SANTIAGO, 2 4 U L M Hoy 9@ d r lo que sigue:

Transcripción

1 GOBIERNO DE CHILE STERIO DE JUSTICIA VISIÓN JURIDICA DEPTO. ASE O Y ESTUDIOS GIN I/ AT MINISTERIO DE HACIENDA OFICINA DE PARTES RECIBIDO APRUEBA CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA LA ADQUISICIÓN E IMPLEMENTACIÓN DE UN SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN CENTRALIZADO DE SEGURIDAD CONTRA AMENAZAS INFORMÁTICAS. 1 CONTRALORIA GENERAL DEPART. JURIDICO DEP. T. R. Y REGISTRO DEPART. CONTABA TOMA DE RAZON SUB. DEP. C. CENTRAL SUB. DEP. E. CUENTAS SUB. DEP. C. P. Y BIENES NAC DEPART. AUDITORIA DEPART. V.O.P., U.YT. SUB. DEP. MUNICIP. RECEPCION REFRENDACION REF. POR $ IMPUTAC ANOT. POR $ IMPUTAC " 'r ' ar DEDUC.OTO. -- 'S DECRETO EXENTO N í SANTIAGO, 2 4 U L M Hoy 9@ d r lo que sigue: VISTOS: Lo dispuesto en el D.F.L. N 1/19.653, de 2000, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N , Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; en el Decreto Ley N 3.346, Ley Orgánica del Ministerio de Justicia y en el Decreto N 1.597, Reglamento Orgánico del Ministerio de Justicia, ambos de 1980; en la Ley N de 2003 sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios; en el D.S. N 250 de 2004 del Ministerio de Hacienda, que aprueba el Reglamento de la ley N ; en la Ley N de 2007, de. Presupuestos del Sector Público para el año 2008; en el D.S. N 19, de 2001, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia; en el D.S. N 924, de 1981 del Ministerio de Justicia; en la Resolución Exenta N 2927, de Justicia, de fecha 28 de octubre de 2008, que aprueba las Bases de Licitación Pública para la adquisición e implementación de un sistema de administración centralizado de seguridad contra amenazas informáticas; en la Resolución Exenta N 3150, de fecha 13 de noviembre de 2008, que adjudica licitación pública para la adquisición e implementación de un sistema de administración centralizado de seguridad contra amenazas informáticas ; en la Resolución N 1600, de 2008, de la Contraloría General de la República y,

2 CONSIDERANDO: 1. Que, por Resolución Exenta N 2927, de 28 de octubre de 2008, la ^^ ^^ ^istust ón pública para la adquisición e implementación de un llamó a licitación centralizado de seguridad contra amenazas informáticas. ^. Que, las Bases del proceso licitatorio mencionado en el considerando anterior fueron publicadas en el portal mercadopublico, bajo el número de adquisición ID LF Que, en dicho proceso licitatorio, luego de efectuarse la evaluación de lo estipulado legales, técnicos y económicos presentados por los osedee5uri^ifiístro Prestación de Servicios, y en de Bases sobre Contratos Adnunrs la sociedad ae p ^ et Ltda., todo su Reglamento, resultó adjudicatario de los servicios licitados lo cual consta en la Resolución Exenta N 3150, de fecha 13 de novieníbre 4. Que, de acuerdo a lo dispuesto en las Bases de Licitación que dieron ini entregar este pr ileso de compras, la empresa antes citada ha dado cumplimiento al requisito de una t garantia por un monto equivalente al 1{)% (diez por ciento) del Fallaborales y socialesode 1 caucionar el fiel v oportuno cumplimiento del contrato y obligaciones trabajadores del contratante; por lo tanto, DECRETO: 1,- APRUÉBASE, el contrato de prestación de servicios para la adquisición e íxuplementación de un sistema de administración centralizado om ñ isterioiddd g contra amenazas in ormáticas, celebrado entre la empresa Compunet es el siguiente: Justicia, y suscrito con fecha 17 de diciembre de 2008, cuyo texto CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA LA ADQUISICIÓN E IMPLEMENTACION