Viaje Seguro. Suite 403, Stamps Building, 14 Tran Hung Dao Str., Hoan Kiem Dist, Hanoi, Vietnam

Transcripción

1 Viaje Seguro Nuestros primcipales circuitos Suite 403, Stamps Building, 14 Tran Hung Dao Str., Hoan Kiem Dist, Hanoi, Vietnam Tel: (84-4) , Fax: (84-4) Mobile: (84)

2 Presentación de Mandarin Road + Mandarin Road, es una agencia receptiva incorporada en el centro de Hanói. Con más de 10 años de experiencia, os proponemos circuitos originales y diversificados con precios competitivos. La reputación de nuestra agencia proviene de la gran satisfacción de nuestros clientes, de la calidad de los servicios constantemente mejorados y de la excelente reactividad. Los testimonios de nuestros antiguos clientes, que pueden leer en nuestro sitio internet y en varias guías turísticas francesas (Routard/Trotamundos, Petit Futé ), os lo demuestra. Os proponemos una gran variedad de circuitos según sus deseos y presupuestos. La fuerza de nuestro equipo proviene de su profesionalismo y de su excelente supervisión de las solicitudes de los clientes, las cuales serán tratadas con la mayor rapidez y eficiencia, garantizando una respuesta clara y precisa. Vietnam no es nuestra única destinación, os ofrecemos nuestros servicios en países vecinos, es decir en Camboya, Laos, Birmania, Tailandia, Bali y en la provincia de Yunnan. También estamos dispuestos a organizar circuitos pasando por varios países. Ha llegado el momento de revelaros las características exactas de nuestros circuitos. Os deseamos una buena lectura. M. Duong Quy Tu Tony Duong Directeur 2

3 Introducción + Gran variedad de programas; -Nuestros circuitos clásicos, pero sobre todo originales, que os harán descubrir la vida cotidiana vietnamita. Es una inmersión en las grandes ciudades y en las pequeñas minoridades rurales, como los Hmong, los Lolos negros, - La dimensión cultural no será olvidada: Palacios Imperiales, Templos antiguos, Pagodas maravillosas, y restos de civilizaciones antiguas. Guías de calidad os ayudarán a descifrar, a entender y a amar - Poder compartir un viaje con su familia, con sus hijos y nietos, es una gran oportunidad! Pasar una noche en barco en la Bahía de Ha Long, pasear por el lago Ba Be, por los pueblos de minoridades, en jinrikisha en la vieja ciudad de Hanói, ver el teatro de marionetas sobre el lago Son las principales actividades que os proponemos hacer, pero deben saber que trataremos todas vuestras solicitudes, trabajando para crear circuitos personalizados según vuestros deseos. - Os gusta el barco? Descubran Vietnam sobre el agua, yendo desde el Delta del Mekong hasta Camboya, aprovechen del mar y de su litoral todavía conservado. - Para los deportivos deseosos de conocer la cultura vietnamita les proponemos circuitos especializados, como trekkings hasta la cima de Indochina y sobre sus montanas circundantes, buceo en zonas de arrecifes de coral preservados, partidos de golf - Falta un circuito? Vuestro preferido? Mandarin Road se encarga de transformar vuestros sueños en realidad. Solo necesitan especificar exactamente vuestros deseos, para que nosotros podamos preparar vuestro circuito ideal. Servicio de calidad - Apreciarán la disponibilidad, la amabilidad y la pasión que anima a nuestros guías. Os harán descubrir el país, los paisajes, los pueblos y la cultura. Os contarán las leyendas y costumbres de sus tierras natales. Probarán frutas y otras especialidades culinarias de las distintas regiones visitadas. Compartirán el amor que tienen los guías por su país. - Nuestro país, Vietnam, se ha abierto hace poco al turismo. En cada circuito, según la categoría de precio que han elegido, los mejores hoteles os serán reservados. - Por cuestiones de seguridad y para vuestra completa satisfacción, nos encargamos de controlar frecuentemente el buen mantenimiento y limpieza de los medios de transporte, autos, autobuses, barcos Nos aseguramos también de la competencia de cada agente turístico, conductores, guías, + + Excelente relación Calidad/Precio. Un servicio de calidad tiene un precio. Seria ilógico buscar el precio más bajo con un servicio excelente como el nuestro. Sin embargo, beneficiarán aquí de un muy buen servicio a precio razonable, gracias a la estructura de nuestra empresa. Tenga confianza, haremos todo lo necesario. Para poder responder a vuestras exigencias, haremos todo nuestro posible. No dude en enviarnos un o un fax, especificando vuestras interrogaciones. Responderemos con placer. Todavía dudan? Vayan a la rúbrica «Lo que piensan» y contacte uno de nuestros antiguos clientes. Os beneficiaran de sus experiencias y satisfacciones. 3

4 4

5 Vietnam Larga franja de tierra en los dos deltas que se extiende sobre la península de Indochina, reúne a un gran número de minorías étnicas... Este majestuoso país, después de haber sufrido décadas de colonización, seguidas por dos guerras, tiene sin duda una historia dura, pero su pueblo es humilde y su hospitalidad increíble. La convicción de los vietnamitas es tal que han mantenido sus valores y tradiciones, a pesar de las influencias occidentales. Rica por su cultura y diversidad, tanto pacífica como híper activa, desde la naturaleza verde hasta las playas de arena blanca y a través de la famosa bahía de Halong, se sentirá atraído y impresionado por el país del pequeño dragón 5

6 Itinerario Resumido Itinerario Preciso: Desde el delta del Mekong hasta el delta Rio Rojo Viaje de 11 días/ 10 noches en Vietnam Día 1: Llegada a Saigón. Visita de la ciudad. Día 2: Saigón-Cai Be. Día 3: Tra On-Can Tho- Saigon. Día 4: Saigón Danang -Hoi An. Visita de la ciudad. Día 5: Hoi An Danang -Hue. Visita de la ciudad. Día 6: Hue. Visita de la ciudad. Día 7: Hue. Vuelo hacia Hanói. Visita de la ciudad. Día 8: Hanói Ha Long. Viaje de noche. Día 9: Ha Long- Tam Coc. Día 10: Tam Coc Hanói. Día 11: Hanói, Vuelo de vuelta. Fin del viaje. Día 1: Llegada À SAIGON- VISITA DE LA CIUDAD. Llegada al aeropuerto de Tan Son Nhat. Escala en el hotel. Descubierta de la ciudad, Saigón- "la perla del Extremo- Oriente", la ciudad y el puerto más grande del pais. Visita: ex - calle Catinat, la catedral, el museo de Historia, el mercado Cho Lon, el templo del Emperador de Jade, el templo de la Diosa protectriz de los marineros Thien Hau. Almuerzo y cena en la ciudad y noche en el hotel. Día 2: SAIGON CAI BE/ Crucero sobre el Mekong (120 km/ 2h30 de ruta) Salida hacia el delta del Mekong, vasta y fértil llanura que constituye sin duda la principal reserva de arroz del Vietnam. Llegada en Cai Be y crucero sobre el barco Bassac II. Esta hecho únicamente de madera, con una estructura en go sao, gasolina vietnamita de calidad muy inhabitual hoy en día. Puede transportar hasta 24 personas en 12 cabinas, con duchas y baños, tiene una gran sala principal al aire libre, con techo de madera y bambu, para cenar y festejar entre mucha gente. Es posible agregar una cama para chicos entre las dos camas de la habitación TWIN, solo debe estar inscrito en la reservación. Las cabinas están protegidas del ruido y del viento con ventanas espesas. El Bassac II está equipado con intercambiadores de calor para el agua caliente, controlada por un controlador que mantiene sistemas sépticos, presión y temperatura constante en las duchas. Lleva el agua de la ciudad en cantidad suficiente para las travesías largas. La protección contra el fuego y la seguridad en general, también están consideradas, ya que está equipado con aspersores y detección de incendios. Embarque al mediodía cerca del mercado flotante de Cái Bè. Vaso de bienvenida, introducción a la nave y a la tripulación, presentación de las cabinas. Salida hacia Cho Lach en el río Tien Giang. Almuerzo a bordo durante el trayecto, descansando en la parte cubierta superior. Bifurcación en el canal de Cho Lach durante 30 minutos a través del tráfico de barcazas de arena y de arroz en un entorno de instalaciones de secado de frutas y de construcción naval astilleros. Visita de un pueblo que da sobre el río Mang Thit, una oportunidad para apreciar la forma de vida y la 6

