal Reader Output LEs The following chart describes the behavior of TruPortal reader output based on different actions of the door. Reader Mode LE LE Mode RLE I O olor OFF olor O Time OFF Time Repeat ount Beep ount RdiLine RdiLine isabled /A Unlocked GREE GREE Locked RE GREE Facility /A /A RE RE ard Only RE RE Pin Only RE RE ard & Pin RE RE ard or Pin RE RE /A /A Replace Battery The event log buffer and the real time clock are backed up by a V battery. Without power being applied to the controller, the battery will retain events and transactions for up to one year. This battery should be replaced annually to insure that proper backup functionally is maintained. Remove the insulator from the battery holder after installation. Replacement battery: Panasonic R5 Lithium coin cell battery. Warning aution: When changing the lithium battery, replacement must be a Panasonic R5 only. Battery may explode if mistreated. o not recharge, disassemble or dispose of in fire. Follow local code for proper disposal of used lithium battery. Specifications The TruPortal System ontroller is for use with UL Listed access control power limited power supplies. These specifications are subject to change without notice. Primary Power: - A power: 8 VA ± 0% - power: / V ± 0% (ot evaluated by UL.) - Maximum input power:.7 A - Total current that can be sourced from panel: A. ote: It is up to the installer to ensure that the sum of the loads on all the supply outputs from the TruPortal System ontroller plus the current consumed by the controller is equal to or less than. A (see power table). The. A output current from the regulator also includes at least 00 ma to power the I/O board and the SOM. Maximum available output current is A. [Example: 50 ma for (Reader power) + 00 ma for (SAPP Ports) = 650 ma total current used.] rawing more will cause the output voltage to drop as the system regulator starts to current limit. - The power applied from the mains to the transformer in the enclosure is 0 VA for orth America (0 VA for Europe, and 0 VA for Australia). Memory and lock Backup: Panasonic V R5 Lithium coin cell battery Wiring - Ground: AWG (.68 mm /.08 mm ),, provided in the panel from the fused terminal block to the ground lug - Module Bus (RS-85) abling (device communication and power): Recommended: AWG (0.6 mm / 0.6 mm ), conductors, shielded twisted pair, 0 impedance, low capacitance, pf/meter or.5 pf/foot (such as Belden 98). - Maximum Length: Up to 000 feet (60 m) of cable on a Module bus port. ote: For longer cable distances, or where one cable connects many expansion modules (daisy chained, star wiring configurations are not acceptable), a 0-ohm terminating resistor will need to be installed across A and B communication terminals of the last module on the bus cable. - Separate Power (or door strike) Wiring: Recommended:8 AWG (.0 mm / 0.8 mm ), stranded and insulated ( conductors; color-coded is preferable) - Inputs/Sensor abling: AWG (0.6 mm / 0.6 mm ), wires (For electrically noisy environments, use twisted pair, and/or shielded cable.) - Outputs/Signaling: AWG (0.6 mm / 0.6 mm ), conductors Reader abling: AWG (0.6 mm / 0.6 mm ),(For anadian UL Listed installations: AWG / 0.6 mm / 0.6 mm ), shielded. Maximum for reader data lines: 500 feet (50 m). Maximum for power wiring: 00 feet (9. m). TruPortal System ontroller Quick Reference 7 P/ B JA en-us

8 - Basic reader (no LEs, buzzer control, or tamper): conductors - Reader with LEs: 6 conductors - Reader with LEs, plus buzzer and tamper: 9 conductors Relays outputs: - Siren relay, 0 V - Strobe relay, 0 V - Strike relay, 5 0 V - Aux relay, 0 V Environmental: Temperature: Operating: to 0 F (0 to +9 ) Storage: -0 to 85 F (-0 to 85 ) Humidity: 0 to 85% ± 5% RH BTU Output: 7.7 BTU/hour Mechanical: imensions: H 6.0 x W 9.8 x.65 inches (H 60 x W 50 x mm) Weight of I/O board and SOM board:.0 lbs. (0.7 kg) Weight of accompanying parts: Enclosure:. lbs. (6 kg) Transformer:. lbs ( kg) Battery retention bracket:0. lb. (0.09 kg) 8 Ahr battery:.8 lbs. (5.8 kg) UL9 Listed F Part 5 E marking RoHS compliant WEEE F part 5 UL Listed AES8 certified (ertificate #96) TruPortal System ontroller Quick Reference 8 P/ B 6JA en-us

9 0.00mm [0.9in] 6.8mm [0.55in] Figure : TruPortal System ontroller enclosure R.55mm [0.00in].00mm [0.in] 5mm ±0.5 [5.7in ±0.0] 50mm ± mm [.97in ±0.0] [.85in] 5.00mm [0.000in].9mm [8.86in] 7.mm [6.86in] 0.00mm [5.5in] 0.9mm (5 POS) [0.0in] K G K 0mm ±0.5 [5.in ±0.0] 59.08mm [.in] 00mm ±0.5 [.9in ±0.0] 65mm ±0.50 [.559in ±0.097] 89.0mm ±.0 [.50in ±0.09] 60.5mm [6.in] 9.8mm [5.90in] 0.00mm [.57in] 0.mm [0.0in] 8.00mm [.9in] K G 7.mm [.86in] 50mm ±0.50 [5.9in ±0.0] 5.00mm [0.59in] E H 55mm ±0.50 [.7in ±0.0] 60.6mm [.8in] 50mm ±0.50 [5.9in ±0.0] G 0mm ±0.5 [9.06in ±0.0] 65mm ±0.50 [.56in ±0.0] 6.mm [6.in] 8.5mm [9.9in] 0.00mm [5.in] 6.mm [8.5in] 8.5mm [7.5in] 6.mm [8.5in] 70mm ±0.5 [6.69in ±0.0] mm ±0.5 [8.7in ±0.0].6mm [9.5in] J F E E F J J.70mm [0.50in] 5.00mm [0.98in] H K 9.9mm ±.0 [.7in ±0.09] 5.7mm [0.6in] 6.0mm [.50in] 9.8mm [9.in] 5.87mm [.8in] 9.9mm [.7in].70mm [0.50in] 69.9mm [8.5in] TruPortal System ontroller Quick Reference 9 P/ B JA en-us

10 Input Figure : TruPortal controller 8VA/ V Input V Input POWER + POWER - 8VA/V Power Indication LE Aux Power Siren Relay Strobe Relay External Tamper Relay option if fitted Aux output Aux output O 0 SW V S oor ontroller Power Limited Power Limited oor ontroller Input Input Input Input Input Input Input Input Aux RTE R The EOL resistors and O contacts on the supervised inputs are shown as a typical configuration only and do not restrict the actual use of these inputs in the field. TR Aux RTE R TR Power Limited Power Limited Strike Relay Access Reader Egress Aux Reader Relay Strike Relay Access Reader Egress Aux Reader Relay 0 Buzzer Green LE Red LE Buzzer Green LE Red LE Input OSP omms LE IP Setting Input Input Input 6 OSP omms LE 5 Microcontroller Status LEs Power Limited Input RS85 Bus Input Input SAPP LE Term B - A + Test onfig SAPP LE Factory set : do not adjust RS85 Bus 7 Panasonic p/n R5 Speed LEs (0Mbits/00Mbits) 5 Term V oin ell SAPP LE Term SAPP LE B - A + B - A + RS85 Bus Power Limited Add shunt to Term ~ if 0Ω termination is required SOM Status LEs Term 6 7 V B - A + RS85 Bus Link (Activity) LE Link (Activity) LE SAPP LEs indicate bus comms VBUS WW Modem Socket + Ethernet Port Ethernet Port (Power limited to 00mA per port) USB ual Port Battery leads to be routed directly under board Power Limited BLAK etwork Interface (Access ontrol System Host ommunications) Maintain 0.5in spacing between power and on Power Limited circuits + - To secure battery use bracket p/n 8005B and of the 8- screws from the supplied accessories kit. on Power Limited RE To V battery The EOL resistors and O contacts on the supervised inputs are shown as a typical configuration only and do not restrict the actual use of these inputs in the field. The battery leads at must be routed away from power limited circuits. Maintain 0.5 inches (6 mm) spacing between non-power limited (that is, battery leads and A Mains) and power limited wiring. TruPortal System ontroller Quick Reference 0 P/ B 6JA en-us

