Catálogo de herramientas para la localización de software y páginas web
|
|
- Purificación Valdéz Vega
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Traducció i Tecnologies de la Informació i la Comunicació Catálogo de herramitas para la localización de software y páginas web Roula Sokoli Grup Tradumàtica Departamt de Traducció i d Interpretació de la UAB Resum La traducción de software y de páginas web, conocida con el término de localización, requiere herramitas especiales para que se puedan realizar las actividades especificas de este trabajo. En este catálogo se prestan y se describ brevemte las herramitas de localización que exist hoy día. Paraules clau Localización, herramitas de localización, editor de recursos. Introducción La localización, según la Asociación de Estándares de la Industria de Localización (LISA), es la adaptación lingüística y cultural de un producto para el locale (país/región e idioma) meta. Su objetivo principal es dar la ssación al usuario que el producto fue diseñado para su país o región. Por lo tanto incluye no sólo la traducción, el stido convcional de la palabra, sino también cambios los estándares regionales (el formato de fecha, hora y moneda), la adaptación de iconos y colores etc. En el contexto de la creación multilingüe de software y páginas web, hay que destacar las actividades de la internacionalización y la globalización. La primera, que suele ser el paso previo a la localización, implica al proceso de diseñar un producto de manera que pueda manejar más de un idioma y convciones culturales y que se evit cambios de ingiería posteriores. El término de globalización, por otra parte, se usa para describir todo el proceso, tanto la internacionalización como la localización, visto sobretodo desde la perspectiva de marketing. Convie saber que la jerga del sector, los términos localización, internacionalización y globalización se abrevian sustituydo las letras tre la primera y última por la cifra equivalte, o sea L10N, I18N y G11N respectivamte. Un proyecto de localización consiste normalmte la traducción de la interfaz de usuario, el ayuda línea y la documtación que acompaña el producto. Otra actividad incluida el proceso de la localización es el testing o sea las pruebas de funcionalidad del software o de la página web, ya que se pued introducir bugs (errores la aplicación) si el código fute no ha sido debidamte separado del texto de la interfaz. A veces se requier también conversiones de la documtación a otros formatos, así como otras actividades de ingiería, por ejemplo el cambio de tamaño de los cuadros de diálogo, etc. El ayuda línea y los archivos de documtación se suel traducir usando memorias de traducción, aprovechando así el trabajo existte las versiones posteriores. Sin embargo, el mercado hay cada vez más sistemas especiales de localización que no sólo incorporan una memoria de traducción, sino que automatizan todo el proceso, proporcionando las herramitas necesarias para realizar las actividades anteriormte mcionadas. Además, ofrec soporte especial, por ejemplo, para archivos binarios y de código fute y soporte para caracteres de doble byte y lguas bi-direccionales. A continuación se presta un catálogo de herramitas para la localización de software y de páginas web que tie como objetivo ofrecer las características fundamtales de cada sistema, sin pretder, no obstante, servir como un estudio comparativo. La intción es crear un catálogo lo más exhaustivo posible, por lo tanto se insta a las personas que tgan información sobre herramitas que no estén incluidas aquí a que se pongan contacto con el grupo de Tradumática. 1 de 13
2 Catálogo de herramitas para la localización de software y de páginas web Roula Sokoli Versión Alchemy Catalyst 4.0 (Developer/Pro Edition) Alchemy Software Developmt $ Windows 2000, NT y 95/98 Lguas soportadas por el sistema Entornos de programación de Windows Ficheros binarios y fute DLL, EXE, INI, RTF, CNT, CPP, HPP, XML/XHTML, RC Editor de diálogos Herramitas de control de calidad Testing Herramita de análisis estadística AppLocalize Versión 2.75 Software Builders $ Win95 or WinNT4 Chino, Japonés, Ruso etc (depde del Sistema Operativo) Aplicaciones de 16 bits y ejecutables de 32 bits bajo WinNT4 Ficheros binarios y fute RES, EXE, DLL Editor de diálogos 2 de 13
3 Catálogo de herramitas para la localización de software y de páginas web Roula Sokoli CatsCradle Versión 2.5 Stormdance Freeware Windows 95/98/NT/2000 Afrikáans, alemán, inglés y español Lguas soportadas por Windows Navegador Internet Explorer 5 HTML Vista previa Serverpack (Gestión de proyectos) GlobalSight System4 Versión 1.0 GlobalSight No disponible Microsoft Windows 95, 98, 2000, NT, ME Mac OS 9 (solo modo offline) Lguas soportadas por el sistema HTML, XML, CFML, ASP, JSP, CSS, JavaScript, Java Properties Files, JHTML, JDBC-compliant RDBMSs Oracle, Microsoft SQL Server, IBM DB2 y Sybase ASE, Documtum 4i ebusiness Platform, Interwov TeamSite, y Vignette CMS Server, QuarkXpress, FrameMaker, Aplicaciones MS Contt Exchange Engine (acceso a contido de cualquier formato) Herramita de análisis estadística 3 de 13
4 Catálogo de herramitas para la localización de software y de páginas web Roula Sokoli LocStudio Versión 4.52 Microsoft Corporation No disponible No disponible Windows 2000 Lguas compatibles con el sistema Entornos de programación de Windows Ficheros binarios y fute: EXE, DLL, INI, TXT, RESX, OCX, XML, XHTML, WML, RC, BAS, FRM, bases de datos etc. Resizing de cuadros de diálogo Gestor de Terminología Gera archivos Lock flags Enhanced filtering Traducción Automática Edición de imáges 4 de 13
