Las informaciones contenidas en este manual pueden modificarse sin avisos especiales.

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Las informaciones contenidas en este manual pueden modificarse sin avisos especiales."

Transcripción

1 7-()<-7 6EHMSKVEJ EHMKMXEP 1ERYEPHIPYWYEVMS 7SJX[EVI

2 Anwenderhandbuch SIDEXIS Las informaciones contenidas en este manual pueden modificarse sin avisos especiales. El software, incluyendo la documentación correspondiente, está protegido por los derechos de autor. Por consiguiente ha de ser tratado por Ud. como cualquier material protegido. Quien transfiere este software o este manual excepto para fines de propio uso en cinta magnética, disquete o cualquier otro soporte sin la autorización por escrito de Sirona Dental Systems GmbH, se hace punible. Siemens AG 1994, 1995, 1996; Sirona Dental Systems GmbH 1998, 1999, 2000, 2001 Microsoft, MS, MS-DOS y el Microsoft-Logo son marcas registradas de la Microsoft Corporation. WINDOWS es una marca registrada de Microsoft Corporation. Interferencia en aparatos electromédicos por radioteléfonos Para garantizar la seguridad funcional de aparatos electromédicos, se prohibe la utilización de radioteléfonos móviles en el consultorio o clínica Este producto lleva la marca CE de acuerdo con las disposiciones de la Directiva del Consejo 93/42/CE del 14 de junio de 1993 para productos sanitarios. Si se emplea un PC no suministrado por Sirona Sirona Dental Systems GmbH, éste debe llevar también la marca CE. Otros productos que se conecten a éste, también deben llevar la marca CE. Página 2 Sirona Dental Systems GmbH

3 Anwenderhandbuch SIDEXIS Estimado cliente: Le agradecemos la compra de su sistema de rayos X y de vídeo digital SIDEXIS de la casa Sirona Dental Systems GmbH. El sistema unifica varias secuencias de trabajo para la generación, análisis y archivo de imágenes de rayos X digitales en un puesto de trabajo. Las radiografías están disponibles para diagnóstico inmediatamente después del disparo de la radiación. Se elimina el laborioso y costoso empleo del procesado de la película y del cuarto oscuro. Mediante el área gráfica del sistema se facilita el acceso a esta nueva forma de trabajo en el campo de la técnica de rayos X, incluso al usuario poco experimentado. Las informaciones de imagen obtenidas y los diagnósticos establecidos se gestionan en un confortable y seguro banco de datos de paciente e imágenes. Un eficiente procesado de imágenes permite filtrar, interpretar y visualizar informaciones de imagen, cuyo acceso no fue posible hasta ahora en la técnica de cine convencional. A este producto pertenece también la documentación técnica suministrada. Guarde esta documentación siempre al alcance de la mano. Para preservar sus derechos de garantía rogamos se sirva rellenar completamente este Pasaporte de la unidad y la Notificación de listo para el servicio junto con el personal de instalación inmediatamente después del montaje de su equipo. Con ayuda de este manual del usuario familiarícese con el equipo antes de efectuar radiografías en pacientes. Para manejar el PCs, el monitor y la impresora utilice las instrucciones de uso del fabricante que se le entregan. Observe las directivas relativas a la protección antirrayos. En la República Federal de Alemania, según la directivas sobre rayos X, existe la obligación por parte del usuario de realizar periódicamente pruebas de constancia para sistemas radiográficos, para garantizar la seguridad del usuario y del paciente. Su grupo SIDEXIS Sirona Dental Systems GmbH Página 3

4 Anwenderhandbuch SIDEXIS Página 4 Sirona Dental Systems GmbH

5 Anwenderhandbuch SIDEXIS Indice Introducción...11 Indicaciones generales para el uso de SIDEXIS...13 Nuevas prestaciones de la versión 5.5 / Convenciones empleadas en este manual...15 Indicaciones radiográficas generales...16 El sistema de radiografía digital...17 Sensor intraoral, sistemas de posicionamiento y limitación del campo de radiación...18 Radiografías panorámicas y cefalografías...20 El control de exposición...21 Tomas de vídeo...23 Descripción de funcionamiento...25 Arranque del sistema y menú de puesta en marcha...26 Puesta en marcha de SIDEXIS...26 Ajuste de la hora del sistema...27 Ejecución de copias de reserva (backup)...28 Suprimir backup...29 Instalación de otros componentes de Software SIDEXIS...29 Estructura de la pantalla de SIDEXIS...31 Herramientas de administrador...32 Herramientas de procesamiento de imágenes...33 Funciones especiales...34 Administrador de pacientes...35 Registrar paciente...36 Paciente nuevo...38 Finalizar registro paciente...40 Cambiar datos paciente...41 Eliminar paciente...42 Sirona Dental Systems GmbH Página 5

6 Anwenderhandbuch SIDEXIS Realización de radiografías Indicaciones sobre seguridad Radiografía intraoral Radiografía panorámica, cefalografía y radiografía TSA Nueva toma de vídeo Vista general Administración de imágenes Guardar imagen Seleccionar imagen Descripción de imagen y hallazgo Suprimir la imagen Cerrar imagen Elaboración de la imagen Descripción Zoom Brillo y Contraste / Regulador del ratón Invertir Colorear Densidad ósea Medición del perfil de densidad Visualización del perfil de densidad Filtro de optimización de contraste Filtro Suavizar Filtro Nitidez plus Filtro - Nitidez Plus variable Filtro Reducción ruido (Median) Filtro de presentación en relieve Determinar área de análisis Regulación de brillo/de contraste en el área de análisis Anulación filtro Imagen inicial Página 6 Sirona Dental Systems GmbH

7 Anwenderhandbuch SIDEXIS Giro...98 Lupa...99 Medir longitudes Calibrar medición de longitud Medir ángulos Funciones de ventana Mano Viewport Ventana mosaico Ventana Vista general Ventana Disposición status Alta resolución Solapar Otras funciones de ventana Funciones generales Abrir y cerrar visualización de herramientas y menús Marcación de imágenes Codificación Ejemplo Ejemplo Ejemplo 3 (al imprimir) Imprimir imágenes y hallazgos Enviar como Exportar imágenes Importar imágenes Escaneado de imágenes Información sobre SIDEXIS, selección en Internet Fin de SIDEXIS Servicios Exportar Ejemplo de almacenamiento externo Sirona Dental Systems GmbH Página 7

8 Anwenderhandbuch SIDEXIS Procedimiento Funciones de multipuesto Funciones de multipuesto Función de multipuesto "Aceptar tarea" Función multipuesto: "Administrar registros red" Comprobación de constancia Configurar sistema Radiografía Diagnósticos estándar Impresión Exportar Avisos Comprobación de constancia Exportar Dentista habitual Archivo de mensaje de error Servicio Cambiar programa Enviar imagen Series de imágenes radiográficas FMX (Full Mouth X-rays) Trabajar con series de imágenes radiográficas Abrir series de imágenes radiográficas Crear series de imágenes radiográficas Esquemas de radiografías estándar Check-Up Bitewings horizontales FMX FMX FMX FMX Página 8 Sirona Dental Systems GmbH

9 Anwenderhandbuch SIDEXIS Editar esquema de radiografías La superficie de edición Crear una nuevo esquema de radiografías Revisión de un esquema de radiografías existente Modificación de la posición radiográfica en la ventana de esquema de radiografías Modificar registro del diente Determinación del orden de las posiciones radiográficas Instrucciones breves de manejo Radiografía intraoral Radiografía panorámica, cefalografía y radiografía TSA Nueva toma de vídeo Variante 1: Sin almacenar la toma (régimen de observación) Variante 2: Con almacenamiento de la toma Hotkeys Vista general de las herramientas Menús de contexto Mensajes de anomalías Lista de anomalías Programa de recuperación (SiRescue.exe) Descarga de la imagen Copias de seguridad (backup) Bases - Copias de seguridad Descripción Preparación Procedimiento de copia de seguridad Informaciones adicionales importantes Eliminación de los soportes de datos Recomendaciones para soportes de datos Frecuencia de las copias de seguridad Ejemplo: Microsoft Windows 98 Backup Sirona Dental Systems GmbH Página 9

10 Anwenderhandbuch SIDEXIS Instalación del MS Windows 98 Backup Desinstalación de MS Windows 98 Backup Llamada de MS Windows 98 Backup La ventana del diálogo de inicio El primer inicio Copia de seguridad de archivos Creación de una nueva orden de copia de seguridad Selección de una orden de copia de seguridad existente Restauración de datos Descripción general de una restauración Ejecución de una restauración Consejos & Ayuda Backup Ejemplo: Remedio: Generalidades Instalación del programa Trabajar con SiCopy Mensajes de anomalías Index Página 10 Sirona Dental Systems GmbH