11 TruPortal Referencia Rápida del ontrolador de Sistemas (para TP-SYS-BR, TP-SYS-, TP-SYS--E, TP-SYS-R) ontrolador de Sistemas TruPortal El ontrolador de Sistemas TruPortal ofrece una solución para control de acceso. onsiste de dos tarjetas; la tarjeta E/S y la tarjeta de sistema en módulo (SOM). La tarjeta E/S, la más grande de las dos, contiene la fuente de alimentación y las conexiones de cableado de campo. La SOM, que es la tarjeta montada más pequeña, contiene la UP principal y la memoria. El buffer de bitácora de eventos y el reloj en tiempo real se almacenan en la memoria con respaldo de baterías. ada puerto de lectora puede acomodar una lectora que utiliza Wiegand ata/ata0, control LE y control de buzzer. Se proporcionan doce entradas supervisadas (excluyendo sabotaje y monitor de alimentación) para sensor de puerta, sabotaje de lectora, o solicitud de salida, así como cuatro entradas supervisadas auxiliares. TP-SYS-: Kit básico TruPortal Puertas. onsiste de un ontrolador de Sistemas TruPortal instalado en un gabinete listado- UL con fuente de alimentación de amp. TP-SYS-R: Kit básico TruPortal Puertas con lectoras. onsiste de un ontrolador de Sistemas TruPortal instalado en un gabinete listado-ul con fuente de alimentación de amp. Incluye Lectoras T-00 (cantidad = ) y redenciales (cantidad = 5). TP-SYS--E: Kit básico TruPortal Puertas para EMEA. onsiste de un ontrolador de Sistemas TruPortal instalado en un gabinete que cumple con la normatividad E con fuente de alimentación de amp. -Parte E número sufijo para controlador con gabinete E (transformador interno E 0 VA). (o evaluado por UL). Interfaces El ontrolador de Sistemas TruPortal hace interfaz upstream con la Interfaz de Usuario TruPortal basada en navegador. o hay que instalar software de anfitrión dedicado en las estaciones de trabajo de los operadores. El ontrolador de Sistemas TruPortal proporciona dos () puertos Ethernet. Los reportes de configuración de estado/eventos y datos se intercambian con la interfaz de usuario a través de los puertos Ethernet principales. El puerto secundario no se usa. La comunicación a través de modem no se soporta. Lista de Empaque Ensamble PB del ontrolador de Sistemas TruPortal, que consiste de la tarjeta E/S y la tarjeta SOM (cantidad = ) Bloque plug-in en terminal de dos posiciones (cantidad = 7) Bloque plug-in en terminal de tres posiciones (cantidad = 0) Bloque plug-in en terminal de cuatro posiciones (cantidad = 8) Resistores de fin de línea de k ohm, % (cantidad = ) Adaptadores de etiqueta terminal push-fit (cantidad = ) able de batería (cantidad = ) Soporte de batería (cantidad = ) Tornillos para soporte de batería (cantidad = ) Protección contra tensión de cables de alimentación (cantidad = ) ubierta bloque terminal (cantidad = ) erradura (cantidad = ) Tornillos de máquina para asegurar la cubierta (cantidad =6) Gabinete (según la opción pedida) Transformador (según la opción pedida) redenciales (según la opción pedida) Lectoras de Proximidad T-00 (según la opción pedida) Modelos Los controladores están disponibles en las siguientes configuraciones: TP-SYS-BR: ontrolador de Sistemas TruPortal. Solo tarjeta. ontrola dos () puertas Sin gabinete ni lectoras. Referencia Rápida del ontrolador del Sistema TruPortal B 6EE es-es

12 apacidades del Sistema Atributo TP-SYS Atributo TP-SYS úmero de personas 0,000 antidad de credenciales individuales 0,000 redenciales por persona 5 iveles de acceso 6 iveles de acceso por credencial 8 Programas 6 Intervalos de tiempo por programa 6 Grupos de feriados por programa 8 Grupos de feriados 8 Feriados por grupo de feriados Feriados (total) 55 Áreas 6 Grupos de lectoras 6 Roles de operador ampos definidos por el usuario 0 Plantillas de video 6 Formatos de tarjeta 8 antidad de eventos mantenidos en bitácora de eventos Puertas/Lectoras antidad de puertas (controladores de puertas, de tarjeta básica o dual) con lectores de entrada/ cantidad de puertas con lectores de entrada y salida Módulos duales de control de puertas TP-A--BR (incluidos los incorporados) 65,000 6 / Lectoras (total) 6 VRs ámaras por VR TVR0 (EMEA y EE. UU.) TVR0 (solo en EE. UU.) 6 ámaras (máximo) 6 Puertos Ethernet (total/compatibilidad) / Puertos de bus de SAPP RS-85 ubierta del Bushing Antiataque La cubierta de bushing antiataque cubre un resorte contra sabotaje posterior. abe dentro de un bushing O-ring situado en el orificio ciego del resorte antisabotaje de la pared posterior del gabinete. Si no se usa el dispositivo antisabotaje posterior, dejar en su lugar el bushing O-ring y la cubierta. Si se usa el dispositivo antisabotaje posterior:. Retirar la cubierta y el O-ring con la punta de un destornillador plano.. esechar el O-ring.. Alinear la cubierta para el resorte antisabotaje y el orificio ciego en la parte posterior del gabinete.. Atornillar la cubierta a la superficie de montaje. 5. olocar el gabinete de control sobre ella, de modo que el resorte antisabotaje posterior se encaje dentro de la cubierta. La cubierta encaja en el orificio ciego del resorte antisabotaje del gabinete. 6. Fijar el gabinete a la superficie de montaje. Montaje del módulo Usar anclas de expansión en una pared hueca de.75 mm (/8 pulg). esatornillar los tornillos de las anclas. Marcar los hoyos para montaje. Forzar una perforación inicial en cada marca con una herramienta filosa. Introducir las anclas dentro de cada hoyo con un martillo. Alinear los hoyos de montaje de la caja con los hoyos de las anclas y atornillarlos hasta apretarlos bien. En una superficie de concreto, sostener la caja de control en la superficie de montaje. Marcar los hoyos para montaje. Usar un martillo perforador con una broca carballoy de.76 mm (/6 pulg.) y hacer hoyos de 5. mm ( pulg.) de profundidad en cada marca. Insertar un ancla de plástico # 6-8 en cada hoyo con un martillo. Usar tornillos Phillips # 8 para madera de 5. mm ( pulg.) para atornillar las anclas de plástico y montar la caja. Ver Figura en página 9. Entradas/salidas antidad total de entradas al sistema (incluido el controlador de sistemas TruPortal) antidad total de salidas del sistema (incluido el controlador de sistemas TruPortal) úmero total de Add-Ons de expansión de entrada/salida TP-A- IO o TP-A-IO-BR ámaras/vrs 66 8 ableado de omunicación El controlador se comunica a la interfaz de usuario via Ethernet. Los puertos de comunicación downstream son interfaces de cables RS-85 que pueden usarse para conectar controladores E/S adicionales. La interfaz permite comunicación multi-drop en un bus sencillo de hasta,00m (,000 piés). Usar pares trenzados (mínimo AWG / 0.6 mm / 0.6 mm ) con blindaje total para comunicación. Ver Figura en página 0. Referencia Rápida del ontrolador del Sistema TruPortal P/ B 6EE es-es

