WHAT'S NEW. What's new - Novedad. New safety and performance features. Pg. 4-8

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "WHAT'S NEW. What's new - Novedad. New safety and performance features. Pg. 4-8"

Transcripción

1

2 WHT' NEW What's new Novedad 3D CD FILE x New safety and performance features Pg. 4 8 RV series New series Pg RF series New series Pg series New series Pg C 1 New model Pg. 76 C 2 New model Pg. 78 H 300 New model Pg. 92 H 0 New model Pg. 94 ML series Revision B New Pg FML00 New Pg FML01800 New Pg FML04700 New Pg FML070 New Pg FML12000 New Pg. 121 K series Out of production Pg KE series New series Pg Easy Manifold Pg Manifold Pg Controlled Return Pg F2 32/38 New Model Pg. 153 F 32/38 New Model Pg FF09 New Pg FF06 New Pg. 162 TNB7/16 New Pg MTTD / 36MTC New micro connections Pg MTR / 36RTTJM New micro connections Pg. 167 H 400 / H 2 New Hose U.. Market only Pg MCP New Pg CPVC New Pg CPVD FIT standard panel Pg DB06 New Pg DB10 New Pg. 176 CERTIFICTION y z pecial prings 2

3 INDE Index Índice Indice Index Inhaltsverzeichnis Index Índice Índice I N D E Life plus concept Table Tabla How to read the catalog Guía de lectura del catálogo Gas ejectors Eyectores de gas Mini cylinders Mini cilindros Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza Miniature height, maximum force, hose cylinders with G1/8 charging port Mínima altura, máxima fuerza, cilindros conectados con agujero G1/8 gas Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza Low pressure increase Mínimo aumento de presión IO forces, low profile IO fuerzas, altura reducida IO standard IO standard IO standard, high force IO standard, fuerza potenciada ero force on contact Fuerza inicial cero Maximum force, rod sealed Máxima fuerza, estanqueidad vástago Maximum force, piston sealed Máxima fuerza, estanqueidad pistón Maximum force, piston sealed Máxima fuerza, estanqueidad pistón Easy manifold Manifold ystem Cylinders with controlled return Cilindros de retorno controlado Bridas Hosed system istemas de cilindros conectados ccessories ccesorios Benefits Ventajas General information Información general pecial prings 3

4 Life Plus concept KUDO PTENT PENDING NO KUDO KUDO UNMTCHED RELIBILIT KUDO Performance > strokes and still working case history Model: HR N Quantity: 4 pcs Working stroke: 120 mm troke per minute: 27 NO KUDO Performance strokes only! Benefits UPERLTIVE cylinder protection against contaminants solid and liquid. eals and guides protected. Overpressure eliminated. top to corrosive liquids. aving of stamping costs. Value for money. pecial prings 4 Ventajas MÁIM protección del cilindro contra contaminantes líquidos y sólidos. Hermeticidad y guías protegidas. obrepresión eliminada. top a líquidos dañinos. Costes de moldeo reducidos. Value for money.

5 O Rod seal cylinders Life Plus concept Over stroke Ultra carrera Benefits Exclusive builtin OVER TROKE CTIVE FET for discharging pressure completely LW BEFORE any impact to the body when the nominal stroke is overtaken. Ventajas Presencia exclusiva de la EGURIDD CTIV DE FIN DE CRRER para descargar la presión IMEPRE NTE de la colisión con el cuerpo del cilindro en caso de superar la carrera nominal máxima. % Cu FET PTENT PENDING % Cu Body O Piston seal cylinders Benefits Exclusive builtin OVER TROKE CTIVE FET for discharging pressure completely LW BEFORE any impact to the body when the nominal stroke is overtaken. Ventajas Presencia exclusiva de la EGURIDD CTIV DE FIN DE CRRER para descargar la presión IMEPRE NTE de la colisión con el cuerpo del cilindro en caso de superar la carrera nominal máxima. % Cu % Cu Body If activated the over stroke safety devices the cylinder will be exhausted. Check always if the body of the cylinder is damaged and ONL in case of total absence of damages the cylinder can be recharged. Before the reinstallation of the cylinder in the die, remove the cause of the overstroke from the die. If the cylinder shows even a little damage verify it is completely exhausted and then replace it with a new one LW. En caso de activarse el dispositivo de seguridad de fi n de carrera el cilindro se descargará. Comprobar si el cuerpo del cilindro presenta algún tipo de daño, y recargarlo OLO en el caso de que no se aprecie ningún daño. ntes de reposicionar el cilindro verifi car y eliminar del troquel la causa de que el cilindro haya hecho tope. i el cuerpo del cilindro presenta daños, incluso leves, verifi car que esté totalmente descargado y UTITUIR IEMPRE por uno nuevo. pecial prings 5

6 Life Plus concept FET PTENT PENDING Over pressure Ultra presión O P Benefits Exclusive builtin OVER PREURE CTIVE FET for discharging pressure completely when it exceeds the maximum allowed value as fi xed by pecial prings. Ventajas Presencia exclusiva de EGURIDD CTIV ULTR PREIÓN para descargar la presión interna cuando se supera el valor máximo defi nido por pecial prings. KUDO NO KUDO NO KUDO If activated the over pressure safety devices the cylinder will be exhausted. lways replace it with a new one. En caso de activarse el dispositivo de seguridad de ultra presión el cilindro se descargará. ustituir siempre por uno nuevo. pecial prings 6