7 hospitalidad de los lugareños. Visita de la huerta o los campos de arroz. Al volver al barco, copa de bienvenida. Barra libre y descanso en la terraza disfrutando del crepúsculo. La tripulación servirá la cena, mientras que el crucero se dirige hacia Mang Thit. El Bassac se para cerca del mercado flotante de Tra On, durante la noche. Día 3: TRA ON- CAN THO- ROUTA HACIA SAIGON (180 km/ 3h30 de ruta) El desayuno se sirve desde las 6:30, mientras el barco se encuentra en el mercado flotante de Tra. Entonces es la salida hacia Can Tho. Llegada al mercado flotante de Cai Rang, Restitución de cabinas y transferencia hacia una pequeña embarcación para visitar el mercado, los arroyos cercanos y jardines y luego volver hacia Ninh Kieu. Llegada a Ninh Kieu, Can Tho, fin de la mañana. Fin de los servicios en tierra en Can Tho final de la mañana. (Tenga en cuenta que salen del Bassac por última vez al abordar la última visita). Viaje de regreso hacia Saigón. Almuerzo en ruta. Llegada a Saigón y traslado al hotel. Cena y alojamiento en Saigón Día 4: SAIGON- VUELO HACIA DANANG- HOI AN (972 km/ 1h10 de vuelo) Después del desayuno en el hotel, traslado al aeropuerto de Tan Son Nhat y vuelo a Da Nang. Al llegar a Da Nang (Ex- Turan), visita del Museo Cham, que contiene la mayor colección de esculturas Cham en el mundo. Continuamos hacia Hoi An, una pequeña ciudad con un encanto único que estaba bajo Faifo, uno de los puertos más prósperos de Asia en el siglo 17. La arquitectura de los templos chinos, pagodas y casas de ricos comerciantes es notable. Visita de la ciudad: el mercado central, la casa Tan Ky, el puente japonés, templo Kien. En Phuc pasearemos de noche en barco por el río Thu Bon a la boca hacia la de Cua Dai. Almuerzo y cena en la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 5: HOI AN DA NANG HUE (130 km/ 2h30 de ruta) Camino de regreso a Danang, corta parada en las Montañas de Mármol. Continuación hacia Hue a través del cuello de las Nuves, carretera de montaña espectacular. Llegada y visita de Hue, la antigua capital de los emperadores Nguyen feudal del siglo 19. Cuenta con los más lujosos palacios de Asia del Sudeste y tumbas reales, los jardines más bellos. Con el río de los perfumes y las colinas armoniosas, Hue es todavía la ciudad de la poesía. Visita a la Ciudad Imperial, el antiguo barrio de los comerciantes y del mercado central de Dong Ba. Almuerzo y cena en la ciudad. Alojamiento en el hotel. 7

8 Día 6: HUE Crucero en barco en el rio de los perfumes, para visitar la pagoda de la antigua Dama Celeste con su célebre torre octogonal, con vista sobre el rio, las tumbas Minh Mang, Khai Dinh, Tu Duc en un sitio encantador con pinos y estanques. Almuerzo y cena en la ciudad. Noche en el hotel. mundo", con sus miles de islas, islotes emergen del agua tomando formas fantásticas. Se trata de un barco de madera de treinta metros de largo por diez metros de ancho, que se alimenta de dos velas "Bat" y dos motores japoneses de 45 hp cada uno. Fue construido de forma artesanal por los pescadores de Ha Long. Es rocosos, causado por esta bestia, agua amante. Lo más notable es que estas colinas con formas extrañas parecen flotar sobre la superficie del agua, ya que su base está erosionada por el silencio del mar, a veces roto por el grito de un ave marina. Luego, juncos para visitar las cuevas de Surprise, Túneles... Relajarse en la playa. Después Día 7: HUE- VUELO HACIA HANOI (700 km/ 1h10 de vuelo) Traslado al aeropuerto de Phu Bai (Hue) y vuelo hacia Hanoi. Llegada y visita de Hanói "La ciudad por debajo del río Rojo." Caminata en la zona residencial donde está el antiguo Palacio del Gobernador General de Indochina, el hogar y el mausoleo de Ho Chi Minh, la pagoda de un pilar. Luego el templo del Monte Jade, paseo en los viejos gremios del distrito. Almuerzo y cena en la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 8: HANOI - HA LONG (170 km/ 3h30 de ruta) Salida hacia Ha Long a través de la provincia de Hung Yen, considerado como un importante granero de arroz del Norte. Una breve parada en el pueblo de artesanos de la cerámica y de la porcelana Dong Trieu. Continuamos en coche hacia Ha Long. Llegada y embarque en la embarcación tradicional. Después del almuerzo a bordo, paseo en barco excepcional en Ha Long Bay, "octava maravilla del actualmente uno de los diez juncos que le puede ofrecer un viaje de varios días a bordo en la bahía de Ha Long, en vez de las pocas horas habituales de los barcos turísticos habituales. Las cabinas son amplias y están decoradas con mucho gusto, cada una con baño y ducha. Las cabinas cuentan con ventilación, ventilador y aire acondicionado. Cena y alojamiento a bordo. Día 9: HA LONG ROUTA HACIA TAM COC (180 km/ 4h de ruta) Si Hanói Thang Long fue "Vuelo del Dragon", Ha Long Bay "Descendente de Dragón ", con su caos surrealista de picos del almuerzo con mariscos, tomamos la dirección en coche hacia Tam Coc. Alojamiento en el hotel. Día 10: TAM COC - HOA LU- HA NOI (120km/2.5h- 3h de ruta) Tam Coc es una hermosa ciudad en un maravilloso entorno de montañas y picos kársticos que aparecen y desaparecen del pequeño río. Barco excursiones de 3 horas ida y vuelta en el río Ngo Dong, que serpentea entre las colinas de piedra caliza y los campos de arroz en un paisaje maravilloso de la bahía de Ha Long, caminando hacia el este para ir 8

