Válvula de asiento inclinado, cuerpo metálico

Transcripción

1 Válvula de asiento inclinado, cuerpo metálico Construcción a válvula de / vías GEMÜ, accionada neumáticamente, dispone de un actuador de pistón neumático de plástico. El vástago de la válvula está sellado con una empaquetadura auto-ajustable o por un sello de cartucho compacto, conforme el tamaño y la versión. Un retén instalado delante de la empaquetadura o del cartucho, protege el vástago de la válvula contra la contaminación y daños, proporcionando así un bajo mantenimiento, un sellado fiable y una larga vida útil. Características Apta para medios neutros, corrosivos*, líquidos y gaseosos Considerable reducción de longitudes de montaje y desmontable en radial debido a cuerpo roscado exterior Todas las partes que entran en contacto con el fluido se pueden adaptar para cada aplicación Disponibles válvulas de regulación con cono de regulación Versiones según normativa ATEX bajo demanda Ventajas Diferentes tipos de conexión de los cuerpos de la válvula: Rosca hembra, rosca macho, tubo para soldar Gran rendimiento total Gran surtido de accesorios Peso reducido Opcionalmente apta para contacto con productos alimenticios según requisitos del Reglamento (CE) n 19/00 (K-n 19) Estopada estándar apta para vacío hasta 0 mbar absoluto *véase información del fluido en la página Dibujo seccional

2 Datos técnicos Fluido Medios neutros o corrosivos, gaseosos o líquidos, que no incidan negativamente en las propiedades mecánicas y químicas del cuerpo y del cierre. Presión máxima del fluido véase tabla Temperatura del fluido Actuador B Junta del asiento NBR Código -10 a 80 C Junta del asiento PFA Código 0-10 a 10 C Actuador a 180 C Viscosidad máxima del fluido 00 mm²/s Otras versiones para viscosidades superiores bajo demanda Condiciones ambientales Temperatura ambiente máxima 0 C Fluido de mando Gases neutros Temperatura máxima del fluido de mando: 0 C Tamaño de actuador Datos del actuador Volumen de llenado Diámetro del pistón B 0,01 dm³ 0 mm 0, 0,0 dm³ 0 mm 1, 0,1 dm³ 0 mm 0, dm³ 10 mm Presión de control [bar] Normal cerrado (NC) Tamaño de actuador B - 8 0,8 -,0 1, -,0 - (DN 0-0) - (DN 0-80) Presión de control mín. véase diagrama /, presión de control máx. bar Normal abierto (NO) / Doble efecto (DA) 0, 1, máx. bar (Valores véase diagrama) Índice de fuga máxima admisible del asiento Junta del asiento Norma Método de test Índice de fuga Fluido de test PTFE, PFA, NBR DIN EN 1-1 P1 A Aire Presión de trabajo máx. [bar] Tamaño de actuador DN DN 8 DN 10 DN 1 DN 0 DN DN DN 0 DN 0 DN DN 80 Normal cerrado (NC) / Dirección de flujo: inferior al plato B 10,0 10,0 10,0 10, ,0 1,0,0, ,0,0 0,0 10,0,0,, ,0,0 0,0 1,0 10,0,0,0 Normal cerrado (NC) / Dirección de flujo: superior al plato ,0 10,0 10,0 10,0 8,0,0, ,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 - - Normal abierto (NO) / Doble efecto (DA) / Dirección de flujo: inferior al plato 0 - -,0,0 0,0 1, ,0,0,0,0 0,0 1,0 8, ,0,0,0,0,0 18,0 10,0 Para presiones máximas de trabajo la correlación de presión/temperatura tiene que ser observada (ver tabla en la pagina ). Todos los valores de presión de trabajo están indicados en bar presión manométrica. Valores Kv [m³/h] DN DN 8 DN 10 DN 1 DN 0 DN DN DN 0 DN 0 DN DN 80 Tubo p/soldar, DIN 1180 Tubo p/soldar, DIN 118 Rosca hembra, DIN ISO 8 1, 1,8,, ,,, 11, 0,,0 1,0 1,0 110,0 11,0 - -,, 10,0 1,,0 1,0 8,0 9,0 10,0 Valores de Kv determinados según DIN EN 0. os valores de Kv se refieren a la función de mando número 1 (NC) y al actuador más grande para cada diámetro nominal. os valores de Kv para otras configuraciones (por ejemplo otras conexiones u otro material de cuerpo) pueden variar.