13 ableado de Lectora ada puerto de lectora soporta Wiegand ata/ata0. El voltaje en el puerto de la lectora pasa a través del voltaje de entrada del controlador y se limita a 50 ma. El voltaje de alimentación de la lectora es de V. Las lectoras que requieren diferentes voltajes deberán alimentarse por separado. Estas lectoras pueden ser conectadas y alimentadas a través del módulo de interfaz de puerta dual. onsultar las especificaciones del fabricante de lectoras sobre los requisitos de cableado. ableado de Lectora Leyenda escripción Leyenda escripción Buzzer 5 ata + V 6 ata0 LE verde 7 Tierra LE rojo BZ + GR R 0 0 0/7 /8 Leyenda escripción Leyenda escripción Buzzer LE + V Buzzer LE verde 5 ata0 LE rojo 6 ata 5 7 ata ata0 7 0 V 9 Buzzer 8 0 LE 9 0 Alimentación 0 Lectora (Salida) Tierra Tierra Lectora (Entrada) Alimentación ableado ircuito de Entrada Generalmente esas entradas se usan para monitoreo de posición de puerta, solicitud de salida o contactos de alarma Los circuitos de entrada son supervisados. El circuito de entrada puede reportar una condición de "Falla" para el estado del circuito, que aparece como un evento de "Sabotaje" en condiciones supervisadas. Un circuito de entrada supervisado requiere que se añada un resistor al circuito para facilitar reporte apropiado. El circuito supervisado estándar requiere resistores %, ohm que deberán localizarse lo más cercano posible al sensor. ableado Entrada y Salida de Lectoras 0/7 /8 /9 ableado ircuito de Relé Todos los relés son contactos secos. BZ GR R 0 0 A B Salida: lasificación 0 V Relé de sirena A 0 Relé de estrobo A Relé de apertura Relé Aux 5 A A 5 6 Los relés de sirena y de apertura de puerta tienen un polo omún (), un polo ormalmente errado () y un polo ormalmente Abierto (O). uando se controla la entrega de alimentación a la apertura de puerta, se usan los polos omún y ormalmente Abierto. uando se remueve la alimentación para bloquear la puerta, como es el caso de la cerradura magnética, se usan los polos ormalmente errado y omún. Verificar los códigos para edificios locales para hacer una instalación para puerta de egreso apropiada. Referencia Rápida del ontrolador del Sistema TruPortal B 6EE es-es

14 Alimentación El ontrolador de Sistemas TruPortal requiere 8 VA o V de alimentación de entrada en, o V en (las entradas de alimentación V y V no están evaluadas por UL). uando se alimenta la tarjeta desde V, el cargador de batería en bordo no se usa y el respaldo de batería de ácido de plomo no se debe conectar al TP-SYS. La fuente de alimentación que propociona los V deberá tener su propia fuente de respaldo. iagrama cableado alimentación TP-SYS 0/0 VA no se requiere si la tarjeta del controlador tiene contacto a tierra a través de los tornillos de montaje. Longitudes máximas para cableado escripción E/S onexión Longitud máxima para cable AWG (en metros y piés) Resistencia máxima de línea (en Ohms) salida de alimentacion. V aproximadamen te.8 Leyenda escripción Leyenda escripción Anclado a Tierra onexiones para cableado A Entradas supervisadas aproximadamen te 8 ables transformador rojos onectores de alimentación Indicación de cableado Leyenda escripción Leyenda escripción + 0 V A A 5 V de relé de salida (asume 5% caída de voltaje) V de relé de salida (asume 5% caída de voltaje) 7- (O) 7- () 7- () - (O) - () - () - () - () - (O) 5-() 5- () - (O) - () 0- (O) 0- () 5 aproximadamen te aproximadamen te.6 Entrada V Entrada 8 V Entrada V La entrada de corriente máxima es.7 A. El calibre depende de la longitud del cable. La alimentación del ontrolador de Sistemas TruPortal puede hacerse con un transformador interno de 8 VA que usa cables secundarios de 0 AWG (0.8 mm / 0.58mm ) La conexión a tierra en el Pin ota: Estos rangos específicos están verificados por UL. Tomar nota que si se corre un cable más largo, no estará verificado por UL. Este equipo debe estar conectado permanentemente a un ramal fusionado de la red eléctrica ( A o 5 A) usando un cable de hilos y cada hilo no menos de 8 AWG (.0 mm / 0.8 mm ). El cable de alimentación debe sujetarse de forma segura con las abrazaderas de cable que se proporcionan en el kit de equipo/instalación. Hay hoyos de fijación en la parte superior, inferior y a los lados de este equipo que sirven para conducción o como pasa-cables. omo no se incluye en el equipo un interuptor de alimentación, se debe incorporar un dispositivo de desconexión de fácil acceso en el cableado del edificio. En caso de que exista duda en cuanto a la fase de este Referencia Rápida del ontrolador del Sistema TruPortal P/ B 6EE es-es

15 cableado, cuando se opera el dispositivo, éste desconectará los dos polos al mismo tiempo. Alimentación Eléctrica Item Transformad or interno orriente nominal de entrada (A) Fusible de alimentación Advertencia: Para una protección continua contra el riesgo de incendio, sustituir el fusible sólo con el mismo tipo de fusible. El Aux. salida de alimentación es un circuito de lase de energía limitada. Alimentación Aux Producto de orteamérica 0 VA +0% -5%, 60Hz Producto de Europa 0 VA +0% -5%, 50Hz Producto de Australia/ ueva Zelandia 0 VA ±0%, 50Hz 600 ma 50 ma 50 ma T60 ma 50 V, Listado UL T00 ma 50 V T00 ma 50 V Poner a tierra todos los gabinetes de acuerdo con la norma FPA 70 y el ódigo Eléctrico anadiense, Parte I. Ajustes de Alimentación Los parámetros de gestión de energía para el controlador de sistemas TruPortal están pre-configurados de la siguiente manera. Esos parámetros no pueden cambiarse: Modo voltaje apagón: Alarma y reporte Voltaje apagón (V): 0.00 Tamaño Batería (Ah): 8 Seleccionar Buscar batería. Limpiar la caja de selección Activar pruebas de batería. uración de la Prueba: 0 seg Período de prueba carga baja: min Período de prueba carga alta: 0 hr Voltaje bajo (V):.70 Advertencia de voltaje (V):.0 orte de voltaje (V): 0.0 Voltaje muy bajo (V): 9.00 Exceso de carga de voltaje (V): 6.00 Item Unidad de alimentación Entrada + V* Entrada + V* Hora de corte: 0 seg Sin corriente (ma): 7 Voltaje de salida () V ±5% V ±5% V ±5% Batería de reserva 7 Ah ó 8 Ah 7 Ah ó 8 Ah Tiempo recarga máximo lasificación alimentación ** Límite carga de batería horas horas. A. A. A. A. A orriente pasiva 0 ma 0 ma 00 ma * Las entradas V y V no han sido evaluadas por UL. ** Esta lasificación de Alimentación aplica a todos los requerimientos de corriente, inclusive la recarga de batería. La protección de tarjeta es proporcionada por fusibles reajustables, no remplazables. Todo el cableado para este gabinete debe cumplir con UL. Para todo el cableado de instalación dentro de este gabinete de equipo se deben utilizar lazos de cable de plástico para empaquetar los cables y fijarlos a los lugares designados del gabinete de montaje del cable para aliviar la tensión del arnés de cables. Las baterías se deben desechar de acuerdo con las leyes y regulaciones locales de la región. omunícarse con la oficina local de manejo de desechos para obtener información sobre el reciclaje o eliminación de baterías. Si no se pueden identificar las normas aplicables en esa área, consultar las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la batería. Estado exceso de poder corriente de descarga (A):.00 onfiguración Utilizar el Asistente de instalación TruPortal para descubrir el controlador y los dispositivos periféricos conectados, y para cambiar los parámetros básicos de configuración.. Insertar el disco TruPortal en el drive para / V de la computadora (solo Windows). Instalar Microsoft.ET Framework.0. El software TruPortal Utilities detectará automáticamente si el software. ET está instalado y se mostrará la palabra "instalado" al lado del enlace si se encuentra.. Instalar Servicios de Impresión Bonjour El programa de utilidades de TruPortal detecta automáticamente si el programa Bonjour está instalado y, si lo encuentra, muestra la palabra "instalado" al lado del enlace.. Hacer clic en el Asistente de detección e instalación. 5. Seleccionar un Idioma y hacer clic en [Siguiente]. El asistente busca en la red todos los controladores TP. 6. Seleccionar el controlador a configurar en la lista y hacer clic en [Siguiente]. 7. Escribir la ontraseña vigente del administrador. El ombre de Usuario por default es admin La ontraseña de Usuario por default es demo 8. Elegir una nueva contraseña para el administrador. La cuenta del administrador tiene acceso a todos los parámetros de configuración del controlador TP. Es peligroso conservar el nombre de usuario y la contraseña por default. Todos los que están familiarizados con el producto conocen los valores por default Referencia Rápida del ontrolador del Sistema TruPortal B 6EE es-es