9 a Bich Dong, la Cueva de Jade es un hermoso templo construido en la ladera (aquí fue filmando Indochina). Salida hacia Hoa Lu antigua capital de Vietnam en el siglo 10. Visita de templos conmemorativos dedicados a reyes Dinh y Le. Regreso en coche a Hanói. Llegada y visita de Hanói: Templo de la Gran Pagoda de la Ingeniería y la Defensa de la Patria en el borde del gran lago del Oeste, el Templo de la Literatura (la primera universidad de Vietnam 11èmesiècle). Más tarde: Marionetas en el agua. Cena en la ciudad y noche en Hanói. Día 11: HANOI- AÉROPUERTO NOI BAI VUELO DE VUELTA Estáis libres de hacer lo que quieran en Hanói hasta el transporte hacia el aeropuerto de Noi Bai (Hanói) y vuelo de vuelta. Fin del viaje Los puntos fuertes - Un circuito del Sur al Norte del Vietnam, pasando por todos los sitios importantes del país. - Crucero sobre el río Mekong donde podrán ver el mercado flotante de de Cai Be y los jardines y huertos de la isla Binh Hoa Phuoc. - Pasamos por el centro del país, para descubrir la antigua ciudad Hoi An y los secretos de las tumbas imperiales en Hue. - Visita de los lugares los más hermosos de Hanói: casa y Mausoleo de Ho Chi Minh, la Pagoda de un pilar... - Descubierta de los paisajes mágicos de la tierra la bahía de Ha Long y el mar con una hermosa noche en un autentico bote tradicional del norte. Precio del viaje en US$ Categoría de hoteles de 2 de 3-5 de 6-9 de de más de 20 Supl Standard Superior Deluxe Nota: Suplemento del 25% será agregado sobre los precios de los servicios de vuestro viaje durante el periodo de año nuevo (del 24 de diciembre hasta el 05 de enero) y durante la fiestas vietnamitas TET del 18 hasta el 23 de febrero. 9

10 Estos precios incluyen Estos precios no incluyen El transporte terrestre en vehículos privados, con aire acondicionado, Los vuelos de Hanói/ Hue y Danang/ Saigón con la compañía Vietnam Airlines en clase económica, Alojamiento en hoteles mencionados en el programa o similar, desayuno incluido, Los almuerzos y cenas (en restaurantes locales o en hoteles o a bordo de los barcos), Asistencia de un guía poliglota hispanohablante en cada etapa del viaje: Norte Centro y Sur, Tickets de entrada para las visitas mencionadas, La visita (1h30) en cyclo-pousse en el barrio antiguo de Hanói ; El espectáculo de marionetas sobre agua en Hanói, El día a bordo del Bassac en el río Mekomg con almuerzo y cena, El día a bordo de un barco en la bahía de Ha Long, con almuerzo y cena con productos del mar, Los circuitos en barco en TamCoc, Hue y Hoi An. Los vuelos internacionales Otros vuelos La taja de aeropuerto internacional Los costes de Visa El suplemento por llegada temprana en el hotel o salida demorada El almuerzo y cena el día 11 Las bebidas, propinas, y compras personales Los seguros y asistencias Otro servicio que no esté mencionado aquí. Hoteles por ciudades Standard Superior Deluxe SAIGON Hotel Hoang Phu Gia*** VienDong Hotel*** Majestic Saigon Hotel***** (Colonial Deluxe) EL MEKONG Bateau Bassac Ou Cochinchine (Superior Cabin) Bateau Bassac Ou Cochinchine (Superior Cabin) Bateau Bassac Ou Cochinchine (Superior Cabin) HOI AN Hotel Phuoc An River*** Glory Hoi An*** Hotel Palm Garden Resort***** (Superior Sea View Room) HUE Gold Hue Villa Hue*** Ou Romance Hotel*** (Deluxe Room) Hotel Imperial***** (Deluxe Room) HANOI Hotel Le Foyer** Hotel Gondola*** Sheraton Hanoi Hotel***** HA LONG Barco Bai Tho o Huong Hai (Superior Cabin) Barco Bai Tho o Huong Hai (Superior Cabin) Barco Victory Star (Deluxe Cabin) 10

11 Vietnam Fabuloso Viaje de 16 días/ 15 noches en Vietnam Itinerario resumido: Día 1: Llegada a Hanói, visita de la ciudad. Día 2: Hanói -Ha Long. Noche a borde de bote tradicional. Día 3: Ha Long - Hanói. Día 4: Hanói. Visita de la ciudad Tren de noche hacia Lao Cai. Día 5: Lao Cai - Sapa. Visita de Sapa. Día 6: Sapa. Visita de los pueblo Lao Chai y Ta Van. Día 7: Sapa- Bac Ha- Lao Cai. Tren de noche hacia Hanói. Día 8: Hanói - Tam Coc (Bahía de Ha Long Terrestre). Día 9: Hanói Vuelo hacia Hue. Visita de la ciudad. Día 10: Hue. Visita de las tumbas Imperiales. Día 11: Hue - Da Nang - Hoi An. Visita de Hoi An. Día 12: Hoi An - Danang. Vuelo hacia Saigón. Día 13: Saigon - Cai Be- Tra On. Día 14: Can Tho - Long Xuyen - Chau Doc. Día 15: Chau Doc Saigón. Día 16: Saigón Vuelo de vuelta. Fin del viaje. Itinerario preciso: Día 1: LLEGADA A HANÓI Llegada al aeropuerto de Noi Bai/ Hanói, visita de Hanói "La ciudad por debajo del río Rojo". Caminata por la zona residencial donde está el antiguo Palacio del Gobernador General de Indochina, el hogar y el mausoleo de Ho Chi Minh, y la pagoda de Pilar Uno. Luego nos dirigimos hacia el templo del Monte Jade, paseo por el viejo distrito. Almuerzo y Cena en la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 2: HANOI - HA LONG (170 km/ 3h30 de ruta) Salida hacia Ha Long a través de la provincia de Hai Hung, considerada como un importante granero de arroz del Norte. Breve parada en el pueblo de artesanos de la cerámica y de la porcelana Dong Trieu. Continuación hacia Ha Long. Llegada y embarque en el barco tradicional. Después del almuerzo a bordo, del paseo excepcional en bote en la bahía de Ha Long, "octava maravilla del mundo", con sus miles de islas, islotes emergentes del agua tomando formas fantásticas. Se trata de un barco de madera de treinta metros de largo por diez metros de ancho, que se alimenta de dos velas "murciélagos" y de dos motores japoneses de 45 hp cada uno. Fue construido de forma artesanal por los pescadores de Ha Long. En la actualidad es uno de los diez botes tradicionales que pueden ofrecer un crucero de varios días a bordo en la bahía de Ha Long, en vez de las pocas horas habituales en barcos turísticos habituales. Las cabinas son amplias y están decoradas con mucho gusto, cada una con baño y ducha. Las cabañas cuentan con ventilación, ventilador y aire acondicionado. Cena y noche a bordo. Día 3: HA LONG - HANOI (170 km/ 3h30 de ruta) Hanói fue Thang Long, "Vuelo del Dragón", la bahía de Ha Long, "Descendente de Dragón", con su caos surrealista de picos rocosos, causado por esta bestia, agua amante. Lo más notable es que estas colinas con formas extrañas parecen flotar sobre la superficie del agua, ya que su base está erosionada por el silencio del mar, a veces roto por el grito de un ave marina. Luego subirán en botes para visitar las cuevas de Sorpresa, Túneles... Podrán relajarse en la playa. Después del almuerzo con mariscos, desembarque y vuelta hacia Hanói. Llegada al hotel. Por la tarde: Marionetas sobre el agua. 11

