Racores con Funciones Neumáticas Métricos y en Pulgadas

Transcripción

1 Métricos y en Pulgadas Racor aptador de Final de arrera Unidades muy compactas nserción simple del tubo para un rápido montaje de circuitos neumáticos xcelente sujeción del tubo Sistemas neumáticos más simples limina la necesidad de utilizar microrruptores eléctricos atos Técnicos Fluido: ire comprimido Presión de Trabajo: Presión máxima del cilindro (Pc) Presión de funcionamiento Presión de despilotaje Temperatura de Trabajo: a +8 bar máx - bar bar tip. atos para el Suministro Para pedir un racor de final de carrera, indicar referencia según las tablas de las páginas siguientes. l sistema de numeración del producto está diseñado para una identificación y selección simples: onexiones del uerpo: Racores nchufales mm Racores nchufables 5 Tornillo 8, SP cilíndrica Tornillo 8, NPT Medidas del Tubo mm O/ 5 O/ Tipos de Tubo: Poliamida o, poliuretano y otros tubos plastificados o no conforme a las tolerancias especificadas en S 59, Parte, 976, calidad ligera y normal, N 778, N 7, NF 9- Número de serie Tipo Forma Materiales uerpo de plástico: elrin y Nylon Pulsador de desconexión en latón niquelado Partes elastoméricas en nitrilo y poliuretano Tornillos banjo en latón niquelado /97 N/ 9...

2 Racor aptador de Final de arrera - nchufable x Tornillo anjo SP ilíndrica F ste racor produce una señal de final de carrera, cuando en un cilindro, desaparece la señal de escape. ebería montarse directamente en el cilindro y puede utilizarse mediante un dispositivo de control de caudal montado, en la conexión de la parte superior. Se recomienda que la presión de funcionamiento de la conexión sea la misma que la presión nominal de trabajo del cilindro. Referencia F O/ rosca rosca tubo SPcil. SP cil. 8 8" 8,5 5, 8" 9,5 5,6,,9 5 8 ",5 7, " 9,5 6,5, 9, 9 Racor aptador de Final de arrera - nchufable x Tornillo anjo NPT Referencia F O/ rosca rosca tubo NPT NPT 8 5 " 8" 8,5 5, 8" 9,5 9,5, 8,5 9 6" 8 5 " ",5 7, " 9,5,,,7 " F ste racor produce una señal de final de carrera, cuando en un cilindro, desaparece la señal de escape. ebería montarse directamente en el cilindro y puede utilizarse con banjo regulador de caudal montado, en la conexión de la parte superior. Se recomienda que la presión de funcionamiento de la conexión sea la misma que la presión nominal de trabajo del cilindro. dvertencia stos productos están destinados a que se utilicen únicamente en sistemas industriales de aire comprimido. No utilizar estos productos cuando la presión y temperatura puedan exceder a las especificadas en los atos Técnicos. ntes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los especificados, para aplicaciones no industriales,sistemas medico-sanitarios, u otras aplicaciones que no se encuentren entre las especificaciones publicadas, consultar a NORRN. Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden producir diversos fallos. Los diseñadores de sistemas deben considerar la posibilidad de malfunción de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos, y preveer las medidas adecuadas de seguridad para evitar daños personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales fallos n el caso de no poder proporcionar la protección adecuada frente a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al usuario final en el manual de instrucciones. Tanto los diseñadores de sistemas como los usuarios finales, deberán tener en cuenta las hojas de instrucciones que se proporcionan con estos productos. N/ 9... /97

3 Métricos y en Pulgadas Racor de loqueo iseñado para montar directamente en el cilindro Seguridad en sistemas neumáticos isponible con conexiones roscadas o enchufables Unidades muy compactas atos Técnicos Fluido: ire comprimido Presión de trabajo: - bar Temperatura de trabajo: a +8 onexión de entrada: Racores enchufables:, 6, 8,, mm Racores enchufables:, 8, onexiones rosca NPT: 8,, 8, onexión de salida: Rosca SP cilíndrica: 8,, 8, Rosca NPT: 8,, 8, onexión de pilotaje: M5 - UNF Medidas del Tubo, 6, 8,, mm O/, 8, O/ atos para el Suministro Para pedir un racor de bloqueo, indicar referencia según las tablas de las páginas siguientes. l sistema de numeración del producto está diseñado para una identificación y selección simples: Número Serie Tipo Forma Tipos de Tubo: Poliamida o, poliuretano y otros tubos plastificados o no conforme a las tolerancias especificadas en S 59, Parte, 976, calidad ligera y normal, N 778, N 7, NF 9- Materiales uerpo en latón niquelado Pulsador de desconexión en latón niquelado unta de estanqueidad en plástico Partes elastoméricas en nitrilo y poliuretano Tornillos banjo en latón niquelado 7/98 N/ 9...

