Información Técnica Un nuevo estándar de impresión en ambientes de red.

Transcripción

1 Impresoras HP LaserJet 8000 Información Técnica Un nuevo estándar de impresión en ambientes de red. Continuando con su larga tradición de ofrecer soluciones prácticas y novedosas para la impresión en ambientes de red, HP introduce la nueva Serie de impresoras HP LaserJet Estas nuevas impresoras combinan la más reciente tecnología con un rendimiento excepcional a fin de darle impresiones libres de problemas en ambientes de red en oficinas grandes y medianas. Más aún, las impresoras HP LaserJet Serie 8000 incluyen nuevas herramientas que le aseguran excelentes resultados con una amplia variedad de medios de impresión y opciones para el manejo de papel que le ayudan a mejorar su rendimiento al mismo tiempo que reducen el tráfico de la red y reducen su costo total de propiedad. Y lo mejor de todo es que las impresoras HP LaserJet 8000 vienen con algo que usted no puede obtener en ninguna otra parte: el prestigio inigualable de HP en calidad, confiabilidad y compatibilidad. Para lograr una solución completa de impresión en red, los servidores de impresión HP JetDirect le ofrecen conectividad directa a ambientes Fast Ethernet, Ethernet, Token Ring y LocalTalk, proporcionándole a todo su departamento un acceso efectivo y económico para la impresión de documentos. Asimismo, el software de administración HP Web JetAdmin le permite instalar, configurar y administrar de manera proactiva y a control remoto sus impresoras desde un navegador común para Web reduciendo así sus necesidades diarias de soporte. Todo esto forma parte de la solución en impresiones para ambientes de red más fácil de administrar y libre de complicaciones que usted pueda encontrar para su área u oficina. *El procesamiento de la información dependerá de la aplicación y del sistema. Un rendimiento óptimo se obtiene con la mayoría de los controladores actuales, con la memoria y las configuraciones I/O que se recomiendan. Ocupe Menos Tiempo en Tareas de Impresión. Una tecnología común entre las impresoras HP LaserJet Series 4000, 5000 y Fácil instalación, configuración y administración por medio de HP Web JetAdmin. Actualización manual o automática de drivers desde Internet. Menos llamadas de ayuda gracias al sistema de operación intuitiva. Obtenga Resultados Óptimos, Rápidamente. Facilidades para hacer impresión mútliple de originales (MOPY) directamente en la memoria de la impresora, y la facilidad de RIP-ONCE (generación de la imagen una sola vez). Calidad de 1200 ppp sin las sobrecargas comunes en velocidad, memoria o congestionamiento de la red. Una mejor transmisión de datos y un procesamiento más rápido. Impresión de la primera hoja en 15 segundos. Impresión más eficiente de trabajos grandes o complejos con 16 MB de memoria estándar (24 MB en los modelos HP LaserJet 8000 DN). Mejor Manejo de Papel para una Mayor Productividad. Maneja una amplia gama de papeles, hasta 11 x 17 pulgadas. Ofrece una trayectoria del papel en línea recta para evitar las ondulaciones y arrugas en sobres y papel de mayor peso. Una gran variedad de medios de entrada y salida para reducir los viajes a la impresora.