5 Catálogo de herramitas para la localización de software y de páginas web Roula Sokoli Multilizer Versión 5.0 Multilizer Inc (Ficheros binarios o fute) Windows9x, ME, 2000, XP, y plataformas: PalmOS, SymbianOS, PocketPC2002,.NET, aplicaciones de Oracle. Lguas soportadas por el sistema Aplicaciones de 16 y 32 bits. Visual C++, Visual Basic, Embedded Visual Tools, Delphi 1-6, C++ Builder 1-5, Java2, Visual J++ XML Ficheros binarios y fute. EXE, DLL, INI, TXT, RESX, OCX, XML, XHTML, WML, RC, BAS, FRM, bases de datos etc. Herramitas de internacionalización Control de calidad 5 de 13
6 Catálogo de herramitas para la localización de software y de páginas web Roula Sokoli Passolo Versión 3.5 Y Pass Engineering GmbH Windows 95 y posterior- Windows NT 4.0 y posterior Alemán e inglés ASCII y Unicode (versión para lguas asiáticas) Aplicaciones de 32 bits. Visual C++, Borland Delphi y Borland C++ Builder. Ficheros binarios. EXE, DLL Herramitas de internacionalización Interfaz para STAR y TRADOS Alineador Vista previa - Testing Herramita de análisis estadística 6 de 13
7 Catálogo de herramitas para la localización de software y de páginas web Roula Sokoli PowerGlot Versión 1.2 PowerGlot Software $ Mac OS Sistemas script (1-byte y 2-byte) Entornos de Mac y Metrowerks Codewarrior ALRT', 'DLOG', 'DITL', 'MENU', 'STR ', 'STR#', 'TEXT', 'WIND'. Glosario Edición de dimsiones de objetos Sincronización y actualización Herramita de análisis estadística Rainbow Versión 4 RWS Group Freeware Versiones de Windows Lguas soportadas por Windows JavaScript, VBScript, XSL, FlashXML, C/C++ Ficheros binarios y fute HTML, XHTML, SVG, VoiceXML, Java properties, Portable Object (PO) files Comparación de archivos originales y traducidos (Horizon) Soporte de alfabetos no soportados por el sistema (Album) Conversión de RTF texto 7 de 13
8 Catálogo de herramitas para la localización de software y de páginas web Roula Sokoli RC - WinTrans Versión 6.0 schaudin.com Windows 95, 98, ME, NT 4.0 or Windows 2000 Lguas soportadas por Windows Aplicaciones de 32 bits, creadas con ficheros Windows resource script. VisualBasic (sólo si el texto ha sido separado del código) Ficheros de código fute.rc,.dlg,.rc2,.exe,.dll.ocx,.properties,.h,.ini,.shl Edición de ActiveX controls Editor de diálogos Herramita de análisis estadística 8 de 13
9 Catálogo de herramitas para la localización de software y de páginas web Roula Sokoli SDL Localisation Suite Versión 1.1 SDL International $ Windows 9x, Windows NT 4.0 y Windows2000 Lguas soportadas por el sistema (multibyte, unicode) Aplicaciones de 32 bits creadas con ficheros Windows resource script. Ficheros binarios y fute Windows resource scripts y ejecutables 32-bit de Windows Incluye SDLX Translation Suite y SDLInsight Control de calidad (HelpQA, HtmlQA y ToolProof) Alineador Vista previa Testing Herramita de análisis estadística Editor de diálogos TARE ResEdit Versión 1 Resource Mining Inc. $ Windows Lguas soportadas por el sistema Visual C++, Visual Basic 32-bit resource files Conversión de 16-bit resource files a 32-bit Copiar y pegar 9 de 13
10 Catálogo de herramitas para la localización de software y de páginas web Roula Sokoli UniSite Contt Manager Versión 1.0 UniSite Software $ Acceso al programa por la web ( hosted application ) Lguas soportadas por el sistema HTML, Java, ASP, JSP, PHP etc. Reconocimito de idiomas Administración de tablas y columnas VB Language Manager Pro Versión 6.01 Whippleware $ Todas las versiones de Windows Lguas soportadas por Windows Visual Basic (excepto versión 1) Todos los ficheros de VB String extraction Editor de tablas de idiomas 10 de 13
11 Catálogo de herramitas para la localización de software y de páginas web Roula Sokoli Visual Localize Versión 3.03 Applied Information Technologies AG (según liccia) MS Windows 95, 98, ME, NT y 2000 y Alemán Lguas soportadas por el sistema (multibyte, unicode) Aplicaciones de 32 bits. C++ y VB Ficheros binarios EXE, DLL, XML y bases de datos Editor de diálogos Vista Previa Visual Translate Versión 1.4b AlShare Freeware htm Windows 96 y Windows NT 4.0 y francés Excepto Unicode Visual C++ Formatos de Visual C++ Diccionario 11 de 13
12 Catálogo de herramitas para la localización de software y de páginas web Roula Sokoli Versión WebBudget 3 XT Aquino Developmts S.L MS Windows 98, 2K, XP, ME, and NT Lguas soportadas por el sistema (soporte especial para alfabetos double byte ) html, applets, javascript Herramitas de control de calidad Herramita de análisis estadística Exportar TMX Recopilar direcciones de correo electrónico Buscar palabras clave WholeWeb Suite- Web Globalisation Managemt System Versión 2.5 WholeTree Pte. Ltd No disponible MS Windows 98, 2K, XP, ME, and NT Lguas soportadas por el sistema (soporte especial para alfabetos asiáticos) HTML, ASP, JSP, CFM, TXT, aplicaciones MS, servidor MS SQL y bases de datos Oracle. Administración de ficheros Actualización de páginas web existtes 12 de 13
13 Catálogo de herramitas para la localización de software y de páginas web Roula Sokoli Refercias Esselink, B. (2000) A Practical Guide to Localization. Amsterdam: John Bjamins LISA (Localisation Industry Standards Association). Frequtly Asked Questions. < Fecha de última actualización: 16 julio Fecha de consulta de la página: 13 junio de 13
ISO 9001:2000 Certificación nº 514959 PROYECTOS DE LOCALIZACIÓN 1
PROYECTOS DE LOCALIZACIÓN PROYECTOS DE LOCALIZACIÓN 1 Localización de Software, Portales, Websites Localización de Software, Portales o Websites en casi cualquier formato y con herramientas de localización
Más detallesLa utilización de las diferentes aplicaciones o servicios de Internet se lleva a cabo respondiendo al llamado modelo cliente-servidor.