12 Cena en la ciudad y noche en Hanói. Día 4: HANOI Tren de noche hacia Lao Cai (360 km/ 8h30 de tren) Visita de Hanói: Templo de la Gran Pagoda de la Ingeniería y de la Defensa de la Patria en el borde del gran lago del Oeste, el Templo de la Literatura (primera universidad de Vietnam, del siglo XI), el museo etnográfico. Almuerzo y cena en la ciudad. A continuación, traslado a la estación de tren de Hanói, tren nocturno a Lao Cai - Sapa / tren Tulico fr EXPRESS (o Livitrans EXPRESS o s Fanxipan EXPRESS) Cabinas de d 4 plazas para las categorías estándar y superior; cabina de 2 plazas para la categoría Deluxe / a partir 20h 40. Noche a bordo. Día 5: LAO CAI SAPA (40 km/ 1h00 de ruta) Bienvenidos a la estación de tren de Lao Cai. Viaje hacia Sapa. Llegada a Sapa. Los colonos franceses, atraídos por el clima y la belleza escénica de Sapa, habían fabricado un resort de montaña. La ciudad está situada a 1650m, delante el Monte Fanxipan, con 3142m. Después del desayuno, visita de Sapa, las Colina Maw Dragón, los jardín de orquídeas, el ex Sapa iglesia, el mercado... Almuerzo y cena en la ciudad y alojamiento en el hotel. Día 6: SAPA Día de caminata desde Sapa hasta los pueblos Ta Van y Lao Chai. Maravillosos campos de arroz durante todo el trayecto. Cena en la ciudad y alojamiento en el hotel. Día 7: SAPA - BAC HA - LAO CAI Tren de noche hacia HANOI (130 km/ 3h00 de ruta) Pintoresco, auténtico y colorido: la Feria Semanal Bac Ha del domingo. Entre las 7 y las 9 de la mañana, los caminos y senderos de montaña están muy animados. Aquí, un agricultor lleva su asno que no quiere caminar. Otro pasea un cerdito con una correa empujándola con un bambú. Otros, más sabios, prefieren llevar a los cerditos al yugo para evitar que pierdan peso durante el camino yendo a la feria. Algunos van por pareja, la mujer lleva pilas de tejidos, el hombre alcohol que ha destilado. Todos ellos vestidos con sus mejores túnicas. Turbantes de todas formas, de color rojo, azul o negro, cruzan cajas simples plantadas con hojas frescas de té y decorado con monedas de plata. Mujeres y niñas H'mong están vestidas con sus mejores faldas de colores, balanceándose de derecha a izquierda a cada paso, tanto las abuelas que los niños. Las túnicas son brillantes en todo sentido. Los vendedores ofrecen Día 8: HANÓI - TAM COC (BAHIA DE HA LONG TERRESTRE)- HANOI (100km/ 2h de ruta) Llegada a la estación de Hanói a las cinco de la mañana. Traslado al hotel. Después del desayuno, salida hacia Tam Coc, llamado "Bahía de Ha Long terrestre". Luego, recorrido en bote en paisajes espectaculares, campos de arroz, cuevas y colinas (dos a tres horas). Despues del almuerzo, visita de tres pagodas Bich Dong, situadas sobre el flanco de las colinas. Vuelta a Hanói. Cena en la ciudad y noche en el hotel. Día 9: HANOI - HUE (700 km/ 1h10 VUELO) Traslado al hotel. Desayuno y dirección el aeropuerto Noi Bai, vuelo hacia Hue. Visita de Hue, antigua capital de los emperadores Nguyen feudal del siglo XIX. Cuenta 12

13 con los más lujosos palacios de Asia del Sudeste y tumbas reales, los jardines más bellos. Con el río de los perfumes y las colinas armoniosas, Hue es todavía la ciudad de la poesía. Visita a la Ciudad Imperial, el antiguo barrio de los comerciantes y del mercado central de Dong Ba. Almuerzo y cena en la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 10: HUE Crucero en barco por el río Perfume para visitar la pagoda de la vieja señora Celeste con su famosa torre octogonal con vistas sobre el río, las tumbas de Minh Mang, Khai Dinh, Tu Duc en un sitio encantador con pinos y muchos estanques. Almuerzo y cena en la ciudad. Alojamiento en el hotel. Hoi An, a través de la ruta de las Nubes, ruta de montaña espectacular. A Da Nang (Ex-Tourane), visita del Museo Cham, que contiene la mayor colección de esculturas Cham en el mundo. Continuamos hacia Hoi An, una pequeña ciudad con un encanto único que estaba bajo Faifo, uno de los puertos más prósperos de Asia en el siglo 17. La arquitectura de los templos chinos, pagodas y casas de ricos comerciantes es notable. Visita de la ciudad: el mercado central, la casa Tan Ky, el puente japonés, templo Kien. En Phuc pasearemos de noche en barco por el río Thu Bon hasta Cua Dai. Almuerzo y cena en la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 12: HOI AN DA NANG SAIGON (972 km/ 1h10 de vuelo) Vuelta hacia Danang, corta parada en las Montañas de Mármol. Vuelo hacia Saigón. Instalación en el hotel. Después de haber explorado la ciudad, "la Perla del Lejano Oriente", la ciudad y el puerto más grande del país, visita de: la antigua calle Catinat, la Catedral, el Museo de Historia, el mercado de Cho Lon, el Templo del Emperador de Jade, el templo de la diosa marina protectora Thien Hau. Almuerzo y cena en la ciudad, alojamiento en el hotel Día 13: SAIGON CAI BE/ Crucero sobre el Mekong (120 km/ 2h30 de ruta) Salida hacia el delta del Mekong, vasta y fértil llanura que constituye sin duda la principal reserva de arroz del Vietnam. Llegada en Caibe y crucero sobre el barco Bassac II. Esta hecho únicamente de madera, con una estructura en gỗ sao, gasolina vietnamita de calidad muy inhabitual hoy en día. Puede transportar hasta 24 personas en 12 cabinas, con duchas y baños, tiene una gran sala principal al aire libre, con techo de madera y bambú, para cenar y festejar con mucha gente. Es posible agregar una cama para chicos entre las dos camas de la habitación twin, Día 11: HUE - DA NANG - HOI AN (130 km/ 2h30 de ruta) Después del desayuno en el hotel, salida hacia Da Nang y 13