2 Impresión en ambientes de red libre de problemas para su grupo de trabajo. Adapte su impresora HP LaserJet 8000 de acuerdo a las necesidades de su área u oficina por medio de los siguientes accesorios con calidad HP. Usted puede adaptar su HP LaserJet 8000 para imprimir varios originales (mopies) con opciones como el alimentador de entrada de alta capacidad (hasta 2000 hojas) y mailbox de 5 charolas con engrapadora, como se muestra arriba. Dispositivo adicional de entrada de 2x500 hojas para una mayor variedad de medios de impresión. Obtenga más por su dinero directamente de la caja. Fácil Integración y Administración HP Web JetAdmin le permite instalar, configurar y administrar fácilmente su impresora desde un navegador común para la Web. HP Internet Installer y Oil Change for HP Customers le dan acceso automático a los más recientes drivers de impresión. HP PCL 5e, HP PCL 6 y PostScript Nivel 2 le aseguran una compatibilidad total con archivos PC y Macintosh. Mayor Productividad Velocidad de 24 páginas por minuto (ppm) y un nuevo procesador RISC de 133 MHz que representan un menor tiempo de espera para la impresión de documentos. 16MB de memoria estándar que le permite obtener mopy y procesar imágenes (RIP-once) en RAM dinámico. Tres ranuras Enhanced I/O (EIO) basadas en PCI de 32 bits que le proporcionan una mayor flexibilidad para los Servidores de Impresión Internos HP JetDirect 600N y accesorios. Manejo Versátil de Papel Imprime desde 3.9 x 7.5 pulgadas hasta 11 x 17 pulgadas para una mayor versatilidad. Gran capacidad de entrada estándar de 1,100 hojas, lo que reduce la necesidad de cargar nuevamente papel. Montaje de impresión dúplex opcional para imprimir por ambos lados de la hoja (estándar en los modelos HP LaserJet 8000 DN). Dispositivos de entrada opcionales (una bandeja de 2000 hojas o bandeja de 2x500 hojas) que le permiten imprimir en varios tamaños sin cambiar de papel. Trayectoria directa de papel que le permite utilizar papel de varios pesos y tamaños, eliminando las ondulaciones o arrugas en sobres y papeles de mayor peso. Bandejas múltiples de distribución Multibin Mailbox con compaginadora y engrapadora, lo cual simplifica los trabajos complejos. Nuevo distribuidor de 7 cajones que cabe perfectamente sobre el escritorio. Mailbox de 8 charolas que le permite organizar fácilmente sus documentos. Organiza los trabajos de manera automatica en cada una de las 8 charolas con capacidad de 250 hojas caada una. Las impresoras HP LaserJet 8000 vienen con tres ranuras EIO, un puerto paralelo bidireccional que cumple con IEEE-1284 y un conector HP JetAssist, para que pueda fácilmente añadir accesorios para el manejo de papel de terceros. Expandible El conector HP JetAssist le permite añadir fácilmente accesorios de otros fabricantes para el manejo de papel. Hasta tres ranuras EIO abiertas para Servidores de Impresión Internos HP JetDirect 600N y accesorios. Hasta 192 MB de memoria con módulos de memoria DIMM. HP JetSend le permite una comunicación directa entre impresoras, escáners y otros dispositivos que manejan información sin tener que utilizar una PC como intermediaria. Calidad de Impresión Superior El sistema HP FastRes 1200 imprime con una calidad de 1200 ppp a la misma velocidad que 600 ppp utilizando la memoria estándar. Mailbox de 7 charolas de tamaño justo para el escritorio. Organiza los trabajos de manera automática en cada una de las 7 charolas con capacidad de 125 hojas cada una. Alimentador de sobres opcional que permite imprimir hasta 100 sobres sin reducir la capacidad de alimentación de papel. El montaje de impresión dúplex le ahorra dinero y papel permitiéndole imprimir imágenes de hasta 11 x 17 pulgadas en ambos lados de la hoja (estándar en los modelos HP LaserJet 8000 DN). Unidad de disco EIO de >1 GB y memoria flash DIMM que le permite una mayor capacidad para el almacenamiento de formas, fuentes y firmas. Los Servidores de Impresión Internos HP JetDirect 600N conectan las impresoras a la red en cualquier parte de su oficina y le permiten administrarlas de manera remota por medio del software de administración HP Web JetAdmin. Cartucho de tóner de repuesto, que contiene tóner microfino e imprime 15,000 páginas (basado en una cobertura del 5%).