7 Life Plus concept DEIGN LIFE DURBILIT Benefits ECLUIVE and INNOVTIVE MONOLITHIC DEIGN of all mechanical components and absence of welded and threaded parts. UNLIMITED FTIGUE DURBILIT is guaranteed for the pecial prings cylinders with a minimum of strokes*. ll structural calculations have been made according to FKM codes, EN norm and complete FEM analysis. Design and production of pecial prings' cylinders are made according to the European Directive PED 97/23/EC. Extensive and accelerate fatigue tests on the structure of each components have validated the projects. Ventajas ECLUIVO E INNOVDOR DIEÑO MONOLÍTICO de todos los componentes mecánicos con ausencia de partes soldadas y roscadas. REITENCI ILIMITD L FTIG en los cilindros pecial prings con un mínimo de de ciclos. Cálculos estructurales según códigos FKM, norma EN y análisis completo FEM. La proyección y producción de los cilindros pecial prings se realizan de acuerdo a la Directiva Europea PED 97/23/EC. La resistencia estructural de cada componente está controlada con intensas pruebas de fatiga acelerada. Long life improved design FKM FEM pecial prings 7

8 EMPLE PGE C 10 7 M8 Ø 36 Ø HV ~ 0 G 1/8" M8 x 13 (4x) Ø 40 Ø Max. peed 1,8 m/s R 2, bar 2175 psi.1 (10) C B (10) C BN Dropln 10,18 cm in. 2 Bottom mount FB 75 FB 75 F2 75 F BMC010B FC 75 FCQ 75 F 75 C 10 0 B C B C 10 0 B C B C B C 10 B C 10 1 B C B C B C 10 2 B C B , C 10 0 B N C B N C 10 0 B N C B N C B N C 10 B N C 10 1 B N C B N C B N C 10 2 B N C B N ~3,64 ~3,91 ~4,15 ~4,47 ~4,81 ~5,22 ~5,75 ~6,33 ~7,34 ~8, ~9,60 ~8.03 ~8.63 ~9.16 ~9.87 ~10.62 ~11.52 ~12.69 ~13.97 ~16.20 ~18.76 ~21.19 Info pg. 185 pecial prings 84 1 Model Modelo 2 Max charging pressure Presión máx de carga 3 Min charging pressure Presión mín de carga 4 Rod/piston seal area Área de estanqueidad vástago/pistón 5 Working temperature Temperatura de funcionamiento 6 Pressure medium Gas de carga 7 Directive 97/23/EC + tandard Directiva 97/23/EC + tandard 8 Código 9 Initial force at 20 C Fuerza inicial à 20 C 10 Initial gas volume Volume de gaz initial 11 Connectable cylinders code and connection standard Código cilindros conectables y estándar de conexión 12 Force increase by stroke Diagrama de fuerza en función del recorrido 13 Min. estimated life and max. recommended speed Indicación de duración mín. y cadencia máx. aconsejada 14 Bridas Tutte le dimensioni senza tolleranza si intendono nominali. ll dimensions are nominal unless tolerance is stated. lle Massgangen ohne Toleranzen sind Nennmasse. auf specifications de tolerances, totes le dimensions sont des valeurs nominales. Todas las dimensiones son nominales excepto cuando se indica la tolerancia. Todas as medidas são nominalis excepto quando la tolerancia é mencionada. HOW TO RED THE CTLOG How to read the catalog Guía de lectura del catálogo IO VDI 3003 CNOMO E N IO tandard L min Cu Ø 70 Ø 2.75 Ø 67 Ø 2.64 Ø 75 ± 0,3 Ø 2.95 ±.01 10,5.41 5,5.22 Cu L Lmin Fo Vo 1 bar 2175 psi dan / lb + Body Ø + 0,5 connecting hole M6 mm inch mm inch mm inch cm 3 in 3 Micro hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F ) pecial prings 8

9 ? T B PGE INTENTIONLL LEFT BLNK pecial prings 9

10 ELECTION TB Fo L rcu Cu Ø Body Ø inch mm Model initial force Fo Lb. dan inch Cu mm rcu inch mm inch L mm KUDO O OP M 16 x 1, M24 x 1,5 M24 x 1,5 M24 x 1,5 1" 8 THD M 38 x 1,5 M 38 x 1,5 M 38 x 1, M45 1,5 M45 1,5 M45 1,5 NE 16 M 90 NE 24 M 90 TBM M 90 TEM M 90 TBI M 200 HR 200 ML 300 KE 400 C 1 H 300 HR 300 RV 3 ML 0 KE 7 C 2 H 0 HR 0 RV 0 ML 0 KE 0 CF 2 HF 0 HRF 0 LI C 0 H 700 HR 700 RV 7 RF 7 CF 0 HF 700 HRF , , , , , pecial prings 10

11 ELECTION TB Body Ø inch mm Model initial force Fo Lb. dan inch Cu mm rcu inch mm inch L mm KUDO O OP? T B M 1,5 M 1, C 7 7 RV 0 RF 0 H 0 HR 0 KE 1800 ML 1800 CF 7 HF 0 LI 900 RV 10 RF 10 HR 10 KE 3000 LI 1400 C L 10 H 2400 L 2400 HR 2400 RV 2400 RF 2400 KE 4700 ML 4700 LI C 3000 L 3000 RV 4200 H 4200 L 4200 HR 4200 KE 70 ML , , , , LI 3200 C 00 H 6600 HR 6600 RV 6600 KE ML C 70 RV 90 HR KE 180 C 00 H pecial prings 11

12 NE ERIE VDI 3004 Gas ejectors Eyectores de gas Range chart Model Body Ø troke Cu Initial force NE 16 NE 24 mm inch mm inch dan lb M 16 x 1,5 M 24 x 1, KUDO O OP pecial prings 12

13 NE 16 Gas ejectors Eyectores de gas VDI ,5 x Fo 1,4 x Fo Cu 3.12 Ø 6 Ø.24 3,5.14 HV ~ 0 1,3 x Fo 1,2 x Fo 1,1 x Fo Fo NE L min M 16 x 1,5 Ø 14 Ø M cod. CM16 (optional) (10) NE160 + Fo required DM 16 Threaded cylinders have NO stroke extension. It is recommended NOT to exceed 90% of the nominal stroke Cu. Los cilindros roscados NO tienen reserva de carrera. Es importante NO superar el 90% de la carrera nominal Cu. Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 10 bar 145 psi 0,28 cm in. 2 Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb NE NE NE NE NE 16 0 NE NE NE NE ,8 min. 42 max. 6.3 min 95 max ±5% ( ) +20 C +68 F ~0,07 ~0,08 ~0,09 ~0,09 ~0,10 ~0,10 ~0,11 ~0,12 ~0,13 ~0,16 ~0,16 ~0,20 ~0,20 ~0,22 ~0,22 ~0,24 ~0,27 ~0,29 pecial prings 13