DE UN SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN CENTRALIZADO DE SEGURIDAD CONTRA AMENAZAS INFORMÁTICAS ENTRE COMP. UNET LTDA.. Y SECRETARIA Y ADMINISTRACIÓN GENERAL DEL MINISTERIO DE JUSTICIA En Santiago de Chile, a. 17 de diciembre de 2008, entre la SECRETARIA JUSTICIA, N ADMINISTRACIÓN GENERAL DEL M[NISTE Dpor EeI Subsecretario de Justicia, , en adelante "EL MINISTERIO", representada cédula nacional de identidad N , ambos don JORGE FREI TOLEDO, ciudad de Santiago, y la sociedad domiciliados en calle Morandé N 107, comuna y COMPUNET LTDA., R T._;.T. N , en adelante "COMPUNET" representada por

3 3.- don LUIS HERNÁN JARA SANDOVAL, cédula nacional de identidad N , ambos domiciliados en calle General del Canto N 10, Piso 4, comuna de Providencia, Santiago; CONSIDERANDO: 1.- Que, el proyecto de reforma y modernización del Estado, tiene como uno de sus principales objetivos contar con una gestión eficiente, participativa y transparente. 2.- Que, en este contexto, resulta necesario para la mayor eficiencia de dicha gestión, que el Ministerio de Justicia cuente con un sistema de administración centralizado de seguridad para dar protección a los servidores de aplicación contra amenazas informáticas que se originen tanto dentro como fuera de la red informática del Ministerio. 3.- Que, por dicho motivo, esta Secretaría de Estado, mediante la Resolución Exenta N 2927, de fecha 28 de octubre de 2008, llamó a licitación pública para contratar la adquisición e implementación de un sistema de administración centralizado de seguridad contra amenazas informáticas. 4.- Que, en dicho proceso licitatorio, luego de efectuarse la evaluación de los antecedentes legales, técnicos y económicos presentados por los oferentes, en conformidad a los estipulado en la Ley N de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios, y en su Reglamento, resultó adjudicatario de los servicios licitados la sociedad COMPUNET LTDA., todo lo cual consta en la Resolución Exenta N 3150, de 13 de noviembre de 2008, por tanto: PRIMERO: OBJETO DEL CONTRATO. Por medio del presente instrumento, y para dar cumplimiento a lo señalado en el considerando precedente, "COMPUNET" se obliga a prestar al "MINISTERIO", los servicios consistentes en la implementación de un Sistema de Administración Centralizado de Seguridad contra Amenazas Informáticas. Por su parte, el "MINISTERIO" se obliga a pagar el precio correspondiente a la ejecución de los servicios contratados según lo dispuesto en la cláusula cuarta de este contrato. SEGUNDO: ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO SOLICITADO. En virtud de este instrumento, "COMPUNET" prestará al "MINISTERIO" los servicios consistentes erg la entrega, del Equipo Appliance instalación, implementación, puesta en marcha y capacitación en el uso ASG 425 Astaro como Sistema de Administración Centralizado de Seguridad contra Amenazas Informáticas. En conformidad al párrafo anterior, los servicios comprometidos por "COMPUNET" se componen de las siguientes obligaciones: : Esta obligación consistirá en la entrega fisica del Equipo a la 1. Entrega del Equipo Contraparte Técnica del Ministerio de Justicia, lo cual se efectuará en las depeidencias de la Unidad de Informática del "MINISTERIO", dentro del plazo de 3 días corridos de iniciado el periodo de prestación de los servicios. : Esta obligación consistirá en la 2. Instalación e Implementación del Equipo configuración del Equipo, y de la migración hacia éste de todas las políticas de seguridad informática que se encuentran actualmente en funcionamiento en el Ministerio de Justicia.