4 Racores con Funciones Neumáticas Racor de loqueo - nchufable x rosca SP cilíndrica Referencia O/ rosca tubo SP cil. 8 8",, 6, 6 9,8 M ",, 6, 6 9,8 M " 5, 8, 7,5 5,8 M " 6, 8, 7,5 5,8 M " 8, 55,,8 9, M5 8 8",7 55,,8 9, M5 8 " 9,7 65,5 7,8 6, M5 ) ntrada de presión ) Salida a cilindro ) Pilotaje Nota: se montan siempre dos por cilindro Racor de loqueo - Rosca SP cilíndrica x rosca SP cilíndrica Referencia rosca rosca SP ci. SP cil ,5, 6, 6 9,8 M5 88 8, 8, 7,5 5,8 M5 88,5 8, 7,5 5,8 M , 55,,8 9, M5 88, 65,5 7,8 6, M5 ) ntrada de presión ) Salida a cilindro ) Pilotaje Nota: se montan siempre dos por cilindro Racor de loqueo - nchufable x rosca NPT Referencia O/ rosca tubo NPT 8 8,,, 6 9,8 - UNF 8 5, 8, 7 6, 5,8 - UNF ,7 55, 7,5 9, - UNF 78 9,7 65,5 7 6, - UNF ) ntrada de presión ) Salida a cilindro ) Pilotaje Nota: se montan siempre dos por cilindro Racor de loqueo - Rosca NPT x rosca NPT Referencia rosca rosca NPT NPT ,,, 6 9,8 - UNF 88 9, 8, 7 6, 5,8 - UNF ,5 55, 7,5 9, - UNF 88 9, 65,5 7 6, - UNF ) ntrada de presión ) Salida a cilindro ) Pilotaje Nota: se montan siempre dos por cilindro N/ /98

5 uía de nstalación Típica a la válvula de control señal de pilotaje l piloto que actúa en la válvula de retención se debe montar directamente en el cilindro. sta instalación minimiza el volumen de aire atrapado en el sistema y da una rápida respuesta de bloqueo. aracterísticas de la Presión de Pilotaje stas características se han tomado con presión secundaria (orificio ), pero sin presión en el orificio. La presión de pilotaje ha sido gradualmente incrementada hasta que la válvula se ha abierto. Presión de pilotaje (bar) Presión secundaria (bar) onexión de salida /8 Presión de pilotaje (bar) Presión secundaria (bar) onexión de salida / 8 7/98 N/ 9...

6 Presión de pilotaje (bar) Presión secundaria (bar) onexión de salida /8 Presión de pilotaje (bar) Presión secundaria (bar) onexión de salida / Nota: La señal de pilotaje debe ser una señal on/off, antes de que se le permita decaer lentamente. Tabla de audal audal con 6 bar de presión de pilotaje onexión audal (l/m) 8" 89 " 676 8",56 ",9 dvertencia stos productos están destinados a que se utilicen únicamente en sistemas industriales de aire comprimido. No utilizar estos productos cuando la presión y temperatura puedan exceder a las especificadas en los atos Técnicos. ntes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los especificados, para aplicaciones no industriales,sistemas medico-sanitarios, u otras aplicaciones que no se encuentren entre las especificaciones publicadas, consultar a NORRN. Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden producir diversos fallos. Los diseñadores de sistemas deben considerar la posibilidad de malfunción de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos, y preveer las medidas adecuadas de seguridad para evitar daños personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales fallos n el caso de no poder proporcionar la protección adecuada frente a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al usuario final en el manual de instrucciones. Tanto los diseñadores de sistemas como los usuarios finales, deberán tener en cuenta las hojas de instrucciones que se proporcionan con estos productos. N/ /98