14 NE 24 VDI 3004 Gas ejectors Eyectores de gas 2,2 x Fo 2,0 x Fo Ø 12 Ø.47 HV ~ 0 1,8 x Fo 1,6 x Fo 1,4 x Fo Cu , ,2 x Fo Fo L min M 24 x 1,5 Ø 22 Ø M6 cod. CM24 (optional) (10) NE240 + Fo required DM 24 Threaded cylinders have NO stroke extension. It is recommended NOT to exceed 90% of the nominal stroke Cu. Los cilindros roscados NO tienen reserva de carrera. Es importante NO superar el 90% de la carrera nominal Cu. Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 10 bar 145 psi 1,13 cm in. 2 Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb NE NE NE NE NE 24 0 NE NE NE NE min. 170 max. min 382 max ±5% ( ) +20 C +68 F ~0,18 ~0,40 ~0,20 ~0,44 ~0,22 ~0,49 ~0, ~0,55 ~0,27 ~0,60 ~0,29 ~0,64 ~0,31 ~0,69 ~0,32 ~0,71 ~0,37 ~0,82 pecial prings 14

15 NE PGE INTENTIONLL LEFT BLNK pecial prings 15

16 M ERIE IO VDI 3003 Mini cylinders Mini cilindros M 90 Color bar OR 10 PR 20 GR 60 BU RD 140 W 180 BK P psi Fo +20 C dan (±5%) +68 F Lb (±5%) M 200 Color OR PR GR BU RD W BK bar P psi Fo +20 C dan (±5%) +68 F Lb (±5%) Over Pressure ctive afety Range chart Model Body Ø troke Cu Initial force M90 M90TBM M90TEM M90TBI M200 mm inch mm inch dan lb M24 x 1,5 M24 x 1,5 1"8 THD KUDO O OP pecial prings 16

17 R 1 R 1 M 90 Mini cylinders Mini cilindros IO VDI 3003 Ø.31 HV ~ 0 M6 x 6 L min Cu Ø 17 Ø.67 Ø 17 Ø ,5 x Fo 1,4 x Fo 1,3 x Fo 1,2 x Fo 1,1 x Fo Fo M 5.20 Ø 19 ± 0, Ø.75 M6 (10) M900W (10) M900NW + Body Ø + 0, Body Ø + 0, DropIn Bottom mount FC 19 B Max. peed 1,8 m/s bar 2610 psi M M M M M M M M M M90.. M Cu L Lmin , , bar 145 psi 0,5 cm in. 2 connecting hole M6 Micro hose mm inch mm inch mm inch kg lb M N M N M N M N M90 0 N M N M90 0 N M N M N M90 N M90 1 N Info pg. 185 ~0,07 ~0.16 ~0,07 ~0.16 ~0,08 ~0.16 ~0,08 ~0.18 ~0,09 ~0.20 ~0,11 ~0.24 ~0,12 ~0.27 ~0,14 ~0.31 ~0,15 ~0.33 ~0,17 ~0.38 ~0,20 ~0.44 Color bar P psi OR PR GR BU RD W BK C dan (±5%) Fo +68 F Lb (±5%) = rod section area P = nominal charging pressure Fo = nominal initial force pecial prings 17

18 M90 TBM threaded Mini cylinders Mini cilindros 1,5 x Fo L min Cu Ø 8 Ø.31 M24 x 1,5 HV ~ cod. TBT (optional) 1,4 x Fo 1,3 x Fo 1,2 x Fo 1,1 x Fo Fo R 1.04 Ø 17 Ø.67 DM (10) M900WTBM Ø 19 ± 0, Ø.75 M6 x 6 (10) M900NWTBM Threaded cylinders have NO stroke extension. It is recommended NOT to exceed 90% of the nominal stroke Cu. Los cilindros roscados NO tienen reserva de carrera. Es importante NO superar el 90% de la carrera nominal Cu. Max. peed 1,8 m/s bar 2610 psi 10 bar 145 psi 0,5 cm in. 2 M M M M M M M M M M90.. M Cu L Lmin connecting hole M6 Micro hose mm inch mm inch mm inch kg lb , , M N M N M N M N M90 0 N M N M90 0 N M N M N M90 N M90 1 N Info pg. 185 ~0,07 ~0.16 ~0,07 ~0.16 ~0,08 ~0.16 ~0,08 ~0.18 ~0,09 ~0.20 ~0,11 ~0.24 ~0,12 ~0.27 ~0,14 ~0.31 ~0,15 ~0.33 ~0,17 ~0.38 ~0,20 ~0.44 Color bar P psi OR PR GR BU RD W BK C dan (±5%) Fo +68 F Lb (±5%) = rod section area P = nominal charging pressure Fo = nominal initial force pecial prings 18