Procesamiento del lado del servidor La Programación del lado del servidor es una tecnología que consiste en el procesamiento de una petición de un usuario mediante la interpretación de un script en el
Más detallesTermStar NXT Guía de producto Service Pack 6 11/2012
TermStar NXT Guía de producto Service Pack 6 11/2012 Contenido Disponible 3 Configuración recomendada del sistema 3 Lenguas de diálogo 3 Instalación 3 Bases de datos compatibles 3 Formatos de importación
Más detallesCORPORACIÓN MEXICANA DE INVESTIGACIÓN EN MATERIALES, S.A. DE CV
Página 1 de 6 1. OBJETIVO El presente documento tiene la finalidad de citar los beneficios de la migración de la herramienta de análisis de riesgo, mantenimiento e inspección que en lo sucesivo se denominará
Más detallesCAPÍTULO 3 VISUAL BASIC
CAPÍTULO 3 VISUAL BASIC 3.1 Visual Basic Microsoft Visual Basic es la actual y mejor representación del viejo lenguaje BASIC, le proporciona un sistema completo para el desarrollo de aplicaciones para
Más detallesemuseum PUBLIQUE SUS COLECCIONES EN LA WEB Por qué elegir emuseum? Se integra fácilmente con TMS Búsqueda eficaz Completamente personalizable
emuseum emuseum PUBLIQUE SUS COLECCIONES EN LA WEB emuseum es un sistema de publicación web que se integra perfectamente con TMS para publicar información en la web y dispositivos móviles. Mediante emuseum
Más detallesManual técnico. Preparado para: Duonet Preparado por: Jaime Glez.-Manjoya Menendez. 27 de octubre de 2010 Número de propuesta: duo-0001
Manual técnico Preparado para: Duonet Preparado por: Jaime Glez.-Manjoya Menendez. 27 de octubre de 2010 Número de propuesta: duo-0001 Duonet Pol. Espíritu Santo, Parcela 37, 1-1º 33010 Oviedo Asturias
Más detallesWebTask Manager Modulo de Interconexión
WebTask Manager Modulo de Interconexión Funcionalidad Funcionalidad Pag: 1 / 5 Introducción El presente documento tiene por finalidad describir las diversas funcionalidades del Modulo de Interconexión
Más detallesQUÉ PUEDE HACER CON FLY MAKER? Con Fly Maker podrá desarrollar software en la nube en segundos y sin escribir código fuente.
QUE ES FLY MAKER QUÉ PUEDE HACER CON FLY MAKER? Con Fly Maker podrá desarrollar software en la nube en segundos y sin escribir código fuente. QUÉ PUEDE HACER CON FLY MAKER? El usuario, sin necesidad de
Más detallesSoft4Web. Embedded Web Server + Program 11.14
Soft4Web 11.14 Qué es? Tecnología, dotada de un entorno de desarrollo con el cual se pueden crear aplicaciones Windows, donde el Servidor Web y la Aplicación Informática están integradasen un solo ejecutable
Más detalles2.3. Lenguajes de programación del lado Servidor. ASP.NET (Active Server Pages).
2.3. Lenguajes de programación del lado Servidor Existe una multitud de lenguajes concebidos o no para Internet. Cada uno de ellos explota más a fondo ciertas características que lo hacen más o menos útiles
Más detallesOpenProdoc. ECM Open Source
OpenProdoc ECM Open Source Índice Visión General Arquitectura Funciones Seguridad Administración Requerimientos Evolución Visión General OpenProdoc es un gestor documental de código abierto. Cuenta con
Más detallesCA Desktop Migration Manager
CA Desktop Migration Manager Notas de la versión de CA DMM 12.9 Esta documentación, que incluye sistemas incrustados de ayuda y materiales distribuidos por medios electrónicos (en adelante, referidos como
Más detalles1 El trabajo expuesto está subvencionado por el proyecto de la URJC PGRAL-2001/14
EVALUACIÓN A TRAVÉS DE LA WEB: EL SISTEMA TUTORMAP 1 R.Criado, D.Martín y S. Sánchez (GIEMATI, Dpto. de CC. Experimentales e Ingeniería de la URJC) Resumen En este trabajo se describen las características
Más detallesProductos para desarrollar aplicaciones web: ASP, CFM, JSP y PHP
Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos Productos para desarrollar aplicaciones web: ASP, CFM, JSP y PHP Curso 001-00 ASP, CFM, JSP y PHP (I) Diferente tecnologías con un mismo propósito: proporcionar
Más detallesCONSEJO. 1.1 Instalación del paquete XAMPP bajo Windows Vista
Capítulo 1 Requisitos del sistema y preparativos Por supuesto, para poder empezar a programar, primero debe con gurar su ordenador de tal manera que pueda ejecutar scripts PHP y administrar y crear bases
Más detallesIntroducción a Gestión de Proyectos. Beneficios del Sistema. Arquitectura y Diseño del Aplicativo. Requerimientos del Sistema.
