CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE CONCENTRATO DE ENGORDE PARA TILAPIA

Transcripción

1 CONTRATO NUMERO TREINTA Y SEIS GUION DOS MIL NUEVE ( ) CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE CONCENTRATO DE ENGORDE PARA TILAPIA FONDOS PROVENIENTES DEL CONVENIO ADMINISTRATIVO NÚMERO TREINTA GUIÓN DOS MIL OCHO ( ) SUSCRITO ENTRE EL CENTRO DE COOPERACION INTERNACIONAL PARA LA PREINVERSION AGRÍCOLA -CIPREDA- Y DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS EN GENERAL EL CAMINO En Bárcena, municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, el día dieciséis de julio del año dos mil nueve, Nosotros: GUSTAVO ADOLFO MURALLES MURALLES, de cuarenta y nueve años de edad, casado, guatemalteco, Contador Público y Auditor, de este domicilio, me identifico con la Cédula de Vecindad número de Orden A guión uno (A-1) y de Registro quinientos setenta y ocho mil novecientos noventa y ocho (578,998) extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, Departamento de Guatemala, actúo en mi calidad de Director Ejecutivo y Representante Legal del Centro de Cooperación Internacional para La Preinversión Agrícola CIPREDA, personería que acredito con el Acta Administrativa número cero cero seis guión dos mil ocho ( ) de fecha veintiuno de octubre del año dos mil ocho de la Junta Directiva del Centro de Cooperación Internacional para La Preinversión Agrícola -CIPREDA-; el Acuerdo Ministerial de nombramiento número cuatrocientos noventa y uno guión dos mil ocho ( ), de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil ocho; y el Acta Administrativa de toma de posesión número doscientos ochenta guión dos mil ocho ( ), de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil ocho. Y LUIS DOMINGO ZARAZUA RUANO, de cuarenta y cinco años de edad, casado, guatemalteco, comerciante de este domicilio, me identifico con Cédula de Vecindad número de Orden A guión uno (A-1) y de Registro seiscientos ochenta y cinco mil setecientos cuarenta y seis (685746), extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, Departamento de Guatemala, actúo en mi calidad de Propietario de la entidad DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS EN GENERAL EL CAMINO, lo cual acredito con Patente de Comercio inscrita en el Registro Mercantil bajo el número ciento veintitrés mil quinientos setenta y dos (123572), folio cuatrocientos ochenta y dos (482) del libro ciento tres (103) de Empresas Mercantiles. La documentación relacionada la tuvimos a la vista y ambos otorgantes aseguramos ser de las generales indicadas y manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles y que la representación que se ejercita es suficiente de conformidad con la ley y a nuestro juicio, para la celebración del presente CONTRATO DE COMPRA-VENTA CONCENTRADO DE ENGORDE PARA TILAPIA. En lo sucesivo ambas partes nos denominaremos EL CIPREDA Y EL PROVEEDOR y convenimos suscribir el presente contrato de conformidad con las siguientes cláusulas Km. 22 Carretera al Pacifico, Edificio La Ceiba, 2do. Nivel, Bárcena, Villa Nueva Guatemala, C.A 1 PBX:

2 PRIMERA: BASE LEGAL. El presente contrato se suscribe con fundamento en lo que al respecto determinan el Reglamento Orgánico del CIPREDA, el Reglamento para La Adquisición de Bienes y Servicios número cero uno guión dos mil ocho ( ) del CIPREDA que norma procedimientos Institucionales, los Artículos 1517,1518, 1593,1595 y 1596 del Código Civil, el convenio número treinta guión dos mil ocho ( ), suscrito entre el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación -MAGA- y el Centro de Cooperación Internacional para la Preinversión Agrícola -CIPREDA-, para administrar los recursos financieros del proyecto Diversificación y Mejora de Ingresos de Los Pescadores Artesanales y Recolectoras de Conchas del Humedal Manchón-Guamuchal, en apoyo a la Unidad de Manejo de la Pesca y Acuicultura UNIPESCA, los términos de referencia establecidos en la Compra Directa número cero cero siete guión dos mil nueve ( ) y la Oferta presentada por EL PROVEEDOR, que forman parte integral del presente contrato. SEGUNDA. ANTECEDENTES: El Coordinador de la Unidad de Manejo de la Pesca y Acuicultura UNIPESCA, del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación -MAGA-, a través del oficio cero ochenta guión PA guión dos mil nueve (Of.-080-PA-2009) de fecha seis de julio del año dos mil nueve, con Visto Bueno del Señor Viceministro de Ganadería, Recursos Hidrobiológicos y Alimentación, solicita se realicen las gestiones necesarias para la compra de doscientos veinte (220) quintales de concentrado de engorde para tilapia, con el veintiocho por ciento (28%) de proteína, para la Unidad de Manejo de la Pesca y Acuicultura UNIPESCA, por lo que el -CIPREDA-, realizó el proceso de Compra Directa número cero cero siete guión dos mil nueve ( ) con Número de Operación Guatecompras ochocientos quince mil ciento veintiocho (NOG ), de conformidad con el Capitulo Tres (III) Régimen de Compra Directa, Artículo treinta y uno (31) del Reglamento número cero uno guión dos mil ocho ( ) para la Adquisición de Bienes y Servicios del Centro de Cooperación Internacional para la Preinversión Agrícola -CIPREDA-, para lo cual no será necesario conformar comisión evaluadora, correspondiendo a la Gerencia Administrativa decidir a quien se le adjudica la compra, por lo que la Gerencia Administrativa recomienda Adjudicar la compra de doscientos veinte (220) quintales de concentrado de engorde para tilapia veintiocho por ciento (28%) de proteína, a la empresa DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS EN GENERAL EL CAMINO TERCERA: OBJETO DEL CONTRATO. EL PROVEEDOR se compromete por medio de este contrato a vender al Centro de Cooperación Internacional para la Preinversión Agrícola -CIPREDA-, para la Unidad de Manejo de la Pesca y Acuicultura UNIPESCA, del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación -MAGA-, LA CANTIDAD DE DOSCIENTOS VEINTE (220) QUINTALES DE CONCENTRADO DE ENGORDE PARA TILAPIA, CON VEINTIOCHO POR CIENTO (28%) DE PROTEINA a un precio unitario de DOSCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES EXACTOS (Q ) que hacen un monto total de CINCUENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA QUETZALES EXACTOS (Q.57,640.00)