3 Cómo elegir correctamente la impresora HP LaserJet 8000 que su área u oficina necesita. Las tres impresoras HP LaserJet Serie 8000 le ofrecen un conjunto de innovadoras tecnologías que pueden reducir de manera significativa la interacción con la impresora. Para decidir cuál es el modelo correcto para su área u oficina, lea las siguientes descripciones. Necesito una impresora departamental expandible. La impresora HP LaserJet 8000 viene con: Impresora HP LaserJet 8000 Motor de 24 páginas por minuto y procesador RISC de 133 MHz para una impresión más rápida. HP PCL 6 y PostScript Nivel 2 emulación para asegurar la compatibilidad. Mopying basado en RAM con RIP-once dinámico para una impresión de mútliples originales más rápida, reducción en el tráfico de la red, y regreso más rápido a la aplicación. RAM estándar de 16 MB (expandible a 192 MB). Mejores drivers con interfases intuitivas y capacidad de actualización automática vía Internet. Software de administración HP Web JetAdmin o HP JetAdmin para una fácil instalación y administración de la impresora. Interfase paralela bidireccional homologada HP IEEE Capacidad para imprimir en ambos lados de la hoja hasta 11 x 17 pulgadas. Bandeja de uso múltiple de 100 hojas (Bandeja 1) y bandeja de 2 x 500 hojas. Dos ranuras abiertas para memoria DIMM. Tres ranuras abiertas EIO para Servidores de Impresión Internos HP JetDirect 600N y accesorios. Necesito una impresora departamental lista para trabajar en ambientes de red. Impresora HP LaserJet 8000 N Además de todas las funciones y características de la impresora HP LaserJet 8000, la HP LaserJet 8000 N también incluye: Un Servidor de Impresión Interno HP JetDirect 600N 10/100Base-TX. Servidor de Impresión Interno HP JetDirect 600N 10/100Base-TX. Necesito una impresora lista para trabajar en ambientes de red con capacidad avanzada para el manejo de papel. Impresora HP LaserJet 8000 DN La impresora HP LaserJet 8000 DN viene con las mismas funciones y características que la HP LaserJet 8000, con las siguientes diferencias: Servidor de Impresión Interno HP JetDirect 600N 10/100Base-TX. 8 MB de memoria adicional (total de 24 MB). Módulo de impresión dúplex para imprimir por ambos lados de la hoja (hasta 11 x 17 pulgadas). Servidor de Impresión Interno HP JetDirect 600 N 10/100Base-TX. Memoria de 24 MB Módulo de impresión dúplex.

4 Especificaciones. Velocidad de Impresión y Procesamiento Velocidad de hasta 24 páginas por minuto en documentos tamaño carta. Procesador RISC de 133 MHz. Impresión de la primera página en 15 segundos.* Mopying basado en RAM con RIP-once dinámico para reducir el tráfico de la red y permitirle la impresión rápida y eficiente de varios documentos originales (mopies) desde la red. Tecnologías de Aceleración de Impresión. Interfase gráfica fácil de usar consistente con las impresoras de las Series LaserJet 4000 y LaserJet Selecciones de menú y toque intuitivo, así como botones de ayuda gráfica fáciles de usar a través de todos los drivers. Ciclo de Trabajo Hasta 130,000 páginas al mes. Resolución HP FastRes 1200 (calidad de 1200 ppp) a la velocidad del motor (PCL6). 600 ppp. 300 ppp. Tecnología de Mejoramiento de la Resolución (Ret - Resolution Enhancement Technology). Impresión mejorada de medios tontos con 220 niveles de gris. Puede imprimir a 1/5 de pulgada de la orilla de la página (impresión en toda la página [FULL- BLEED PRINTING] con papel tamaño extra ajustando el tamaño de la página. Memoria Impresoras HP LaserJet 8000 y HP LaserJet 8000 N: 16 MB de memoria RAM estándar con tecnología de Mejoramiento de la Memoria (MEt -Memory Enhancement Technology). Tres ranuras DIMM abiertas de 100 pins para expandir la memoria hasta 192MB. Suficiente memoria estándar para mopear y procesar imágenes (RIP-once) en RAM dinámico. Impresora HP LaserJet 8000 DN: 24 MB de memoria RAM estándar con tecnología de Mejoramiento de la Memoria (MEt-Memory Enhancement technology). Dos ranuras DIMM abiertas de 100 pins con expansión de memoria hasta 192 MB. Suficiente memoria estándar para mopear y procesar imágenes (RIP-once) en RAM dinámico. Todas las Impresoras de la Serie HP LaserJet 8000: Unidad de disco opcional de >1 GB para el almacenamiento de formas, fuentes y firmas, así como Mopying y RIP-once. Módulos de memoria flash DIMM opcionales de 2 y 4 MB. Administración de la Impresora Software de administración HP Web JetAdmin disponible desde la página