Introducción a Gestión de Proyectos. Beneficios del Sistema. Arquitectura y Diseño del Aplicativo. Requerimientos del Sistema. Introducción a gestión de proyectos Un sistema de gestión de proyectos es
Más detallesNSi Output Manager Preguntas frecuentes. Version 3.2
NSi Output Manager Preguntas frecuentes Version 3.2 I. Información general del producto 1. Cuáles son las novedades de Output Manager 3.2? Se han realizado varias mejoras nuevas en NSi Output Manager 3.2
Más detallesInformación del Producto: XenData X2500 LTO-6 Digital Video Archive System
Información del Producto: XenData X2500 LTO-6 Digital Video Archive System Actualizado: 26 de marzo de 2013 Presentación El sistema XenData X2500 incluye el software XenData6 Workstation que ofrece funcionalidades
Más detallesMANUAL DE INSTALACION PARA EL SISTEMA DE SEMILLAS.
MANUAL DE INSTALACION PARA EL SISTEMA DE SEMILLAS. INTRODUCCIÓN. El siguiente manual de instrucciones nos ayudará a instalar los componentes necesarios para realizar la conexión con el Sistema de Certificación
Más detallesCapítulo VI. Conclusiones. En este capítulo abordaremos la comparación de las características principales y
Capítulo VI Conclusiones En este capítulo abordaremos la comparación de las características principales y de las ventajas cada tecnología Web nos ofrece para el desarrollo de ciertas aplicaciones. También
Más detallesEstándares para el Uso de Herramientas de Desarrollo y Plataformas de Aplicaciones Web
Secretaría de Planificación Estratégica Oficina de Informática Estándares para el Uso de Herramientas de Desarrollo y Plataformas de Aplicaciones Web VERSIÓN 4 Julio 2009 Índice 1. Generalidades... 3 1.1
Más detallesServidores de aplicaciones
Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos Productos enlatados Curso 2001-2002 Servidores de aplicaciones iplanet Application Server 4.0 BEA Systems WebLogic Server 4.5 IBM WebSphere 3.0 AE IBM
Más detallesNovedades. Introducción. Potencia
Introducción Basado en el demostrado rendimiento y flexibilidad de la versión 8.5, Crystal Reports 9 presenta una amplia variedad de avanzadas funciones para que el diseño, entrega e integración de informes
Más detallesInstalación del Software Magaya
Instalación del Software Magaya INSTALACIÓN DEL SOFTWARE MAGAYA INTRODUCCIÓN A LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE MAGAYA Introducción a la Instalación del Software Magaya Este tema de instalación explica las
Más detallesSGNTJ. Área de Desarrollo. Instrucciones de uso instalador offline: InstaladorDependenciasJVMLexnet_1.2.exe. Público
SGNTJ Área de Desarrollo Instrucciones de uso instalador : InstaladorDependenciasJVMLexnet_1.2.exe Público ELABORADO POR: Área de Desarrollo REVISADO POR: APROBADO POR: Fecha: 24 de Septiembre de 2014
Más detallesPrinter Activity Monitor. Libro blanco técnico
Printer Activity Monitor Libro blanco técnico Contenido Introducción... 3 Programa de Funciones... 3 Programa de Beneficios... 3 Características del Programa... 4 Requisitos de sistema:... 4 Cómo funciona
Más detallesSISTEMA DE INFORMACIÓN DE LA NATURALEZA DE EUSKADI HERRAMIENTA ACCESS PARA LA GESTIÓN DE REFERENCIAS
SISTEMA DE INFORMACIÓN DE Sistema de Información de la Naturaleza de Euskadi. 2015 LA NATURALEZA DE EUSKADI HERRAMIENTA ACCESS PARA LA GESTIÓN 2015 DE REFERENCIAS DOCUMENTO: Sistema de Información de la
Más detallesNovedades de PartSmart 8.11
Novedades de PartSmart 8.11... 1 Requisitos del sistema... 1 Mejoras de las listas de opciones... 2 Renombrar listas de opciones... 2 Exportar listas de opciones... 2 Combinar listas de opciones... 3 Eliminar
Más detallesaplicaciones web: ASP, CFM, JSP y PHP
Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos Productos para desarrollar aplicaciones web: ASP, CFM, JSP y PHP Curso 2001-2002 Sergio Luján Mora ASP, CFM, JSP y PHP (I) Diferente tecnologías con un
Más detallesEn el primer grupo de programas, encontramos los que facilitan la lectura de la pantalla. Entre ellos tenemos:
ACCESIBILIDAD PARA DISCAPACITADOS El uso del ordenador y de internet se ha convertido en una tarea cotidiana para la gran parte de la población. Pero al igual que en otros aspectos de la vida, aquí también
Más detallesEficiencia en la Automatización y Gestión de Servicios
Eficiencia en la Automatización y Gestión de Servicios GESTIÓN EFECTIVA DE SERVICIOS CON SERVICETONIC Hoy en día las empresas están obligadas a hacer más con menos recursos y como consecuencia de ello
Más detallesInternacionalización en
Internacionalización en ASP.NET Integración de Sistemas Parte II. Diseño e implementación de aplicaciones Web con.net Localización, Internacionalización y Globalización Definiciones según la LISA (Localization
Más detallesModulo I. Introducción a la Programación Web. 1.1 Servidor Web.