11 Manual del usuario SIDEXIS Introducción Introducción El presente manual facilita instrucciones e informaciones para el uso del sistema de rayos X y vídeo digital SIDEXIS. Contiene amplias indicaciones para el uso del software, así como una introducción a la técnica radiográfica y posibilidades para visualizar y analizar las radiografías y tomas de vídeo digitales. El sistema global consta de los siguientes componentes: Componentes generales PC con unidad magnetoóptica MO integrada, monitor, ratón, teclado, cables de conexión, software del sistema operativo preinstalado y manuales (en la solución Kit se presupone este PC) Software SIDEXIS (ya preinstalado en el PC y suministrado en disquetes Master) con manual Disquetes MO formateados y comprobados Pasaporte del equipo Componentes radiológicos intraorales Caja radiológica mural para la adquisición de imágenes Módulo insertable para el PC para la adquisición de imágenes USB-Box (a partir de SIDEXIS 5.52) Dos sensores de rayos X: Full Size y Universal respectivamente con disquete y fundas protectoras higiénicas Kit de soportes de la firma RINN Componentes radiológicos panorámicos y Ceph ORTHOPHOS Plus DS u ORTHOPHOS Plus DS Ceph u ORTHOPHOS 3 DS con capacidad de conexión a la red Componentes de vídeo Cámara de vídeo SIROCAM con interruptor de pedal y fundas protectoras higiénicas Cámara de vídeo opcional para tomas extraorales (con óptica de 0 ) Tarjeta de toma de vídeo/frame-grabber inclusive el software correspondiente para la tarjeta (se instala en el PC) Impresora opcional para vídeos en color Sirona Dental Systems GmbH Página 11

12 Introducción Anwenderhandbuch SIDEXIS En sistemas ya existentes también puede continuar utilizando los siguientes componentes: Sensor de rayos X con soportes, disquete y fundas protectoras higiénicas Tarjeta de adquisición radiológica intraoral XIO (se instala en el PC) Conexión frontal opcional para sensores Impresora de vídeo opcional con cables de conexión para la conexión a la tarjeta XIO Caja adaptadora opcional con cable para el servicio radiológico en varias salas Tarjeta de adquisición radiológica panorámica XOP (se instala en el PC) Una descripción detallada de los distintos componentes hardware así como de todo el sistema se halla en los correspondientes manuales. Debido a la sensibilidad de la unidad MO contra el polvo recomendamos limpiarla periódicamente. Los ciclos de limpieza dependen del ambiente. Disquetes para la limpieza de la lente óptica pueden adquirirse en el comercio especializado en proceso electrónico de datos. No es preciso realizar otros trabajos de mantenimiento en el PC. Mediante los concesionarios dentales pueden adquirirse los disquetes MO. Se recomienda el empleo de tales disquetes MO, ya que éstos están previamente formateados y comprobados garantizando así una alta seguridad de datos. De esta forma se elimina la preparación de los disquetes por el usuario, laboriosa y sujeta a posibles errores. Como alternativa pueden adquirirse disquetes MO a través del comercio especializado en proceso electrónico de datos, que tienen que ser formateados por el usuario. Para el formateado se remite a los correspondientes manuales de los componentes hardware empleados (unidad MO y controlador correspondiente). Sirona Dental Systems GmbH Sirona Dental Systems GmbHno puede garantizar el funcionamiento y seguridad de datos de tales disquetes MO. Página 12 Sirona Dental Systems GmbH

13 Manual del usuario SIDEXIS Introducción Indicaciones generales para el uso de SIDEXIS Un PC es un equipo que se emplea para solucionar múltiples tareas. Su comportamiento en cada caso depende del programa de PC empleado, esto es, del software. Este constituye la interfaz entre usuario y PC. El software contribuye por consiguiente a determinar la ergonomía del puesto de trabajo. SIDEXIS es un software para el PC, que prepara el entorno de trabajo para realizar y evaluar radiografías digitales y toma de vídeo. El entorno de trabajo presentado en el monitor emplea el área gráfica MS- Windows cómoda para el usuario. La configuración de diálogo se ha elaborado conforme a principios ergonómicos. Algunas características ergonómicas especiales de SIDEXIS son: Información: Advertencia: Ausencia errores: Idoneidad: Mando: Versatilidad: SIDEXIS facilita en cada momento una información al usuario sobre los procesos que se están desarrollando. El usuario antes de tomar decisiones importantes es advertido de las consecuencias. Esto afecta especialmente a la posible pérdida de datos. Las entradas erróneas del usuario pueden ser corregidas o anuladas. SIDEXIS ha sido especialmente concebido para administrar, visualizar y analizar radiografías y tomas de vídeo digitales en el campo dental. El programa se ha realizado de forma que todas las instrucciones y acciones pueden activarse tanto con el teclado, como con el ratón. De este modo existe la posibilidad de desarrollar una forma de trabajo individual que responda a las preferencias personales del usuario y a las exigencias del consultorio. En combinación con software de administración de consultorio y otros software dentales, SIDEXIS es aplicable de forma flexible y está orientado al intercambio de datos y transferencia de imágenes. Informaciones al respecto se han de adquirir del concesionario dental. Estas características facilitan también al usuario poco experimentado el acceso a esta nueva forma de trabajo en el campo de la técnica radiográfica y de vídeo dental. Sirona Dental Systems GmbH Página 13

14 Introducción Anwenderhandbuch SIDEXIS Nuevas prestaciones de la versión 5.5 / 5.52 Las versiones 5.5 y 5.52 del software de SIDEXIS ofrecen, en comparación con las versiones anteriores, notables mejoras e innovaciones. Apoyo para los nuevos cortes radiológicos transversales (TSA) con Orthophos De forma opcional marcas I/D en las imágenes Filtro mejorado "Nitidez Plus" La última herramienta, p. ej. el regulador del ratón, se encuentra automáticamente preseleccionada tras el siguiente inicio de SIDEXIS Un doble clic sobre la imagen produce un representación a pantalla completa De forma opcional regulación de brillo/contraste individual para las diferentes áreas de análisis Nuevo comando de menú para la representación de orientación: Visualización completa de todas las imágenes Clasificación de las listas de imágenes según fecha/hora Compresión JPEG ahora también para imágenes en color Apoyo TWAIN para activar cualquier dispositivo TWAIN como p. ej. escáner, cámara digital, etc. Diálogo de selección de impresión con ajuste para formato vertical/ transversal Compatible con todas las tarjetas Frame Grabber con interfaz Vídeo para Windows Importación/exportación de imágenes ahora también en los formatos *.jpg, *.bmp, *.pcx, etc. Posibilidad de insertar imágenes del portapapeles de Windows De forma opcional con imágenes comprimidas mediante JPEG Capacidad multimonitor Botón Info con indicación de texto de configuración Posibilidades de configuración separadas por tipos de imagen Configuración del ahora también a través de la configuración del sistema SIDEXIS Búsqueda de bases de datos optimizada en el Setup Licencia oficial para Windows ME A partir de la versión 5.52: Apoyo de la USB-Box Página 14 Sirona Dental Systems GmbH

15 Manual del usuario SIDEXIS Introducción Convenciones empleadas en este manual Las siguientes convenciones rigen para los tipos de escritura empleados en el manual: Tipo de escritura Aplicación Cursiva Comandos seleccionados de la barra de menú, así como del menú de contexto. "Comillas" Entre comillas figuran las designaciones para iconos, ventanas, cuadros de diálogo, botones de mando y de opciones. [Tecla] Las teclas se indican mediante corchetes [ ] [Tecla1]+[Tecla2] Un signo positivo (+) entre dos teclas significa, que ambas teclas se han de pulsar simultáneamente. Ejemplo: "Pulsar la combinación de teclas [Alt]+[Esc] significa, que la tecla [Alt] se pulsa y mantiene apretada mientras que adicionalmente se pulsa la tecla [Esc] [Tecla1], [Tecla2] Una coma (,) entre dos teclas significa que se ha de pulsar las teclas una tras otra. Ejemplo: "Pulsar tecla [Alt], [F] significa que primero se ha de pulsar la tecla [Alt] soltándola otra vez y a continuación pulsar la tecla [F] y volverla a soltar Sigue una indicación que es imprescindible tener en cuenta. La siguiente sugerencia puede facilitar y simplificar el trabajo con el sistema. Sirona Dental Systems GmbH Página 15