19 R 1.04 Mini cylinders Mini cilindros M90 TEM threaded 1,5 x Fo L min Cu Ø 8 Ø.31 HV ~ ,4 x Fo 1,3 x Fo 1,2 x Fo 1,1 x Fo Fo M M24 x 1,5 Ø 17 Ø.67 DM (10) M900WTEM Ø 19 ± 0, Ø.75 M6 x 6 (10) M900NWTEM Threaded cylinders have NO stroke extension. It is recommended NOT to exceed 90% of the nominal stroke Cu. Los cilindros roscados NO tienen reserva de carrera. Es importante NO superar el 90% de la carrera nominal Cu. Max. peed 1,8 m/s bar 2610 psi 10 bar 145 psi 0,5 cm in. 2 M M M M M M M M M M90.. M Cu L Lmin , connecting hole M6 Micro hose mm inch mm inch mm inch kg lb , M N M N M N M N M90 0 N M N M90 0 N M N M N M90 N M90 1 N Info pg. 185 ~0,07 ~0.16 ~0,07 ~0.16 ~0,08 ~0.16 ~0,08 ~0.18 ~0,09 ~0.20 ~0,11 ~0.24 ~0,12 ~0.27 ~0,14 ~0.31 ~0,15 ~0.33 ~0,17 ~0.38 ~0,20 ~0.44 Color bar P psi OR PR GR BU RD W BK C dan (±5%) Fo +68 F Lb (±5%) = rod section area P = nominal charging pressure Fo = nominal initial force pecial prings 19

20 R 1.04 M90 TBI threaded Mini cylinders Mini cilindros 1,5 x Fo L min Cu Ø 8 Ø.31 1" 8THD HV ~ cod. TBT (optional) 1,4 x Fo 1,3 x Fo 1,2 x Fo 1,1 x Fo Fo Ø 17 Ø.67 DI (10) M900WTBI Ø 19 ± 0, Ø.75 M6 x 6 (10) M900NWTBI Threaded cylinders have NO stroke extension. It is recommended NOT to exceed 90% of the nominal stroke Cu. Los cilindros roscados NO tienen reserva de carrera. Es importante NO superar el 90% de la carrera nominal Cu. Max. peed 1,8 m/s M M M M M M M M M M90.. M bar 2610 psi Cu L Lmin , bar 145 psi 0,5 cm in. 2 connecting hole M6 Micro hose mm inch mm inch mm inch kg lb , M N M N M N M N M90 0 N M N M90 0 N M N M N M90 N M90 1 N Info pg. 185 ~0,07 ~0.16 ~0,07 ~0.16 ~0,08 ~0.16 ~0,08 ~0.18 ~0,09 ~0.20 ~0,11 ~0.24 ~0,12 ~0.27 ~0,14 ~0.31 ~0,15 ~0.33 ~0,17 ~0.38 ~0,20 ~0.44 Color bar P psi OR PR GR BU RD W BK C dan (±5%) Fo +68 F Lb (±5%) = rod section area P = nominal charging pressure Fo = nominal initial force pecial prings 20

21 R 1 R 1 Mini cylinders Mini cilindros M 200 IO VDI 3003 Ø 12 Ø.47 HV ~ 0 M6 x 6 L min Cu Ø 23 Ø ,5 x Fo 1,4 x Fo 1,3 x Fo 1,2 x Fo 1,1 x Fo M Ø 23 Ø Fo Ø ± 0, Ø.98 M6 (10) M2000W (10) M2000NW + Body Ø + 0, Body Ø + 0, DropIn Bottom mount FC B Max. peed 1,8 m/s M M M M M M M M M M200.. M bar 2610 psi Cu L Lmin , , bar 145 psi 1,13 cm in. 2 connecting hole M6 Micro hose mm inch mm inch mm inch kg lb M N M N M N M N M200 0 N M N M200 0 N M N M N M200 N M200 1 N Info pg. 185 ~0,12 ~0,27 ~0,13 ~0,29 ~0,13 ~0,29 ~0,14 ~0,31 ~0,16 ~0,36 ~0,19 ~0,40 ~0,20 ~0,44 ~0,23 ~0,51 ~0,26 ~0,58 ~0,30 ~0,67 ~0,34 ~0,75 Color OR PR GR BU RD W BK bar P psi C dan (±5%) Fo F Lb (±5%) = rod section area P = nominal charging pressure Fo = nominal initial force pecial prings 21

22 RV ERIE B (MercedesBenz) E G (PRenault) VDI D003 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza Over stroke bushing Over Pressure ctive afety Over troke ctive afety Range chart Model Body Ø troke Cu Initial force RV 3 RV 0 RV 7 RV 0 RV 10 RV 2400 RV 4200 RV 6600 RV 90 mm inch mm inch dan lb KUDO O OP pecial prings 22

23 RV 3 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza B (MercedesBenz) E G (PRenault) VDI D L min Cu M Ø 16 Ø.63 Ø 30 Ø 1.18 Ø 27 Ø 1.06 Ø 32 ± 0,3 Ø 1.26 HV ~ 0 over stroke bushing 10, ,5 M6 x 6 (2x) R M6 Ø 20 Ø.79 3, RV (10) RV30 (10) RV30N Body Ø Body Ø Dropln F2 32 FC 32 F 32 Max. peed 1,8 m/s bar 2610 psi 2,01 cm in. 2 39BMRV003 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb RV RV RV RV RV 3 0 RV RV RV 3 0 RV RV RV RV 3 RV ±5% ( ) +20 C +68 F 7, , , , , ,6 1.32, , , , , , RV N RV N RV N RV N RV 3 0 N RV N RV N RV 3 0 N RV N RV N RV N RV 3 N RV 3 1 N Info pg. 185 ~0,162 ~0.36 ~0,173 ~0.38 ~0,182 ~0.40 ~0,191 ~0.42 ~0,209 ~0.46 ~0,230 ~0.51 ~0,249 ~0.55 ~0,285 ~0.63 ~0,3 ~0.72 ~0,361 ~0.79 ~0,375 ~0.83 ~0,437 ~0.96 ~0,513 ~1.13 pecial prings 23