4 Puesta en Marcha de los Equipos : Esta obligación consistirá, en hacer operativas para todos los usuarios del "MINIS"TERIO" todas las políticas de seguridad migradas al Equipo, y en el correcto funcionamiento de éste. 4. Capacitación en el uso de los Equipos : Esta obligación consistirá en capacitar e instruir en el uso del Equipo a los funcionarios de la Unidad de Informática del "MINISTERIO", con el objetivo de que éstos puedan administrar y operar en forma autónoma el Equipo. TERCERO: DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL EQUIPO. El Equipo Appliance ASG 425 Astaro posee las siguientes características y especificaciones técnicas: A. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO El Equipo Appliance ASG 425 Astaro se divide en tres grandes módulos: 1. Network Security 2. Web Security 3. Mail Security 1. Network Security : Este módulo (Firewall+IPS+VPN), brinda protección a amenazas de Internet, incluyendo: denial of service attacks, port scans, worms, trojans, botnets y application exploits. Paralelamente incorpora un IPS para el control de ataques e intrusiones en tiempo real con más de reglas predefinidas, capacidades de generar y administrar reglas personalizadas y con actualizaciones diarias para nuevos tipos de ataques. VPN para H21-1 (site-to-site) y road Warriors (clientes móviles) utilizando diferentes protocolos como PPTP, L2TM, IPSec, IPSec over L2TM, SSL. Todas las VPN sin límite de cliente ni licencias adicionales por clientes. El cliente SSL es incorporado sin costo adicional. 2. Web Security : Este módulo (Filtro URL+Spyware+AV de Internet), permite definir accesos a Internet mediante criterios de contenido utilizando mas de 60 categorías entre las cuales se encuentran foros, pornografia, chat, armas, etc. Web Security extiende el tradicional filtro de contenido Web dando solución a nuevas y potenciales amenazas desde la descarga Web, hasta la transferencia de ficheros en redes mi como son MSN, Yahoo, Gtalk. Filtros Antivirus de Internet y Antispyware en tiempo real, brinda una capa de protección adicional para la red corporativa. Aceleradores de scan y criptográficos brindan mayor performance y prestaciones. Permite proteger a la organización de accesos no deseados a Internet con consecuencias legales, permite habilitar o negar el acceso a redes mediante controles granulares, acceso a redes P2P, listas blancas y negras para el filtro Parental entre otras características. 3. Mail Security : El módulo Mail Security (AV de Correos+AntiSpam+Antiphishing), proveerá una solución robusta antispam, antivirus, antispyware y antiphishing para todos los dominios válidos de la red informática del Ministerio de Justicia. Utiliza técnicas avanzadas

5 5.- antispam, cuarentena centralizada, informe a usuarios de correos detenidos o en cuarentena y brinda la posibilidad de administrar los mismos a cada usuario. Permite cifrado mediante el uso de arquitectura PKI de forma transparente y sencilla. B. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL EQUIPO Los módulos que componen el Equipo Appliance ASG 425 Astaro poseen las siguientes especificaciones técnicas: 1. Especificaciones Técnicas Network Security: Stateful deep inspection packet filter firewall Transparent proxies for HTTP, FTP, SMTP, POP3, DNS and SOCKS DoS, DDoS, Portscan, Worm, Botnet and Flood protection 6,000+ IPS rules with real-time signature updates Actualizaciones Automotacias de patrones IPS PortScan and Flooding Deteccion y Accion automatica IPS over IM, P2P, ICMP, IMAP, POP, etc. VPN and Remote Access with SSL, IPSec, L2TP over IPSec and PPTP Stateful VoIP support: H.323, SIP Soporte para clientes nativo de Windows y cualquier cliente que cumpla los estándares IPSEC Integración de VPN en firewall Licencias para usuarios ilimitados Herramientas de VPN incluidas en appliance sin costo adicional Integración con base de datos de