16 Indicaciones radiográficas generales Anwenderhandbuch SIDEXIS Indicaciones radiográficas generales Este capítulo contiene algunas indicaciones para trabajar con el sistema radiológico digital y de vídeo SIDEXIS. Para ello se concentra especialmente en las modificaciones respecto a la acostumbrada técnica radiográfica convencional con películas radiográficas y en las bases para el empleo de la cámara de vídeo intraoral SIROCAM, así como la cámara de vídeo para radiografías extraorales. Antes de efectuar radiografías de pacientes debe Ud. leer atentamente este capítulo. Las indicaciones detalladas para el manejo de los equipos empleados se hallan en los respectivos manuales. Una descripción exacta del proceso radiográfico se encuentra en el capítulo correspondiente a la descripción de funcionamiento del software. No desconecte el PC durante la adquisición! La combinación de teclas [Ctrl] + [Alt] + [Del] no se debe seleccionar durante el estado listo para la radiografía (nueva puesta en marcha para Windows)! Página 16 Sirona Dental Systems GmbH

17 Manual del usuario SIDEXIS Indicaciones radiográficas generales El sistema de radiografía digital El manejo del sistema digital se diferencia del de rayos X convencional sólo en la utilización de un PC y del sensor de rayos X intraoral. Las radiografías se realizan de forma análoga a la habitual. En lugar de la película radiográfica empleada hasta ahora se coloca un elemento sensor electrónico sensible a la radiación junto al diente del paciente, que convierte la radiación incidente en señales eléctricas. Un PC unido al sensor de rayos X genera inmediatamente a partir de estas señales la imagen radiológica deseada. Con este procedimiento se elimina totalmente el proceso de revelado necesario después de la exposición en la película radiológica convencional. Con ello se excluyen posibles influencias negativas en la calidad de la imagen, como p. ej.: Tipo y antigüedad de los productos de revelado. Temperatura del baño de revelado Duración de los tiempos de permanencia en el proceso de revelado, etc. Sirona Dental Systems GmbH Página 17

18 Indicaciones radiográficas generales Anwenderhandbuch SIDEXIS Sensor intraoral, sistemas de posicionamiento y limitación del campo de radiación El sensor de rayos X intraoral está encerrado herméticamente en una caja de plástico, y separado electrónicamente del sistema conectado a la tensión de red. Con ello se excluye el poner en peligro al paciente y personal de servicio. El emplazamiento del sensor se efectúa según los principios acostumbrados de la película radiográfica empleada hasta ahora. Según el tamaño del diente o la posición de la región a radiografiar se coloca el sensor vertical u horizontal en la boca del paciente. Para ello el paciente puede efectuar la fijación como de costumbre sosteniendo él mismo el sensor. Debido a que en comparación con la película radiográfica se ha reducido la medida y con ello también la superficie radiográfica activa para la radiación X, se recomienda focalizar exactamente los rayos X en la zona radiográfica relevante. Debido a un centraje parcial, incompleto del sensor de rayos X como consecuencia de un enfoque insuficiente pueden resultar radiografías defectuosas. Otra reducción de la calidad de presentación puede producirse por distorsión de la proyección de la imagen al estar el sensor de rayos X colocado oblicuamente respecto a la superficie de proyección. El emplazamiento del sensor paralelo al eje longitudinal de los dientes a reproducir, así como la incidencia en ángulo recto del rayo central sobre la superficie activa del sensor determinan una calidad radiográfica óptima. Para satisfacer las premisas para la obtención de radiografías óptimas, se recomienda emplear los sistemas portasensores incluidos en el suministro para la técnica en ángulo recto. Página 18 Sirona Dental Systems GmbH

19 Manual del usuario SIDEXIS Indicaciones radiográficas generales Para la alineación exactamente en ángulo recto del sensor de rayos X con el rayo central, así como para la segura fijación durante la exposición, deben emplearse los sistemas portasensores dispuestos para este fin. El encuadre completo de la superficie activa del sensor queda así garantizado. En el sistema se emplean soportes especiales, cuya aplicación exacta puede leerse en las correspondientes instrucciones de uso. La utilización de la limitación del campo de radiación en el localizador produce, en contraposición con el haz de radiación habitual redondo de divergencia cónica, un área de radiación rectangular adaptada al tamaño del sensor. De este modo se reduce la superficie irradiada y se obtiene una carga de radiación notablemente reducida para el paciente. Con ello se reduce la superficie irradiada y se consigue una carga radiógena del paciente considerablemente menor. Mientras el sensor de rayos X está colocado en la boca del paciente evite tocar el monitor, PC o impresora y el paciente simultáneamente! Sirona Dental Systems GmbH Página 19

20 Indicaciones radiográficas generales Anwenderhandbuch SIDEXIS Radiografías panorámicas y cefalografías También en las radiografías panorámicas y cefalografías digitales un sensor asume la función del chasis de película empleado en radiología convencional. En el ORTHOPHOS, por consiguiente, en lugar del chasis de película está montado dicho sensor. Contrariamente al ORTHOPHOS Plus DS, el ORTHOPHOS DS Plus Ceph está equipado con un sensor de rayos X que se puede emplear tanto para planigrafías panorámicas como también para telerradiografías. Por esta razón el sensor está diseñado de forma enchufable y se puede posicionar, según el tipo de radiografía deseado, en el conector previsto en el anillo o en el brazo con cefalómetro del ORTHOPHOS. El proceso radiográfico no se diferencia en principio del empleado en radiología convencional. El paciente se posiciona del modo habitual. Todos los ajustes del equipo se realizan a través del multitemporizador. Como el ORTHOPHOS y el PC están unidos entre sí, la radiación sólo se puede activar, por razones de seguridad, cuando el PC se halla en condición de servicio. La exposición se pone entonces en marcha como de costumbre en el Multitimer. Poco después de finalizada la exposición, la imagen radiográfica está disponible en el PC para el diagnóstico. Página 20 Sirona Dental Systems GmbH

21 Manual del usuario SIDEXIS Indicaciones radiográficas generales El control de exposición En la técnica radiográfica digital integrada en SIDEXIS queda excluida al máximo una sobreexposición o subexposición en el sentido convencional. En el SIDEXIS, el sistema de formación y procesamiento de imagen permite una optimación automática de la visualización de imagen. Sin embargo, la dosis de radiación también posee en radiología digital una influencia sobre la calidad de imagen. Esta influencia consiste en que una radiografía que se ha efectuado con menor dosis, también contiene una menor diferencia entre la señal utilizable (p. ej. la radiación por rayos X) y las posibles influencias perturbadoras externas (en lo sucesivo designadas por ruido) en la información de imagen obtenida. Este ruido existe también en el caso de la radiografía convencional, pero debido a la más alta dosis de radiación aquí empleada sólo se presenta como problema secundario. Si la dosis de radiación se reduce, por ejemplo, a 1/5 en comparación con la radiografía convencional, se eleva entonces al mismo tiempo la perturbación relativa (es decir, la relación entre ruido y radiación X) al quíntuplo. Normalmente, las perturbaciones externas se hacen tanto más perceptibles cuanto menor sea la dosis de radiación elegida. En la imagen digital se reconoce la influencia de la dosis de radiación por consiguiente en la impresión de nitidez que proporciona la imagen. Una imagen que se toma con una dosis muy baja da una impresión de ruido. Si se efectúa una radiografía con muy alta dosis de radiación puede producirse una sobreexcitación del sensor de rayos X que se presenta repentinamente. Esto se manifiesta mediante campos oscuros, que discurren de forma similar a una mancha de tinta negra en la imagen. Una sobreexcitación sólo puede producirse en los puntos del sensor de rayos X, en los que se produjo una menor absorción y clara sobreelevación de la dosis de radiación normal. Contrariamente a las imágenes con ruido, la compensación de sobreexcitaciones no es posible en el postprocesamiento de imagen. Sirona Dental Systems GmbH Página 21

