INDICACIONES PARA EL CUMPLIMIENTO DEL CV EN INGLÉS

Transcripción

1 INDICACIONES PARA EL CUMPLIMIENTO DEL CV EN INGLÉS MUY IMPORTANTE NOTAS PRELIMINARES 1. DADO QUE ESTE DOCUMENTO SE REALIZA ON-LINE, NO PODREMOS REVISAR NI CORREGIR LOS CVs DESDE EL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN. 2. LA INFORMACIÓN QUE FACILITES SE TRASLADARÁ SIN MODIFICAR AL SOCIO EUROPEO QUE GESTIONE LA ESTANCIA. 3. SIGUE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y TRATA DE PRESENTAR UN DOCUMENTO QUE FACILITE LA GESTIÓN DE TU ESTANCIA EN OTRO PAÍS DE LA UNIÓN EUROPEA. 4. EL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN VALORARÁ LA PRESENTACIÓN DEL CV PARA LA ASIGNACIÓN DE BECAS 5. COMO REFERENCIA PUEDES FIJARTE EN EL EJEMPLO DE CV QUE ADJUNTAMOS EN LA WEB AHORA LEE DESPACIO TODO LO SIGUIENTE: Con el fin de que la estancia formativa en una empresa se adapte lo más posible al perfil profesional de tus estudios, debes cumplimentar el Curriculum Vitae EUROPASS en INGLÉS, y entregarlo en formato informático PDF en el centro en el que estudias. Como sabes, tienes que cumplimentar tu CV en la plataforma on-line: Esta plataforma te permite cumplimentar, guardar y modificar la información de tu CV cuando lo necesites. Cinco principios básicos para un buen CV: 1. Concéntrese en lo esencial Un CV debe ser breve: en la mayoría de los casos, basta con una o dos páginas. No sobrepase nunca las tres páginas Si la experiencia profesional es aún limitada, describa primero su formación y mencione en particular sus periodos de prácticas. Si el dominio de idiomas es importante para el empleo solicitado, complete el Pasaporte de Lenguas Europass que ofrece este mismo espacio Web y adjúntelo a su CV. 2. Sea claro y conciso Utilice frases cortas. Concéntrese en los elementos relevantes de su formación y de su experiencia profesional. Justifique las interrupciones en sus estudios o en su carrera profesional. 3. Adapte su CV al puesto de trabajo que solicita Antes de enviar su CV, compruebe que se corresponde con el perfil requerido. Ponga de relieve sus ventajas particulares para responder a las necesidades específicas. Atención: No infle artificialmente su CV; correría el riesgo de caer en descrédito durante una entrevista.

2 4. Cuide la presentación de su CV Presente sus capacidades y competencias de una manera clara y lógica, que resalte el valor de su candidatura. Preste atención a detalles como la ortografía y la acentuación. Imprima su CV sobre papel blanco. Respete el tipo de letra y la maquetación propuestos en el modelo. 5. Revise su CV completado Corrija toda posible falta de ortografía, y asegúrese de que la estructura es clara y lógica. Pida a alguien que revise su CV para asegurarse de que su contenido resulta claro y fácil de entender. Siguiendo el orden del curriculum, quiero que tengas en cuenta estas explicaciones para el correcto cumplimiento del mismo: Selecciona la pestaña de idioma en la parte superior derecha (English - en) Paso 1: Datos Personales Rellena datos, incluyendo la nacionalidad, el sexo y la fotografía. Es obligatorio tener una cuenta de correo electrónico. Debes insertar una foto en formato jpg que no supere los 100Kb

3 Paso 2: Formación que cursas en FP para conseguir una estancia. En el paso 2, (Desired employment / Occupational field) debes introducir el nombre del ciclo formativo que estudias, en inglés. cumplimentado este apartado Paso 3: Experiencia Laboral Rellena tu experiencia laboral. Verás que aparecerá una pantalla para que introduzcas los datos de una experiencia profesional. Una vez que termines con esta experiencia, pulsa en el botón SAVE, y aparecerá la posibilidad de que introduzcas una segunda experiencia, y así sucesivamente. Cuando hayas cumplimentado todas tus experiencias laborales, podrás pasar al siguiente paso pulsando la flecha que tienes abajo a la derecha. Si quisieras editar o modificar alguna de las experiencias de trabajo, puedes hacerlo pulsando el vínculo que aparece en la parte inferior del recuadro.