autenticación Authentication via Active Directory, edirectory, Radius, Tacacs+, LDAP or Local Support for integrated as well as external certificate authorities In and outbound traffic shaping (Guarantee, Maximum, Priority) Active/Active clustering with integrated load balancing Automatic system software updates End user self-service portal Daily executive reports Firewall troughtput: 420 Mbps Conexiones concurrentes: Stateful deep inspection firewall Filtrado de paquetes a nivel de aplicación DoS, DDoS, Portscan, Protección Worm y Botnet Priorización de tráfico y calidad de servicio Detallado nivel de reporte Activo/Pasivo (Hot Standby) y Active/Active (Clustering) sin necesidad de balanceadores de carga Autenticación: Local, Active Directory, edirectory, Radius, Tacacs+, LDAP In and Outbound traffic shaping (Garantía/Máxima/Prioridad) 2. Especificaciones Técnicas Web Security: High performance HTTP and FTP gateways Time, user and user group based filtering Authentication via Active Directory, edirectory, Radius, Tacacs +, LDAP or Local Single sign on for Active Directory and edirectory Two independent Anti-virus engines with 300,000+ patterns plus zeroday heuristics

6 6.- Scanning of HTTP, FTP and webmail traffic Prevents infection and hidden communication through Spyware URL Filtering of 20+ million websites in 60 categories Filtering of active content such as Java, Active X, Flash, Cookies, VBScript or JavaScript Web proxy cache for bandwidth saving IM control : AIM, ICQ, MSN, Skype, Yahoo, IRC, Gtalk, Jabber P2P control : Bittorrent, Gnutella, edonkey, WinMX, Winny, Manolita, Ares QoS: administración de ancho de banda por usuario para navegación Web Reglas basadas en horarios o por grupos de usuarios P2P Control: BitTorrent, Kazaa, Gnutella, edonkey, WinMX, Winny Módulo específico P2P configurable para exclusiones y administración de ancho de banda para las exclusiones AIM, ICQ, MSN, Skype, Yahoo, IRC, Gtalk, Jabber Mensajería y Chat Tráfico multimedia Scripts CG1 Control granular a nivel de usuario 3. Especificaciones Técnicas Mail Security: El módulo Mail Security se compone de dos aplicaciones: 1. Astaro Filtering 2. Astaro Encryption Las especificaciones técnicas de dichas aplicaciones son las siguientes: 1. Astaro Filtering Scanning of in and outbound POP3 and SMTP traffic Protection against server exploits with included IPS Unproductive s can be marked, quarantined or deleted Web portal and daily reports about blocked s for user self-servicing actions Antispam featuring techniques such as Recurrent Pattern Detection (TM), greylisting, RBL, pattem, heuristics, SPF, BATV, URLs and B/W lists Antivirus with two engines featuring over 300,000 patterns and zero-day heuristics Multilingual and multinational character and pattern sets are supported Tecnología de Detección de Patrón recurrente Verificación de dirección de remitente Verificación contra RBL's Análisis de encabezados Análisis Heurísticos de cuerpo de mensaje Listas grises, todo correo proveniente de servidores desconocidos son requeridos reenviarse Listas negras y blancas

7 7.- Web portal y reportes diarios para auto administración por cada usuario de sus listas de cuarentenas sobre disco duro integrado SMTP, también de tráfico cifrado y Escaneo de tráfico entrante y saliente POP3 y comprimido Doble motor de antivirus: sobre patterns Reconocimiento de patrones Detección de virus por: Firmas de virus, Emulación: el código sospechoso es ejecutado en un ambiente protegido para detectar la presencia de virus. Actualización automática sin intervención de administrador de "Phishing" Análisis de contenidos para detectar patrones conocidos potenciales Detección en correos de contenidos descargables de sitios web que son P "Phishing" Detección de URL's de sitios conocidos como generadores de "Phising" Reglas de Prevención de ni Intrusos Borra, marca o coloca en appliance correos