Web de HP ( para una instalación, configuración y administración sencillas de la impresora desde un navegador común de internet [common Web browser]. El software de administración HP Web JetAdmin mejorado le permite una fácil configuración, uso y administración de la impresora. Driver con soporte mejorado de las funciones estándar de la impresora para Microsoft Windows NT workstation 3.51/4.x, Windows 95 ó 3.x, Macintosh, Unix (HP-UX, Solaris SunOS), IBM OS/2 Warp y MS-DOS El Instalador de Internet puede actualizar automáticamente cualquiera de los drivers de la impresora en ambientes Windows 95 y Windows NT 3.51/4.x. Todas las utilerías del controlador y software de la impresora se envían en un solo CD-ROM. Utilerías HP Toolbox para Novell y Microsoft Windows NT. Protocolo de impresión estándar compatible con MIB y SNMP para una mejor compatibilidad en la administración de redes. Retroalimentación bidireccional de la impresión y estátus de la impresora por medio de la utilería HP Toolbox. HP JetSend habilitado. Conectividad Impresora HP LaserJet 8000: Interfase paralela bidireccional homologada IEEE Tres ranuras EIO abiertas para Servidores de Impresión Internos HP JetDirect 600N y accesorios. Impresora HP LaserJet 8000 N: Servidor de Impresión Interno HP JetDirect 600N para redes con detección automática Fast Ethernet 10/100Base-TX. Interfase paralela bidireccional homologada IEEE Dos ranuras EIO abiertas para Servidores de Impresión Internos HP JetDirect 600N y accesorios. Impresora HP LaserJet 8000 DN: Servidor de Impresión Interno HP JetDirect 600N para redes autosensoras Fast Ethernet 10/100Base-TX. Interfase paralela bidireccional homologada IEEE Dos ranuras EIO abiertas para Servidores de Impresión Internos HP JetDirect 600N y accesorios. Todas las Impresoras de la Serie HP LaserJet 8000: HP JetSend habilitado. HP ha desarrollado una tecnología de comunicación de dispositivo a dispositivo que permite la comunicación entre impresoras, escáners y una amplia gama de otros dispositivos de información. Cambio automático entre lenguajes y puertos. Software de administración HP Web JetAdmin y HP JetAdmin. Servidores de Impresión Internos HP JetDirect 600N opcionales para ambientes Fast Ethernet, Ethernet, Token Ring y LocalTalk. Cables e Interfases Conector paralelo A / C en la base. Los modelos de red incluyen un cable de conexión en red HP (p/n C2946A) --cable de 3 metros-- HP Vectra, IBM PC/AT y estándares compatibles. El software es proporcionado directamente por el fabricante del sistema operativo. *El procesamiento de la información dependerá de la aplicación y del sistema. Un rendimiento óptimo se obtiene con la mayoría de los controladores actuales, con la memoria y las configuraciones I/O que se recomiendan.

5 Especificaciones. Manejo de Papel Hasta cinco dispositivos de entrada con una capacidad total de 3,100 hojas y 100 sobres, o hasta seis fuentes de entrada con una capacidad total de 2,100 hojas y 100 sobres. Capacidad de entrada estándar de 1,100 hojas (Bandeja 1 de 100 hojas y bandeja de 2 x 500 hojas). Capacidad de salida estándar de 600 hojas. Sensor de "salida llena" en las salida estándar y en el dispositivo multi-bandeja. Trayectoria directa de papel (únicamente con el cajón hacia arriba). Conector HP JetAssist para una fácil instalación de accesorios para el manejo de papel. Indicadores del nivel de papel. Módulo de impresión dúplex opcional con capacidad para manejar hojas de 11 x 17 (estándar en las impresoras HP LaserJet 8000 DN). Bandejas opcionales de 2,000 hojas y 2 x 500 hojas. Opcional - distribuidor de 8 cajones, distribuidor de 5 cajones con engrapadora, o distribuidor de escritorio de 7 cajones. Alimentador opcional de sobres con capacidad para 100 sobres. Lenguajes de Impresión HP PCL 5e, HP PCL 6, PostScript Nivel 2. Cambio automático de lenguaje. Fuentes 80 tipos de letras TrueType escalables con 65 tipos esacalables adicionales para Windows en disco Emulación PostScript Nivel 2. Software HP FontSmart que le da una capacidad para el manejo de fuentes fácil de usar. Rasterizers integrados TrueType e Intellifont. Fuentes de letras griegas, hebreas, cirílicas y árabes disponibles para Europa. Fuentes de letras del coreano, chino simplificado y tradicional disponibles para Asia. Papel Copiadora, bond, para aplicaciones especiales, papel reciclado y transparencias. Bandeja #1 de papel estándar -- de 60 a 199 g/m2 (16 a 53 lb). Bandejas #2 y #3 -- de 60 a 105 g/m2 (16 a 28 lb). Bandeja opcional de 2000 hojas. Dispositivo de entrada opcional de 2x500 hojas y módulo de impresión dúplex -- de 60 a 105 g/m2 (16 a 28 lb). Transparencias y etiquetas diseñadas para impresoras láser utilizando la bandeja #1. Tipos de Papel Bandeja #1: A3, A4 B/Cuentas, máximo 11.7 x 17.7, B4, Carta, Legal, Ejecutivo, B5, Monarca. Bandeja #2: A4, B4, Carta, Legal. Bandeja #3: A4, B4, Carta, Legal, 11 x 17, A3 Bandeja opcional de 2,000 hojas: Carta, Legal, A4, B4, 11 x 17, A3. Dispositivo de entrada opcional de 2x500 hojas (Bandeja #4: A4, B4, Carta, Legal; Bandeja #5: A4, B4, Carta, Legal, 11 x 17, A3). Tamaño de los Sobres Regular x 105 mm: 9.5 x pulgadas (área de impresión: 235 x 100 mm; 9.27 x 3.93 pulgadas). Monarca x 98 mm: 7.5 x pulgadas (área de impresión: 185 x 93 mm; 7.27 x 3.68 pulgadas). DL x 110 mm: 8.66x 4.33 pulgadas (área de impresión: 214 x 105 mm; 8.43 x 4.14 pulgadas). C x 162 mm: 9.02 x 6.38 pulgadas (área de impresión: 223 x 127 mm; 8.79 x 6.19 pulgadas). B x 176 mm: 9.85 x 6.93 pulgadas (área de impresión: 244 x 171 mm; 9.62 x 6.74 pulgadas). Orientación Vertical, horizontal, vertical invertido y horizontal invertido. Panel de Control Operación intuitiva y mensajes completos fáciles de entender. Pantalla retroiluminada de 2 x 16 con botones para ir hacia adelante o hacia atrás a través de los menús. Botones: Job Cancel [Cancelación del Trabajo], Go [Adelante], Menú, Item, Value [Valor], Select [Seleccionar]. Indicadores: Ready [Listo], Data [Datos], Attention [Atención]. El panel de control puede ser bloqueado por medio de software. Los mensajes pueden aparecer en 17 idiomas: danés, holandés, inglés, finlandés, francés, alemán, italiano, noruego, polaco, portugués, español, sueco, turco, ruso, húngaro, checo y katakana. Internet El software de administración HP Web JetAdmin le permite instalar, configurar y administrar fácilmente su impresora desde un navegador de Web común. Internet Installer para una fácil instalación y actualización del software. Utilería de software para la actualización manual o automática de drivers desde Internet. La utilería de configuración de páginas Internet formatea e imprime páginas de Internet, explora Internet por direcciones solicitadas y agenda la impresión de las páginas de las páginas solicitadas como sea requerido. Utilería de replicación de discos de software de Internet para la distribución de drivers personalizados. Características Ambientales Requisitos de temperatura de la impresora y el tóner: En operación: de 10º a 32.5º C (50 a 91º F). En almacenamiento: de 0º a 35 º (32º a 95º F). Requisitos de humedad para la impresora y el tóner: En operación: de 20% a 80% RH. En almacenamiento: de 10% a 95% RH. Acústica de la impresora y tóner: En el lugar operación -- L<55 db (A) en modo de impresión, L<36 db (A) en modo standby (para ISO 9296, DIN 45635, T.19). A 1 m. de distancia -- L<48 db (A) en modo de impresión, L<30 db (A) en modo standby (para ISO 7779, DIN 45635, T.19). Potencia de Sonido -- L=4.4 bels (A) en modo standby (para ISO 9296). Suministro de Energía Fuente: Volts (+/- 10%), 50/60 Hz (+/- 2 Hz). 127 Volts, 60 Hz NOM ó Volts (+/- 10%, 50 Hz (+/- 2 Hz) 220 Volts (+/- 10%), 60 Hz (+/- 2 Hz). El rango de voltaje de la impresora dependerá del país en el que se compre la impresora. Capacidad mínima del circuito: Amperes ó Amperes. Consumo de energía: Impresora con accesorios = 550 watts en modo de Impresión, 150 watts en modo Standby, y 41 watts en modo de Ahorro de Energía [PowerSave]; únicamente la impresora = 505 watts en modo de Impresión, 140 watts en modo Standby, y 35 watts en modo de Ahorro de Energía [PowerSave]. Calificada de acuerdo a las normas U.S. EPA Energy Star. Dimensiones (Alto x Ancho x Largo) 540 x 540 x 520 mm (21.3 x 21.3 x 20.5 pulgadas) Peso (sin cartucho de tóner u opciones) 45 Kg (99 lb) Certificación del Producto Listado UL 1950; certificado C ; cumple con las normas IEC 950/EN 60950, certificado FCC Clase B, CISPR-22 nivel B, Certificado de producto CDRH Clase 1 Producto Láser (segura para uso de oficina/edp). Garantía Un año de garantía con servicio en el lugar de trabajo. *El procesamiento de la información dependerá de la aplicación y del sistema. Un rendimiento óptimo se obtiene con la mayoría de los controladores actuales, con la memoria y las configuraciones I/O que se recomiendan.