4 Paso 4: Formación Educativa Rellena tu formación académica. Comienza por la Educación Secundaria. En el campo Principal subjects / occupational skills covered, escribe brevemente las materias o contenidos de la formación que estés describiendo. En el campo Level in national or international classification, debes seleccionar uno de los códigos que te ofrece este apartado: o ISCED 3: Para la formación de Secundaria y FP de Grado Medio o ISCED 4: Para la formación de FP Grado Superior o ISCED 5: Para la formación Universitaria Si quisieras editar o modificar alguna de las etapas de formación académica, puedes hacerlo pulsando el vínculo que aparece en la parte inferior del recuadro. Al cumplimentar este apartado puedes tener en cuenta estos términos: Instituto de Enseñanza Secundaria ESO Bachillerato COU Formación Profesional Curso Preparatorio/Curso de Acceso a Ciclos Superiores Ciclo de Grado Medio Técnico en Ciclo de Grado Superior Técnico Superior en FCT (Formación en Centros de Trabajo) Escuela Oficial de Idiomas Conocimientos básicos de Conocimientos intermedios de Conocimientos avanzados de Nivel básico de idioma Nivel intermedio de idioma Nivel avanzado de idioma Sobre Términos Académicos Secondary School Secondary Education A-levels Pre-University Course Vocational Training Access Course to Higher Vocational Training Intermediate Vocational Training Module Technician in Advanced Vocational Training Module Higher Technician in TWP (Training Work Placement) Official School of Languages Elementary level in Intermediate level in Advanced level in Basic user Independent user Proficient user

5 Paso 5: Lenguas Rellena el apartado de lenguas que conoces. Primero, elige tu lengua o lenguas maternas. Para cada una de las otras lenguas, rellena el nombre y la competencia en cada una de las habilidades que se describen en los diferentes campos. Basic user: A1 - A2 - Independent user: B1 - B2 - Proficient user: C1 - C2). Para más información sobre estos niveles, puedes pinchar en el signo de interrogación que aparece en amarillo, a la derecha de cada campo. Ahí verás la descripción de cada uno de los niveles, que coincide con las Tablas de Niveles Europeos de Competencias Lingüísticas. Paso 6: Competencia y habilidades personales Rellena los diferentes campos que te aparecen en el apartado Personal skills and competences. Si pulsas en los interrogantes amarillos que te aparecen a la derecha, verás que te ofrecen pistas para poder rellenar estos espacios de forma correcta. Los que no rellenes no aparecerán en tu CV. Paso 7: Información adicional Rellena los de Additional information and anexes. Si no tienes nada que escribir, estos campos se suprimirán del CV, pero es conveniente que escribas lo que puedas. Paso 8: Guardar el CV En el último paso, debes guardar tu CV. Sugerimos que lo guardes en la primera opción que aparece: Adobe PDF + Europass XML, ya que con esta opción podrás actualizarlo de nuevo sin que tengas que volver a escribir todo el proceso. Para eso, tendrás que guardarlo en tu ordenador para rescatarlo en el momento que desees volver a utilizarlo desde la aplicación de Europass.