peligrosos sobre disco duro integrado en 2. Astaro Encryption Transparent en/decryption and digital signing of SMTP s Support for OpenPGP, S/MIME and TLS encryption standards Allows usage of internal or external certificate authorities (CA) Fully supports X.509 standard for digital certificates C. OTRAS ESPECIFICACIONES GENERALES Y SERVICIOS COMPLEMENTARIOS Consola de Administración vía Web Browser Reportes gráficos, sobre 300 modelos distintos patrones de de frmware i y p Actualización automática (sin intervención de administrador) ataques en tiempo real Mensajes configurables hacia usuarios en castellano (ej: contactar a Informática, etc) Single sign-on: Active Directory, edirectory Setup wizard y ayuda on-line daptables Puede manejar varios dominios, en perfiles configurables y a requerimientos según CUARTO: PRECIO Y ENTREGA DE LOS SERVICIOS COMPROMETIDOS. ente "MINISTERIO" pagará a "COMPUNET", por los servicios convenidos instrumento, la suma bruta, única y total de $ (Dieciocho millones novecientos ochenta mil quinientos pesos) IVA incluido, la que incluye los impuestos que pudieran corresponder y todos los gastos a que diere lugar la ejecución de los servicios contratados. Dicha de suma se pagará una vez realizada la entrega del equipo y de nforme y e ^l informe favorable los servicios requeridos, lo cual deberá contar con la recepción o del Jefe de la Unidad de Informática del Ministerio de Justicia. Sin perjuicio de lo anterior, el pago antes referido se efectuará una vez que se encuentre los 5 totalmente tramitado el acto administrativo que sanciona el presente contrato, y dentro de días hábiles siguientes a la fecha de recepción de la correspondiente factura.

8 8.- QUINTO : PERIODO DE PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS. Los servicios serán prestados por "COMPUNET" dentro del plazo de 60 (sesenta ) días corridos contados desde el día siguiente a aquél en que quede totalmente tramitado el acto administrativo que aprueba el presente contrato. SEXTO : GARANTÍA DE EQUIPOS, MANTENIMIENTO Y SOPORTE. "COMPUNET", se compromete a otorgar garantía de los equipos por 3 años, contados desde la recepción conforme de los servicios totales. En cuanto a la garantía del servicio, ésta consistirá en una asistencia técnica vía Web/ / Fono en horario 8x5 durante el periodo de 36 meses contados desde la recepción conforme de los mismos. SÉPTIMO : INCUMPLIMIENTO Y TÉRMINO ANTICIPADO DEL CONTRATO. Sin perjuicio de la facultad del "MINISTERIO" de poner término anticipado al contrato en caso de concurrir alguna de las circunstancias previstas en el artículo 77 del Reglamento de la Ley de Compras, el "MINISTERIO" podrá especialmente poner término anticipado al contrato, por resolución fundada, sin derecho a indemnización para "COMPUNET", y en los términos preceptuados en el artículo 79 del Reglamento de la Ley N , en caso que exista: a) Incumplimiento grave de las obligaciones contraídas por "COMPUNET". Serán considerados incumplimientos graves, entre otros, el retardo en la entrega de los productos, equipos y servicios materia de este contrato, en los términos señalados en la cláusula octava del presente instrumento; el incumplimiento de los estándares técnicos de calidad de los bienes y servicios contratados ; y las demás infracciones que impidan total o parcialmente otorgar al "MINISTERIO" un sistema de administración centralizado de seguridad para dar protección a los servidores de aplicación contra amenazas informáticas que se originen tanto dentro como fuera de la red del Ministerio, o que permitiéndolo, lo hagan en términos de inferior calidad que la prometida por "COMPUNET". b) Estado de notoria insolvencia económica o quiebra de "COMPUNET", a menos que se mejoren las garantías entregadas o las existentes sean suficientes para garantizar el cumplimiento del contrato. Cuando proceda la aplicación de una causal de