Modulo I. Introducción a la Programación Web. 1.1 Servidor Web. Antes de analizar lo que es un servidor Web y llevara a cabo su instalación, es muy importante identificar diferentes elementos involucrados
Más detallesSIAM WEB DOCUMENTACION GENERAL
SIAM WEB DOCUMENTACION GENERAL CARACTERÍSTICAS GENERALES El Sistema de Recuperación y Archivo de documentos. Siam Web Documentación General es una aplicación preparada para el Archivo, Recuperación y Gestión
Más detalles8- Diseño de bases de datos
Objetivos: 8- Diseño de bases de datos Construir diagramas ER de una base de datos. Manejar software de modelado de bases de datos Recursos: Microsoft SQL Server Management Studio Guías prácticas. http://www.mysql.com/products/workbench/
Más detallesRequisitos mínimos. ANEXO I: Certificado digital
Página 1 de 16 ANEXO I: Certificado digital Requisitos mínimos Sistema Operativo o Windows 2000 / XP / Vista / 7 / Server 2003 / Server 2008 y superiores o Linux 2.6 (Guadalinex y Ubuntu) y superiores
Más detallesNotepad++, un útil editor gratuito con varias ventajas para programar en diversos lenguajes. (DV00404A)
aprenderaprogramar.com Notepad++, un útil editor gratuito con varias ventajas para programar en diversos lenguajes. (DV00404A) Sección: Divulgación Categoría: Herramientas informáticas Fecha revisión:
Más detallesFormatos para prácticas de laboratorio
Fecha de efectividad: 2014-2 CARRERA L.S.C. PLAN DE CLAVE ESTUDIO ASIGNATURA NOMBRE DE LA ASIGNATURA 2009-2 12001 Administración de Base de Datos. PRÁCTICA LABORATORIO Licenciado en Sistemas DURACIÓN No.
Más detallesDescripción. Este Software cumple los siguientes hitos:
WWWMONITORDBACOM Descripción Este Software cumple los siguientes hitos: a- Consola de Monitoreo b- Envío de Alertas (correo, SMS) c- Gestión de Eventos desatendidos (sea capaz ejecutar script de solución
Más detallesMarcos de Desarrollo. Diseño e implementación de aplicaciones Web con.net
Marcos de Desarrollo Diseño e implementación de aplicaciones Web con.net Prácticas de laboratorio (.NET) Planificación de clases prácticas 1. Introducción al entorno de trabajo 2. Ejemplos C# 3. Ejemplos
Más detallesSoporte: visite mysupport.mcafee.com para encontrar soporte, avisos y documentación de productos.
Notas de la versión McAfee Web Reporter versión 5.2.0 Este documento contiene información sobre McAfee Web Reporter versión 5.2.0. Puede encontrar información adicional en las siguientes ubicaciones: Ayuda:
Más detallesGuías técnicas Grupo Danysoft: Borland StarTeam. Equipo Grupo Danysoft abril de 2003 - (902) 123146 www.danysoft.com
Guías técnicas Grupo Danysoft: Borland StarTeam Equipo Grupo Danysoft abril de 2003 - (902) 123146 www.danysoft.com Este documento se ha realizado utilizando Doc-To-Help, distribuido por : Danysoft Internacional
Más detallesCOLEGIO COMPUESTUDIO
COLEGIO COMPUESTUDIO ÁREA: TECNOLOGIA E INFORMATICA DOCENTE: WILLY VIVAS LLOREDA ESTUDIANTE: CLEI: III GUIA N 5 N SESIONES: NUCLEO TEMÁTICO: UNIDAD: 2 Sistema operativo (Windows) OBJETIVO: Comprender el
Más detallesReporte: Software Médico
Reporte: Software Médico Preparada por: Alfredo Jiménez, Consultor 12 de Julio, 2010 Independent Solutions, S.A. Calle Domingo Diaz, Betania Panamá, T (507)836-6948 info@isolutionspa.com http://www.isolutionspa.com
Más detallesLa plataforma STAR CLM
La plataforma STAR CLM Soluciones cerca de usted para la gestión del lenguaje corporativo STAR Group: el único socio que necesita para la comunicación corporativa de productos Índice 1. La plataforma STAR
Más detallesarquitectura que maneja. Encontraremos también los diferentes servidores que
3.1 INTRODUCCIÓN A lo largo de este capitulo será descrito ArcIMS, así como las características y arquitectura que maneja. Encontraremos también los diferentes servidores que proporciona ArcIMS, además
Más detallesSistema de Gestión de Contenidos XML. Ing. Lianet Luaces Torres Ing. Ayleen Menéndez Senarega Ing. Yanet Bellón Landa Ing. Renier Valdés González
Sistema de Gestión de Contenidos XML Autores: Tutores: Ing. Lianet Luaces Torres Ing. Ayleen Menéndez Senarega Ing. Yanet Bellón Landa Ing. Renier Valdés González Noviembre de 2006 XML Su propósito principal
Más detallesVisual Studio Team System 2010
Visual Studio Team System 2010 5. Pruebas Automatizadas con Visual Studio 6. Pruebas codificadas de interfaz de usuario 7. Pruebas Web de desempeño Identificación de candidatos para la automatización Visual
Más detallesCapítulo I. Definición del problema y objetivos de la tesis. En la actualidad Internet se ha convertido en una herramienta necesaria para todas