6 Modelos y Accesorios. Número Impresoras C4085A C4086A C4087A Descripción Impresora de oficina general HP LaserJet 8000 para departamentos medianos a grandes Impresora de oficina general HP LaserJet 8000 N lista para trabajar en ambientes de red para departamentos medianos a grandes Impresora de oficina general HP LaserJet 8000 DN lista para trabajar en ambientes de red con avanzadas características para el manejo de papel Consumibles y Accesorios C3909A Cartucho de tóner (imprime páginas, con una cobertura del 5%) C4780A Bandeja múltiple de 2 x 500 hojas C4781A Bandeja con capacidad para 2000 hojas C4782A Módulo de impresión dúplex para imprimir en ambos lados de la hoja C4783A Buzón de escritorio de 7 cajones C4784A Buzón de 7 cajones C4785A Buzón de 8 cajones C4787A Buzón de 5 cajones con engrapadora C3765B Alimentador de sobres C2975A Unidad de disco de >1 GB Servidores de Impresión Interno HP JetDirect 600N J3110A Para redes Ethernet 10Base-T J3111A Para redes Ethernet 10Base-T/10Base 2 y LocalTalk J3112A Para redes Token Ring J3113A Para redes Fast Ethernet 10/100Base-TX (estándar en las impresoras HP LaserJet 8000 N y HP LaserJet 8000 DN) Cable e Interfases C2946A C2947A Memoria C4286A C4287A C4135A C4136A C4137A C4140A C4141A C4142A C4143A C3913A Cable paralelo A/C de 3 m Cable paralelo A/C de 10 m Flash DIMM de 2 MB Flash DIMM de 4 MB EDO DIMM de 4 MB EDO DIMM de 8 MB EDO DIMM de 16 MB SDRAM DIMM de 4 MB SDRAM DIMM de 8 MB SDRAM DIMM de 16 MB SDRAM DIMM de 32 MB SDRAM DIMM de 64 MB Para obtener mayor información, drivers de impresión y software de administración de impresoras en ambientes de red, visite nuestro sitio Web para impresoras de la serie HP LaserJet 8000, en: Usted también puede obtener Información acerca de los productos HP, así como distintos drivers y soluciones de software, a través de la página Hewlett-Packard de la World Wide Web: Asimismo, usted puede adquirir periféricos, computadoras personales, consumibles y accesorios Hewlett-Packard con los distribuidores autorizados HP en todo el mundo. Para conocer la ubicación del distribuidor autorizado HP más cercano a su casa u oficina, llame: En México: (525) En Brasil: En Argentina: (541) En Chile: (562) En Venezuela: (582) En Colombia: (571) En Miami: (305) Si tiene preguntas acerca de las impresoras de la Serie HP LaserJet 8000, existen varios lugares a los que puede acudir: El Centro HP de Soporte al Cliente para obtener una rápida asistencia por teléfono: (208) *. El programa HP Automated Support Access Program (HP ASAP) le proporciona respuestas y soporte vía fax con información sobre software y hardware las 24 horas del día: (800) *. Distribución de Software y drivers HP para obtener soluciones opcionales de software y drivers de impresión para las aplicaciones más populares: (970) *. El Foro de Periféricos HP en CompuServe ("GO HPPER") le proporciona drivers y aplicaciones de software, y lo pone en contacto con otros usuarios de impresoras HP que pueden darle respuestas en línea a preguntas técnicas. El folder HP AppleLink le proporciona drivers e información de productos en línea. * Estos servicios se encuentran dentro de los Estados Unidos. Fuera de los Estados Unidos, llame a su oficina regional HP para obtener información sobre los centros y programas de soporte en su país. TrueType es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corp. UNIX es una marca registrada en los Estados Unidos y otros países, con licencia exclusiva de X/Open Company Limited. Energy Star es una marca de servicio del Departamento para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos. Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas registradas de sus respectivas empresas. Como miembro de Energy Star, Hewlett-Packard ha determinado que este producto cumple con las normas de eficiencia Energy Star. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard Company Impreso en México Mayo 1998 N/P EUC/LA0086-8Z/SP