22 Indicaciones radiográficas generales Anwenderhandbuch SIDEXIS Para el consultorio esto significa: La elección de la dosis de radiación debe orientarse, en lo posible, por una parte según la calidad radiográfica deseada, es decir, según el fin pretendido. Por otra parte debe observarse el principio básico de una carga de radiación lo más reducida posible al elegir la dosis de radiación del paciente. El sistema digital es compatible así con el empleo de reducidas dosis de radiación mediante optimación y postprocesamiento de las imágenes obtenidas. Tiempos de radiación superiores a 320 ms en radiografías intraorales no son compatibles con el sistema. En caso de tiempos de radiación más largos sólo intervienen los primeros 320 ms en la formación de imagen. La radiación que llega después es ignorada por el sistema y ya no contribuye por consiguiente a la formación de la imagen. En un sistema digital la imagen se presenta como valores de escalones de gris. Estos valores de escalones de gris son compensados por SIDEXIS en el marco de presentación óptima de brillo y contraste. En caso de distinta dosis de radiación apenas varía la impresión de imagen en relación con el brillo y el contraste. La optimación automática de la presentación sólo afecta a los valores de gris de la imagen realizada; la resolución del sensor de rayos X intraoral no se ve afectada. Al utilizar equipos de rayos X intraorales que están equipados con control Multi-Timer debe reducirse el ajuste de ennegrecimiento en aprox. cinco escalones respecto a la técnica radiográfica convencional. El preajuste exacto se basa, sin embargo, según la finalidad planificada y por consiguiente sólo debe determinarse individualmente. Página 22 Sirona Dental Systems GmbH

23 Manual del usuario SIDEXIS Indicaciones radiográficas generales Tomas de vídeo Distinto a la radiografía digital, en la que siempre sólo se representa una toma momentánea, en las tomas de vídeo existen diferentes estados de la imagen que se deben diferenciar: Imagen actual de vídeo Este tipo de imagen muestra siempre la región actual captada por la cámara. Imagen fija de vídeo Una imagen fija de vídeo es una imagen actual de vídeo retenida brevemente. Una imagen fija tal no se puede procesar o almacenar. Pero contrariamente a la toma de vídeo descrita a continuación puede ofrecer una más alta calidad de imagen. Toma de vídeo Esta es la correspondencia de la radiografía en el campo de vídeo. Una toma de vídeo tal se obtiene de la imagen actual o imagen fija mediante digitalización. Esta, con la ayuda de diversas funciones de procesamiento de la imagen, se puede modificar y almacenar de forma permanente en el sistema. Extraer SIROCAM Interr. de pedal corto Interr. de pedal largo o Función de archivado en el puesto de tratamiento sin imagen de vídeo Imagen actual de vídeo Imagen fija de vídeo Guardar Enganchar SIROCAM Interr. de pedal corto SIROCAM Realizar una toma de vídeo con SIROCAM es sumamente fácil. Después de retirar la cámara de su soporte aparece ya la imagen actual de vídeo. Con ayuda del interruptor de pedal la imagen en movimiento se puede congelar en una imagen fija. En este estado, accionando brevemente el interruptor de pedal se puede volver a cambiar al modo de imagen actual. La imagen fija es entonces rechazada. Accionando el interruptor de pedal durante más tiempo la imagen fija, por el contrario, se digitaliza y guarda, de forma que se origina una toma de vídeo. Al colgar la cámara vuelve a finalizar el modo de toma de vídeo. Una descripción detallada de la forma operativa con SIROCAM y cámara extraoral sigue en un capítulo posterior. Sirona Dental Systems GmbH Página 23

24 Indicaciones radiográficas generales Anwenderhandbuch SIDEXIS Página 24 Sirona Dental Systems GmbH

25 Manual del usuario SIDEXIS Descripción de funcionamiento Descripción de funcionamiento En este capítulo se describen ampliamente los métodos y procesos que se aplican en el SIDEXIS. Página Arranque del sistema y menú de puesta en marcha 26 Estructura de la pantalla de SIDEXIS 31 Administrador de pacientes 35 Realización de radiografías 43 Administración de imágenes 57 Elaboración de la imagen 75 Funciones generales 117 Servicios Servicios (opciones de puestos múltiples, 135 archivo, configuración, etc.) Series de imágenes radiográficas FMX (Full Mouth X- 165 rays) Sirona Dental Systems GmbH Página 25

MSKOMNP. kìéîç=~=é~êíáê=çéw= pfabufp=ud. j~åì~ä=çéä=ìëì~êáç=l=séêëáμå=oks. bëé~ çä. Manual del operador

MSKOMNP. kìéîç=~=é~êíáê=çéw= pfabufp=ud. j~åì~ä=çéä=ìëì~êáç=l=séêëáμå=oks. bëé~ çä. Manual del operador kìéîç=~=é~êíáê=çéw= MSKOMNP pfabufp=ud j~åì~ä=çéä=ìëì~êáç=l=séêëáμå=oks bëé~ çä Manual del operador = Índice 1 Introducción... 10 1.1 Homologación... 10 1.2 Indicaciones generales para el uso de SIDEXIS

Más detalles

NOKOMNN. kìéîç=~=é~êíáê=çéw= pfabufp=ud. j~åì~ä=çéä=ìëì~êáç=l=séêëáμå=okrkñ. bëé~ çä. Manual del operador

NOKOMNN. kìéîç=~=é~êíáê=çéw= pfabufp=ud. j~åì~ä=çéä=ìëì~êáç=l=séêëáμå=okrkñ. bëé~ çä. Manual del operador kìéîç=~=é~êíáê=çéw= NOKOMNN pfabufp=ud j~åì~ä=çéä=ìëì~êáç=l=séêëáμå=okrkñ bëé~ çä Manual del operador Índice 1 Introducción... 9 1.1 Homologación... 9 1.2 Componentes del sistema SIDEXIS XG completo...

Más detalles

Unidad 2: El sistema operativo. Trabajo sin conexión.

Unidad 2: El sistema operativo. Trabajo sin conexión. Unidad 2: El sistema operativo. Trabajo sin conexión. Un sistema operativo es un conjunto de programas de control que actúa como intermediario entre el usuario y el hardware de un sistema informático,

Más detalles

RS4soft. Software de configuración y diagnóstico para el escáner láser de seguridad ROTOSCAN RS4 PARAMETRIZACIÓN SEGURA

RS4soft. Software de configuración y diagnóstico para el escáner láser de seguridad ROTOSCAN RS4 PARAMETRIZACIÓN SEGURA RS4soft Software de configuración y diagnóstico para el escáner láser de seguridad ROTOSCAN RS4 607149-2009/01 Derechos a modificaciones técnicas reservados PARAMETRIZACIÓN SEGURA 2009 Leuze electronic

Más detalles

d^ifiblp=l=loqelmelp=ud=pa

d^ifiblp=l=loqelmelp=ud=pa kìéîç=~=é~êíáê=çéw= MRKOMNO d^ifiblp=l=loqelmelp=ud=pa j~åì~ä=çéä=çééê~ççê=çé=äçë=åçãéçåéåíéë=çé=ëçñíï~êé bëé~ çä Manual del operador de los componentes de software 3D Sirona Dental Systems GmbH Manual

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE Serie RJ El contenido de esta guía y las especificaciones de este producto pueden cambiar sin notificación. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las

Más detalles

Índice. Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar el IRIScan TM Mouse Executive 2.

Índice. Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar el IRIScan TM Mouse Executive 2. Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar el IRIScan TM Mouse Executive 2. Las descripciones que contiene esta documentación se basan en los sistemas operativos Windows 7 y Mac OS X

Más detalles

El diagnóstico acertado: Radiografía intraoral Sirona.

El diagnóstico acertado: Radiografía intraoral Sirona. El diagnóstico acertado: Radiografía intraoral Sirona. HELIODENT DS SIDEXIS T h e D e n t a l C o m p a n y La clave: Excelente calidad de imagen para un diagnóstico seguro. Ya sea con película o digital:

Más detalles

Operación Microsoft Windows XP

Operación Microsoft Windows XP El ambiente de trabajo Descripción del ambiente de trabajo Luego de encendida la computadora, la pantalla se presenta de la forma que lo muestra la figura. El ambiente de trabajo que proporciona el sistema

Más detalles

805 Photo Printer. Guía del controlador de la impresora

805 Photo Printer. Guía del controlador de la impresora 805 Photo Printer Guía del de la impresora Contenido Guía del de la impresora Acerca del de la impresora Funciones del de la impresora Acerca de la guía en línea Asistencia o información adicional Requisitos

Más detalles

Leica Application Suite. Archive

Leica Application Suite. Archive Leica Application Suite Archive Archivado de LAS para microscopía digital La necesidad de contar con soluciones profesionales, específicas de cada cliente para administrar datos digitales nunca había sido

Más detalles

FOTO CLIC Nociones básicas sobre imagen digital

FOTO CLIC Nociones básicas sobre imagen digital FOTO CLIC Nociones básicas sobre imagen digital 1. INTRODUCCIÓN 2. CÁMARAS DIGITALES 2.1. Tipos de cámaras digitales 2.2. Partes de una cámara digital 2.3. Almacenaje de fotografías 2.4. Transferencia

Más detalles

UF0513 Gestión auxiliar de archivo en soporte convencional o informático

UF0513 Gestión auxiliar de archivo en soporte convencional o informático UF0513 Gestión auxiliar de archivo en soporte convencional o informático Tema 1. Sistemas operativos habituales Tema 2. Archivo y clasificación de documentación administrativa Tema 3. Base de datos Tema

Más detalles

Software EasyKool. Manual de instrucciones

Software EasyKool. Manual de instrucciones Software EasyKool Manual de instrucciones 2 1 Índice 1 Índice 1 Índice... 3 1.1. Indicaciones sobre este manual... 5 2 Especificaciones... 5 2.1. Uso... 5 2.2. Requisitos del sistema... 6 3 Primeros pasos...