3 CUARTA: MONTO DEL CONTRATO. El monto total del presente contrato asciende a la cantidad de CINCUENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA QUETZALES EXACTOS (Q.57,640.00) los cuales ya incluyen el impuesto al valor agregado I.V.A. EL PROVEEDOR deberá cubrir los impuestos de cualquier otra carga impositiva que resulte de esta compra QUINTA: FORMA DE PAGO. El pago se realizará a través de cheque bancario expresado en quetzales, conforme a las normas y contrataciones del CIPREDA y junto a la solicitud de pago, la Unidad de Manejo de la Pesca y Acuicultura UNIPESCA, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación MAGA, deberá enviar al CIPREDA: I) Factura original, a nombre de CIPREDA-AECI/UNIPESCA CONVENIO NIT: , haciendo referencia al número de contrato, debe incluir la descripción detallada del producto, cantidad, precio unitario y el monto total, asimismo en el reverso de la factura se deberá consignar la firma de Visto Bueno del Coordinador de la Unidad de Manejo de la Pesca y Acuicultura - UNIPESCA- del MAGA; II) Acta extendida por el encargado de la recepción del producto en la Unidad de Manejo de la Pesca y Acuicultura UNIPESCA, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación MAGA, en donde se indique que se ha recibido a cabalidad y entera satisfacción la totalidad del producto y III) Documentos de envío firmados y sellados por la persona responsable de la recepción del concentrado para tilapia. El pago se efectuará después de haber recibido de conformidad los documentos descritos, en las Oficinas del CIPREDA, en un solo pago del cien por ciento (100%) del monto total del contrato al haber entregado el cien por ciento (100%) del concentrado para tilapia, para lo cual la Unidad de Manejo de la Pesca y Acuicultura UNIPESCA del MAGA notificará al CIPREDA para proceder al pago correspondiente. EL PROVEEDOR debe considerar treinta (30) días de crédito después de haber suscrito el acta de recepción a entera satisfacción por la Unidad de Manejo de la Pesca y Acuicultura -UNIPESCA- del MAGA. El pago se realizará en las oficinas del CIPREDA, ubicadas en el kilómetro veintidós (22) carretera al Pacífico, Edificio La Ceiba, segundo nivel, Bárcena Villa Nueva SEXTA: PLAZO DEL CONTRATO. La vigencia del presente contrato será de treinta (30) días calendario contados a partir del dieciséis de julio al catorce de agosto del año dos mil nueve. Cualquier gasto que se ocasione durante y después de esa fecha, será a cuenta de EL PROVEEDOR, el CIPREDA no reconocerá ningún tipo de sobrecostos SEPTIMA: PRORROGA. El plazo puede ser prorrogable por caso fortuito o de fuerza mayor, solicitando la prórroga por escrito exponiendo los motivos que la justifican, quedando a decisión de La Unidad de Manejo de la Pesca y Acuicultura UNIPESCA, resolver si da lugar o no a lo solicitado. El presente contrato podrá ser ampliado, modificado o aclarado mediante la suscripción de un addendum el cual pasará a formar parte integral del mismo.---- OCTAVA: LUGAR Y FORMA DE ENTREGA. La entrega del concentrado para tilapia deberá realizarse en la empresa del PROVEEDOR, previa coordinación con UNIPESCA y el CIPREDA, quien designará a un representante del Departamento de Compras para estar presente en la entrega del producto