término anticipado del contrato, este hecho será comunicado a "COMPUNET" a través de un aviso mediante carta certificada dirigida a su domicilio señalado en este instrumento, y dentro del plazo de veinte días contados desde el tercer día siguiente a su recepción en la oficina de Correos que corresponda, se dispondrá la terminación anticipada del contrato mediante resolución o decreto fundado, los que deberán publicarse en el Sistema de Información dentro de las 24 horas de dictado, en conformidad a lo preceptuado por el artículo 79 del Reglamento de la Ley N Sin perjuicio de lo anterior, dentro del plazo de veinte días señalado en el párrafo precedente, "COMPUNET" podrá ofrecer un plan de acción que asegure al "MINISTERIO " que ninguna de estas situaciones se repita, en su caso. La pertinencia del plan será evaluada discrecionalmente por el "MINISTERIO" de acuerdo a las necesidades del Servicio. OCTAVO: MULTAS. En caso de atraso en la entrega de los productos, equipos y servicios comprometidos en el presente contrato, imputable a "COMPUNET", se aplicará a ésta una multa ascendente al 1 % (uno por ciento ) del precio establecido en el contrato, por cada día de atraso en

9 9.- _a entrega de los productos, equipos y servicios comprometidos en éste, con un tope de 15 días, continuos o discontinuos, transcurridos los cuales, el retardo se considerará incumplimiento grave de una obligación contractual, y por ende, causal de término anticipado del contrato, quedando en consecuencia el "MINISTERIO" facultado para exigir el cobro de la boleta de garantía de fiel y oportuno cumplimiento. Estas multas podrán ser descontadas al efectuarse el pago de los servicios contratados, de lo que deberá dejarse constancia en la factura y orden de pago pertinente. NOVENO : CONFIDENCIALIDAD. Por este acto "COMPUNET" se obliga a resguardar con absoluta confidencialidad de toda la información o documentos del "MINISTERIO" a que tenga acceso durante la prestación de los servicios materia del presente contrato. Dicha obligación de confidencialidad implica que la documentación o información a que tenga acceso "COMPUNET" no podrá ser objeto de reproducción total o parcial, cesión, préstamo, alquiler, ni transmitirse de ninguna forma, ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado, ni ningún otro. El incumplimiento de lo consignado en esta cláusula será causal de término anticipado del contrato, en los términos del artículo 79 del Reglamento de la Ley N , reservándose el "MINISTERIO" el derecho a ejercer las acciones legales correspondientes. DÉCIMO: GARANTÍA DE FIEL Y OPORTUNO CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO. Para garantizar el fiel y oportuno cumplimiento de las obligaciones que impone el contrato, y el pago de las obligaciones laborales y sociales con los trabajadores del contratante, en conformidad al artículo 11 de la Ley , "COMPUNET" deberá entregar, al momento de la suscripción del contrato, una Boleta Bancaria de Garantía, pagadera a la vista, tomada en un banco comercial con oficinas en Santiago de Chile, a la orden de "Secretaría y Administración General del Ministerio de Justicia", R.U.T. N , por un monto equivalente, al 10% (diez por ciento) del valor del contrato IVA incluido, debiendo expresarse el monto en pesos chilenos. Tendrá vigencia hasta 60 (sesenta) días hábiles posteriores a la fecha en que deba cumplirse la prestación contratada. Esta garantía tendrá carácter de irrevocable. La glosa de esta garantía deberá ser la siguiente: "Garantía de Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato y Obligaciones Laborales y Sociales de los Trabajadores del Contratante. BASES DE LICITACIÓN PÚBLICA PARA LA ADQUISICIÓN E IMPLEMENTACION DE UN SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN CENTRALIZADO DE SEGURIDAD CONTRA AMENAZAS INFORMÁTICAS". La boleta de garantía será devuelta, una vez ejecutados completamente