24 RV 0 B (MercedesBenz) E G (PRenault) VDI D003 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza 970 M6 x 6 (2x) M6 3, L min Cu M Ø 20 Ø.79 Ø 36 Ø 1.42 Ø 33 Ø 1.30 Ø 38 ± 0,3 Ø 1.5 HV ~ 0 4 M6 x 6 (2x) 10,5.41 R , over stroke bushing.16 Ø 20 Ø.79 Ø Ø (10) RV00 (10) RV00N Body Ø Dropln F Body Ø FC 38 FCQ 38 F 38 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 3,14 cm in. 2 39BMRV000 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb RV RV RV RV RV 0 0 RV RV RV 0 0 RV RV RV RV 0 RV ±5% ( ) +20 C +68 F 9, , , , , , , , , , , , , RV N RV N RV N RV N RV 0 0 N RV N RV N RV 0 0 N RV N RV N RV N RV 0 N RV 0 1 N ~0,24 ~0, ~0,26 ~0,28 ~0,31 ~0,34 ~0,37 ~0,42 ~0,48 ~0,54 ~0,56 ~0,66 ~0,77 ~0.53 ~0.55 ~0.57 ~0.62 ~0.68 ~0.75 ~0.81 ~0.92 ~1.06 ~1.19 ~1.23 ~1.45 ~1.69 Info pg. 185 pecial prings 24

25 RV 7 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza B (MercedesBenz) E G (PRenault) VDI D M8 L min Cu Ø Ø.98 Ø 43 Ø 1.69 Ø 40 Ø 1.57 Ø 45 ± 0,3 Ø 1.77 HV ~ M8 x 6 (2x) over stroke bushing 14,5.41 R ,5.14 M6 Ø 20 Ø.79 3, RV (10) RV70 (10) RV70N Body Ø Dropln Bottom mount FB 45 FB 45 F2 45 F Body Ø FC 45 FCQ 45 F 45 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 4,91 cm in. 2 39BMRV007 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb RV RV RV RV RV 7 0 RV RV RV 7 0 RV RV RV RV 7 RV ±5% ( ) +20 C +68 F 16, , , , , , , , ,0 5.13, , , , RV N RV N RV N RV N RV 7 0 N RV N RV N RV 7 0 N RV N RV N RV N RV 7 N RV 7 1 N ~0,36 ~0,38 ~0,39 ~0,41 ~0,45 ~0, ~0,54 ~0,61 ~0,70 ~0,77 ~0,81 ~0,93 ~1,10 ~0.79 ~0.84 ~0.86 ~0.90 ~0.99 ~1.10 ~1.19 ~1.34 ~1.54 ~1.69 ~1.78 ~2.05 ~2.42 Info pg. 185 pecial prings

26 RV 0 B (MercedesBenz) E G (PRenault) VDI D003 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza L min Cu M Ø 28 Ø 1.10 Ø 46 Ø 1.81 Ø 43 Ø 1.69 Ø ± 0,3 Ø HV ~ 0 14,5.57 R 2, M8 x 6 (2x) over stroke bushing M6 Ø 20 Ø (10) RV00 (10) RV00N Body Ø Dropln Bottom mount F2 FB FB F Body Ø FC FCQ F Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 6,15 cm in. 2 39BMRV00 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb RV RV RV RV 0 0 RV RV RV 0 0 RV RV RV RV 0 RV ±5% ( ) +20 C +68 F 28, , , , , , , ,5 6. 1, , , , RV N RV N RV N RV 0 0 N RV N RV N RV 0 0 N RV N RV N RV N RV 0 N RV 0 1 N Info pg. 185 ~0,51 ~0,54 ~0,56 ~0,61 ~0,67 ~0,71 ~0,81 ~0,91 ~5 ~9 ~1,21 ~1,41 ~1.12 ~1.19 ~1.23 ~1.34 ~1.47 ~1.56 ~1.78 ~2.00 ~2.31 ~2.40 ~2.66 ~3.10 pecial prings 26

27 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza B (MercedesBenz) E G (PRenault) VDI D RV 10 L min Cu M Ø 36 Ø 1.42 Ø 59 Ø 2.32 Ø 56 Ø 2.20 Ø 63 ± 0,3 Ø 2.48 HV ~ R 2, M8 x 6 (2x) over stroke bushing M6 Ø 20 Ø.79 4, RV (10) RV (10) RVN Body Ø Dropln Bottom mount FB FB F2 63 F Body Ø FC 63 FCQ 63 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 10,18 cm in. 2 39BMRV010 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb RV RV RV RV 10 0 RV RV RV 10 0 RV RV RV RV 10 RV ±5% ( ) +20 C +68 F 49, , , ,7 4.99, , , , , , , , RV N RV N RV N RV 10 0 N RV N RV N RV 10 0 N RV N RV N RV N RV 10 N RV 10 1 N Info pg. 185 ~0,92 ~0,96 ~0,99 ~6 ~1,14 ~1,21 ~1,35 ~1,51 ~1,65 ~1,71 ~1,94 ~2,23 ~2.02 ~2.11 ~2.18 ~2.33 ~2.51 ~2.66 ~2.97 ~3.32 ~3.63 ~3.76 ~4.27 ~4.91 pecial prings 27

28 RV 2400 B (MercedesBenz) E G (PRenault) VDI D003 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza M6 M8 x 6 (4x) 4, M8 L min Cu Ø 45 Ø 1.77 Ø 70 Ø 2.76 Ø 67 Ø 2.64 Ø 75 ± 0,3 Ø 2.95 HV ~ 0 over stroke bushing R 2, Ø 40 Ø (10) RV24000 (10) RV24000N Body Ø Dropln Bottom mount FB 75 FB 75 F2 75 F Body Ø FC 75 FCQ 75 F 75 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 15,90 cm in. 2 39BMRV02400 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV 2400 RV , ±5% ( +20 C +68 F) 88,3 5.39, , , , , , , , , , RV N RV N RV N RV N RV N RV N RV N RV N RV N RV 2400 N RV N Info pg. 185 ~1,36 ~2.99 ~1,40 ~3.08 ~1, ~3.30 ~1,61 ~3.54 ~1,70 ~3.74 ~1,89 ~4.16 ~2,09 ~4.60 ~2,28 ~5.02 ~2,36 ~5.19 ~2,67 ~5.87 ~3,07 ~6.75 pecial prings 28