Más detalles

EMC Retrospect Express para Windows Guía breve

EMC Retrospect Express para Windows Guía breve EMC Retrospect Express para Windows Guía breve BIENVENIDO Bienvenido a EMC Retrospect Express, la rápida y sencilla herramienta para realizar copias de seguridad en CD/DVD, disco duro y unidades de disco

Más detalles

mäìöáå=çé=pfabufp=é~ê~=uflp=på~å

mäìöáå=çé=pfabufp=é~ê~=uflp=på~å kìéîç=~=é~êíáê=çéw= MQKOMNR mäìöáå=çé=pfabufp=é~ê~=uflp=på~å j~åì~ä=çéä=çééê~ççê bëé~ çä Manual del operador, plugin de SIDEXIS para XIOS Scan = Índice Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador Plugin

Más detalles

Manual TeamViewer Manager 6.0

Manual TeamViewer Manager 6.0 Manual TeamViewer Manager 6.0 Revision TeamViewer 6.0-954 Índice 1 Resumen... 2 1.1 Acerca de TeamViewer Manager... 2 1.2 Acerca de este manual... 2 2 Instalación y arranque inicial... 3 2.1 Instalación...

Más detalles

Escuela Industrial Superior SISTEMAS OPERATIVOS. Windows 7 Conceptos básicos. Ventajas de Windows. Elementos de trabajo

Escuela Industrial Superior SISTEMAS OPERATIVOS. Windows 7 Conceptos básicos. Ventajas de Windows. Elementos de trabajo SISTEMAS OPERATIVOS Un Sistema Operativo (SO, frecuentemente OS, del inglés Operating System) es un programa o conjunto de programas que en un Sistema Informático controla los recursos de hardware y gestiona

Más detalles

Verificar los componentes

Verificar los componentes PPC-4542-01ES Gracias por adquirir el escáner de imagen a color fi-65f. Este manual le describe las preparaciones necesarias para usar este producto. Siga los procedimientos descritos aquí. Asegúrese de

Más detalles

Instrucciones breves WIS Módulos WIS, SSL, MSS

Instrucciones breves WIS Módulos WIS, SSL, MSS Instrucciones breves WIS Módulos WIS, SSL, MSS Índice Reservado el derecho a introducir modificaciones en la aplicación con respecto a los datos e ilustraciones contenidos en estas instrucciones breves.

Más detalles

Prácticas de Introducción a los Computadores Curso 2000-2001 1 WINDOWS 95

Prácticas de Introducción a los Computadores Curso 2000-2001 1 WINDOWS 95 Prácticas de Introducción a los Computadores Curso 2000-2001 1 Novedades WINDOWS 95 Windows 95 es un sistema operativo orientado a documentos. Permite la asociación de la extensión de cada fichero a un

Más detalles

Intérprete entre el Operador y el Ordenador.

Intérprete entre el Operador y el Ordenador. Introducción a Windows Generalidades Una computadora es un colaborador rápido y eficaz en la tarea administrativa de la información. La computadora en realidad es capaz de hacer muy pocas cosas, como ser:

Más detalles

Boot Camp Manual de instalación y configuración

Boot Camp Manual de instalación y configuración Boot Camp Manual de instalación y configuración Contenido 3 Introducción 4 Visión general de la instalación 4 Paso 1: Comprobar si hay actualizaciones disponibles 4 Paso 2: Preparar el Mac para instalar

Más detalles

Explorar. Impresora-copiadora WorkCentre C2424

Explorar. Impresora-copiadora WorkCentre C2424 Explorar Este capítulo incluye: "Exploración básica" en la página 4-2 "Instalar el controlador de exploración" en la página 4-4 "Ajustar opciones de exploración" en la página 4-5 "Recuperar imágenes" en

Más detalles

Fundamentos CAPÍTULO 1. Contenido

Fundamentos CAPÍTULO 1. Contenido CAPÍTULO 1 Fundamentos En este capítulo encontrará instrucciones rápidas y sencillas que le permitirán poner manos a la obra de inmediato. Aprenderá también a utilizar la ayuda en pantalla, que le será

Más detalles

Acercándose a Flash. Capítulo. 1.1 Por qué Flash?

Acercándose a Flash. Capítulo. 1.1 Por qué Flash? Capítulo 1 Acercándose a Flash 1.1 Por qué Flash? F lash se ha convertido en un clásico para el diseño de páginas web y de presentaciones multimedia interactivas. Las características más destacadas de

Más detalles

Conceptos básicos. Nota: Solo podremos visualizar estudios que previamente hayan sido VERIFICADOS en el PRIMA.

Conceptos básicos. Nota: Solo podremos visualizar estudios que previamente hayan sido VERIFICADOS en el PRIMA. Conceptos básicos El K-Pacs es un programa que rescata los estudios realizados en el PRIMA a través de un servidor, en este caso el Conquest, por eso es importante saber que el K-Pacs no recibe estudios,

Más detalles

Sencillez robusta. Sorprendentemente económico.

Sencillez robusta. Sorprendentemente económico. Sencillez robusta. Sorprendentemente económico. Kodak 8000/8000C Sistema panorámico y cefalométrico digital Un excepcional producto, aún mejor Estamos comprometidos a mejorar sistemáticamente nuestros

Más detalles

Kodak Carestream PACS CD Direct Suite v10.0

Kodak Carestream PACS CD Direct Suite v10.0 Kodak Carestream PACS CD Direct Suite v10.0 Kodak Carestream PACS CD Direct Suite Versión 10.0 Información relativa al copyright y marcas comerciales Kodak y Carestream son marcas comerciales de Eastman

Más detalles

Guida del usuario el escáner

Guida del usuario el escáner Guida del usuario el escáner Capítulo 1: Guía de aprendizaje sobre el escáner Capítulo 2: El cuadro de diálogo TWAIN Apéndice Contenido 2 Guía de aprendizaje sobre el escáner El cuadro de diálogo escaner...

Más detalles

Manual Básico de PowerPoint 2007. Contenido

Manual Básico de PowerPoint 2007. Contenido Contenido Introducción... 4 Partes principales del programa... 4 Crear presentaciones... 6 Abrir presentaciones nuevas en blanco... 6 Abrir presentaciones ya guardadas... 7 Guardar presentaciones... 8

Más detalles

Instrucciones de instalación LabSoft Instalación local y de red

Instrucciones de instalación LabSoft Instalación local y de red Contenido Prólogo... 3 Nombre y dirección del fabricante... 3 1 Aspectos legales... 4 1.1 Limitaciones de responsabilidad... 4 1.2 Protección de propiedad intelectual / estipulación... 4 2 Instalación

Más detalles

Manual del usuario. Ahead Software AG

Manual del usuario. Ahead Software AG Manual del usuario Ahead Software AG Información sobre derechos de autor y marcas comerciales El manual del usuario de Nero Cover Designer y todo su contenido son propiedad de Ahead Software y están protegidos

Más detalles

Software de la impresora

Software de la impresora Software de la impresora Acerca del software de la impresora El software Epson contiene el software del driver de la impresora y EPSON Status Monitor 3. El driver de la impresora es un programa que permite

Más detalles

Sophos Control Center Ayuda

Sophos Control Center Ayuda Sophos Control Center Ayuda Versión: 4.1 Edición: marzo de 2010 Contenido 1 Acerca de Sophos Control Center...3 2 Introducción a Sophos Control Center...4 3 Comprobar que la red se encuentra protegida...8

Más detalles

Tablet Manual del Usuario

Tablet Manual del Usuario Tablet Manual del Usuario De Carga- Conecte el adaptador de alimentación a una toma de corriente y la luz se volverá de color rojo que significa que se está cargando. Cuando la batería está llena, el indicador

Más detalles

Manual del usuario. Gestión PcBar30 Software para restaurantes y bares PCBAR 3.0. Calle Plauto, 21 29190 Pto de la Torre Málaga España