16 9. Escribir la contraseña en los campos ueva contraseña y onfirmar contraseña, y hacer clic en [Siguiente]. 0. ambiar la configuración en la etiqueta onfiguración de red, de acuerdo con las indicaciones del administrador de la red de las instalaciones.. Hacer clic en [Siguiente]. El asistente detecta los controladores de puertas y los módulos de expansión de E/S conectados al controlador TP.. Hacer clic en [Sincronizar con P] para ajustar la hora correcta en el controlador.. Seleccionar las Terminaciones EOL de entrada global correctas para indicar cómo están cableados los circuitos antisabotaje y los sensores de las puertas y las lectoras.. Para cada entrada auxiliar de uso general que se conecta: a. Seleccionar un Modo. b. Observar las entradas para determinar si están funcionando y comunicándose con el controlador. 5. Para cada salida auxiliar de uso general que se conecta: a. Para cambiar el estado, hacer clic en el ícono que se encuentra junto a Estado. b. Observar las salidas para determinar si están funcionando y comunicándose con el controlador. 6. Para cada controlador de puerta, seleccionar la antidad de puertas controladas. 7. Para cada puerta: a. Seleccionar el Modo adecuado de los circuitos de contacto, solicitud de salida y antisabotaje. b. Seleccionar los comandos de la lista ontrol de puerta para poner a prueba la instalación y el cableado eléctrico de todas las puertas. 8. Una vez puestos a prueba todos los dispositivos, hacer clic en [Finalizar]. Jumpers Jumper escripción LE de indicación externa de energía (conectado a la parte exterior del gabinete) Terminación ontroles SAPP. Se añade la terminación 0-ohm a través del bus cuando el jumper de derivación está instalado en el pin header. Terminación ontroles SAPP. Se añade la terminación 0-ohm a través del bus cuando el jumper de derivación está instalado en el pin header. Terminación ontroles SAPP. Se añade la terminación 0-ohm a través del bus cuando el jumper de derivación está instalado en el pin header. Terminación ontroles SAPP. Se añade la terminación 0-ohm a través del bus cuando el jumper de derivación está instalado en el pin header. Si el controlador tiene que ser iniciado con la batería solamente, sin tener energía A o, se deberá hacer cortocircuito momentáneamente en este conector. LE de Estado La siguiente tabla describe la función de cada LE en la tarjeta de E/S. LE Tarjeta E/S LEs y LE : LE : LE 5: LE 6: LE 7: LE 8: LE 9: LE 0: LE : LE : escripción urante el funcionamiento normal, los latidos se indican mediante una frecuencia de parpadeo de un segundo del LE. urante la actualización del firmware: uando LE y LE están en O, la tarjeta está en modo programa monitor (modo bootloader). uando el LE está en O y el LE está en off, el firmware (flash) de programación está en curso. LE naranja indica la comunicación que ocurre en SAPP puerto. LE naranja indica la comunicación que ocurre en SAPP puerto. LE naranja indica la comunicación que ocurre en SAPP puerto. LE naranja indica la comunicación que ocurre en SAPP puerto. LE verde indica el enlace y la actividad en el puerto principal Ethernet (eth0). LE amarillo indica la velocidad en el puerto principal Ethernet (eth0). LE verde indica el enlace y la actividad en el puerto principal Ethernet (Eth). LE amarillo indica la velocidad en el puerto principal Ethernet (Eth). o aplicable Los LEs del al 0 se apagarán cuando el gabinete esté cerrado. La siguiente tabla describe la función de cada LE en la tarjeta de E/S. LE tarjeta SOM LE alimentación Estado Estado LE verde indica la presencia de alimentación a la tarjeta en el conector. escripción LE verde indica alimentación SOM. LE amarillo, junto con el LE verde, indica la inicialización. LE rojo está apagado. Actualmente no está definido. Referencia Rápida del ontrolador del Sistema TruPortal 6 P/ B 6EE es-es

17 LEs de salida de Lectora TruPortal La siguiente tabla describe el comportamiento de la salida de lectora TruPortal en función a diferentes acciones de la puerta. Modo Lectora LE Modo LE RLE I olor O olor OFF Hora O Hora OFF uenta Repeticiones uenta Bips RdiLine RdiLine esactivado /A esbloqueada VERE VERE Bloqueada ROJO VERE Instalación /A /A ROJO ROJO Sólo Tarjeta ROJO ROJO Sólo PI ROJO ROJO Tarjeta y PI ROJO ROJO Tarjeta y PI ROJO ROJO /A /A Remplazar Batería El buffer de bitácora de eventos y el reloj de tiempo real están respaldados por una batería de V. Sin que se haya aplicado alimentación al controlador, la batería conservará eventos y transacciones hasta por un año. Esta batería debe ser reemplazada cada año para asegurar que se mantenga la funcionalidad de respaldo. Se debe retirar el aislante del soporte de la batería después de la instalación. Reemplazo de la batería: Utilizar Batería de botón Panasonic de litio R5. Advertencia Advertencia: Al cambiar la batería de litio, se debe rempazar sólo con una Panasonic R5. La batería puede explotar si se maneja en forma inadecuada. o recargar, desarmar ni arrojar al fuego. Seguir las normas locales para el desecho de baterías de litio usadas. Especificaciones El controlador de sistemas TruPortal se utiliza con suministros de alimentación de control de potencia limitada listados UL. Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Alimentación Principal: - Alimentación de A: 8 VA ± 0% - Alimentación : / V ± 0% (o evaluada por UL.) - Entrada de alimentación máxima:.7 A - orriente total que puede obtenerse del controlador: A ota: epende del instalador el asegurarse que la suma de las cargas en todas las salidas de alimentación del controlador del sistematruportal más la corriente consumida por el controlador sea igual o inferior a. A (ver tabla de alimentación). La salida de corriente de. del regulador también incluye por lo menos 00 ma para alimentar la tarjeta E/S y la SOM. La corriente máxima de salida disponible es de A. [Por ejemplo: 50 ma para (Alimentación lectora) + 00 ma para (Puertos SAPP) = 650 ma de corriente total utilizada.] onsumir más hará que el voltaje de salida caiga a medida que el regulador del sistema se inicia para limitar la corriente. - La alimentación aplicada de la red eléctrica con el transformador en el gabinete es de 0 VA para orteamérica (0 VA para Europa, y 0 VA para Australia). Respaldo Memoria y Reloj: Batería de botón Panasonic Litio R5 de V ableado - Tierra: AWG (.68 mm /.08 mm ), proporcionada en el controlador del bloque terminal de fusibles a la terminal de tierra - Módulo Bus (RS-85) ableado (dispositivo comunicación y alimentación): Recomendado: conductores AWG (0.6 mm / 0.6 mm ), de par trenzado blindado, impedancia de 0, de baja capacidad, pf / m ó,5 pf / pie (tales como Belden 98). - Longitud máxima: Hasta 60 m (000 pies) de cable en un puerto bus de módulo. ota: Para distancias de cable más largo, o cuando un cable conecta varios módulos de expansión (configuraciones de conexión en cadena, conexión en estrella no son aceptables), una resistor de terminación de 0 ohmios deberá ser instalado a través de las terminales de comunicación A y B del último módulo el cable de bus. Referencia Rápida del ontrolador del Sistema TruPortal B 6EE es-es