29 RV 4200 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza B (MercedesBenz) E G (PRenault) VDI D L min Cu M ,5.41 Ø 60 Ø 2.36 Ø 90 Ø 3.54 Ø 87 Ø 3.42 Ø 95 ± 0,3 Ø 3.74 G1/8" M8 x 13 (4x) HV ~ 0 over stroke bushing R 2, Ø 60 Ø , RV (10) RV42000 (10) RV42000N Body Ø Dropln Bottom mount FB 95 FB 95 F2 95 F Body Ø FC 95 FCQ 95 F 95 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 28,27 cm in. 2 39BMRV04200 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi Jic 37 hose mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Minimess hose kg lb RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV 4200 RV ±5% ( +20 C +68 F) 164,7 185,0 2,6 272,9 313,5 394,6 482,5 551,5 597,5 732,7 901, RV N RV N RV N RV N RV N RV N RV N RV N RV N RV 4200 N RV N Info pg. 185 ~2,76 ~2,83 ~2,98 ~3,16 ~3,30 ~3,60 ~3,93 ~4,20 ~4,35 ~4,85 ~5,47 ~6.07 ~2.23 ~6.56 ~6.95 ~7.26 ~7.92 ~8.65 ~9.24 ~9.57 ~10.67 ~12.03 pecial prings 29

30 RV 6600 B (MercedesBenz) E G (PRenault) VDI D003 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza G1/8" M10 x 13 (4x) 5, M8 L min Cu 3.12 Ø 75 Ø 2.95 Ø 115 Ø 4.53 Ø 112 Ø 4.41 HV ~ 0 over stroke bushing 22,5.89 R 2, Ø 80 Ø ,5.41 Ø 120 ± 0,3 Ø (10) RV66000 (10) RV66000N + Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FB 120 FB 120 F2 120 F2 120 FC 120 FCQ 120 F 120 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 44,18 cm in. 2 39BMRV06600 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi Jic 37 hose mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Minimess hose kg lb RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV 6600 RV ±5% ( +20 C +68 F) 282,1 314,2 378,2 453,0 517,1 645,3 784,1 912,3 965,7 1179,4 1446, RV N RV N RV N RV N RV N RV N RV N RV N RV N RV 6600 N RV N Info pg. 185 ~5,06 ~11.13 ~5,17 ~11.37 ~5,42 ~11.92 ~5,69 ~12.52 ~5,93 ~13.05 ~6,40 ~14.08 ~6,90 ~15,18 ~7,40 ~16.28 ~7,60 ~16.72 ~8,40 ~18.48 ~9,40 ~20.68 pecial prings 30

31 RV 90 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza B (MercedesBenz) E G (PRenault) VDI D M8 Ø 90 Ø 3.54 G1/8" M10 x 13 (4x) HV ~ 0 Ø Ø , L min Cu 3.12 Ø 145 Ø 5.71 Ø 142 Ø 5.59 over stroke bushing 5 24, R 2, RV 10,5.41 Ø 1 ± 0,3 Ø (10) RV900 (10) RV900N + Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FB 1 FB 1 F2 1 F2 1 FC 1 FCQ 1 F 1 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 63,62 cm in. 2 39BMRV090 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi Jic 37 hose mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Minimess hose kg lb RV RV 90 0 RV RV RV 90 0 RV RV RV RV 90 RV ±5% ( +20 C +68 F) 481,6 578,4 691,2 787,9 981,4 1190,9 1384,4 1465,0 1787,4 2190, RV N RV N RV 90 0 N RV N RV N RV 90 0 N RV N RV N RV N RV 90 N Info pg. 185 ~9,51 ~20.92 ~9,90 ~21.78 ~10,30 ~22.66 ~10,70 ~23.54 ~11,40 ~.08 ~12,20 ~26.84 ~13,00 ~28.60 ~13,30 ~29.26 ~14,60 ~32.12 ~16,10 ~35.42 pecial prings 31

32 RF ERIE FIT spec. Miniature height, maximum force, hose cylinders with G 1/8 charging port Mínima altura, máxima fuerza, cilindros conectados con agujero G 1/8 Gas Over stroke bushing Over Pressure ctive afety Over troke ctive afety Range chart Model Body Ø troke Cu Initial force RF 7 RF 0 RF 10 RF 2400 mm inch mm inch dan lb KUDO O OP pecial prings 32

33 Miniature height, maximum force, hose cylinders with G 1/8 charging port Mínima altura, máxima fuerza, cilindros conectados con agujero G 1/8 Gas RF 7 FIT spec L min Cu 10,5 M Ø Ø.98 Ø 43 Ø 1.69 Ø 40 Ø 1.57 Ø 45 ± 0,3 Ø 1.77 HV ~ 0 14,5.57 R ,5.14 (10) RF70 M8 x 13 (2x) over stroke bushing G1/8 Ø 20 Ø RF (10) RF70N + Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FB 45 FB 45 F2 45 F Body Ø + 0,5 FC 45 FCQ 45 F 45 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 4,91 cm in. 2 39BMRV007 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb RF RF RF RF RF 7 0 RF RF RF 7 0 RF RF RF RF 7 RF ±5% ( ) +20 C +68 F 16, , , , , , , , ,0 5.13, , , , RF N RF N RF N RF N RF 7 0 N RF N RF N RF 7 0 N RF N RF N RF N RF 7 N RF 7 1 N Info pg. 185 ~0,46 ~0,48 ~0, ~0,52 ~0,56 ~0,60 ~0,64 ~0,72 ~0,80 ~0,88 ~0,91 ~4 ~1,20 ~1.01 ~1.06 ~1.1 ~1.14 ~1.23 ~1.32 ~1.41 ~1.58 ~1.76 ~1.94 ~2.00 ~2.29 ~2.64 pecial prings 33