los servicios materia del contrato, y habiendo señalado por escrito su conformidad con los mismos, el Jefe de la Unidad de Informática del "MINISTERIO". La boleta de garantía podrá ser presentada a cobro cuando "COMPUNET" no cumpla con las obligaciones y/o los plazos que se establecen en el presente contrato, en cuyo caso la Subsecretaría de Justicia queda desde ya autorizada para su presentación a cobro, de acuerdo al procedimiento que corresponda. UNDÉCIMO : PROPIEDAD INTELECTUAL. La propiedad intelectual de los bienes, hardwares, softwares, soluciones, documentación, estudios, informes, investigaciones, anteproyectos, textos, fotos, videos, modelos, diagramas, informes, manuales, flujogramas, u otros que realice "COMPUNET" con motivo de la ejecución de las obligaciones que asume en

10 lo.- virtud del presente contrato, serán de propiedad del "MINISTERIO ", quien se reserva el derecho de disponer de ellos libremente, sin limitaciones de ninguna especie, no pudiendo por tanto "COMPUNET" realizar ningún acto respecto de ellos ajeno al contrato, sin la autorización previa y expresa del "MINISTERIO". Asimismo, en el desarrollo, ejecución, cumplimiento del contrato, y en general en cualquier etapa del mismo, "COMPUNET" se obliga a no utilizar información confidencial, propiedad intelectual o propiedad industrial de terceros, sin la debida autorización de los correspondientes titulares, y a no infringir derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros. DUODÉCIMO : CONTRAPARTE TÉCNICA E INSPECTORES TÉCNICOS. La Unidad de Informática del "MINISTERIO", actuará en calidad de Contraparte Técnica y será la entidad encargada del control y supervigilancia de la fiel ejecución de este contrato, y en su caso, de la aprobación de los informes respectivos que emita "COMPUNET". DÉCIMOTERCERO: DIRECTOR DE PROYECTO. "COMPUNET" designa como Director de Proyecto a don JORGE MORALES SALINAS, cédula nacional de identidad N , el cual estará a cargo y representará a esta empresa ante el "MINISTERIO" para los efectos de la administración, desarrollo y ejecución de los servicios materia del presente contrato, así como en la discusión de todas las materias relacionadas con el desarrollo de los mismos, todo ello a contar de la fecha de firma del presente instrumento. El Director de Proyecto designado por "COMPUNET" se relacionará con el Jefe de la Unidad de Informática del "MINISTERIO", o la persona que éste designe, para los efectos del desarrollo y ejecución de los servicios convenidos. A ambas contrapartes les corresponderá ejercer las siguientes funciones: 1. Facilitar el trabajo de "COMPUNET" al interior de las dependencias del "MINISTERIO". 2. Representar a las partes en la discusión de las materias relacionadas con la ejecución del contrato. 3. Fiscalizar el estricto cumplimiento del contrato. 4. Representar, exponer y resolver en las reuniones periódicas que se realicen en conformidad a la cláusula siguiente, los problemas que pudieran entorpecer el desarrollo de los servicios contratados, dejando constancia en acta de las sugerencias para resolverlos. Cabe señalar, que si los problemas de que se dejare constancia en acta, se mantuvieran por treinta días hábiles, afectando gravemente el cumplimiento de los objetivos o de los plazos comprometidos, el "MINISTERIO" podrá poner término anticipado al contrato, en los términos señalados en la cláusula séptima de este instrumento. DÉCIMOCUARTO: REUNIONES PERIÓDICAS. Las partes se reunirán las veces que estimen necesarias durante la vigencia del presente contrato, para supervisar y revisar el desarrollo de cada uno de los servicios materia de este contrato. DÉCIMOQUINTO: PRÓRROGA DE LA COMPETENCIA. Para todos los efectos derivados del presente contrato, las partes fijan su domicilio en la comuna y ciudad de Santiago, y prorrogan la competencia para ante sus Tribunales Ordinarios de Justicia.