3 Conexión Correlación de presión/temperature para los cuerpos de las válvulas de asiento inclinado y globo Material Presiones de trabajo máximas admisibles (en bar sobrepresión) a temperature en C RT , C, D, 9 (hasta DN 0) 9 1,0 1,0 1,0 1, - - 1, 9 (desde DN ) 9 10,0 10,0 10,0 8, - - 1, 9, 1,, 0, C, D,0,8 1, 18,9 1, 1,1 0, 1, 1, 18,, 9, 0,0,, 0, 18, 1,1 1 (DN 1 - DN 0),0, 1, 19,8 18, 1, 80, 88 (DN 1 - DN 0),0 1, 19,** , 88 (DN 0 - DN 80) 1,0 1,0 1,0** (DN 1 - DN ),0 1, 19,** (DN 0 - DN ) 1,0 1,0 1,0** (DN 1 - DN 0),0 1, 19,** (DN 0 - DN ) 1,0 1,0 1,0** (DN 1 - DN 0) 1,9 1, 1,0 11,1 10, 9, 0, 1, 1, 18, 9, 0 0,0 0, 18, 1,1 1,8 1,8 1A, 1B, 9 C,0 1, 19, 1,9 1,8 1,9 * as válvulas se pueden aplicar hasta -10 C ** Temperatura máx. 10 C RT = Temperatura de la sala Todos los valores de presión de trabajo están indicados en bar presión manométrica. Características de presión de trabajo y presión de control 0 Normal abierto (NO) Doble efecto (DA) Presión de control mín. depende de la presión de trabajo (Dirección de flujo: inferior al plato) 1 Normal abierto (NO) Doble efecto (DA) Presión de control mín. depende de la presión de trabajo (Dirección de flujo: inferior al plato) Normal abierto (NO) Doble efecto (DA) Presión de control mín. depende de la presión de trabajo (Dirección de flujo: inferior al plato) Presión Steuerdruck de control [bar] [bar] 1 0 DN DN Betriebsdruck [bar] DN 1 Presión Steuerdruck de control [bar] [bar] 1 0 DN 0 DN 0 DN Betriebsdruck [bar] DN DN 0 DN 1 DN 10 Presión Steuerdruck de control [bar] [bar] 1 0 DN 80 DN Betriebsdruck [bar] Presión de trabajo [bar] Presión de trabajo [bar] Presión de trabajo [bar] DN 0 DN 0 DN DN DN 0 Normal cerrado (NC) Presión de control mín. depende de la presión de trabajo (Dirección de flujo: superior al plato) Normal cerrado (NC) Presión de control mín. depende de la presión de trabajo (Dirección de flujo: superior al plato) Presión Steuerdruck de control [bar] [bar] 1 0 DN 0 DN Betriebsdruck [bar] Presión de trabajo [bar] DN DN DN 0 DN 1 (DN 10) Presión Steuerdruck de control [bar] [bar] Betriebsdruck [bar] Presión de trabajo [bar] DN 0 DN 0 DN DN DN 0 DN 1 DN 10