34 RF 0 FIT spec. Miniature height, maximum force, hose cylinders with G 1/8 charging port Mínima altura, máxima fuerza, cilindros conectados con agujero G 1/8 Gas M8 L min Cu ,5.41 Ø 28 Ø 1.10 Ø ± 0,3 Ø M8 x 13 (2x) HV ~ 0 over stroke bushing 14,5.57 Ø 46 R 2,05 Ø Ø 43 Ø (10) RF00 G1/8 5,5.22 Ø 20 Ø (10) RF00N Dropln Bottom mount FB FB F2 F2 + Body Ø + 0,5 FC FCQ F Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 6,15 cm in. 2 39BMRV00 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb RF RF RF RF 0 0 RF RF RF 0 0 RF RF RF RF 0 RF ±5% ( ) +20 C +68 F 28, , , , , , , ,5 6. 1, , , , RF N RF N RF N RF 0 0 N RF N RF N RF 0 0 N RF N RF N RF N RF 0 N RF 0 1 N Info pg. 185 ~0,64 ~1.41 ~0,67 ~1.47 ~0,70 ~1.54 ~0,74 ~1.63 ~0,79 ~1.74 ~0,84 ~1.85 ~0,94 ~2.07 ~4 ~2.29 ~1,14 ~2.51 ~1,18 ~2.60 ~1,34 ~2.95 ~1,54 ~3.39 pecial prings 34

35 Miniature height, maximum force, hose cylinders with G 1/8 charging port Mínima altura, máxima fuerza, cilindros conectados con agujero G 1/8 Gas RF 10 FIT spec L min Cu 3 10,5.41 M8.12 Ø 36 Ø 1.42 Ø 59 Ø 2.32 Ø 56 Ø 2.20 Ø 63 ± 0,3 Ø 2.48 HV ~ M8 x 13 (2x) over stroke bushing R 2, (10) RF G1/8 5,5.22 Ø 20 Ø RF (10) RFN Dropln Bottom mount FB FB F2 63 F2 63 FC 63 FCQ 63 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 10,18 cm in. 2 39BMRV010 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb RF RF RF RF 10 0 RF RF RF 10 0 RF RF RF RF 10 RF ±5% ( ) +20 C +68 F 49, , , ,7 4.99, , , , , , , , RF N RF N RF N RF 10 0 N RF N RF N RF 10 0 N RF N RF N RF N RF 10 N RF 10 1 N Info pg. 185 ~1,15 ~2.53 ~1,18 ~2.60 ~1,22 ~2.68 ~1,29 ~2.84 ~1,37 ~3.01 ~1,44 ~3.17 ~1,58 ~3.48 ~1,73 ~3.81 ~1,87 ~4.11 ~1,93 ~4. ~2,17 ~4.77 ~2,46 ~5.41 pecial prings 35

36 RF 2400 FIT spec. Miniature height, maximum force, hose cylinders with G 1/8 charging port Mínima altura, máxima fuerza, cilindros conectados con agujero G 1/8 Gas G1/8" M8 x 13 (4x) 5, M8 L min Cu 3.12 Ø 45 Ø 1.77 Ø 70 Ø 2.76 Ø 67 Ø 2.64 HV ~ 0 over stroke bushing R 2, Ø 40 Ø ,5.41 Ø 75 ± 0,3 Ø (10) RF24000 (10) RF24000N Dropln Bottom mount FB 75 FB 75 F2 75 F Body Ø + 0,5 FC 75 FCQ 75 F 75 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 15,90 cm in. 2 39BMRV02400 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF 2400 RF ±5% ( ) +20 C +68 F 88,3 5.39, , , , , , , , , , RF N RF N RF N RF N RF N RF N RF N RF N RF N RF 2400 N RF N Info pg. 185 ~1,68 ~3.70 ~1,73 ~3.81 ~1,82 ~4.00 ~1,93 ~4. ~2,03 ~4.47 ~2,21 ~4.86 ~2,42 ~5.32 ~2,61 ~5.74 ~2,69 ~5.92 ~3,00 ~6.61 ~3,40 ~7.48 pecial prings 36

37 RF PGE INTENTIONLL LEFT BLNK pecial prings 37

38 HR ERIE Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza Range chart Model Body Ø troke Cu Initial force HR 200 HR 300 HR 0 HRF 0 HR 700 HR 700 N HRF 700 HR 0 HR 0 N HRF 0 HR 10 HR 10 N HR 2400 HR 2400 N HR 4200 HR 4200 N HR 6600 HR mm inch mm inch dan lb M 38 1, M 45 1,5 M 1, KUDO O OP pecial prings 38

39 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza HR 200 M6 x 4 Ø 12 Ø.47 HV ~ 0 L min Cu Ø 23 Ø.90 Ø ± 0,3 Ø R 1.04 M6 HR HRF (10) HR Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FC Max. peed 1,8 m/s bar 38 psi 1,13 cm in. 2 Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb HR HR HR HR HR HR HR ±5% ( +20 C +68 F) ~0,09 ~0.19 ~0,10 ~0.22 ~0,10 ~0.22 ~0,11 ~0.24 ~0,12 ~0.24 ~0,13 ~0.29 ~0,16 ~0.36 pecial prings 39

40 HR 300 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza M6 Ø 16 Ø.63 M8 x 4 HV ~ 0 L min Cu Ø 30 Ø 1.18 Ø 27 Ø ,5 10, R 1.04 Ø 32 ± 0,3 Ø 32 ± 0,3 Ø 1.26 Ø ( Cu 19 1 ) ( Cu 5 16 ) (10) HR3000 Dropln Bottom mount F2 32 F2 32 FC 32 F 32 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 2,01 cm in. 2 39BMHR00300 Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb HR HR HR HR HR HR HR HR HR HR HR HR HR 300 HR ±5% ( +20 C +68 F) ~0,17 ~0.38 ~0,18 ~0.40 ~0,19 ~0.42 ~0,20 ~0.44 ~0,22 ~0.49 ~0, ~0.55 ~0,27 ~0.60 ~0,29 ~0.64 ~0,34 ~0.75 ~0,39 ~0.86 ~0,42 ~0.94 ~0,45 ~0.99 ~0,53 ~1.17 ~0,68 ~1.52 pecial prings 40

