Refrigerador de aceite/agua Serie BWT

Transcripción

1 Refrigerador de aceite/agua Serie BWT Elevado rendimiento de transmisión Escaso consumo de agua Circulación homogénea, turbulenta Libre de mantenimiento Volumen de montaje reducido Amplio ámbito de temperatura Elevada resistencia a la presión Instalación sencilla Página 1/8 Bühler Technologies GmbH D Ratingen, Harkortstr. 29 Tel.: + 49 (0) 2102 / ax: + 49 (0) 2102 / fluidcontrol@buehler-ratingen.com

2 Por qué un refrigerador? Con respecto al equipamiento de instalaciones hidráulicas con refrigeradores existen diferentes aproximaciones entre los distintos constructores. Por un lado, se intenta diseñar las instalaciones de tal modo que no sea necesario un refrigerador y se procura, si esto no resulta suficiente, solventarlo incorporando un refrigerador a posteriori. A causa de ello, naturalmente es necesario incurrir a menudo en compromisos que tienden a encarecer la instalación. Por otro lado, cada vez son más los que reconocen que si se incluye desde el principio un refrigerador en la planificación del esquema de la instalación, se generan ventajas en cuanto a las necesidades de espacio y a los costes de montaje y de la propia instalación. Por qué Bühler? Con la utilización de un refrigerador de aceite/agua, se concede hoy en día un particular valor al escaso consumo de agua. Este requisito no se podía cumplir con los intercambiadores de calor por haz de tubos vendidos durante décadas por Bühler, por lo que se intentó encontrar un nuevo principio de intercambio para el sistema hidráulico. Los intercambiadores de calor de placas soldados cumplen esas exigencias de manera excelente y ofrecen además otras ventajas, como el escaso volumen de montaje y la alta resistencia a la presión. Bühler ha convertido en realidad esos conocimientos, junto con un renombrado fabricante, en un voluminoso programa hecho a la medida de las necesidades de la ingeniería de fluidos. Si el programa estándar no contiene ninguna solución para su aplicación, nosotros desarrollamos encantados soluciones individuales para usted. Con los datos contenidos en este prospecto usted puede decidirse por un refrigerador apto para su aplicación. Por tanto, le recomendamos que diseñe su refrigerador con la ayuda de nuestro programa de cálculo. Esto le posibilita la optimización gracias a la inclusión de distintos parámetros. Cosntrucción y aplicación Los intercambiadores de calor de placas de la serie BWT se componen de placas perfiladas de acero fino. La dirección de los perfiles varía entre unas placas y otras, de modo que en las partes traseras de los perfiles también se crea un gran número de puntos de contacto. Al soldar las placas se unen también los puntos de contacto entre sí y forman así un paquete de placas extremadamente compacto y resistente a la presión. No obstante, casi la totalidad del material está disponible para el intercambio de calor. uncionamiento En comparación con otros sistemas, la geometría interna de la serie BWT proporciona una circulación turbulenta, lo que produce unos coeficientes de transmisión térmica elevados, siempre y cuando se tengan en cuenta en el diseño los valores límite para caudales pequeños y, así, las velocidades de flujo. De este modo, se eliminan las zonas de escasa velocidad y se mantiene una distribución de la corriente extremadamente homogénea a lo largo de toda la superficie de intercambio. Gracias a los materiales empleados, se generan unas superficies de las placas del intercambiador compactas y lisas, con lo que se reduce notablemente el riesgo de una posible corrosión. Gracias a estas características constructivas de la serie de intercambiadores de calor de placas BWT se elimina casi por completo el peligro de formación de sedimentos en el interior del intercambiador. Página 2/8

3 Comparativa de la capacidad de refrigeración de las distintas series BW Capacidad de refrigeración en kw 600 B B35, B120 B B10, B25 B5, B8 B lujo de aceite en l/min El diagrama anterior muestra las áreas de aplicación de los distintos modelos básicos. Para un diseño exacto (ya sea para la optimización del consumo de agua o para la optimización de las dimensiones de montaje) tiene usted a su disposición un programa de diseño que puede solicitarnos en cualquier momento. Compra y garantía de calidad Las siguientes compañías han adquirido intercambiadores de calor de placas de la serie BWT: Suecia Statens Anläggningsprovning (SA) Noruega Kjelkontrollen Canadá Canadian Standard Association (CSA) Alemania Technischer Überwachungsverein (TÜV) EE.UU. Underwriters Laboratories (UL) inlandia Teknillinen Tarkastuskeskus (TK) Suiza Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches (SVGW) EU TRB801 Nº 25 Datos generales Material Presión de servicio estática: dinámica: Temperatura de servicio C Acero fino , Material de soldadura con 99,9% de cobre y sin cobre bar 20 bar a 5 millones de ciclos de carga, 3 Hz Bühler cuenta con la certificación ISO 9001 Página 3/8

4 Datos técnicos de la BWT B05, B08 y B15 BWT B15 BWT B08 BWT B Capacidad de Conexión Conexión refigeración de aceite de agua Peso Volumen Modelo N de art. kw, SW, SW kg neto Litros BWT B05x ,5-5,0 G ¾ 36 mm G ½ 27 mm 1,0 0,1 BWT B05x ,5-11 G ¾ 36 mm G ½ 27 mm 1,5 0,2 BWT B08x ,5-6,0 G ¾ 36 mm G ½ 27 mm 1,6 0,5 BWT B08x ,0-16 G ¾ 36 mm G ½ 27 mm 2,0 1,0 BWT B08x G ¾ 36 mm G ½ 27 mm 3,0 1,5 BWT B15x ,0- G ¾ 36 mm G ½ 27 mm 4,0 2,0 Abrazadera de fijación para la BWT Modelo Nº de art. A B BB 05 34BB BB 08 34BB BB 15 34BB B M8 Página 4/8 A