4 Datos de pedido Forma del cuerpo Cuerpo paso recto Cuerpo paso angular sólo en material (DN 1-0) Código Tipo de conexión Code Soldadura Tubo p/soldar DIN 0 Tubo p/soldar EN 10 serie B 1 Tubo p/soldar EN 10 serie A 1 Tubo p/soldar DIN 1180 serie 18 Tubo p/soldar DIN 118 serie 1A 1A Tubo p/soldar DIN 118 serie 1B 1B Tubo p/soldar SMS Tubo p/soldar ASME BPE 9 Tubo p/soldar ISO 11 / EN 10 serie C 0 Conexiones roscadas Rosca hembra DIN ISO 8 1 Rosca hembra BS 1 Rc longitud DIN 0- serie M8 C Rosca macho DIN ISO 8 9 Rosca hembra NPT longitud DIN 0- serie M8 D Brida Brida EN 109 / PN / forma B, véase la longitud en el apartado dimensiones de los cuerpos 1 Brida ANSI Class 1/10 RF, véase la longitud en el apartado dimensiones de los cuerpos Conexiones clamp Clamp ASME BPE para tubo ASME BPE, longitud ASME BPE 80 Clamp DIN serie B para tubo EN ISO 11, longitud EN 8, serie 1 8 Clamp DIN serie A para tubo DIN 1180, longitud EN 8, serie 1 8 Clamp ASME BPE para tubo ASME BPE, longitud EN 8, serie 1 88 Material del cuerpo de la válvula Código (Rg ) CC99K, bronce fundido 9 1. (ASTM A 1 CFM 1), microfusión 1.08, microfusión 1. (1 ), cuerpo forjado 0 1., microfusión C* Equivalente a 1 * Un acabado superficial se ha de indicar en el pedido con el Número K para el material de cuerpo tipo C. D E Junta del asiento Código NBR (Actuador B) PTFE PTFE vidrio reforzado G PFA (Actuador B) 0 Otras materiales para la junta del asiento bajo demanda Función de mando Código Normal cerrado (NC) 1 Normal abierto (NO) (no para actuador B) Doble efecto (DA) (no para actuador B) Flujo Código Actuador B pistón ø 0 mm inferior al plato B* Actuador 0 pistón ø 0 mm inferior al plato 0* Actuador 1 pistón ø 0 mm inferior al plato 1* Actuador pistón ø 10 mm inferior al plato * Actuador pistón ø 0 mm superior al plato ** Actuador pistón ø 0 mm superior al plato ** * Dirección de flujo preferente en medios no comprimibles líquidos para evitar "golpes de ariete" ** sólo para función de mando NC GEMÜ Actuadores B, 0, 1, Flujo inferior al plato Flujo superior al plato GEMÜ Actuadores, Número K Código Acabado superficial para material del cuerpo de la válvula C electropulido superficial externo / pulido mecánico interno Ra 0, µm 190 electropulido superficial externo / pulido mecánico interno Ra 0,8 µm 190 electropulido superficial externo / pulido mecánico interno Ra 0, µm 1909 Ejemplo de pedido 1 D Tipo Diámetro nominal 1 Forma del cuerpo () D Tipo de conexión () 1 Material del cuerpo de la válvula () 9 Junta del asiento () Función de mando () 1 () 1 Número K () -

5 Dimensiones del actuador / Dimensiones de montaje - Válvula con cuerpo paso recto [mm] Dimensiones del actuador G Tamaño de actuador ø B M A G A B M B,0 M 1x1 - G 1/8 0 +,0 M 1x1 0 G 1/ 1 + 9,0 M 1x1 8 G 1/ 18,0 M x1, 19 G 1/ G DN Tamaño de llave SW1 Dimensiones de montaje / Peso [kg] B 0 y 1 y H/A Peso H/A Peso H/A Peso H/A Peso - 8 0, , , , , , ,9 18 1, ,1 19 1, , 19 1, , 89, , 9, , 0, , ,1 Dimensiones de montaje - 0, 1,,, Dimensiones de montaje - B SW1 CT CT A A

6 Dimensiones del actuador / Dimensiones de montaje - Válvula con cuerpo paso angular [mm] Tamaño de actuador Dimensiones del actuador ø B M A G B,0 M 1x1 - G 1/8 0 +,0 M 1x1 0 G 1/ 1 + 9,0 M 1x1 8 G 1/ 18,0 M x1, 19 G 1/ DN Tamaño de llave SW1 Dimensiones de montaje / Peso [kg] 0 y 1 y CT Peso CT Peso CT Peso ,9 0 1, ,1 09 1, , 1 1, , 1, , 18, ,,9 B M G CT A G SW 1