4 NOVENA: EMBALAJE. EL PROVEEDOR debe proporcionar el embalaje requerido para el transporte del concentrado para tilapia, de conformidad con las disposiciones para este tipo de producto, de tal manera que no sufra daño alguno durante el traslado al lugar de destino. DECIMA: DE LAS GARANTIAS: a) FIANZA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO. EL PROVEEDOR después de haber firmado el contrato deberá otorgar a favor del CIPREDA, una Fianza de Cumplimiento de Contrato, equivalente al diez por ciento (10%) del valor total del mismo, la que estará emitida por una entidad afianzadora debidamente autorizada para operar en Guatemala. Esta fianza tendrá vigencia hasta el plazo establecido en el presente contrato y b) FIANZA DE CALIDAD DEL PRODUCTO: EL PROVEEDOR deberá otorgar a favor del CIPREDA una Fianza de Calidad del concentrado para tilapia, equivalente al quince por ciento (15%) del monto total del contrato, después de que la Unidad de Manejo de la Pesca y Acuicultura UNIPESCA haya recibido a cabalidad y entera satisfacción el concentrado para tilapia para el cual se suscribirá el acta correspondiente, dicha fianza deberá tener una vigencia de dos (2) meses DECIMA PRIMERA: RATIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DE LA OFERTA. LUIS DOMINGO ZARAZUA RUANO, en la calidad con que actúo, sabido de las penas relativas a la comisión del delito de perjurio, bajo juramento solemnemente prestado de conformidad con la ley, declaro que toda la información presentada en la Oferta con que participó mi representada en el concurso que sustenta la celebración del presente contrato, es verídica y sabido estoy de los efectos legales de la presente declaración; así mismo, en la calidad con que actúo ratifico el contenido de dicha oferta DECIMA SEGUNDA: DE LAS OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES, a) EL PROVEEDOR será responsable de la entrega del producto en el lugar especificado en este contrato, EL PROVEEDOR se obliga a cumplir con lo establecido en el presente contrato, y los términos de referencia de la Compra Directa número cero cero siete guión dos mil nueve ( ) y su oferta, b) El CIPREDA será responsable de efectuar el pago como se establece en el presente contrato siempre y cuando EL PROVEEDOR cumpla con lo establecido en el mismo y c) PROHIBICIONES se prohíbe expresamente a EL PROVEEDOR ceder los derechos provenientes del presente contrato DECIMA TERCERA: DE LA TERMINACION. EL CIPREDA, sin responsabilidad alguna de su parte, podrá dar por terminado el presente contrato, por las causas siguientes: a) En caso de incumplimiento por parte de EL PROVEEDOR de las condiciones estipuladas en el presente contrato y de las obligaciones derivadas del mismo; b) Por vencimiento del plazo; c) Por casos de fuerza mayor o fortuitos comprobados; d) Por falta de presupuesto del CIPREDA según artículo número cincuenta y seis (56) del Reglamento para La Adquisición de Bienes y Servicios número cero uno guión dos mil ocho ( ) del -CIPREDA- y e) Por mutuo acuerdo entre las partes DECIMA CUARTA: DE LA SUJECIÓN A LA LEY. EL PROVEEDOR, se somete expresamente a las leyes de Guatemala en todo lo relacionado al presente contrato 4

5 señalando como lugar para recibir notificaciones la treinta y siete avenida uno guión veintiuno zona siete (37 Ave zona 7), Guatemala, teniendo por bien hechas las que se le hagan en dicho lugar mientras no indique por escrito al -CIPREDA- de algún cambio. Ambas partes convenimos que cualquier divergencia o reclamación que surgiere de la aplicación y cumplimiento del presente contrato se someterá a la vía conciliatoria agotada la misma se acudirá a la vía judicial correspondiente renunciando desde ya al fuero de su domicilio sometiéndose a los tribunales del departamento de Guatemala DECIMA QUINTA: ACEPTACION: Ambas partes en la calidad con que actuamos aceptamos expresamente que hemos leído íntegramente el presente contrato y enterados de su contenido, objeto, validez y efectos legales, aceptamos todas y cada una de sus cláusulas, ratificamos y firmamos en cinco (5) hojas de papel bond, la primera en hoja membretada del Centro de Cooperación Internacional para la Preinversión Agrícola -CIPREDA-, útiles únicamente en su lado anverso. AUTÉNTICA: En Bárcena, Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, el día dieciséis de julio del año dos mil nueve, como Notaria, DOY FE: Que las dos firmas que anteceden, son AUTENTICAS, por haber sido puestas el día de hoy en mi presencia por el Licenciado GUSTAVO ADOLFO MURALLES MURALLES, quien es persona de mi conocimiento y por el señor LUIS DOMINGO ZARAZUA RUANO, quien se identifica con Cédula de Vecindad número de Orden A guión uno (A-1) y de Registro seiscientos ochenta y cinco mil setecientos cuarenta y seis (685746), extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, Departamento de Guatemala, quienes vuelven a firmar la presente acta de legalización de firmas. ANTE MI: 5