14 sólo debe estar inscrito en la reservación. Las cabinas están protegidas del ruido y del viento con ventanas espesas. El Bassac II está equipado con intercambiadores de calor para el agua caliente, controlada por un controlador que mantiene sistemas sépticos, presión y temperatura constante en las duchas. Lleva el agua de la ciudad en cantidad suficiente para las travesías largas. La protección contra el fuego y la seguridad en general, también fueron cuidadas, ya que está equipado con aspersores y detección de incendios. Embarque al mediodía cerca del mercado flotante de Cái Bè. Copa de bienvenida, instalación en la nave, presentación de la tripulación y de las cabinas. Salida hacia Cho Lach en el río Tien Giang. Almuerzo a bordo durante el trayecto, descansando en la parte cubierta superior. Bifurcación en el canal de Cho Lach durante 30 minutos a través del tráfico de barcazas de arena y de arroz en un entorno de instalaciones y de construcciones navales astilleros. Visita de un pueblo que da sobre el río Mang Thit, una oportunidad para descubrir la forma de vida y la hospitalidad de los lugareños. Visita de la huerta o los campos de arroz. Al volver al barco, copa de bienvenida. Barra libre y descanso en la terraza disfrutando del crepúsculo. La tripulación servirá la cena, mientras que el crucero se dirige hacia Mang Thit. El Bassac se para cerca del mercado flotante de Tra On, durante la noche. Día 14: TRA ON - CAN THO - LONG XUYEN El desayuno se sirve desde las 6:30, mientras el barco se encuentra en el mercado flotante de Tra. Entonces es la salida hacia Can Tho. Llegada al mercado flotante de Cai Rang, Restitución de cabinas y transferencia hacia una pequeña embarcación para visitar el mercado, los arroyos cercanos y jardines y luego volver hacia Ninh Kieu. Llegada a Ninh Kieu, Can Tho, fin de la mañana. Embarcación, copa de bienvenida y salida hacia el río Bassac. Almuerzo a bordo. Llegada a Thố t Nố t, Traslado sobre un botecito para poder visitar un pueblo cerca de la reserva ornitológica de Thố t Nố t. Salida hacia Châu Đố c. Un refresco, luego cena a bordo. Bar abierto, descanso, y noche en el barco. El Bassac se para en Long Xuyen durante la noche. Día 15: LONG XUYEN- CHAU DOC- RUTA HACIA SAIGON (Chau Doc-Saigón 300km/ 7h00 de ruta) El desayuno se sirve desde las 6:30, mientras el barco se dirige hacia Châu Đố c. Visita de una granja marina de pescados. Llegada a Châu Đố c, y restitución de las cabinas. Embarcación en botes para atravesar el pueblo musulmán de la minoridad Cham; salida definitiva del barco (dejan definitivamente el barco aquí). Luego vuelta hacia Saigón, pasaremos por la provincia de Sa Dec, ciudad parecida a una pequeña Venecia oriental con sus multitudes de puentecitos. Visita de las calles y de casas de arquitectos franceses, de dos templos chinos y de la antigua escuela femenina, donde estudio Marguerite Duras. Seguimos la ruta hacia Saigón. Llegada y instalación en el hotel de Saigón. Cena y noche en Saigón. Día 16: SAI GON- AEROPUERTO TAN SON NHAT- VUELO DE VUELTA Estáis libres en Saigón hasta el traslado al aeropuerto Tan Son Nhat. Vuelo de vuelta. Fin del viaje. 14

15 Puntos fuertes: Un circuito del sur al norte de Vietnam a través de todos los lugares interesantes del país. Visita de los lugares los más hermosos de Hanói : casa y Mausoleo de Ho Chi Minh, la Pagoda de un pilar... Descubierta de los paisajes mágicos de la tierra la bahía de Ha Long y el mar con una hermosa noche en un autentico bote tradicional del norte. Los magníficos relieves de Sapa, maravilla de la naturaleza. Ir a centro de Vietnam para descubrir el casco antiguo de Hoi An y los secretos de las tumbas imperiales de Hue. Crucero por el río Mekong, donde se puede ver el mercado flotante de Cai Be y los jardines, huertas y huertos de la isla Hoa Binh Phuoc. Precio del viaje en US$ Categoría de hoteles de 2 de 3-5 de 6-9 de de más de 20 Supl Standard Superior Deluxe

16 Estos precios incluyen Estos precios no incluyen El transporte terrestre en vehículos privados, con aire acondicionado, El vuelo de Hanói/Hue y Danang/Saigón, con Vietnam Airlines en clase económica, Alojamiento en habitación doble, en hoteles mencionados o parecidos, con desayuno incluido, Los almuerzos y cenas (en restaurantes locales o en hoteles o a bordo de los barcos), Asistencia de un guía poliglota hispanohablante en cada etapa del viaje: Norte Centro y Sur, Los tickets de entrada para actividades mencionadas en el programa, Las marionetas sobre agua, Dos días a bordo del barco Bassac II sobre el Mekong, con dos almuerzos y dos cenas, Los circuitos en barco a Tam Hoc, Hue, Hoi An. Los vuelos internacionales Otros vuelos La taja de aeropuerto internacional Los costes de Visa El suplemento por llegada temprana en el hotel o salida demorada Las bebidas, propinas, y compras personales Los seguros y asistencias Otro servicio que no esté mencionado aquí. Nota: Suplemento del 25% será agregado sobre los precios de los servicios de vuestro viaje durante el periodo de año nuevo (del 24 de diciembre hasta el 05 de enero) y durante la fiestas vietnamitas TET del 18 el 23 de febrero Hoteles por ciudades Standard Superior Deluxe HANOI HA LONG Tren de noche SAPA HUE HOI AN SAIGON MEKONG Hotel Le Foyer** Barco Bai Tho o Huong Hai (Superior Cabin) Livitrans ou Tulico O Fanxipan (Superior Cabin) Hotel Thai Binh** Ideal Hue Hotel Phuoc An River*** Hotel Gondola*** Barco Bai Tho o Huong Hai (Superior Cabin) Livitrans ou Tulico O Fanxipan (Superior Cabin) Hotel Boutique Sapa*** Romance Hotel*** (Deluxe Room) Glory Hoi An*** Hotel Hoang Phu Gia*** VienDong Hotel*** Barco Bassac Barco Bassac O Cochinchine O Cochinchine (Superior Cabin) (Superior Cabin) Sheraton Hanói Hotel***** Barco Victory Star (Deluxe Cabin) Livitrans ou Tulico O Fanxipan (Deluxe Cabin) Hotel Victoria Sapa**** Hotel Imperial***** (Deluxe Room) Hotel Palm Garden Resort***** (Superior Sea View Room) Majestic Saigon Hotel***** (Colonial Deluxe) Barco Bassac O Cochinchine (Superior Cabin) 16