7 Dimensiones de cuerpos [mm] Material Tubo para soldar, conexión 0, 1, 1, 18,, 9, 0 Material del cuerpo de la válvula: 1. ( ), 1.08 ( ) Material Conexión DN ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s 10 10, ,0 1 1, 1, , 1, 1 10, , 18 1,0 19 1, 0, ,0 1, 1, 1, , , 1,0 1,, ,0 1,,9 1, 1 8, , 8 1,0 9 1, 0,0,0 1,,0 1,,,0 1 8, ,0 1,, ,,0 0 10, , 0 1,0 1 1,,0 8,0 1, 8,10 1, 8,, , , 1,0 1,,0 1,0 1, 0,80 1, 0,, ,0 - -, 1,,0 1,,1, ,0 - -,1 1,,0 1, 88,9, Werkstoffe siehe Übersichtstabelle auf der Rückseite Tubo para soldar, B conexión 0, 1, 1, 18, 9, 0 Material del cuerpo de la válvula: Cuerpo forjado ( 0) Conexión DN ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s 80, 8 1, , 10 1, , 1, 10 80, ,0 1 1, 1,0 9, 0, , ,0 1,.. Tubo para soldar, conexión 1A, 1B, 9 Material del cuerpo de la válvula: 1. ( C) Conexión 1A 1B 9 DN ø d s ø d s ø d s 8 10*,* - - 1, 1, - - d 10 10, 1 1, 1, 1, , 19 1, 1, 1, 1,0 1, ,0 1,,9 1, 19,0 1, 1 9, 9 1,,,0,0 1, s 1 8,0 1,,, ,0 1 1, 8,,0 8,10 1, ,0 1, 0,,0 0,80 1, 90 9,0 0,0,1,0,0 1, ,0 8,0 88,9,,0 1, * Conexión 1A: = 100, =,

8 Dimensiones de cuerpos [mm] Rosca hembra DIN, conexión 1 Material del cuerpo de la válvula: Bronce fundido ( 9), 1.08 ( ) DN R t SW 8* 19,0 G 1/ 9,0 1 hexagonal 10* 19,0 G /8 9,0 hexagonal 1* 19,0 G 1/ 9,0 hexagonal 10 1, G /8 9,0 hexagonal 1 1, G 1/ 1,0 hexagonal 0 1, G / 1, hexagonal 90,0 G 1 19,1 1 hexagonal 110,0 G 1 1/ 1, 0 octagonal ,0 G 1 1/ 1, octagonal ,0 G, 0 octagonal 190,0 G 1/ 0, 8 octagonal ,0 G, 100 octagonal * sólo con tamaño de actuador B Materiales: véase resumen en la última página Rosca hembra NPT, BS 1 Rc, conexión C, D Material del cuerpo de la válvula: Bronce fundido ( 9), 1.08 ( ) Conexión DN SW R t R t 8* 19,0 1 hexagonal - - 1/ NPT 10,1 10*,0 hexagonal - - /8 NPT 10, 1*,0 hexagonal - - 1/ NPT 1, 1 1, hexagonal Rc 1/ 1,0 1/ NPT 1, 0 1, hexagonal Rc / 1, / NPT 1,1 90,0 1 hexagonal Rc 1 19,1 1 NPT 1,0 110,0 0 octagonal Rc 1 1/ 1, 1 1/ NPT 1, ,0 octagonal Rc 1 1/ 1, 1 1/ NPT 1, ,0 0 octagonal Rc, NPT 1,8 190,0 8 octagonal Rc 1/ 0, 1/ NPT, ,0 100 octagonal Rc, NPT,8 * sólo con tamaño de actuador B Materiales: véase resumen en la última página C D SW R t 8