Capítulo I Definición del problema y objetivos de la tesis 1.1 Introducción En la actualidad Internet se ha convertido en una herramienta necesaria para todas las personas ya que nos permite realizar diferentes
Más detallesMANUAL DE INSTALACIÓN DEL COMPONENTE WEBSIGNER ACTIVEX. Versión 4.0
MANUAL DE INSTALACIÓN DEL COMPONENTE WEBSIGNER ACTIVEX Versión 4.0 1 Control Versión 1.0 Fecha: 01-07-2011 Modificaciones: Primera versión. Versión 2.0 Fecha: 22-09-2011 Modificaciones: Adaptado a websigner
Más detallesEQUIPO CÚCUTA. ALEXIA ARIAS PARADA HENRY A. ROMERO NIÑO MARÍA E. VELÁSQUEZ PEREIRA SAMUEL A. BUILES PRADA
CRM Gestión de Relaciones con los Clientes EQUIPO CÚCUTA. ALEXIA ARIAS PARADA HENRY A. ROMERO NIÑO MARÍA E. VELÁSQUEZ PEREIRA SAMUEL A. BUILES PRADA La administración de la relación con los clientes -
Más detallesSesión No. 4. Contextualización INFORMÁTICA 1. Nombre: Procesador de Texto
INFORMÁTICA INFORMÁTICA 1 Sesión No. 4 Nombre: Procesador de Texto Contextualización La semana anterior revisamos los comandos que ofrece Word para el formato del texto, la configuración de la página,
Más detallesInstituto Tecnológico Superior de Lerdo
2013 Instituto Tecnológico Superior de Lerdo Taller de base de datos 306b 10231393 Hever Esly Medina Herrera N paginas 6 SGBD libres PostgreSQL.- Como muchos otros proyectos de código abierto, el desarrollo
Más detallesQué es una aplicación web
Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos Qué es una aplicación web Programación en Internet Curso 2006-2007 Índice Introducción Cliente Servidor Transferencia páginas web Entornos web Ventajas
Más detallesCL_55010 Sharepoint Designer 2010 - Customizing and Branding SharePoint 2010 and Office 365
Sharepoint Designer 2010 - Customizing and Branding SharePoint 2010 and Office 365 www.ked.com.mx Av. Revolución No. 374 Col. San Pedro de los Pinos, C.P. 03800, México, D.F. Tel/Fax: 52785560 Introducción
Más detallesE³.series - Documentación
E³.series - Documentación Requisitos Solución de Problemas Requisitos / Solución de Problemas Contenido Requisitos...1 Requisitos...1 Solución de problemas...2 Solución de Problemas...2 E³.series I Requisitos/Solución
Más detallesCARACTERÍSTICAS HERRAMIENTA E-BUSINESS E-SYNERGY (EXACTSOFTWARE)
CARACTERÍSTICAS HERRAMIENTA E-BUSINESS E-SYNERGY (EXACTSOFTWARE) 1 ÍNDICE 1.-Introducción. 2.-Objetivo. 3.- Características Herramienta E-Business. 3.1.- Características Generales. 3.2.- Características
Más detallesAlgunos Administradores de Contenido se presentan a continuación:
El Administrador de Contenido es una herramienta que le permite administrar desde su casa o empresa la información y las fotografías de su página web de manera fácil, rápida e inmediata. Algunos Administradores
Más detalles3. DESARROLLO DE SISTEMAS INTERNET. DESARROLLO DE SISTEMAS DE DE INFORMACIÓN
DESARROLLO DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN Mg. Emigdio Alfaro 1 CONTENIDO 1. CICLO DE VIDA DE UN PROYECTO DE DESARROLLO DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN. 2. DESARROLLO DE SISTEMAS. 3. DESARROLLO DE SISTEMAS INTERNET.
Más detallesManual de Administrador. Open Office
Manual de Administrador Open Office Índice 1 Introducción...2 1.1 Subprogramas de Open Office... 2 1.2 Ventajas de OpenOffice.org... 3 2 Contratación del Servicio...4 2.1 Alta en Open Office Respuesta
Más detallesBackup online empresarial Resumen de características técnicas 2015
2015 bedata En el mundo actual, el software de copia de seguridad en línea debe ser seguro, extremadamente fiable y ultra- rápido. Nuestra tecnología ofrece estas características críticas, lo que le permite
Más detallesGuía Rápida de Puesta en Marcha de MailStore
Guía Rápida de Puesta en Marcha de MailStore Primeros Pasos Paso 1: Requerimientos de sistema e instalación El servidor de MailStore se puede instalar en cualquier PC en la red. Si se esta utilizando un
Más detallesSistema Operativo Windows XP SP3 / Vista SP2 / 7 SP1 / Server 2003 SP2 / Server 2008 SP2 / 8 y superiores
Requisitos mínimos Sistema Operativo Windows XP SP3 / Vista SP2 / 7 SP1 / Server 2003 SP2 / Server 2008 SP2 / 8 y superiores - El Applet Cliente @firma no es compatible con Windows 8 RT. Linux 2.6 (Guadalinex
Más detallesAPLICACIONES PARA INTERNET
CUN APLICACIONES PARA INTERNET GUIA 1 Juan Carlos Saavedra Serrato 2014 1. Consulte Cuantos tipos de Lenguajes de programación web existen y reseñe una característica de cada uno de ellos. Los diferentes
Más detallesINFORME TECNICO PREVIO DE EVALUACIÓN DE SOFTWARE N 002-2011/UIE-PATPAL - FBB
INFORME TECNICO PREVIO DE EVALUACIÓN DE SOFTWARE N 002-2011/UIE-PATPAL - FBB Contenido 1. NOMBRE DEL AREA... 2 2. RESPONSABLES DE LA EVALUACIÓN... 2 3. CARGOS... 2 4. FECHA... 2 5. JUSTIFICACIÓN... 2 6.