7 Métricos y en Pulgadas Racor Reductor de Presión Unidades muy compactas iseñados para montaje sobre válvulas isponibles con conexiones roscadas o enchufables Optima adaptación a la presión Seguridad en sistemas neumáticos atos Técnicos Fluido: ire comprimido Presión de trabajo: Presión primaria - bar máximo Presión secundaria -8 bar máximo Temperatura de trabajo: a +8 onexión de salida: Racores enchufables:, 6, 8, mm Racores enchufables: 5,, 5 6, 8, onexiones rosca NPT: 8,, 8, onexión de entrada: atos para el Suministro Para pedir un racor de bloqueo, indicar referencia según las tablas de las páginas siguientes. l sistema de numeración del producto está diseñado para una identificación y selección simples: Rosca SP cilíndrica: 8,, 8, Rosca NPT: 8,, 8, Medidas del Tubo, 6, 8, mm O/ 5,, 5 6, 8, O/ Número Tipo Forma Tipos de Tubo: Poliamida o, poliuretano y otros tubos plastificados o no conforme a las tolerancias especificadas en S 59, Parte, 976, calidad ligera y normal, N 778, N 7, NF 9- Materiales uerpo en latón niquelado Pulsador de desconexión en latón niquelado unta de estanqueidad en plástico Partes elastoméricas en nitrilo y poliuretano Tornillos banjo en latón niquelado 7/98 N/ 9...

8 Racores con Funciones Neumáticas Racor Reductor de Presión - nchufable x rosca SP cilíndrica Referencia O/ rosca (max) tubo SP cil. 8 8",5 7, 7 6, 6 9, " 5, 8 7,5 5, " 6, 8 7,5 5, " 8, 88,8 9, 6 8 8",7 88,8 9, 6 ) ntrada de aire ) Salida de aire, presión reducida Nota: para montar en las tomas y de las válvulas de control Racor Reductor de Presión - Rosca SP cilíndrica x rosca SP cilíndrica Referencia rosca rosca (max) cuerpo SPcil. 88 8" 8" 7,5 7, 7 6, 6 9, " ",5 8, 7,5 5, " 8" 7, 88,,8 9, 6 88 " ", 89, 7 9,5 6, 6 ) ntrada de aire ) Salida de aire, presión reducida Nota: para montar en las tomas y de las válvulas de control Racor Reductor de Presión - nchufable x rosca NPT Referencia O/ rosca (max) tubo NPT 8 5 PF 8,5 7, 7 6 9,8 5 8 PF 8, 7, 7 6 9,8 5 8 PF 5, 8, 7 5, PF 6, 8, 7 5, PF 8 8, 88, PF 8,7 88, PF 9,7 9, ) ntrada de aire ) Salida de aire, presión reducida Nota: para montar en las tomas y de las válvulas de control Racor Reductor de Presión - Rosca NPT x rosca NPT Referencia rosca rosca (max) cuerpo NPT 88 8 NPT 8, 7, 7 6 9, NPT 9, 8, 7 5, NPT 8,5 88, 9, 6 88 NPT 9, 9, 7 5, 6 ) ntrada de aire ) Salida de aire, presión reducida Nota: para montar en las tomas y de las válvulas de control N/ /98

9 uía de nstalación Típica P P l regulador está diseñado para ser montado directamente en el distribuidor. l tornillo de regulación permite el ajuste de la presión del circuito, girando hacia la derecha provoca el incremento de la presión de trabajo, y hacia la izquierda disminuye. La unidad está diseñada para descargarse por si misma por tanto, si la presión aumenta por encima del nivel requerido, dicho exceso de presión se descarga automáticamente. aracterísticas de audal Versión en pulgadas. 6 5 Presión secundaria Leyenda / NPT- 6 bar / NPT- bar / NPT- bar 5 6 audal (SFM) 6 5 Presión secundaria Leyenda /8 y / NPT- 6 bar /8 y / NPT- bar /8 y / NPT- bar 6 8 audal (SFM) /98 N/ 9...

10 aracterísticas de audal Versión métrica. 6 5 Presión secundaria Leyenda /8-6 bar /8 - bar /8 - bar 6 8 audal (l/min) 6 5 Presión secundaria Leyenda / - 6 bar / - bar / - bar audal (l/min) 6 5 Presión secundaria Leyenda /8 y / - 6 bar /8 y / - bar /8 y / - bar audal (l/min) dvertencia stos productos están destinados a que se utilicen únicamente en sistemas industriales de aire comprimido. No utilizar estos productos cuando la presión y temperatura puedan exceder a las especificadas en los atos Técnicos. ntes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los especificados, para aplicaciones no industriales,sistemas medico-sanitarios, u otras aplicaciones que no se encuentren entre las especificaciones publicadas, consultar a NORRN. Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden producir diversos fallos. Los diseñadores de sistemas deben considerar la posibilidad de malfunción de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos, y preveer las medidas adecuadas de seguridad para evitar daños personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales fallos n el caso de no poder proporcionar la protección adecuada frente a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al usuario final en el manual de instrucciones. Tanto los diseñadores de sistemas como los usuarios finales, deberán tener en cuenta las hojas de instrucciones que se proporcionan con estos productos. N/ /98