17 Entre Leyendas, Sueños y Realidades (Viaje de 15 días & 14 noches en Vietnam) Itinerario resumido Día 1: Llegada a Hanói. Visita de la ciudad. Día 2: Hanói Ha Long. Noche a bordo del barco tradicional. Día 3: Ha Long- Hanói. Día 4: Hanói, Visita - Tren nocturno hacia Lao Cai. Día 5: Lao Cai - Sapa. Visita de Sapa. Día 6: Sapa. Visita de los pueblos Lao Chai y Ta Van. Día 7: Sapa - Bac Ha - Lao Cai. Tren de noche hacia Hanói. Día 8: Hanói- Vuelo hacia Hue. Visita de la ciudad. Día 9: Hue. Visita de las tumbas imperiales. Día 10: Hué - Da Nang- Hoi An. Visita de Hoi An. Día 11: Hoi An- Danang. Vuelo hacia Saigón. Día 12: Saigón - Cai Be- Can Tho. Día 13: Can Tho - Chau Doc. Día 14: Chau Doc Saigón. Día 15: Saigón vuelo de vuelta. Fin del viaje. Itinerario preciso: Día 1: LLEGADA A HANOI Llegada al aeropuerto de Noi Bai/ Hanói, visita de Hanói "La ciudad por debajo del río Rojo". Caminata por la zona residencial donde está el antiguo Palacio del Gobernador General de Indochina, el hogar y el mausoleo de Ho Chi Minh, y la pagoda de Pilar Uno. Luego nos dirigimos hacia el templo del Monte Jade, paseo por el viejo distrito. Almuerzo y Cena en la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 2: HANOI - HA LONG (170 km/ 3h30 de ruta) Salida hacia Ha Long a través de la provincia de Hai Hung, considerada como un importante granero de arroz del Norte. Breve parada en el pueblo de artesanos de la cerámica y de la porcelana Dong Trieu. Continuación hacia Ha Long. Llegada y embarque en el barco tradicional. Después del almuerzo a bordo, del paseo excepcional en bote en la bahía de Ha Long, "octava maravilla del mundo", con sus miles de islas, islotes emergentes del agua tomando formas fantásticas. Se trata de un barco de madera de treinta metros de largo por diez metros de ancho, que se alimenta de dos velas "murciélagos" y de dos motores japoneses de 45 hp cada uno. Fue construido de forma artesanal por los pescadores de Ha Long. En la actualidad es uno de los diez botes tradicionales que pueden ofrecer un crucero de varios días a bordo en la bahía de Ha Long, en vez de las pocas horas habituales en barcos turísticos habituales. Las cabinas son amplias y están decoradas con mucho gusto, cada una con baño y ducha. Las cabañas cuentan con ventilación, ventilador y aire acondicionado. Cena y noche a bordo. Día 3: HA LONG - HANOI (170 km/ 3h30 de ruta) Hanói fue Thang Long, "Vuelo del Dragón", la bahía de Ha Long, "Descendente de Dragón", con su caos surrealista de picos rocosos, causado por esta bestia, agua 17

18 amante. Lo más notable es que estas colinas con formas extrañas parecen flotar sobre la superficie del agua, ya que su base está erosionada por el silencio del mar, a veces roto por el grito de un ave marina. Luego subirán en botes para visitar las cuevas de Surprise, Túneles... Podrán relajarse en la playa. Después del almuerzo con mariscos, desembarque y vuelta hacia Hanói. Llegada al hotel. Por la tarde: Marionetas sobre el agua. Cena en la ciudad y noche en Hanói. por el clima y la belleza escénica de Sapa, habían fabricado un resort de montaña. La ciudad está situada a 1650m, delante el Monte Fanxipan, con 3142m. Después del desayuno, visita de Sapa, las Colina Maw Dragón, los jardín de orquídeas, el ex Sapa iglesia, el mercado... Almuerzo y cena en la ciudad y alojamiento en el hotel. con un bambú. Otros, más sabios, prefieren llevar a los cerditos al yugo para evitar que pierdan peso durante el camino yendo a la feria. Algunos van por pareja, la Día 4: HANOI Tren de noche hacia Lao Cai (360 km/ 8h30 tren) Visita de Hanói: Templo de la Gran Pagoda de la Ingeniería y de la Defensa de la Patria en el borde del gran lago del Oeste, el Templo de la Literatura (primera universidad de Vietnam, del siglo XI), el museo etnográfico. Almuerzo y cena en la ciudad. A continuación, traslado a la estación de tren de Hanói, tren nocturno a Lao Cai - Sapa / tren Tulico EXPRESS (o Livitrans EXPRESS o Fanxipan EXPRESS) Cabinas de 4 plazas para las categorías estándar y superior; cabina de 2 plazas para la categoría Deluxe / a partir 20h 40. Noche a bordo. Día 5: LAO CAI SAPA (40 km/ 1h00 de ruta) Bienvenidos a la estación de tren de Lao Cai. Viaje hacia Sapa. Llegada a Sapa. Los colonos franceses, atraídos Día 6: SAPA Día de caminata desde Sapa hasta los pueblos Ta Van y Lao Chai. Maravillosos campos de arroz durante todo el trayecto. Cena en la ciudad y alojamiento en el hotel. Día 7: SAPA- BAC HA- LAO CAI- Tren de noche hacia HANOI (130 km/ 3h30 de ruta) Pintoresco, auténtico y colorido: la Feria Semanal Bac Ha del domingo. Entre las 7 y las 9 de la mañana, los caminos y senderos de montaña están muy animados. Aquí, un agricultor lleva su asno que no quiere caminar. Otro pasea un cerdito con una correa empujándola mujer lleva pilas de tejidos, el hombre alcohol que ha destilado. Todos ellos vestidos con sus mejores túnicas. Turbantes de todas formas, de color rojo, azul o negro, cruzan cajas simples plantadas con hojas frescas de té y decorado con monedas de plata. Mujeres y niñas H'mong están vestidas con sus mejores faldas de colores, balanceándose de derecha a izquierda a cada paso, tanto las abuelas que los niños. Las túnicas son brillantes en todo sentido. Los vendedores ofrecen productos básicos (alimentos, libros e útiles escolares, artículos de baño, de 18