18 - ableado de alimentación independiente (o cerradura eléctrica): Se recomiendan:8 AWG (.0 mm / 0.8 mm ), trenzados y aislados ( conductores; un código de colores es preferible) - ableado Entradas/Sensores: AWG (0.6 mm / 0.6 mm ), cables (Para ambientes eléctricamente ruidosos, usar par trenzado, y / o cable blindado.) - Salidas/Señalización: conductores AWG (0.6 mm / 0.6 mm ) ableado Lectora: AWG (0.6 mm / 0.6 mm ),(Para instalaciones UL de anadá: AWG / 0.6 mm / 0.6 mm ), blindados. Máximo para líneas de datos lectora: 50 m (500 pies). Máximo para cableado alimentación: 9. m (00 pies). - Lectora básica (sin LEs, control de buzzer, o sabotaje): conductores - Lectora con LEs: 6 conductores - Lectora con LEs, más control de buzzer y sabotaje: 9 conductores Marcado E umple la irectiva en materia de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos RAEE F parte 5 Listado UL ertificado AES8 (ertificado #96) Salidas de relé: - Relé sirena, 0 V - Relé estrobo, 0 V - Relé apertura, 5 0 V - Relé Aux, 0 V Ambientales: Temperatura: Operación: 0 a 9 ( a 0 F) Almacenamiento: -0 a 85 (-0 a 85 F) Humedad: 0 a 85% ± 5% RH BTU de salida: 7.7 BTU/hora Mecánicas: imensiones: A 60 x a 50 x F mm (A 6.0 x a 9.8 x F.65 pulg.) Peso de tarjetas E/S y SOM:.0 lbs. (0.7 kg) Peso de partes acompañantes: Gabinete:. lbs. (6 kg) Transformador:. lbs ( kg) Arnés de retención de batería:0. lb. (0.09 kg) Batería 8 Ahr:.8 lbs. (5.8 kg) Homologación UL9 F parte 5 Referencia Rápida del ontrolador del Sistema TruPortal 8 P/ B 6EE es-es

19 0.00mm [0.9in] 6.8mm [0.55in] Figura. Gabinete ontrolador de Sistemas TruPortal R.55mm [0.00in].00mm [0.in] 5mm ±0.5 [5.7in ±0.0] 50mm ± mm [.97in ±0.0] [.85in] 5.00mm [0.000in].9mm [8.86in] 7.mm [6.86in] 0.00mm [5.5in] 0.9mm (5 POS) [0.0in] K G K 0mm ±0.5 [5.in ±0.0] 59.08mm [.in] 00mm ±0.5 [.9in ±0.0] 65mm ±0.50 [.559in ±0.097] 89.0mm ±.0 [.50in ±0.09] 60.5mm [6.in] 9.8mm [5.90in] 0.00mm [.57in] 0.mm [0.0in] 8.00mm [.9in] K G 7.mm [.86in] 50mm ±0.50 [5.9in ±0.0] 5.00mm [0.59in] E H 55mm ±0.50 [.7in ±0.0] 60.6mm [.8in] 50mm ±0.50 [5.9in ±0.0] G 0mm ±0.5 [9.06in ±0.0] 65mm ±0.50 [.56in ±0.0] 6.mm [6.in] 8.5mm [9.9in] 0.00mm [5.in] 6.mm [8.5in] 8.5mm [7.5in] 6.mm [8.5in] 70mm ±0.5 [6.69in ±0.0] mm ±0.5 [8.7in ±0.0].6mm [9.5in] J F E E F J J.70mm [0.50in] 5.00mm [0.98in] H K 9.9mm ±.0 [.7in ±0.09] 5.7mm [0.6in] 6.0mm [.50in] 9.8mm [9.in] 5.87mm [.8in] 9.9mm [.7in].70mm [0.50in] 69.9mm [8.5in] Referencia Rápida del ontrolador del Sistema TruPortal B 6EE es-es

20 Entrada Figura. TruPortal controlador Entrada 8VA/ V Entrada V ALIM. + ALIM. - LE alimentación 8VA/V Alim. Aux Relé Sirena Relé Estrobo Sabotaje Externo Opción relé si se encuentra Salida aux Salida aux O 0 SW V S ontrolador de Puerta Alimentación limitada Alimentación limitada ontrolador de Puerta EntradaEntrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Aux RTE R Los resistores de fin de línea y los contactos O en las entradas supervisadas se muestran en configuración típica y no limitan el uso de dichas entradas en sitios físicos. TR Aux RTE R TR Alimentación limitada Alimentación limitada Relé de Apertura Lectora de Acceso Lectora de Salida Relé Aux Relé de Apertura Lectora de acceso Lectora de Salida Relé Aux 0 Buzzer LE Verde LE Rojo Buzzer LE Verde LE Rojo Entrada LE omunic. OSP Parámetros IP Entrada 6 LE comunic. OSP 5 LEs Estado Microcontrolador Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Alimentación limitada RS85 Bus LE SAPP Term B - A + Prueba onfig LE SAPP Establecido por fábrica: o ajustar RS85 Bus 7 Panasonic (p/n R5) LEs Velocidad (0Mbits/00Mbits) 5 Term Batería Botón V LE SAPP Term LE SAPP B - A + B - A + RS85 Bus Añadir shunt a Term ~ si se requiere terminación 0Ω LEs Estado SOM Alimentación limitada Term LE Enlace (Actividad) LE Enlace (Actividad) 6 7 V B - A + RS85 Bus VBUS LE SAPP indican las comunicaciones del bus Socket Modem WW + Puerto Ethernet Puerto Ethernet (Alim. limitada a 00mA por puerto) Puerto dual USB Los cables de batería son enrutados directamente bajo la tarjeta Alimentación limitada EGRO Interfaz de Red (omunicaciones Anfitrión Sistema de ontrol de Acceso) Mantener distancia de 6.5 mm entre circuitos con alim. limitada y no limitada + - Utilizar los soportes (p/n 8005B) para fijar la batería y de los tornillos 8- del kit de accesorios proporcionado Alimentación no limitada ROJO Hacia batería V Las resistencias de EOL y contactos O en las entradas supervisadas se muestran como una configuración típica solamente y no restringen el uso real de estas entradas en el campo. Los cables de la batería en deben colocarse lejos de los circuitos de alimentación limitada. Mantener 6 mm (0.5 pulgadas) de espacio entre cableado de alimentación limitada y cableado de alimentación no limitada (es decir, cables de batería y de red de A). Referencia Rápida del ontrolador del Sistema TruPortal 0 P/ B 6EE es-es

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Terminal para colectar datos Cable de comunicación Adaptador de 25 a 9-DB CD con Software Adaptador de Corriente

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Specifications, Installation, and Operating Instructions GrowerSELECT 230 VAC Replacement Feed Sensor With Heating Element HS09

Specifications, Installation, and Operating Instructions GrowerSELECT 230 VAC Replacement Feed Sensor With Heating Element HS09 Specifications, Installation, and Operating Instructions GrowerSELECT 230 VAC Replacement Feed Sensor With Heating Element HS09 Specifications: Operating Voltage: 200-250 VAC Frequency: 50-60 Hz Relay

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

ROCK N STEREO SOUND DESK

ROCK N STEREO SOUND DESK Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com 1. CONECTAR EL ROUTER Antes de conectar el dispositivo asegúrese de que el servicio de banda ancha (ADSL), suministrado por su proveedor ISP, se encuentra

Más detalles

Net.Media Center PRODUCT MANUAL. Structured Cabling Solutions. PremiumProducts ProvenPerformance CompetitivePrices

Net.Media Center PRODUCT MANUAL. Structured Cabling Solutions. PremiumProducts ProvenPerformance CompetitivePrices msr_0444_net_media_center:layout 1 3/7/2008 3:23 PM Page 1 Net.Media Center PRODUCT MANUAL Structured Cabling Solutions PremiumProducts ProvenPerformance CompetitivePrices ICRESDC14E ICRESDC21E ICRESDC28E

Más detalles

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY La Empresa: BASOR ELECTRIC, S.A. The Company: BASOR ELECTRIC, S.A. Declara que el producto: Declares that the product: Instalado de acuerdo con las

Más detalles

EP-2906 Manual de instalación

EP-2906 Manual de instalación EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de

Más detalles

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS C2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Herramienta de gestión Web 3 Troubleshooting 6 Version 02.02.2010 1.