9 R R t Dimensiones de cuerpos [mm] Rosca hembra DIN, conexión 1, D / Cuerpo paso angular Material del cuerpo de la válvula: 1.08 ( ) Conexión 1 Conexión D DN SW E H R t R t 1 0 0,0 G 1/ 1,0 1/ NPT 1, 0, G / 1, / NPT 1, ,0 G 1 19,1 1 NPT 1, ,0 G 1 1/ 1, 1 1/ NPT 1, 0 0,0 G 1 1/ 1, 1 1/ NPT 1, 0 0 0,0 G, NPT 1,8 t SW H R E Rosca macho, conexión 9 Material del cuerpo de la válvula: Bronce fundido ( 9), 1.08 ( ), Cuerpo forjado ( 0) DN t R * 19 1 G 1/ 8* 19 1 G /8 10* 19 1 G 1/ 1* 19 1 G / G / G G 1 1/ G 1 1/ G 1 / G /8 1 1 G G 1/ * sólo con tamaño de actuador B Materiales: véase resumen en la última página t 9

10 Dimensiones de cuerpos [mm] Brida, conexión 1, Material del cuerpo de la válvula: 1. ( ) DN FTF ø D ø ø k Conexión 1 Conexión N de taladros ø D ø ø k ,0 1, 0, , 1, 9, ,0 1, 9, , 1, 88, ,0 1, 98, , 19,1 10, N de taladros FTF d1 d k D DN NPS Conexiones Clamp, conexión 80, 8, 8, 88 Material del cuerpo de la válvula: 1. ( ) Conexión Conexión ø d1 ø d ø d1 ø d ø d1 ø d ø d1 ø d 1 1/, 10 18,1 0, 1,0 9,0,0, 101, 9,0,0 0 /,0 10, 0, 0,0 1,,0 0,0 101, 1,,0 1,0 10 9, 0, 0,,10 0,,0 11,,10 0, 1 1/, ,,0 0, /,0 00,,0 8 0,,80 0,,0 19,,80 0, 0,0 0,, 0,0,0,0, 18,8,0,0 10

11 Cuadro resumen de los cuerpos metálicos de la válvula GEMÜ B Rosca Soldadura Conexión 1 9 D Material DN - - X - X DN 8 X X - X X X DN 10 X X - X - X X X X - DN 1 X X - X X - Cuadro resumen de los cuerpos metálicos de la válvula GEMÜ 0 - Conexión Material Soldadura A 1B 9 0 C C C DN X DN 10 - X X - X X X X - DN 1 X X X X X X X - - X - X X X DN 0 X X X X X X X - - X - X X X DN X X X X X X X X - X - X X X DN - X X X X X X X X DN 0 X X X X X X X X - X - X X X DN 0 X X X X X X X X - X - X X X DN X - X X - X - X X - X DN X - X X - X - X X - X Cuadro resumen de los cuerpos metálicos de la válvula GEMÜ 0 - Conexión Material Forma del cuerpo Rosca Clamp Brida 1 C 9 D Cuerpo paso recto Cuerpo paso angular Cuerpo paso recto Para otras válvulas de globo, accesorios u otros productos, véase programa de fabricación y lista de precios. Contacte con GEMÜ. VÁVUAS, SISTEMAS DE REGUACIÓN Y CONTRO Cuerpo paso angular DN 10 - X DN 1 X X X X X X X X X X X X X X X DN 0 X X X X X X X X X X X X X X X DN X X X X X X X X X X X X X X X DN X X X X - X X X X - X X - X X DN 0 X X X X X X X X X X X X X X X DN 0 X X X X X X X X X X X X X X X DN X X - X X X - X DN 80 X X - X X X - X Todos los derechos reservados. Tanto los de autor como los de propiedad industrial. Reservado el derecho a modificaciones 08/ En caso de duda o de datos confusos, la versión alemana de esta hoja de datos es el documento oficial. GEMÜ Gebr.Müller Apparatebau GmbH & Co.KG Fritz-Müller-Str.-8 D- Ingelfingen-Criesbach Telefon +9(0)90/1-0 Telefax +9(0)90/1-19 info@gemue.de