Más detallesEntre los más conocidos editores con interfaz de desarrollo tenemos:
Herramientas de programación Para poder programar en ensamblador se precisa de algunas herramientas básicas, como un editor para introducir el código, un ensamblador para traducir el código a lenguaje
Más detallesErnesto Gamaliel Acosta Gabriela Castillo Granados Antonio de Jesús Pérez Maldonado
Ernesto Gamaliel Acosta Gabriela Castillo Granados Antonio de Jesús Pérez Maldonado QUÉ ES INFORMIX? ES UN GESTOR DE BASE DE DATOS CREADO POR INFORMIX SOFTWARE INC. INCLUYE UN RDBMS (SISTEMA ADMINISTRADOR
Más detallesAdobe Dreamweaver En contexto de trabajo
En contexto de trabajo Berta Olivella Ortega D1 Índice Adobe Dreamweaver - Qué es Adobe Dreamweaver? - Ventajas de Adobe Dreamweaver - Desventajas de Adobe Dreamweaver - Ejemplos de Páginas Web Hechas
Más detallesEdición de Ofertas Excel Manual de Usuario
Edición de Ofertas Excel Manual de Usuario Alfonso XI, 6 28014 Madrid F(+34) 91 524 03 96 www.omie.es Ref. MU_OfertasExcel.docx Versión 4.0 Fecha: 2012-11-26 ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN 3 2 CONSIDERACIONES DE
Más detallesDisplay Network Manager
4-430-599-61 (1) Display Network Manager Manual completo Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras. LMD-SN10 2013 Sony Corporation
Más detallesAnuncio de software ZP10-0561 de IBM Europe, Middle East and Africa con fecha 16 de noviembre de 2010
con fecha 16 de noviembre de 2010 IBM Rational AppScan Source Edition e IBM Rational AppScan Build Edition V8.0 ofrecen ahora una función de comprobación de la vulnerabilidad de las aplicaciones mejorada
Más detallesEntornos Desktop Soportados Seclore FileSecure
Entornos Desktop Soportados Seclore FileSecure Version 1.32 Configuración Desktop para el Cliente Desktop Sistema Operativo o Windows XP Professional 32 bit o Windows Vista Business / Ultimate 32 bit o
Más detallesGUÍA RÁPIDA DE NOKIA PC SUITE 4.81 PARA NOKIA 6310i
GUÍA RÁPIDA DE NOKIA PC SUITE 4.81 PARA NOKIA 6310i Copyright Nokia Corporation 2002. Reservados todos los derechos Issue 2 Contenido 1. INTRODUCCIÓN...1 2. REQUISITOS DEL SISTEMA...1 3. INSTALACIÓN DE
Más detallesAcronis License Server. Guía del usuario
Acronis License Server Guía del usuario TABLA DE CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN... 3 1.1 Generalidades... 3 1.2 Política de licencias... 3 2. SISTEMAS OPERATIVOS COMPATIBLES... 4 3. INSTALACIÓN DE ACRONIS LICENSE
Más detallesdesarrollo. Dentro del desarrollo de la tesis el proceso de modelado del sistema fue hecho con el
Capitulo II. Análisis de herramientas y tecnologías de desarrollo. Dentro del desarrollo de la tesis el proceso de modelado del sistema fue hecho con el lenguaje de Modelo de Objetos llamado UML (Unified
Más detallesEstándares para el Uso de Herramientas de Desarrollo y Plataformas de Aplicaciones Web
Secretaría de Planificación Estratégica Oficina de Informática Estándares para el Uso de Herramientas de Desarrollo y Plataformas de Aplicaciones Web VERSIÓN 3 Abril 2006 Índice 1. Generalidades... 3 1.1
Más detallesXPERTO EN DISEÑO DE PÁGINAS WEB
Curso ICA de: EXPERTO EN DISEÑO DE PÁGINAS WEB Módulo 1: Program. cliente: JavaScript Estudia el lenguaje JavaScript para crear guiones o scripts que se incluyen en las páginas web y que son ejecutados
Más detallesdel aula SMART Sync 2010 para los sistemas operativos Windows.
N O M A L G A S T E S P A P E L : P I É N S A L O A N T E S D E I M P R I M I R Notas de la versión SMART Sync 2010 para sistemas operativos Windows Acerca de estas notas de la versión Estas notas de la
Más detallesWindows Server 2012 Manejabilidad y automatización. Module 3: Adaptación del Administrador de servidores a sus necesidades
Windows Server 2012 Manejabilidad y automatización Module 3: Adaptación del Administrador de servidores a sus necesidades Fecha de publicación: 4 de septiembre de 2012 La información contenida en este
Más detallesInstrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler Server 16 para Windows
Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler Server 16 para Windows Contenido Instrucciones para la instalación.... 1 Requisitos del sistema........... 1 Instalación............... 1 Destino...............