Más detalles

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (herramienta y guía del usuario)

Más detalles

MP SERIES. Ver. 13.10.03

MP SERIES. Ver. 13.10.03 MP SERIES Ver. 13.10.03 MP 12- AM/ MP 15- AM /MP 215 /MP 18-AM -1- PASSIVE SERIES MP 12 / 15 / 215 /18 MP 15 PROFESSIONAL LOUDSPEAKER -2- MP 12AM INPUT MIC OUTPUT 71 MP 15AM INPUT MASTER 6 POWERED LOUDSPEAKER

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 CBR-971 Wireless-N 3.5G Broadband Router Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-971 Wireless N 3.5G Broadband

Más detalles

ASTROLUM TCS ASTROLUM TCS. ASTROLUM TCS es un sistema de telegestión para instalaciones de alumbrado público.

ASTROLUM TCS ASTROLUM TCS. ASTROLUM TCS es un sistema de telegestión para instalaciones de alumbrado público. ASTROLUM TCS ASTROLUM TCS es un sistema de telegestión para instalaciones de alumbrado público. ASTROLUM TCS ASTROLUM TCS is a telemanagement system for street lighting installations. Control automático:

Más detalles

Instalación / Installation

Instalación / Installation Central autonoma Standalone access control ES Alimentación (±5%): Consumo Máx (±5%): Capacidad: Comunicación: Programación: Seguridad: Lectores: Salidad de puertas: Salidad de alarma: Pulsador de salida

Más detalles

2011 Hyundai Sonata 99-7342

2011 Hyundai Sonata 99-7342 KIT FEATURES INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-7342 APPLICATIONS 2011 Hyundai Sonata (For models equipped without Nav and with manual climate controls) 99-7342 ISO DIN head unit provision with pocket

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P1U

Guía de instalación rápida TE100-P1U Guía de instalación rápida TE100-P1U V2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Añadir la impresora a su PC 5 Troubleshooting

Más detalles

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso M DJ SERIES User Manual/Manual de Uso User Manual Installation 1. In order to enhance the cast function of listening to space sound, it is appropriate to set the center part of tweeter right to the position

Más detalles

Suzuki Grand Vitara 2006--up 95-7953

Suzuki Grand Vitara 2006--up 95-7953 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 95-7953 APPLICATIONS Suzuki Grand Vitara 2006--up 95-7953 KIT FEATURES Double DIN radio provision Stacked ISO mount units provision KIT COMPONENTS A) Radio housing B)

Más detalles

DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas.

DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas. DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES Autor: Sánchez Gómez, Estefanía Dolores. Directores: Pilo de la Fuente, Eduardo. Egido Cortés, Ignacio. Entidad Colaboradora: ICAI

Más detalles

Hard Disk Drive Duplicator Dock USB 3.0 to SATA HDD Duplicator. StarTech ID: SATDOCK22RU3

Hard Disk Drive Duplicator Dock USB 3.0 to SATA HDD Duplicator. StarTech ID: SATDOCK22RU3 Hard Disk Drive Duplicator Dock USB 3.0 to SATA HDD Duplicator StarTech ID: SATDOCK22RU3 The SATDOCK22RU3 USB 3.0 to SATA Hard Drive Duplicator Dock can be used as a standalone SATA hard drive duplicator,

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1)

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) Software TRENDnetVIEW Pro Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) TRENDnetVIEW Pro/10.08.2013 Índice Requisitos del software de gestión TRENDnetVIEW Pro... 19 Instalación de TRENDnetVIEW Pro...

Más detalles

Litio-Solar: Small Solar Home System and Portable Power supply User Manual

Litio-Solar: Small Solar Home System and Portable Power supply User Manual Litio-Solar: Small Solar Home System and Portable Power supply User Manual Litio-Solar is a highly integrated 12V DC Solar Power storage device with plug and play functionality, advanced user interface

Más detalles

ENA. POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) ENGLISH INTRODUCTION INSTALLING THE ENA

ENA. POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) ENGLISH INTRODUCTION INSTALLING THE ENA Instruction Bulletin Boletín de instrucciones ENGLISH Bulletin No. 63230-216-203/A2 4/2000 POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) INTRODUCTION

Más detalles

INSTALLATION GUIDE. AXIS T92A10 Protective Housing ENGLISH ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS T92A10 Protective Housing ENGLISH ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS T92A10 Protective Housing ENGLISH ESPAÑOL AXIS T92A10 Installation Guide Page 3 AXIS T92A10 Housing Follow these instructions to complete the installation of AXIS T92A10 and the

Más detalles

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection 2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection Caution: Federal (US) law restricts this device to sale only by or on the order of a physician. This is an addendum

Más detalles

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a

Más detalles

LS089. Características: Aplicaciones: Descripción General: L o a d S y s t e m s I n t e r n a t i o n a l I n c R e v. 1. 0 1 P á g i n a 1 de 8

LS089. Características: Aplicaciones: Descripción General: L o a d S y s t e m s I n t e r n a t i o n a l I n c R e v. 1. 0 1 P á g i n a 1 de 8 Características: Cuatro relés de estado sólido, cada uno valorado 8 A Voltaje de input: 10 a 30 V Certificado: Class 1 division 2 La corriente total máxima de entrada de corriente: 25 A Protección contra

Más detalles

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión Web... Troubleshooting...

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com. Phillips Screwdriver Mini Flathead Screwdriver Electric Drill 5/16" Drill Bit PARTS. Flat Display Wall Mount Bracket x 1

1-800-295-5510 uline.com. Phillips Screwdriver Mini Flathead Screwdriver Electric Drill 5/16 Drill Bit PARTS. Flat Display Wall Mount Bracket x 1 π H-2769, H-4665 TAKE-A-NUMBER-SYSTEM ADDITIONAL 2 AND 3-DIGIT LED DISPLAY 1-800-295-5510 uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TOOLS NEEDED Phillips Screwdriver

Más detalles

PLACA CALLE SLIM REF. PDA201 REF. PDV701

PLACA CALLE SLIM REF. PDA201 REF. PDV701 PLACA CALLE SLIM REF. PDA201 REF. PDV701 SLIM STREET PANEL REF. PDA201 REF. PDV701 GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATION GUIDE G503211 REV.1 1. INTRODUCCIÓN AL SISTEMA DIGITAL GUINAZ. El cableado del sistema

Más detalles

Portable esata USB to SATA Standalone HDD Hard Drive Duplicator Dock. StarTech ID: SATDUPUEGB

Portable esata USB to SATA Standalone HDD Hard Drive Duplicator Dock. StarTech ID: SATDUPUEGB Portable esata USB to SATA Standalone HDD Hard Drive Duplicator Dock StarTech ID: SATDUPUEGB The SATDUPUEGB Portable SATA Hard Drive Duplicator with esata and USB offers an easy, hardware solution for

Más detalles

Adaptado Por: Alexander Chaverra Instructivo Configuración PPjoy Y SmartPropo Para Aerofly

Adaptado Por: Alexander Chaverra Instructivo Configuración PPjoy Y SmartPropo Para Aerofly MANUAL DE INSTALACION DE CABLE Y APLICATIVO PARA SIMULADOR. Objetivo: Explicar la forma mas eficiente de configurar el aplicativo PPJoy y Smartpropo para que funcione de una forma correcta en el PC a través

Más detalles

Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1

Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Table Table of Contents of Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración del servidor de impresora... Troubleshooting...