5 Datos técnicos de la BWT B10/B12 y B25 BWT B25 BWT B10 BWT B Capacidad de refrigeración Con. de aceite Con. de agua Peso Volumen Modelo N de art. kw, SW, SW kg neto Litrosr BWT B10x G 1 41 mm G ¾ 36 mm 4,0 1,0 BWT B10x G 1 41 mm G ¾ 36 mm 5,0 1,5 BWT B10x G 1 41 mm G ¾ 36 mm 7,0 2,0 BWT B10x G 1 ¼ 50 mm G 1 41 mm 8,0 3,0 BWT B10x G 1 ¼ 50 mm G 1 41 mm 10,0 3,5 BWT B10x G 1 ¼ 50 mm G 1 41 mm 13,0 4,0 BWT B12Hx G 1 ¼ 50 mm G 1 41 mm 13,5 4,3 BWT B25x G 1 ¼ 50 mm G 1 41 mm 10,0 2,0 BWT B25x G 1 ¼ 50 mm G 1 41 mm 12,0 3,0 BWT B25x G 1 ¼ 50 mm G 1 41 mm 17,0 5,0 BWT B25x G 1 ¼ 50 mm G 1 41 mm 21,0 7,0 Abrazadera de fijación para la BWT Modelo Nº de art. A B BB 10 34BB BB 25 34BB B M8 Página 5/8 A

6 Datos técnicos de la BWT B35 y B120 BWT B120 BWT B35 4xM12x20 4xM12x Capacidad de refrigeración Con. de aceite Con. de agua Peso Volumen Modelo N de art. kw, SW, SW kg neto Litrosr BWT B35x G 1 ½ 60 mm G 1 ¼ 50 mm 18,0 5,0 BWT B35x G 1 ½ 60 mm G 1 ¼ 50 mm 21,0 7,0 BWT B35x G 1 ½ 60 mm G 1 ¼ 50 mm 24,0 8,0 BWT B35x G 1 ½ 60 mm G 1 ¼ 50 mm 34,0 12,0 BWT B120x G 1 ½ 60 mm G 1 ¼ 50 mm 23,0 6,0 BWT B120x G 1 ½ 60 mm G 1 ¼ 50 mm 31,0 10,0 BWT B120x G 1 ½ 60 mm G 1 ¼ 50 mm 40,0 14,0 BWT B120x G 1 ½ 60 mm G 1 ¼ 50 mm 57,0 21,0 Abrazadera de fijación para la BWT Modelo Nº de art. A B BB 35 34BB BB 45 34BB B Para los modelos desde el B y el B hasta el B deben utilizarse dos soportes! M8 Página 6/8 A

7 Technische Daten BWT B57 und B60 BWT B57 BWT B60 4xM12x20 4xM12x20 7, , , ,5 364 Capacidad de refrigeración Con. de aceite Con. de agua Peso Volumen Modelo N de art. kw, SW, SW kg neto Litrosr BWT B57x SAE 2½* SAE2½ BWT B57x SAE 2½* SAE2½ BWT B57x SAE 2½* SAE2½ BWT B57x SAE 2½* SAE2½ BWT B57x SAE 2½* SAE2½ BWT B57x SAE 2½* SAE2½ BWT B60x SAE 2½* SAE BWT B60x SAE 2½* SAE BWT B60x SAE 2½* SAE BWT B60x SAE 2½* SAE BWT B60x SAE 2½* SAE BWT B60x SAE 2½* SAE * Conexiones SAE en escalones de presión de 00 psi Página 7/8

8 Indicaciones sobre la planificación Montaje Los refrigeradores deben instalarse de modo que sean fácilmente accesibles y estén bien visibles. Puede seleccionarse la posición de instalación que se desee, y es posible adaptarlos a las condiciones de instalación Por otra parte, el refrigerador no puede incorporarse tendido sobre su parte trasera. Asegure el intercambiador de calor de placas por medio del soporte suministrado como accesorio. Los conductos de conexión deben tenderse sin tensión. Recomendamos la instalación de tubos flexibles o compensadores. En caso de un montaje al aire libre, debe evitarse el riesgo de congelación. La serie BWT pertenece a nuestro programa de control de fluidos luidcontrol disponible desde hace años en la tecnología de procesos para el cuidado y el control de los fluidos hidráulicos, aceites lubricantes y fluidos. luidcontrol es ahorro de energía, porque se miden los fluidos en estrechos límites de temperatura y se enfrían. luidcontrol quiere decir seguridad, protección del medio ambiente y ahorro del consumo de fluidos mediante precisos controles de nivel y medición de cantidades La concentración en esa área sectorial ofrece a nuestros socios un asesoramiento competente, modernas soluciones de problemas y fabricantes de productos célebres en todo el mundo. luidcontrolsignifica reducción del desgaste y vida útil óptima para fluidos y componentes mediante un filtrado económico y de calidad. Página 8/8 Reservada la posibilidad de realizar modificaciones técnicas