19 mercería...), estos vendedores cambian por otros durante el día, por agricultores y sus productos (verduras, ganadería, artesanía). Las mujeres calculan la ganancia del día (chicas hermosas). Los hombres toman alcohol de arroz mientras se pelean amistosamente para los caballos y las tierras. Después del almuerzo en Bac Ha, caminamos para visitar pueblos alrededor de Bac Ha, Ban Pho 1 y Ban Pho 2, habitados por la etnia Hmong. Visita de los restos abandonados de Huang A Tuong, ex líder H mong. Cena en Lao Cai. A continuación, traslado a la estación de Lao Cai y embarque en el tren nocturno Lao Cai - Hanói / tren Tulico EXPRESS (o Livitrans EXPRESS o Fanxipan EXPRESS). Cabinas 4 plazas para las categorías estándar y superior; cabinas con 2 camas para la DELUXE. Salida a las 19h30. Noche a bordo. Día 8: LLEGADA A HANOI - HUE (700 km/ 1h10 de vuelo) Llegada a la estación de Hanói a las 5 de la mañana. Traslado al hotel. Desayuno y dirección el aeropuerto Noi Bai, vuelo hacia Hue. Visita de Hue, antigua capital de los emperadores Nguyen feudal del siglo XIX. Cuenta con los más lujosos palacios de Asia del Sudeste y tumbas reales, los jardines más bellos. Con el río de los perfumes y las colinas armoniosas, Hue es todavía la ciudad de la poesía. Visita a la Ciudad Imperial, el antiguo barrio de los comerciantes y del mercado central de Dong Ba. Almuerzo y cena en la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 9: HUE Crucero en barco por el río Perfume para visitar la pagoda de la vieja señora Celeste con su famosa torre octogonal con vistas sobre el río, las tumbas de Minh Mang, Khai Dinh, Tu Duc en un sitio encantador con pinos y muchos estanques. Almuerzo y cena en la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 10: HUE - DA NANG - HOI AN (130 km/ 2h30 de ruta) Después del desayuno en el hotel, salida hacia Da Nang y Hoi An, a través de la ruta de las Nubes, ruta de montaña espectacular. A Da Nang (Ex-Tourane), visita del Museo Cham, que contiene la mayor colección de esculturas Cham en el mundo. Continuamos hacia Hoi An, una pequeña ciudad con un encanto único que estaba bajo Faifo, uno de los puertos más prósperos de Asia en el siglo 17. La arquitectura de los templos chinos, pagodas y casas de ricos comerciantes es notable. Visita de la ciudad: el mercado central, la casa Tan Ky, el puente japonés, templo Kien. En Phuc pasearemos de noche en barco por el río Thu Bon hasta Cua Dai. Almuerzo y cena en la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 11: HOI AN DA NANG SAIGON (972 km/ 1h10 de vuelo) Vuelta hacia Danang, corta parada en las Montañas de Mármol. Vuelo hacia Saigón. Instalación en el hotel. Después de haber explorado la ciudad, "la Perla del Lejano Oriente", la ciudad y el puerto más grande del país, visita de: la antigua calle Catinat, la Catedral, el Museo de Historia, el mercado de Cho Lon, el Templo del Emperador de 19

20 Jade, el templo de la diosa marina protectora Thien Hau. Almuerzo y cena en la ciudad, alojamiento en el hotel. Día 12: SAIGON - CAIBE - VINH LONG - CAN THO (180 km/ 4h00 de ruta) Salida hacia el Delta del Mekong, inmensa y fértil llanura, es la reserva de arroz de Vietnam. Parada corta en My Tho. Transporte en barco desde Cai Be hasta Vinh Long, visita del mercado flotante de Cai Be y de sus jardines, huertas y huertos de la isla Hoa Binh Phuoc. Almuerzo en un jardín de bonsáis. Continuación hacia Can Tho. Cena en la ciudad y alojamiento en el hotel. Día 13: CAN THO CHAU DOC (110 km/ 2h30 de ruta) Después del desayuno en el hotel, salida en lancha a motor para visitar uno de los mercados flotantes más animados del Delta del Mekong, el mercado flotante de Cai Rang, con cientos de barcos chocando unos contra otros, mientras sus dueños están tratando de vender sus mercancías. El crucero por el río ofrece una oportunidad para ver de cerca la vida cotidiana del delta, una autentica visión de Vietnam. El Delta del Mekong está compuesto por una multitud de canales, por campos de arroz, jardines de frutas, islas y pulsaciones rítmicas de los pueblos de los ríos. Aquí usted se desliza en el agua con botes o canoas. Los habitantes del Delta fueron criados por las aguas del río que rige la vida humana, desde el nacimiento hasta la muerte. Todo depende de los campos de trabajo del Mekong, de los huertos o campos de arroz, de la pesca, del transporte, de las tradiciones... Traslado en barco donde se puede disfrutar de los frutos de temporada. Luego, salida hacia Chau Doc. Parada a Long Xuyen para desayunar. Llegada a Chau Doc, pequeña ciudad cerca de la frontera camboyana, gran comunidad china, cham y khmeres. Visita del monte Nui Sam, sitio religioso muy importante, el templo de la reina del país, la pagoda de Tay An... Instalación en el hotel y cena en la ciudad. Día 14: CHAU DOC - SAI GON (300 km/ 7h00 de ruta) Paseo en barco, pasamos por el sorprendente pueblo flotante. Sus casas pesadas de madera con balcones y flores tienen todo el conforte, y cada una tiene su propia reserva de peces, comen los restos alimentarios. Luego pasamos por un pueblecito cham, con casas sobre pilotes. Visitamos mezquitas. Luego, ruta hacia Saigón e instalación en el hotel. Cena y noche en Saigón. Día 15: SAIGON - AEROPUERTO TAN SON NHAT- VUELO DE VUELTA Estáis libres en Saigón hasta el traslado al aeropuerto Tan Son Nhat. Vuelo de vuelta. Fin del viaje. 20

21 Los puntos fuertes del viaje: - Un circuito del sur al norte de Vietnam a través de todos los lugares interesantes del país. - Visita de los lugares los más hermosos de Hanói: casa y Mausoleo de Ho Chi Minh, la Pagoda de un pilar... - Descubrir los paisajes mágicos de la tierra la bahía de Ha Long y el mar con una hermosa noche en un autentico bote tradicional del norte. - Los magníficos relieves de Sapa, maravilla de la naturaleza. - Ir a centro de Vietnam para descubrir el casco antiguo de Hoi An y los secretos de las tumbas imperiales de Hue. - Crucero por el río Mekong, donde se puede ver el mercado flotante de Cai Be y los jardines, huertas y huertos isla Hoa Binh Phuoc. Precio del viaje en US$ Categoría de hoteles de 2 de 3-5 de 6-9 de de más de 20 Supl Standard Superior Deluxe Nota: Suplemento del 25% será agregado sobre los precios de los servicios de vuestro viaje durante el periodo de año nuevo (del 24 de diciembre hasta el 05 de enero) y durante la fiestas vietnamitas TET del 18 el 23 de febrero

22 Estos precios incluyen Estos precios no incluyen Hoteles por ciudades El transporte terrestre en vehículo privado, con aire acondicionado, Los vuelos de Hanói/ Hue y Danang/ Saigón con la compañía Vietnam Airlines en clase económica, Alojamiento en hoteles mencionados en el programa, o de misma categoría, con desayuno incluido, Los almuerzos y cenas (En restaurantes, en hoteles, o en barco) Asistencia de un guía poliglota hispanobablante a cada etapa del circuito: Norte, Centro y Sur, Los tickets de entrada para las visitas mencionadas en el programa, La visita (1h30) en cyclo-pousse en el barrio antiguo de Hanói, El espectáculo de marionetas sobre agua, El dia a bordo de un barco tradicional en la bahía de Ha Long, con almuerzo y cena con maricos y productos del mar, Los circuitos en barco a Tam Coc, Hue, Hoian, Vinh Long, Cantho y Chau Doc. Los vuelos internacionales Otros vuelos La taja de aeropuerto internacional Los costes de Visa El suplemento por llegada temprana en el hotel o salida demorada Las bebidas, propinas, y compras personales Los seguros y asistencias Otro servicio que no esté mencionado aquí. Standard Superior Deluxe HANOI HA LONG Tren de noche SAPA HUE HOI AN SAIGON CAN THO CHAU DOC Hotel Le Foyer** Jonque Bai Tho o Huong Hai (Superior Cabin) Livitrans ou Tulico O Fanxipan (Superior Cabin) Hotel Thai Binh** Gold Hue (Superior Room Hotel Phuoc An River*** Hotel Hoang Phu Gia*** Kim Lan** hotel Chau Pho*** (Standard Room) Hotel Gondola*** Jonque Bai Tho o Huong Hai (Superior Cabin) Livitrans ou Tulico O Fanxipan (Superior Cabin) Hotel Holidays Sapa*** Villa Hue*** O Romance Hotel*** (Deluxe Room) Glory Hoi An*** VienDong Hotel*** Kim Tho*** hotel Chau Pho*** Sheraton Hanói Hotel***** Jonque Victory Star (Deluxe Cabin) Livitrans ou Tulico O Fanxipan (Deluxe Cabin) Hotel Victoria Sapa**** Hotel Imperial***** (Deluxe Room) Hotel Palm Garden Resort***** (Superior Sea View Room) Majestic Saigón Hotel***** (Colonial Deluxe) Victoria Cantho**** Victoria Chaudoc**** 22