Más detalles

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE Thank you for purchasing a Craftsman garage door opener Connectivity Hub enabled with AssureLink technology. Once you have created your account and

Más detalles

Fox 500 QUICK INSTALLATION GUIDE

Fox 500 QUICK INSTALLATION GUIDE Fox 500 QUICK INSTALLATION GUIDE ACCESS: Phone or internet required to set up account. REQUIRED TOOLS: Screwdrivers, wire strippers and cutters, crimping tool and voltmeter. RESEARCH: Obtain wiring diagram

Más detalles

Model/Modelo: SR42UBEVS

Model/Modelo: SR42UBEVS SmartRack Assembly Instructions Instrucciones de Ensamble del SmartRack Model/Modelo: SRUBEVS West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright 03 Tripp Lite. All trademarks are

Más detalles

Hyundai Entourage 2007-2008 Kia Sedona 2006-2014 95-7323

Hyundai Entourage 2007-2008 Kia Sedona 2006-2014 95-7323 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 95-7323 KIT FEATURES Double DIN radio provision Hyundai Entourage 2007-2008 Kia Sedona 2006-2014 95-7323 Table of Contents Dash Disassembly Hyundai Entourage 2007-2008...Kia

Más detalles

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET FUSIBLES NH PARA LA PROTECCIÓN DE BATERIAS NH FUSE-LINKS FOR BATTERY PROTECTION FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET NH gs 440/ DF, S.A C/. Silici, 67-69 08940 CORNELLA DEL LLOBREGAT BARCELONA (SPAIN)

Más detalles

Hyundai 1995-2006 95-7309

Hyundai 1995-2006 95-7309 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 95-7309 APPLICATIONS Hyundai 1995-2006 95-7309 KIT FEATURES Double DIN head unit provision Stacked ISO DIN head unit provision KIT COMPONENTS A) Double DIN trim plate

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide

Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide What s Included First Alert HD IP Camera Unit Power Cord Ethernet Cable Camera Software CD Removable Antenna Mounting Bracket and Hardware Quick Setup Guide Initial Camera

Más detalles

INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light

INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light SPL06-07A1W1-BKT-K1 INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light Questions, problems, or missing parts? Before returning to the store, call MAXIMUS customer service at 1-866-897-2098, Monday Friday, 9:30am

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

www.totalspanishsimulator.com

www.totalspanishsimulator.com I ) Instalación / Installation Pg. 2 II ) Conexión del cableado / Plug in the connectors Pg. 4 III ) Cambiar Posición Imán / Change Magnet Position Pg. 6 IV ) Configuración de Software Pg. 7 IV ) Software

Más detalles

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive AI-900559 *ai Router/Controller Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive Before using the *ai Router/Controller is important to read this manual\antes de comenzar

Más detalles

SET CAR 20. User Manual/Manual de Uso. Rev. 150101

SET CAR 20. User Manual/Manual de Uso. Rev. 150101 Rev. 150101 EN CAUTION FOR USING POWER LINE You shall hold the plug firmly to avoid the pull-out of power line and risk occurring when you pull the power line out from AC outlet. The plug of power line

Más detalles

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Inslatación y configuración del Hardware 2 Troubleshooting 8 Version 02.08.2010 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

Sistema de Acceso ST4 Manual de Instalación

Sistema de Acceso ST4 Manual de Instalación Sistema de Acceso Manual de Instalación Soluciones de Acceso Inteligentes Sistema de Accesso para Ascensores aracterísticas principales: El Sistema St4 utiliza la tecnología más avanzada en sistemas de

Más detalles

sistema modular de vacío modular vacuum system L-VAC Cartón Cajas Laminados Madera Piedra Plancha Plástico Cardboard Boxes Laminated Wood Stone Sheet metal Plastic EL VACÍO, AHORA MÁS FÁCIL L-VAC es la

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-7341B APPLICATIONS 2010 HYUNDAI TUCSON

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-7341B APPLICATIONS 2010 HYUNDAI TUCSON INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-74B KIT FEATURES KIT COMPONENTS APPLICATIONS 00 HYUNDAI TUCSON 99-74B ISO DIN Head Unit Provision With Pocket DDIN Head Unit Provision Painted Matte Black To Match

Más detalles

KIT SOLAR. sustentable

KIT SOLAR. sustentable KIT SOLR sustentable omponentes de Kit Solar Panel Solar Luminaria L RS1 MINIVIW 145 W L RX1 atería Microinversor Regulador Panel Solar LTRIL HRTRISTIS Maximum Power (Pmax)* 145 W Tolerance of Pmax -5%/+10%

Más detalles

Quick Installation Guide TU-S9

Quick Installation Guide TU-S9 Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 Troubleshooting... 5 Version 11.08.2007 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

Instruction Bulletin. Power Supply. for use with POWERLINK G3 systems para utilizarse en los sistemas POWERLINK G3 (instructionnes en español: page 9)

Instruction Bulletin. Power Supply. for use with POWERLINK G3 systems para utilizarse en los sistemas POWERLINK G3 (instructionnes en español: page 9) Instruction Bulletin 63249-402-200/A2 1/2002 Power Supply for use with POWERLINK G3 systems para utilizarse en los sistemas POWERLINK G3 (instructionnes en español: page 9) CONTENTS CONTENTS...............................................1

Más detalles

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide Ready. Set. Go. TM Vonage Box Quick Start Guide Start here. Congratulations and welcome to Vonage! Now that you have your Vonage Box TM, it s time to enjoy exceptional home phone service, including a wide

Más detalles

Guía del usuario. Funda con batería CP12

Guía del usuario. Funda con batería CP12 Guía del usuario Funda con batería CP12 Contenido Introducción...3 La carga más sencilla...3 Especificaciones...3 Uso de la funda con batería...4 Carga del teléfono...4 Información legal...6 2 Introducción

Más detalles

MANUAL BREVE DE INSTRUCCIONES PARA INSTALAR EL BLOQUE DE VIDEOCONFERENCIA EN MOODLE

MANUAL BREVE DE INSTRUCCIONES PARA INSTALAR EL BLOQUE DE VIDEOCONFERENCIA EN MOODLE MANUAL BREVE DE INSTRUCCIONES PARA INSTALAR EL BLOQUE DE VIDEOCONFERENCIA EN MOODLE AUTOR: Dr. Agustín Rico Guzmán ENSEÑANZA MEDICA CAR Zamora Michoacán México REQUISITOS BLOQUE DE VIDECONFERENCIA EN MOODLE,

Más detalles

Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees

Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees SUBJECT: ACCESSING AND PRINTING YOUR W2 STATEMENT AS AN ACTIVE EMPLOYEE PURPOSE: This document outlines the

Más detalles

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY by 1. INTRODUCTION The Boost speaker uses patent pending NearFA technology. Simply place a mobile device such as an iphone on top of the Boost speaker

Más detalles

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01

Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01 Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Agregue la impresora a su computadora 5

Más detalles

Hyundai Veloster 2012-up 95-7350B

Hyundai Veloster 2012-up 95-7350B INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 95-7350B APPLICATIONS Hyundai Veloster 2012-up 95-7350B KIT FEATURES Double DIN head unit provision Painted Matte Black KIT COMPONENTS A) Radio Trim Panel B) Brackets

Más detalles

FIRE RED FUZZ. Bill Of Materials

FIRE RED FUZZ. Bill Of Materials FIRE RED FUZZ FIRE RED FUZZ We hope you enjoy your new FIRE RED FUZZ! In this manual, you will find documentation and guidelines helpful to build either your Kit or PuzzleKit. For any further information,