Más detallesINTRODUCCIÓN A LAS REDES INFORMÁTICAS
Instituto Tecnológico Argentino Técnico en Redes Informáticas Plan TRI2A03B Reservados los Derechos de Propiedad Intelectual Tema: Introducción a las redes Archivo: CAP2A03BTRI0102.doc informáticas Clase
Más detallesKerio Exchange Migration Tool
Kerio Exchange Migration Tool Versión: 7.3 2012 Kerio Technologies Inc. Todos los derechos reservados. 1 Introducción Este documento explica cómo realizar la migración de cuentas de usuarios y carpetas
Más detallesConfiguracion Escritorio Remoto Windows 2003
Configuracion Escritorio Remoto Windows 2003 Instalar y configurar servicio de Terminal Server en Windows 2003 Fecha Lunes, 25 diciembre a las 17:04:14 Tema Windows (Sistema Operativo) Os explicamos cómo
Más detallesAbril 2011. WebApp STR- a3erp. Aplicación de registro de pedidos, albaranes y facturas para a3erp. Compatible con las principales plataformas
WebApp STR- a3erp Aplicación de registro de pedidos, albaranes y facturas para a3erp Alto ahorro de costes en empresas con representantes y/o técnicos móviles Compatible con las principales plataformas
Más detallesCURSO DE ESPECIALISTA EN DESARROLLO DE APLICACIONES WEB
CURSO DE ESPECIALISTA EN DESARROLLO DE APLICACIONES WEB Objetivos Generales: Al término de esta acción formativa los participantes alcanzarán los siguientes objetivos: Preparar profesionales para el desarrollo
Más detallesLocalización, posicionamiento y marketing online exterior
Web-Translations Limited Localización, posicionamiento y marketing online exterior Toledo, 27 de noviembre de 2014 Mayo 2014 Contenido Presentación e introducción Marketing online: Internet como fuente
Más detallesÍndice INTERNET MARKETING 1
INTERNET MARKETING 1 Índice Manual de Google Analytics... 2 Qué es Google Analytics?... 2 Cómo funciona Google Analytics?... 2 Iniciar Sesión en Google Analytics... 3 Visualizar las estadísticas... 3 Resumen
Más detallesCA Desktop Migration Manager
CA Desktop Migration Manager Notas de la versión Versión 12.8 Esta documentación, que incluye sistemas incrustados de ayuda y materiales distribuidos por medios electrónicos (en adelante, referidos como
Más detallesInstalación y uso de Document Distributor 1
Instalación y uso de 1 está formado por paquetes de software de servidor y de cliente. El paquete de servidores se debe instalar en un ordenador con Windows NT, Windows 2000 o Windows XP. El paquete de
Más detallesNos encargamos del tuyo, tú disfruta
EN ACTIVE SABEMOS QUE TIENES COSAS MÁS IMPORTANTES QUE EL TRABAJO, POR ESO Nos encargamos del tuyo, tú disfruta 2015 ACTIVE BUSINESS & TECHNOLOGY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 1 Esta nueva versión ha
Más detallesTecnología ERP de Infor para IBM System I
Tecnología ERP de Infor para IBM System I Asegure el futuro de su Sistema ERP Usted puede confiar en su sistema IBM System i (antes i Series o AS400) para ejecutar con facilidad, seguridad y flexibilidad
Más detallesAlcance y descripción del servicio BACKUP IPLAN
Alcance y descripción del servicio BACKUP IPLAN 1. Introducción. BACKUP IPLAN le permite al Cliente realizar resguardos periódicos la información, utilizando la infraestructura que IPLAN posee para este
Más detallesRequisitos cliente de firma de la plataforma @firma
Requisitos cliente de firma de la plataforma @firma 1. Requisitos mínimos. - Sistema Operativo: o Windows XP SP3 / Vista SP2 / 7 SP1 / Server 2003 SP2 / Server 2008 SP2 / 8 / 8.1 y es El Applet Cliente
Más detallesSoftware SMART Notebook 11.2 para ordenadores Windows y Mac
Notas de la versión Software SMART Notebook 11.2 para ordenadores Windows y Mac Acerca de estas notas de la versión Estas notas de la versión resumen las funciones del software de aprendizaje colaborativo
Más detallesPOR QUÉ NUESTRO FRAMEWORK DE DESARROLLO DWPORTAL/APP?
POR QUÉ NUESTRO FRAMEWORK DE DESARROLLO DWPORTAL/APP? En los proyectos de desarrollo de software se busca la forma de mejorar la calidad en el análisis de requerimientos y obtener tiempos efectivos de
Más detallesHerramientas Scan Station Pro 550 Administration y Scan Station Service
Herramientas Scan Station Pro 550 Administration y Scan Station Service Guía de configuración A-61732_es 7J4367 Kodak Scan Station Pro 550 Administration Contenido Diferencias... 1 Instalación... 2 Creación
Más detallesREQUERIMIENTOS MINIMOS DE SISTEMA:
README for: Cómo programar en Java, 5a Edicion por Harvey Deitel y Paul Deitel Copyright 2004 por Pearson Educacion, Todos los derechos reservados. ISBN: 970-26-0518-0 --- REQUERIMIENTOS MINIMOS DE SISTEMA:
Más detalles