6 NOMBRES DE LOS CICLOS EN INGLÉS PARA COMPLETAR LOS CVs Títulos de los Ciclos Formativos GRADO SUPERIOR Administración de Sistemas Informáticos en Red Computer Network Systems Management Administración y Finanzas Administration and Financial Management Agencias de Viajes y Gestión de Eventos Travel Agencies and Events Management Anatomía Patológica y Citología Pathology and Cytology Animación de Actividades Físicas y Deportivas Animation of physical and sports activities Animación Sociocultural Socio-cultural Dynamism Artes Aplicadas de la Escultura Sculpture Automatización y Robótica industrial Industrial Automation and Robotics Comercio Internacional International Commerce Construcciones Metálicas Metal Framework Constructions Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma Multi-platform Applications Development Desarrollo de Aplicaciones Web Development of Web Applications Desarrollo de Productos Electrónicos Development of Electronic Products Dirección de Cocina Kitchen Management Diseño en Fabricación Mecánica Mechanical Manufacture Design Ecodiseño Ecodesign Educación Infantil Pre-Primary Education Eficiencia Energética y Energía Solar Térmica Energy Efficiency and Solar Thermal Energy Energías Renovables Renewable Energy Estética Integral y Bienestar Personal Beauty Treatment Fotografía Artística Artistic Photography Gestión Comercial y Marketing Commercial Management and Marketing Gestión del Transporte Transport Management Gestión Forestal y del Medio Natural Forestry and Natural Environment Management Grabado y Técnicas de Estampación Illustrations and Printing Techniques Gráfica Publicitaria Computer Design and Publishing Higiene Bucodental Dental Care Imagen para el Diagnóstico Clínico Radiology Integración Social Social Integration Laboratorio de Análisis y Control de Calidad Analysis and Quality Control Laboratory Laboratorio de Diagnóstico Clínico Clinical Diagnosis Laboratory Mantenimiento de Instalaciones Técnicas y Thermal and Fluids Installations Maintenance Fluidos Mecatrónica Industrial Industrial Mechatronics Paisajismo y Medio Rural Landscaping and rural Environment Prevención de Riegos Profesionales Prevention of Work Hazards Producción de Madera y Mueble Furniture Building Producción en Industrias de Artes Gráficas Production in Graphic Arts Industry Programación de la Producción en Fabricación Mechanical Production Scheduling Mecánica Prótesis Dental Dental Prostheses Proy. y Dir. de Obras de Decoración Projects and Management of Decoration Works Prevención de Riesgos Profesionales Procesos de Calidad en la Industria Alimentaria Producción de Madera y Mueble Proyectos de Edificación Salud ambiental Secretariado Servicios al Consumidor Sistemas de Telecomunicación e Informáticos Sistemas Electrotécnicos y Automatizados Prevention of Risks in the workplace Processes and Quality in the Food Industry Wood and Furniture Production Construction Projects Environmental Health Secretarial Work Consumer Service Telecommunications and Software Systems Electro-technical and Automated Systems

7 Atención a Personas en Situación de Dependencia Autoedición Carpintería y Mueble Carrocería Cocina y gastronomía Comercio Conducción de Activ.Físico-Dep. en el M. Natural Cuidados Auxiliares de Enfermería Ebanistería Artística Elaboración de Productos Alimenticios Electromecánica de Vehículos Estética y belleza Farmacia y Parafarmacia Gestión Administrativa Impresión en Artes Gráficas Instalaciones de Telecomunicaciones Instalaciones Eléctricas y Automáticas Jardinería y Floristería Mantenimiento electromecánico Mecanizado Montaje y Mant.de Inst. de Frío, Climatiz. y Calor, Operación y Mantenimiento de Maquinaria de Construcción Planta Química Peluquería Preimpresión en Artes Gráficas Producción Agroecológica Producción Agropecuaria Servicios de Restauración Sistemas Microinformáticos y Redes Soldadura y Calderería Trabajos Forestales y de Conservación del Medio Natural GRADO MEDIO Attention to people with disabilities Computer Design and Printing Carpentry and Furniture Motor Vehicle Bodywork Cookery and Gastronomy Commerce Monitoring Outdoor Sports Basic Nursing Skills Artistic Woodwork Preparation of Foodstuffs Auto Electrical-Motor Systems Personal Beauty Pharmacy and Parapharmacy Administration Management Graphic Arts Printing Telecommunication Installations Electric and Automatic Installations Gardening Electromechanical maintenance Machining Cooling and Heating Systems Operation and Maintenance of Construction Machinery Chemical Plant Hairdressing Graphic Arts Pre-printing Agro-ecological Production Livestock Farming Production Restaurant and Bar Services Microcomputer Systems and Networks Welding Forestry and Environmental Conservation Esperamos que estas instrucciones te sean de ayuda.