11 o DÉCIMOSEXTO: CESIÓN DEL CONTRATO. Las partes no podrán ceder a título alguno los derechos y obligaciones que por este contrato adquieren, salvo que exista autorización por escrito de la otra parte. DÉCIMOSÉPTIMO: PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATO. Las partes contratantes dejan constancia que forma parte integrante del presente contrato, el presupuesto presentado por "COMPUNET", con fecha 10 de Noviembre de DÉCIMOCTAVO: RENOVACIÓN DEL CONTRATO. En conformidad a lo establecido en el artículo 12 del Reglamento de la Ley N , y lo señalado en las Bases de Licitación Pública aprobadas mediante Resolución Exenta N 2927, con fecha 28 de octubre, de 2008, si "COMPUNET" no alcanzare a concluir la implementación del sistema requerido, dentro del plazo máximo establecido en la cláusula quinta precedente, el "MINISTERIO" tendrá la opción de renovar el contrato, por una sola vez, debiendo dicha renovación ser sancionada por el respectivo acto administrativo. DÉCIMONOVENO: SUBCONTRATACIÓN. Por este acto, y de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 4 inciso 2, de la Ley , su Reglamento, y por la Ley N que regula el trabajo en régimen de subcontratación, el funcionamiento de las empresas de servicios transitorios y el contrato de servicios transitorios, las partes establecen que "COMPUNET" podrá subcontratar a terceros para la ejecución parcial de los servicios contratados, sin perjuicio que la responsabilidad de su cumplimiento permanecerá en "COMPUNET". "COMPUNET", será responsable de las obligaciones laborales y previsionales con los eventuales trabajadores subcontratados conforme a lo dispuesto en la Ley N El "MINISTERIO", según lo señalado en el artículo 4 de la Ley de Compras, y el artículo 183-C del Código del Trabajo, podrá exigir a "COMPUNET" un Certificado que acredite el monto y estado de cumplimiento de las obligaciones laborales y previsionales, emitido por la Inspección del Trabajo respectiva o bien por medios idóneos que garanticen la veracidad de dicho monto y estado de cumplimiento, respecto a sus trabajadores, como asimismo de igual tipo de obligaciones que tengan los eventuales subcontratistas con sus trabajadores, ello, con el propósito de hacer efectivo los derechos que le asisten al "MINISTERIO" de ser informado y de retención consagrados en los incisos 2 y 3 de la aludida norma legal, en el marco de la responsabilidad subsidiaria derivada de dichas obligaciones laborales y previsionales, a la que hace mención el artículo 183-D de la citada ley. "COMPUNET" asume absoluta responsabilidad en el resguardo confidencialidad de toda la información o documentos del "MINISTERIO" a que tengan acceso sus dependientes o subcontratistas durante la ejecución de los servicios convenidos, así como en los eventuales desperfectos que los mismos pudieren producir. VIGÉSIMO: PERSONERÍAS. La personería de don Jorge Frei Toledo para representar al "MINISTERIO" consta en el Decreto Supremo de Justicia N 13, del año 2008, y la personería de don Luis Hernán Jara Sandoval, para representar a "COMPUNET", consta en la escritura pública de fecha 29 de abril de 2005, otorgada ante el Notario Público Titular de la Cuadragésima Primera Notaría de Santiago, don Felix Jara Cadot. Tales personerías no se insertan al contrato por ser conocidas de ambas partes.

12 12.- VIGISIMOPRIMERO: EJEMPLARES. El presente contrato se firma en dos ejemplares de idéntico tenor, quedando uno en poder de cada parte. Hay firmas del Subsecretario de Justicia, don Jorge Frei Toledo y del representante legal de Compunet Ltda., don Luis Hernán Jara Sandoval. 2.- El gasto que irrogue el cumplimiento del contrato que por este decreto se sanciona, impútese, según corresponda, a los recursos disponibles del Plan de Acción año 2008, esto es, al Subtitulo 29: Adquisición de Activos No Financieros; Ítem 06: Equipos Informáticos; Asignación 001: Equipos Computacionales y Periféricos; Código Unidad Demandante: 104 Unidad de Informmática; Meta: Actividades Normales; Requerimiento: ANÓTESE, NOTIFtQUESE Y ARCHÍVESE POR ORDEN DE LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA ior9 E FRE' FO L_CUC Subsecreta ric de tustiri, Distribución Adquisiciones Informática