23 Campos de arroz, etnias, mercados y cultura Viaje de 17 días/ 16 noches en Vietnam Itinerario resumido Día 1: Llegada a Hanói. Visita de la ciudad. Día 2: Hanói- Nghia Lo. Día 3: Nghia Lo Tu Le Mu Cang Chai -Tam Duong. Día 4: Tam Duong Sapa. Día 5: Sapa. Visita de los pueblos Lao Chai y Ta Van. Día 6: Sapa- Bac Ha. Día 7: Bac Ha Xin Man Ha Giang. Día 8: Ha Giang Quan Ba Yen Minh Dong Van.Día 9: Dong Van Lung Cu Meo Vac. Día 10: Meo Vac Cao Bang. Día 11: Cao Bang. Día 12: Cao Bang Ba Be. Día 13: Ba Be Hanói. Día 14: Hanói. Visita de la ciudad. Día 15: Hanói Ha Long. Noche a bordo de un barco tradicional. Día 16: Ha Long Hanói. Día 17: Hanói Vuelo de vuelta, fin del viaje. Itinerario preciso: Día 1: LLEGADA A HANÓI Llegada al aeropuerto de Noi Bai/ Hanói, visita de Hanói "La ciudad por debajo del río Rojo". Caminata por la zona residencial donde está el antiguo Palacio del Día 2: HANOI- NGHIA LO (230km/ 6h de ruta) Salida hacia Nghia Lo; pasaremos por Son Tay, Thanh Son y Phu Yen. Descubrirán la montaña y maravillosos paisajes, valles, campos de arroz y pueblos de Día 3: NGHIA LO- TU LE- MU CANG CHAI- THAN UYEN- BINH LU- TAM DUONG (240km/ 7h de ruta) Hermoso día por Tu Le, Mu Cang Chai, Than Uyen... magníficos paisajes, campos de arroz en terraza. Almuerzo durante la ruta. Llegada a Tam Duong al atardecer. Cena en la ciudad y noche en el hotel. Gobernador General de Indochina, el hogar y el mausoleo de Ho Chi Minh, y la pagoda de Pilar Uno. Luego nos dirigimos hacia el templo del Monte Jade, paseo por el viejo distrito. Almuerzo y Cena en la ciudad. Alojamiento en el hotel. minorías Thai negros. Las mujeres y niñas Thai negras van al campo de arroz o a la escuela; siguen vestidas con sus túnicas tradicionales. Almuerzo durante el viaje. Llegada a Nghia Lo. Instalación en el hotel. Cena y noche en Nghia Lo. Día 4: TAM DUONG - SAPA (110km/ 2.5h de ruta) El gran interés de este sitio es el mercado del distrito (jueves y domingo), a 6km sobre la ruta que va de Tam Duong a Lao Cai. Es uno de 23

24 los más bellos mercados que puedan ver actualmente en el Norte del Vietnam. Vendedores y compradores vienen de todo el país negociar, a veces a un día de marcha. Los paisajes son otra buena razón de visitar la zona de Tam Duong. Es interesante si tienen tiempo de tomar uno de los caminos que van hacia la colina, desde Tam Duong o desde el mercado del distrito. Ramificación conducen hacia los caseríos Hmong y Dao. Los mercados los más cercanos están a menos de una hora de marcha. El recorrido desde Tam Duong a Sapa sigue el rio Nam Na, pasando el rio Negro. Ruta salvaje; los pueblos son poco frecuentes. Se encontrarán como mujeres Dao; vestidas con pantalones negros o azules, túnicas y un turban de color sobre la cabeza. Bajan las montañas por caminos estrechos hasta el mercado o hasta la ruta, donde los Thai o los Viet tienen puntos de venta. Alrededor de las casas, campos de arroz y de maíz fueron cultivados. Llegada a Sapa. Los colonos franceses, atraídos por el clima y la belleza escénica de Sapa, habían fabricado un resort de montaña. La ciudad está situada a 1650m, delante el Monte Fanxipan, con 3142m. Cena en la ciudad y noche en el hotel. Día 5: SAPA Caminata desde Sapa hasta el pueblo de los H Mongs negros, Lao Chai, y el pueblo de los Giays, Ta Van. Verán Campos de arroz en terraza durante todo el camino. Almuerzo y cena en la ciudad, noche en el hotel. Día 6: SAPA - BAC HA (110km/ 2.5h de ruta) Salida hacia Bac Ha. Pintoresco, auténtico y colorido: la Feria Semanal Bac Ha del domingo. Entre las 7 y las 9 de la mañana, los caminos y senderos de montaña están muy animados. Aquí, un agricultor lleva su asno que no quiere caminar. Otro pasea un cerdito con una correa empujándola con un bambú. Otros, más sabios, prefieren llevar a los cerditos al yugo para evitar que pierda peso durante el camino yendo a la feria. Algunos van por pareja, la mujer lleva pilas de tejidos, el hombre alcohol que ha destilado. Todos ellos vestidos con sus mejores túnicas. Turbantes de todas formas, de color rojo, azul o negro, cruzan cajas simples plantadas con hojas frescas de té y decorado con monedas de plata. Mujeres y niñas H'mong están vestidas con sus mejores faldas de colores, balanceándose de derecha a izquierda a cada paso, tanto las abuelas que los niños. Las túnicas son brillantes en todo sentido. Los vendedores ofrecen productos básicos (alimentos, libros e útiles escolares, artículos de baño, de mercería...), estos vendedores cambian por otros durante el día, por agricultores y sus productos (verduras, ganadería, artesanía). Las mujeres calculan la ganancia del día (chicas hermosas). Los hombres toman alcohol de arroz mientras se pelean amistosamente para los caballos y las tierras. Después del almuerzo en Bac Ha, caminamos para visitar pueblos alrededor de Bac Ha, Ban Pho 1 y Ban Pho 2, habitados por la etnia Hmong. Visita de los restos abandonados de Huang A Tuong, ex líder H mong. Cena y noche a Bac Ha. Día 7: BAC HA - XIN MAN - HOANG SU PHI - HA GIANG (200km/ 5h de ruta) 24