Manual del usuario. Gestión PcBar30 Software para restaurantes y bares PCBAR 3.0. Calle Plauto, 21 29190 Pto de la Torre Málaga España 20 PCBAR 3.0 Gestión PcBar30 Software para restaurantes y bares Calle Plauto, 21 29190 Pto de la Torre Málaga España Programa de gestión para Restaurantes y Bares. Teléfono. 952 43 98 89 Email: jose@infosoma.e.telefonica.net

Más detalles

EPSON EPL-5700. Manual de Instalación. Impresora Láser

EPSON EPL-5700. Manual de Instalación. Impresora Láser EPSON Impresora Láser EPL-5700 Manual de Instalación Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en sistemas de reproducción, transmitidas en forma

Más detalles

Boot Camp Manual de instalación y configuración

Boot Camp Manual de instalación y configuración Boot Camp Manual de instalación y configuración Contenido 3 Introducción 3 Requisitos 4 Visión general de la instalación 4 Paso 1: Comprobar si hay actualizaciones 4 Paso 2: Preparar el Mac para la instalación

Más detalles

NNKOMNM. kìéîç=~=é~êíáê=çéw= d^i^ufp. j~åì~ä=çéä=ìëì~êáç. bëé~ çä

NNKOMNM. kìéîç=~=é~êíáê=çéw= d^i^ufp. j~åì~ä=çéä=ìëì~êáç. bëé~ çä kìéîç=~=é~êíáê=çéw= NNKOMNM d^i^ufp j~åì~ä=çéä=ìëì~êáç bëé~ çä Sirona Dental Systems GmbH Índice Índice 1 Introducción... 6 1.1 Estructura de la documentación... 6 1.2 Notas generales sobre el uso de

Más detalles

Mando a distancia. Manual en español. Última actualización: 01.10.04

Mando a distancia. Manual en español. Última actualización: 01.10.04 Mando a distancia Manual en español Última actualización: 01.10.04 Contenido El editor del control remoto... 3 Instalación... 3 El menú... 4 Los conjuntos de órdenes... 5 1. Seleccionar una aplicación...

Más detalles

Índice. Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar el IRIScan TM Mouse 2.

Índice. Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar el IRIScan TM Mouse 2. Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar el IRIScan TM Mouse 2. Las descripciones que contiene esta documentación se basan en los sistemas operativos Windows 7 y Mac OS X Mountain Lion.

Más detalles

PROGRAMA DE VISUALIZACIÓN

PROGRAMA DE VISUALIZACIÓN DICVIEW V8.4 PROGRAMA DE VISUALIZACIÓN Y PROCESAMIENTO DE IMÁGENES MANUAL DEL USUARIO Programa de Visualización y Procesamiento de Imágenes DICVIEW V8.4 Descripción General Es un programa que permite la

Más detalles

Boot Camp Manual de instalación y configuración

Boot Camp Manual de instalación y configuración Boot Camp Manual de instalación y configuración Contenido 3 Introducción 3 Requisitos 5 Visión general de la instalación 5 Paso 1: Comprobar si hay actualizaciones disponibles 5 Paso 2: Preparar el Mac

Más detalles

PECO-GRAPH Manual de Usuario

PECO-GRAPH Manual de Usuario ESPAÑOL PECO-GRAPH Manual de Usuario Software para la gestión gráfica de datos de conteo ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN...3 2 INSTALACIÓN...4 2.1 REQUISITOS...4 2.2 INSTALACIÓN Y EJECUCIÓN...4 3 FUNCIONALIDAD Y

Más detalles

Manual del usuario. Ahead Software AG

Manual del usuario. Ahead Software AG Manual del usuario Ahead Software AG Índice 1 Acerca de InCD... 4 1.1 Qué es InCD... 4 1.2 Observaciones sobre el trabajo con InCD... 4 1.2.1 Sistemas operativos... 4 1.2.2 Software de escritura por paquetes

Más detalles

SIOM-Interfaz AM Manual de Usuario

SIOM-Interfaz AM Manual de Usuario SIOM-Interfaz AM Manual de Usuario Alfonso XI, 6 28014 Madrid F(+34) 91 524 03 96 www.omie.es Ref. MU_InterfazAM.doc Versión 5.0 Fecha: 2014-09-10 ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN 3 2 REQUISITOS PREVIOS 4 2.1 COMPONENTES

Más detalles

HYDRAVISION Guía del usuario

HYDRAVISION Guía del usuario HYDRAVISION Guía del usuario P/N 137-40339-30 Copyright 2002, ATI Technologies Inc. Reservados todos los derechos. ATI y todos los nombres de los productos de ATI y sus características son marcas comerciales

Más detalles

Windows XP. Sistemas operativos (tercera parte) Autor: Editorial McGraw-Hill

Windows XP. Sistemas operativos (tercera parte) Autor: Editorial McGraw-Hill Windows XP. Sistemas operativos (tercera parte) Autor: Editorial McGraw-Hill 1 Presentación del curso En esta tercera parte de nuestro curso sobre el Sistema Operativo Windows XP te enseñaremos a utilizar

Más detalles

Printer Driver. Esta guía describe la instalación del controlador de la impresora en Windows Vista y Windows XP.

Printer Driver. Esta guía describe la instalación del controlador de la impresora en Windows Vista y Windows XP. 4-153-310-52(1) Printer Driver Guía de instalación Esta guía describe la instalación del controlador de la impresora en Windows Vista y Windows XP. Antes de utilizar el software Antes de utilizar el controlador

Más detalles

NOTA: Los MAC basados en el procesador "POWER PC" no son compatibles con Silverlight.

NOTA: Los MAC basados en el procesador POWER PC no son compatibles con Silverlight. Hofmann MP Tutorial Rev. Octubre 2011 Introducción Hofmann es un programa informático para diseñar, de una forma intuitiva, rápida y sencilla, álbumes, libros de fotos y lienzos. Una vez creado el proyecto

Más detalles

Si es la primera vez que trabajas con Power Point, lo que debes hacer es localizar el botón de inicio. después haz doble clic sobre el icono

Si es la primera vez que trabajas con Power Point, lo que debes hacer es localizar el botón de inicio. después haz doble clic sobre el icono Módulo 3 Herramientas de Cómputo Conociendo Power Point Para qué sirve un programa como Power Point? Power Point es un programa que permite hacer dispositivas (láminas) digitales para mostrar en ellas

Más detalles

Contenido. 1 Introducción 1. 2 Comenzar 15

Contenido. 1 Introducción 1. 2 Comenzar 15 Contenido 1 Introducción 1 El Magnificador de ZoomText 2 Magnificador/Lector de ZoomText 5 Qué es nuevo en ZoomText 10? 8 Requisitos del Sistema 11 Acerca del Guia Usuario 12 Documentación 13 2 Comenzar

Más detalles

Navegar por Windows 8. capítulo 05

Navegar por Windows 8. capítulo 05 Navegar por capítulo 05 Navegar por navegar presenta novedades en cuanto a la navegación. Podríamos separar la navegación en dos tipos, la navegación a través del explorador y por lo tanto por el escritorio,

Más detalles

Prefacio. Copyright 2001. Todos los derechos reservados.

Prefacio. Copyright 2001. Todos los derechos reservados. Slim U2 TA Scanner Utility Manual del usuario Prefacio Copyright 2001 Todos los derechos reservados. Este manual ha sido diseñado para ayudarlo a utilizar el Slim U2 TA Scanner Utility. La información

Más detalles

Calculadora virtual HP Prime

Calculadora virtual HP Prime Calculadora virtual HP Prime Windows es una marca comercial del grupo de empresas Microsoft en los EE. UU. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las

Más detalles

ESPAÑOL. Tableta Digital. Manual del Usuario. Windows 2000 / XP / Vista

ESPAÑOL. Tableta Digital. Manual del Usuario. Windows 2000 / XP / Vista Tableta Digital Manual del Usuario Windows 2000 / XP / Vista 1 I. Información General 1. Vista General Bienvenido al mundo de las tabletas digitales! Puede descubrir qué fácil es controlar su ordenador

Más detalles

MANUAL DE USO SERVICIOS DE BACKUP ONLINE (Backup remoto software novanet-web)

MANUAL DE USO SERVICIOS DE BACKUP ONLINE (Backup remoto software novanet-web) MANUAL DE USO SERVICIOS DE BACKUP ONLINE (Backup remoto software novanet-web) 1 ÍNDICE 1. INSTALACIÓN DEL PROGRAMA... 4 1.1 PASOS PREVIOS... 4 1.2 INSTALACIÓN... 4 1.3 CONFIGURACIÓN DEL ACCESO... 5 1.3.1

Más detalles

MANUAL DE WINDOWS LIVE MESSENGER INTRODUCCIÓN...2 1. DESCARGA E INSTALACIÓN...2 2. REGISTRO DE USUARIO...4

MANUAL DE WINDOWS LIVE MESSENGER INTRODUCCIÓN...2 1. DESCARGA E INSTALACIÓN...2 2. REGISTRO DE USUARIO...4 MANUAL DE WINDOWS LIVE MESSENGER ÍNDICE INTRODUCCIÓN...2 1. DESCARGA E INSTALACIÓN...2 2. REGISTRO DE USUARIO...4 3. VENTANA DE PRINCIPAL DE WINDOWS LIVE MESSENGER...7 4. VIDEOCONFERENCIA...9 5. OTRAS

Más detalles

ebiflabkq mirp fåëééååáμå=ó=ã~åíéåáãáéåíç=ó= ÅçãéêçÄ~Åáμå=í ÅåáÅ~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç PLUS HELIODENT PLUS PLUS 7mA DC 7mA DC

ebiflabkq mirp fåëééååáμå=ó=ã~åíéåáãáéåíç=ó= ÅçãéêçÄ~Åáμå=í ÅåáÅ~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç PLUS HELIODENT PLUS PLUS 7mA DC 7mA DC 7mA DC 7mA DC ebiflabkq mirp fåëééååáμå=ó=ã~åíéåáãáéåíç=ó= ÅçãéêçÄ~Åáμå=í ÅåáÅ~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç 008S. PLUS HELIODENT PLUS 70kV 60kV 008S. 70kV 60kV PLUS HELIODENT Sirona Dental Systems GmbH Estimado cliente:

Más detalles

CIF-GPS GUÍA DE USUARIO

CIF-GPS GUÍA DE USUARIO mensja CIF-GPS GUÍA DE USUARIO Secciones 1. VENTAJAS DE CIF-GPS 2. INSTALAR CIF-GPS 3. FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN. 3.1 Visión general y conceptos 3.2 Entrar en CIF-GPS. 3.3 Ventana Principal. 3.4

Más detalles

Monitor Wall 4.0. Manual de instalación y funcionamiento

Monitor Wall 4.0. Manual de instalación y funcionamiento Monitor Wall 4.0 es Manual de instalación y funcionamiento Monitor Wall 4.0 Índice es 3 Índice 1 Introducción 4 1.1 Acerca de este manual 4 1.2 Convenciones de este manual 4 1.3 Requisitos mínimos de

Más detalles

UNIVERSIDAD DE ORIENTE UNIVO FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS SECCION COMPUTACION MANUAL DE WINDOWS 2003

UNIVERSIDAD DE ORIENTE UNIVO FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS SECCION COMPUTACION MANUAL DE WINDOWS 2003 UNIVERSIDAD DE ORIENTE UNIVO FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS SECCION COMPUTACION MANUAL DE WINDOWS 2003 SAN MIGUEL, AGOSTO 2010 INDICE 1. Iniciación a Windows... 2 1.1. Manejo del Ratón... 2 1.2. Manejo

Más detalles

Avira System Speedup. Procedimientos

Avira System Speedup. Procedimientos Avira System Speedup Procedimientos Índice 1. Introducción... 4 1.1 Qué es Avira System Speedup?...4 2. Instalación... 5 2.1 Requisitos del sistema...5 2.2 Instalación...5 3. Uso del programa... 8 3.1

Más detalles

HERRAMIENTA DE AJUSTES DEL PANEL SENSIBLE AL TACTO MANUAL DE INSTRUCCIONES

HERRAMIENTA DE AJUSTES DEL PANEL SENSIBLE AL TACTO MANUAL DE INSTRUCCIONES MONITOR LCD HERRAMIENTA DE AJUSTES DEL PANEL SENSIBLE AL TACTO MANUAL DE INSTRUCCIONES Versión 1.0 Modelos aplicables (en marzo de 2014) PN-L703A/PN-L703B/PN-L603A/PN-L603B/PN-70TA3/PN-70TB3/PN-60TA3/PN-60TB3

Más detalles

WordPad es un procesador de textos que permite crear e imprimir documentos de manera muy rápida y sencilla.

WordPad es un procesador de textos que permite crear e imprimir documentos de manera muy rápida y sencilla. Aplicación WordPad Generalidades WordPad es un procesador de textos que permite crear e imprimir documentos de manera muy rápida y sencilla. En Wordpad se puede escribir, editar y dar formato a un texto,

Más detalles

Manual de usuario del software de marketing de fidelización de clientes Hermes

Manual de usuario del software de marketing de fidelización de clientes Hermes Manual de usuario del software de marketing de fidelización de clientes Hermes Campus Telematika 1 0. Índice 1. Requisitos y recomendaciones... 3 2. Manejo de la aplicación... 3 2.1. Asistente... 3 2.2.

Más detalles

MANUAL. J. Enrique Durán Colaborador TIC Huesca

MANUAL. J. Enrique Durán Colaborador TIC Huesca MANUAL ÍNDICE 1.- QUÉ ES DROPBOX. 2.- DESCARGA DE DROPBOX 3.- INTRODUCCIÓN 4.- ARCHIVOS 4.1.- INVITAR A CARPETA 4.2.- COMPARTIR VÍNCULO 4.3.- DESCARGAR 4.4.- ELIMINAR 4.5.- CAMBIAR NOMBRE 4.6.- MOVER 4.7.-

Más detalles

Router ADSL Libertad en una caja

Router ADSL Libertad en una caja Router ADSL Libertad en una caja Guía de la tarjeta Ethernet y protocolo TCP/IP 1 Índice 1. Introducción 3 2. Preinstalación de la tarjeta Ethernet 4 2.1 Descripción de la tarjeta Ethernet para bus PCI

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar 8 Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

SESIÓN INICIAL: INTRODUCCIÓN A WINDOWS XP Y CONFIGURACIÓN BÁSICA DEL S.O.

SESIÓN INICIAL: INTRODUCCIÓN A WINDOWS XP Y CONFIGURACIÓN BÁSICA DEL S.O. SESIÓN INICIAL: INTRODUCCIÓN A WINDOWS XP Y CONFIGURACIÓN BÁSICA DEL S.O. 1.- ELEMENTOS BÁSICOS DE WINDOWS XP. Un Sistema Operativo es un programa o conjunto de programas que tiene por objetivo facilitar

Más detalles

Fuente: http://www.kzgunea.net

Fuente: http://www.kzgunea.net APRENDE A NAVEGAR INTERNET EXPLORER El navegador Internet Explorer ya lo tenemos integrado en el Sistema Operativo, en sus diferentes versiones desde Windows 95, por lo cual no tendremos que instalarlo.

Más detalles

MANUAL DE INTRODUCCIÓN

MANUAL DE INTRODUCCIÓN TG - HONEYWELL MANUAL DE INTRODUCCIÓN MI-DT-951 (Rev.:7.4) Abril 2009 ÍNDICE DE MATERIAS 1 INTRODUCCIÓN...1 1.1 Utilización de la documentación...1 1.1.1 Contenido de la documentación...1 1.2 Términos

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNCIÓNAL DIGITAL Página TABLA DE CONTENIDO 1 ACERCA DEL SOFTWARE ANTES DE LA INSTALACIÓN CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE 3 CÓMO CONECTARSE A UN ORDENADOR 10 CÓMO

Más detalles

Jornadas de INCLUSION DIGITAL. a través de las TIC ORGANIZAN: CAPACITA: CLAEH

Jornadas de INCLUSION DIGITAL. a través de las TIC ORGANIZAN: CAPACITA: CLAEH Jornadas de INCLUSION DIGITAL a través de las TIC ORGANIZAN: CAPACITA: CLAEH Con Google Docs puedes crear, compartir y editar documentos online con facilidad. A continuación te indicamos algunas acciones

Más detalles

Manual de Windows XP

Manual de Windows XP Universidad de Chiclayo Pagina 1 1. Sistema Operativo 2. El escritorio (desktop) 3. Íconos importantes 4. Menú contextual 5. Carpetas 6. Fondo del escritorio (papel tapiz) 7. El protector de pantalla 8.

Más detalles

Printing System (X) Guía de uso. Edición de instalación

Printing System (X) Guía de uso. Edición de instalación Printing System (X) Guía de uso Edición de instalación Índice 1 Preparativos Nombres de los componentes.................................................. 1-1 Carcasa principal.....................................................

Más detalles

QUE ES EL ENTORNO WINDOWS

QUE ES EL ENTORNO WINDOWS SISTEMAS OPERATIVOS Nuestro cerebro y el cerebro de una computadora son, obviamente, cosas diferentes. Nosotros tenemos una forma de ver las cosas y la computadora las ve de otra manera. Como debemos entendernos

Más detalles

Altiris Carbon Copy. Guída para usuarios

Altiris Carbon Copy. Guída para usuarios Altiris Carbon Copy Guída para usuarios Aviso La información contenida en esta publicación está sujeta a modificaciones sin previo aviso. ALTIRIS, INC. NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS ERRORES U OMISIONES

Más detalles

Octubre de 2014. Impresora Xerox Color C60/C70 Guía de ajustes e instalación de la herramienta dwe ajuste de calidad de imagen simple

Octubre de 2014. Impresora Xerox Color C60/C70 Guía de ajustes e instalación de la herramienta dwe ajuste de calidad de imagen simple Octubre de 2014 Impresora Xerox Color C60/C70 de la herramienta dwe ajuste de calidad de imagen simple 2014 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Xerox y Xerox con la marca figurativa son marcas

Más detalles

MANUAL DE USUARIO CENTRO DE CONTROL DE FLOTAS MU-CCF-021-SN AGOSTO 2000 EDICIÓN: 1 REVISIÓN: 0

MANUAL DE USUARIO CENTRO DE CONTROL DE FLOTAS MU-CCF-021-SN AGOSTO 2000 EDICIÓN: 1 REVISIÓN: 0 CENTRO DE CONTROL DE FLOTAS MANUAL DE USUARIO MU-CCF-021-SN EDICIÓN: 1 ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN... 1.1 2 FUNCIONALIDAD... 2.1 3 REQUISITOS DEL SISTEMA... 3.1 4 INSTALACIÓN DEL PROGRAMA... 4.1 5 MANEJO DEL

Más detalles

Mando a distancia de función total (para la serie MT) Mando a distancia tipo tarjeta (para la serie LT)

Mando a distancia de función total (para la serie MT) Mando a distancia tipo tarjeta (para la serie LT) Mando a distancia de función total (para la serie MT) Mando a distancia tipo tarjeta (para la serie LT) El mando a distancia interactivo muestra las características, funciones, ajustes y menús ajustables

Más detalles

Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software

Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

Breve manual de instalación de LabSoft - Classroom-Manager

Breve manual de instalación de LabSoft - Classroom-Manager Índice Prefacio... 3 Nombre y dirección del fabricante... 3 1 Aspectos legales... 4 1.1 Limitaciones de responsabilidad... 4 1.2 Protección de propiedad intelectual/estipulación... 4 2 Instalación del

Más detalles

TeamViewer 7 Manual Manager

TeamViewer 7 Manual Manager TeamViewer 7 Manual Manager TeamViewer GmbH Kuhnbergstraße 16 D-73037 Göppingen teamviewer.com Resumen Índice Índice...2 1 Resumen...4 1.1 Acerca de TeamViewer Manager... 4 1.2 Acerca de este manual...

Más detalles

Intérprete entre el Operador y el Ordenador. En otras palabras, el sistema

Intérprete entre el Operador y el Ordenador. En otras palabras, el sistema Introducción a Windows XP Generalidades El pilar o plataforma para la ejecución de todos los programas en una computadora es el Sistema Operativo, que se define en pocas palabras, como el Intérprete entre

Más detalles

Stellar Phoenix Outlook PST Repair - Technical 5.0 Guía de instalación

Stellar Phoenix Outlook PST Repair - Technical 5.0 Guía de instalación Stellar Phoenix Outlook PST Repair - Technical 5.0 Guía de instalación 1 Visión global Stellar Phoenix Outlook PST Repair - Technical ofrece una completa solución para recuperar información de archivos

Más detalles

Manual de utilización de Applets para ArcPad 7.1.1 GeoXT, serie GeoExplorer 2008

Manual de utilización de Applets para ArcPad 7.1.1 GeoXT, serie GeoExplorer 2008 Manual de usuario Applets - GeoExplorer - AcrPad 7.1.1 Manual de utilización de Applets para ArcPad 7.1.1 GeoXT, serie GeoExplorer 2008 - INTRODUCCIÓN Inicio Barra de herramientas 1. MANEJO DE SOFTWARE

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP 1 Introducción 5 2 Preinstalación de la Tarjeta Ethernet 7 2.1 Descripción de la Tarjeta Ethernet para Bus PCI y con salida 10 BaseT 2.2 Montaje de la Tarjeta Ethernet

Más detalles

Capitulo 2: Introducción a RAW de cámara

Capitulo 2: Introducción a RAW de cámara Capitulo 2: Introducción a RAW de cámara Acerca de los archivos RAW de cámara Los archivos RAW de cámara contienen datos de imágenes en escala de grises sin procesar ni comprimir del sensor de imagen de

Más detalles

En Wordpad se puede escribir, editar y dar formato a un texto, así como insertar imágenes de forma sencilla, etc.

En Wordpad se puede escribir, editar y dar formato a un texto, así como insertar imágenes de forma sencilla, etc. Aplicación WordPad Generalidades WordPad es un procesador de textos que permite crear e imprimir documentos de manera muy rápida y sencilla. En Wordpad se puede escribir, editar y dar formato a un texto,

Más detalles

Universidad Rey Juan Carlos Escuela Superior de Ciencias Experimentales y Tecnología. Introducción al manejo del Sistema Operativo Windows.

Universidad Rey Juan Carlos Escuela Superior de Ciencias Experimentales y Tecnología. Introducción al manejo del Sistema Operativo Windows. Universidad Rey Juan Carlos Escuela Superior de Ciencias Experimentales y Tecnología Ingeniería Química Asignatura: Informática (1º Curso) Introducción al manejo del Sistema Operativo Windows. Esta práctica

Más detalles

Aplicación Tipo para Tabletas Gráficas Escribe, yo leo

Aplicación Tipo para Tabletas Gráficas Escribe, yo leo Escribe, yo leo Alumnas: Ana Belén López Díaz Adriana Aparício Marijuán -1- MANUAL DE USUARIO -2- Indice de contenido 1.Descripción de la aplicación...5 2.Pantalla Inicial...6 3.Pantalla Final...7 4.Pantalla

Más detalles

Este Material de Apoyo ha sido extraído de la Guía de Usuario de Corel Draw X6. Copyright 2012 Corel Corporation. Reservados todos los derechos.

Este Material de Apoyo ha sido extraído de la Guía de Usuario de Corel Draw X6. Copyright 2012 Corel Corporation. Reservados todos los derechos. Este Material de Apoyo ha sido extraído de la Guía de Usuario de Corel Draw X6. Copyright 2012 Corel Corporation. Reservados todos los derechos. Operaciones con páginas y herramientas de diseño CorelDRAW

Más detalles

VRM Monitor. Ayuda en línea

VRM Monitor. Ayuda en línea VRM Monitor es Ayuda en línea VRM Monitor Índice es 3 Índice 1 Introducción 3 2 Descripción del sistema 3 3 Getting started 4 3.1 Inicio de VRM Monitor 4 3.2 Inicio de Configuration Manager 4 4 Configuración

Más detalles

HP Scanjet G3010. Guía del usuario

HP Scanjet G3010. Guía del usuario HP Scanjet G3010 Guía del usuario Contenido 1 Cómo utilizar el escáner...2 Dónde obtener información adicional...2 Accesibilidad...2 Cómo utilizar el software HP Photosmart...3 Descripción general del

Más detalles

Manual de usuario. Software NEMON 2 para grabadores IV e I2V

Manual de usuario. Software NEMON 2 para grabadores IV e I2V Manual de usuario Software NEMON 2 para grabadores IV e I2V Contenidos Capítulo 1. Software NEMON... 2 1. Funcionamiento... 2 1-1. Iniciar el software... 2 1-2. Configuración de sitios... 4 1-3. Configuración

Más detalles

Utilización y aplicación de programas informáticos para el análisis del movimiento deportivo. Programa A.T.D. (Análisis de la Técnica Deportiva)

Utilización y aplicación de programas informáticos para el análisis del movimiento deportivo. Programa A.T.D. (Análisis de la Técnica Deportiva) Utilización y aplicación de programas informáticos para el análisis del movimiento deportivo Programa A.T.D. (Análisis de la Técnica Deportiva) Raúl Arellano Colomina Facultad de las Ciencias de la Actividad

Más detalles