Más detalles

4469 es - 2013.08 / c. Ready. Run Start. Stop LCL RMT. Reset. usuario final MÓDULO USB. Solución comunicación. Guía del usuario

4469 es - 2013.08 / c. Ready. Run Start. Stop LCL RMT. Reset. usuario final MÓDULO USB. Solución comunicación. Guía del usuario 4469 es - 2013.08 / c Stop Ready Run Start Trip Reset Local LCL RMT Manual destinado al usuario final MÓDULO USB Solución comunicación Guía del usuario Información general El fabricante no se hace responsable

Más detalles

Stem Glass Holder (SGH36U)

Stem Glass Holder (SGH36U) THESE INSTRUCTIONS SHOULD ONLY BE PRINTED USING ADOBE ACROBAT AND SHOULD NOT BE FAXED OR REPRODUCED ON A DIGITAL COPIER. AMERICAN WOODMARK CORPORATION PROVIDES THESE INSTRUCTIONS ON AN AS IS BASIS AND

Más detalles

MANUAL DE USO - Línea RGB-IR 1.0/13. /Use Manual - RGB-IR Club 1.0/13

MANUAL DE USO - Línea RGB-IR 1.0/13. /Use Manual - RGB-IR Club 1.0/13 MANUAL DE USO - Línea RGB-IR 1.0/13 /Use Manual - RGB-IR Club 1.0/13 Productos Línea RGB-IR /RGB-IR Club products *iball RGB-IR /iball RGB-IR Club *Clava Prophecy RGB-IR /Prophecy RGB-IR Club *Luxeon RGB-IR

Más detalles

Hyundai Santa Fe 2007-up 95-7325

Hyundai Santa Fe 2007-up 95-7325 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 95-7325 APPLICATIONS Hyundai Santa Fe 2007-up 95-7325 (not for factory equipped NAV models) KIT FEATURES Double DIN Radio Provision Stacked ISO Units Provision KIT COMPONENTS

Más detalles

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 6 Version 02.19.2010 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

Connecting Cloudino Connector to FIWARE IoT

Connecting Cloudino Connector to FIWARE IoT Hoja 1 DE 9 Connecting Cloudino Connector to FIWARE IoT 1. What is FIWARE IoT FIWARE is an open software ecosystem provided by the FIWARE Community (htttp://www.fiware.org). FIWARE exposes to developers

Más detalles

Modbus RTU - RS-485 Kit. Kit Modbus RTU / RS-485. Kit Modbus RTU / RS-485. SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899.

Modbus RTU - RS-485 Kit. Kit Modbus RTU / RS-485. Kit Modbus RTU / RS-485. SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899. Modbus RTU - RS-485 Kit Kit Modbus RTU / RS-485 Kit Modbus RTU / RS-485 Installation Guide SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899.5711 / 03 Guia de Instalación Guia de Instalação

Más detalles

Pasos Instalación de OnGuard 6.3.249 (Versión beta 0.1)

Pasos Instalación de OnGuard 6.3.249 (Versión beta 0.1) Pasos Instalación de OnGuard 6.3.249 (Versión beta 0.1) Instalación de Windows (Servidor y cliente) Sistemas Soportados (Indispensable) 1 Windows XP Professional SP2 2 Windows 2003 Server SP1 y R2 3 Windows

Más detalles

Quick Installation Guide TW100-BRV304

Quick Installation Guide TW100-BRV304 Quick Installation Guide TW100-BRV304 Table Table of Contents of Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Configuración del enrutador... 3 Troubleshooting... 5

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

Quick Installation Guide TE100-P1U

Quick Installation Guide TE100-P1U Quick Installation Guide TE100-P1U Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración del servidor de impresora... 4. Añadir la impresora de red a su PC... 1

Más detalles

Honda Fit 2015-up 95-7883HG

Honda Fit 2015-up 95-7883HG INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 95-7883HG APPLICATIONS Honda Fit 2015-up 95-7883HG Table of Contents Dash Disassembly Honda Fit 2015-up... 2 KIT FEATURES Double DIN radio provision Painted high gloss

Más detalles

Schindler 7000 Planning parameters of high-rise elevators.

Schindler 7000 Planning parameters of high-rise elevators. Schindler 7000 Planning parameters of high-rise elevators. The journey to the top. From outline to skyline. You and Schindler share the same objective: a well-elevatored building, which ensures that people

Más detalles

Hyundai Accent 2012-up 99-7347B

Hyundai Accent 2012-up 99-7347B INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-7347B APPLICATIONS Hyundai Accent 2012-up 99-7347B KIT FEATURES ISO DIN head unit provision with pocket Double DIN head unit provisions Painted Black to match factory

Más detalles

Sesión 3: PL 2b: Sistema para la adquisición de señales analógicas.

Sesión 3: PL 2b: Sistema para la adquisición de señales analógicas. Sesión 3: PL 2b: Sistema para la adquisición de señales analógicas. 1 Objetivo... 3 Signal Logging Basics... 3 Configure File Scope (xpc) Blocks... 3 File Scope Usage... 4 Create File Scopes Using xpc

Más detalles

OSCILLATION 512 (LM 3R)

OSCILLATION 512 (LM 3R) Application Note The following application note allows to locate the LM series devices (LM3E, LM3R, LM4 and LM5) within network and check its connection information: Name, MAC, dynamic IP address and static

Más detalles

Modbus RTU - RS-232 Kit. Kit Modbus RTU / RS-232. Kit Modbus RTU / RS-232. Installation Guide. Guia de Instalación. Guia de Instalação

Modbus RTU - RS-232 Kit. Kit Modbus RTU / RS-232. Kit Modbus RTU / RS-232. Installation Guide. Guia de Instalación. Guia de Instalação Modbus RTU - RS-232 Kit Kit Modbus RTU / RS-232 Kit Modbus RTU / RS-232 Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação 1. DESCRIPTION OF THE KIT Contents: Table 1 - Contents of the Kit SSW-07

Más detalles

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA MODEL: 222895 / MODELO: 222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA NO 2 3 4 5 6 7 8 9 PARTS LIST AND HARDWARE LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS HARDWARE LIST LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS CHIPBOARD SCREW

Más detalles

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER ESPAÑOL CONTENIDO 1. Instalación del CESVA USB Driver... 2 2. Conocer el puerto COM asignado para la comunicación con el PC... 2 2.1. Windows

Más detalles

Hyundai multi-kit 2001-2008 99-7313

Hyundai multi-kit 2001-2008 99-7313 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-7313 APPLICATIONS See application list inside Hyundai multi-kit 2001-2008 99-7313 KIT FEATURES DIN Head Unit Provision with Pocket KIT COMPONENTS A) Radio Housing

Más detalles

Panel de control DS7400XiV4-SPA

Panel de control DS7400XiV4-SPA Panel de control DS7400XiV4-SPA Notas postedición Enero 2005 Notas postedición para el firmware versión 4.10 Trademarks Cobox es una marca registrada de Lantronix. 1.0 Compatibilidad con programación remota

Más detalles

FCC Information : Warning: RF warning statement:

FCC Information : Warning: RF warning statement: FCC Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

Más detalles

Sensor de Proximidad Inductivo IKZ 122.23 GH

Sensor de Proximidad Inductivo IKZ 122.23 GH SENSOREN FÜR AUTOMATION Sensor de Proximidad Inductivo IKZ 122.23 GH Sensor de cuerpo metálico M12 con protección contra corto circuitos. Este sensor es apto para alta temperatura ambiente. Datos técnicos

Más detalles

Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31

Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31 Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Inslatación y configuración del Hardware 2 3. Instalación Power over Ethernet (PoE) 7 Troubleshooting 9 Version

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-638APB H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TEW-638APB H/W: V1.0R Quick Installation Guide TEW-638APB H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 1 1 2 Troubleshooting... 8 Version 09.10.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles