LA NUEVA LEY DEL CUIDADO DE SALUD: LO QUE DEBES SABER INFORMACIÓN SOBRE LO QUE LA NUEVA LEY SIGNIFICA PARA TI.

Transcripción

1 LA NUEVA LEY DEL CUIDADO DE SALUD: LO QUE DEBES SABER INFORMACIÓN SOBRE LO QUE LA NUEVA LEY SIGNIFICA PARA TI.

2 CÓMO ME AFECTARÁ LA NUEVA LEY DEL CUIDADO DE SALUD? Si tienes seguro médico Si estás asegurado a través de una compañía o agencia del gobierno, es posible que no veas cambios. Pero tal vez tengas acceso a nuevos beneficios que la ley incluye, como exámenes de salud preventivos y la habilidad de asegurar a tus hijos adultos hasta los 26 años de edad. Si no tienes seguro médico Quizás tu trabajo no te ofrece seguro médico. Quizás has tenido problemas en obtener cobertura debido a un problema de salud existente. O quizás no tenías los recursos para poder pagar por un seguro médico. La nueva ley del cuidado de salud ofrece opciones de cobertura a muchos individuos y familias que no han tenido, o no han podido, pagar por un seguro médico. A partir del 2014, podrás obtener algún tipo de seguro médico si eres ciudadano o residente legal de los EE.UU. Habrá planes de salud que ofrecen cobertura a las personas con problemas de salud existentes. También habrá ayuda para cubrir los costos para tener derecho al seguro médico (costos conocidos como premiums/primas). Casi todos podrán obtener un seguro médico Bajo la nueva ley, los planes de seguro médico no podrán negar la cobertura a una persona por razones de salud.

3 BENEFICIOS NUEVOS Y QUE HAN CAMBIADO Cobertura garantizada A nadie se le podrá negar cobertura por razones de salud y no te podrán cancelar la póliza sólo porque te enfermas. No habrá límites anuales o de por vida Las pólizas ya no podrán establecer límites de cuánto pagarán por las facturas médicas de un individuo. El cuidado preventivo y los chequeos de salud anuales son gratuitos Los planes deben cubrir (sin pago cuando visites al médico (copay) ni deducibles) las vacunas y las medidas preventivas, como exámenes para detectar cáncer, diabetes y violencia doméstica; así como suministros de lactancia materna, chequeos de bienestar de la mujer y anticonceptivos. Cobertura hasta los 26 años de edad Los jóvenes adultos pueden permanecer bajo el plan de sus padres hasta los 26 años de edad. Apelaciones rápidas Los consumidores pueden apelar a la decisión de una compañía de seguro médico ante un revisor independiente y recibir una respuesta en un plazo de 72 horas para situaciones médicas urgentes. PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA REFORMADESALUDTX.COM

4 CUÁNDO Y CÓMO DEBO COMPRAR UN SEGURO MÉDICO PARA EL 2014? La venta de las pólizas de seguro médico para el 2014 empieza el primero de octubre del Si la compañía para la que trabajas te ofrece seguro médico, es posible que no tengas que hacer nada. Pregúntale a tu compañía de trabajo si se harán cambios en el plan de seguro médico y piensa si estos cambios te convienen. Si tienes un agente que te ha ayudado a buscar cobertura de seguro médico en el pasado, puedes seguir trabajando con el agente. También puedes comprarlo directamente de una compañía de seguros médicos. Además puedes buscar un seguro médico a través del intercambio por internet de tu estado (también conocido como Intercambio de Seguros Médicos). El intercambio hará comparaciones y tendrá calculadoras en la página de internet para ayudarte a determinar si puedes recibir ayuda para pagar el seguro médico.

5 QUÉ ES EL MANDATO INDIVIDUAL? El mandato individual requiere que la mayoría de los estadounidenses obtengan seguro médico a partir del 2014, de no hacerlo, tendrán que pagar una multa tributaria. QUÉ PASA SI NO COMPRO UN SEGURO MÉDICO? Las personas que puedan pagar por un seguro médico y no lo compren tendrán que pagar una multa de $ 95 por año o hasta el 1 % de sus ingresos anuales, el valor que sea mayor. En el 2016 las multas aumentarán a $ 695 o 2.5 % de sus ingresos anuales. Para las familias, la multa será de hasta $ 285 en el 2014, pero llegará hasta $ 2,085 o 2.5 % de su ingreso anual en el Las multas serán recaudadas por el Servicio de Impuestos Internos (IRS) a través de la devolución de impuestos. MULTAS TRIBUTARIAS POR NO TENER SEGURO MÉDICO Un porcentaje de tu ingreso o una tarifa fija el que sea mayor Año Después del 2016 % de Ingreso 1 % de ingreso imponible 2 % de ingreso imponible 2.5 % de ingreso imponible El impuesto aumentará cada año de acuerdo al costo de vida Tarifa fija $ 95 $ 325 $ 695 A Division of Health Care Service Corporation, a Mutual Legal Reserve Company, an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association

6 QUÉ PASA SI NO PUEDO PAGAR POR UN SEGURO MÉDICO? La nueva ley del cuidado de salud hará que sea más económico obtener un seguro médico. Los créditos tributarios ayudarán a las personas a pagar los pagos mensuales cuando compren cobertura en el nuevo Intercambio de Seguros Médicos. También habrá asistencia en el pago por los gastos que pagues cuando recibas tratamiento médico (como deducibles, pago cuando visites al médico (copays) o seguro complementario). Para ver si tu hogar califica para un subsidio (ayuda), visita: En ReformadeSaludTX.com encontrarás información útil: Fechas importantes de recordar Información de seminarios Inscribirte para notificaciones por correo electrónico Expertos responderán tus preguntas Términos importantes A Division of Health Care Service Corporation, a Mutual Legal Reserve Company, an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association

7 FECHAS IMPORTANTES 1 de julio del 2013 Pregúntale a tu compañía de trabajo si habrán cambios en tu plan de seguro médico para el RO 1 de agosto del 2013 Reúne información sobre tus ingresos, seguro médico actual y tipo de cobertura que esperas necesitar. 1 de septiembre del 2013 Sólo falta un mes para que se inicie el Intercambio de Seguros Médicos por internet. 1 de octubre del 2013 Se inicia el Intercambio de Seguros Médicos por internet para comprar un seguro médico que será efectivo a partir del primero de enero del de diciembre del 2013 Último día para inscribirte a la cobertura de salud que será efectiva a partir del primero de enero del de enero del 2014 Se inician los nuevos planes de seguro médico. 31 de marzo del 2014 Último día para inscribirte a un seguro médico antes que te impongan una multa. PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA REFORMADESALUDTX.COM

8 LA LEY DEL CUIDADO DE SALUD El sistema de seguros médicos de la nación está pasando por grandes cambios. Se espera que la nueva ley extienda la cobertura de los seguros médicos, con más beneficios para más personas y una cobertura a bajo precio para muchos. La ley mantiene el sistema actual de seguros médicos privados con base laboral, así como el sistema Medicare para las personas de 65 años en adelante. También ofrecerá nuevas maneras de obtener un seguro médico para aquellas personas que no podían hacerlo debido a problemas de salud o al precio. La ley tiene tres partes principales: Cobertura garantizada para todos ya sea a través de una póliza de seguro médico o un programa del gobierno La obligación de que la mayoría de estadounidenses tengan un seguro médico Mayor asistencia en los costos TIENES MÁS PREGUNTAS? Estamos aquí para ayudarte. Llámanos al No tienes que ser miembro de Blue Cross and Blue Shield of Texas para llamar y no tienes la obligación de comprar el seguro médico de nosotros