41 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza HR 0 M6 Ø 20 Ø.79 M8 x 4 HV ~ 0 L min Cu Ø 36 Ø 1.42 Ø 33 Ø ,5 10, R 1.04 Ø 38 ± 0,3 Ø 38 ± 0,3 Ø 1. Ø 1. HR HRF ( Cu 19 1 ) ( Cu 5 16 ) (10) HR00 F2 38 Dropln Bottom mount F2 38 FC 38 FCQ 38 F 38 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 3,14 cm in. 2 39BMHR000 Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb HR HR HR HR HR HR 0 0 HR HR HR 0 0 HR HR HR HR 0 HR ±5% ( +20 C +68 F) ~0, ~0.55 ~0,27 ~0.60 ~0,29 ~0.64 ~0,31 ~0.68 ~0,33 ~0.74 ~0,36 ~0.79 ~0,40 ~0.89 ~0,44 ~0.97 ~0, ~1.10 ~0,57 ~1.26 ~0,61 ~1.36 ~0,66 ~1.46 ~0,77 ~1.70 ~0,90 ~2.01 pecial prings 41

42 HRF 0 threaded Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza M6 Ø 20 Ø.79 Cu HV ~ 0 4,1.16 L min 2,8.11 Ø 35,7 Ø 1.40 M 38 x 1,5 M 38 x 1, , (10) HRF00 FC 38 GM 38 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 3,14 cm in. 2 39BMHR000 Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb HRF HRF HRF HRF HRF HRF 0 0 HRF HRF HRF 0 0 HRF HRF HRF HRF 0 HRF ±5% ( +20 C +68 F) ~0,22 ~0, ~0,27 ~0,29 ~0,31 ~0,33 ~0,37 ~0,40 ~0,47 ~0,54 ~0,59 ~0,63 ~0,75 ~0,88 ~0.55 ~0.60 ~0.64 ~0.68 ~0.74 ~0.79 ~0.89 ~0.97 ~1.10 ~1.26 ~1.36 ~1.46 ~1.70 ~2.01 pecial prings 42

43 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza HR 700 M6 Ø 24 Ø.95 M8 x 4 (2x) HV ~ 0 Ø 20 Ø.79 L min Cu ,5.57 Ø 43 R 1 Ø Ø 40 Ø ,5.14 HR HRF Ø 45 ± 0,3 Ø 1.77 ± (10) HR7000 Dropln Bottom mount FB 45 FB 45 F2 45 F2 45 FC 45 FCQ 45 F 45 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 4,52 cm in. 2 39BMHR00700 Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb HR HR HR HR HR HR HR HR HR HR HR HR 700 HR ±5% ( +20 C +68 F) ~0,39 ~0.87 ~0,42 ~0.93 ~0,45 ~1.00 ~0,48 ~ 1.06 ~0,53 ~1.17 ~0,58 ~1.29 ~0,62 ~1.37 ~0,71 ~1.57 ~0,81 ~1.79 ~0,85 ~1.89 ~0,93 ~2.05 ~4 ~2.30 ~1,28 ~2.83 pecial prings 43

44 HR 700N linkable G1/8" FIT spec. Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza G1/8" 4,7.19 Ø 24 Ø.95 M8 x 8 (2x) HV ~ 0 Ø 20 Ø.79 L min Cu Ø 43 Ø 1.69 Ø 40 Ø ,5 14, R ,5.41 Ø 45 ± 0,3 Ø (10) HR7000N Dropln Bottom mount FB 45 FB 45 F2 45 F2 45 FC 45 FCQ 45 F 45 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 4,52 cm in. 2 39BMHR00700 HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR 700 N HR N Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR 700 N HR N Info pg. 185 ~0,48 ~1.06 ~0,52 ~1.14 ~0,55 ~1.21 ~0,58 ~1.28 ~0,64 ~1.41 ~0,68 ~1. ~0,72 ~1.58 ~0,85 ~1.87 ~0,94 ~2.07 ~0,98 ~2.16 ~3 ~2.27 ~1,16 ~2.55 ~1,35 ~2.97 pecial prings 44

45 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza HRF 700 threaded Cu M6 Ø 24 Ø.95 HV ~ 0 4,1.16 L min 2,8.11 Ø 42,7 Ø 1.68 M 45 x 1,5 M 45 x 1,5 2, HR HRF (10) HRF7000 FC 45 GM 45 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 4,52 cm in. 2 39BMHR00700 Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb HRF HRF HRF HRF HRF HRF HRF HRF HRF HRF HRF HRF 700 HRF ±5% ( +20 C +68 F) ~0,35 ~0.77 ~0,39 ~0.86 ~0,42 ~0.92 ~0,45 ~0.99 ~0, ~1.10 ~0,55 ~1.21 ~0,60 ~1.32 ~0,70 ~1.54 ~0,80 ~1.76 ~0,83 ~1.83 ~0,89 ~1.96 ~0,99 ~2.18 ~1,26 ~2.77 pecial prings 45

46 HR 0 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza M M8 Ø 30 Ø 1.18 M8 x 5 (2x) HV ~ 0 Ø 20 Ø.79 L min Cu Ø 46 Ø 1.81 Ø 46 Ø ,5.57 R 2.08 R 2.08 Ø ± 0,3 Ø 7.28 (10) HR00 Max. peed 1,8 m/s (10) HR00N bar 2175 psi + Body Ø + 0,5 Dropln 7,07 cm in. 2 Bottom mount FB FB FC FCQ F FHR00 39BMHR00 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb HR HR HR HR HR 0 0 HR HR HR 0 0 HR HR HR HR 0 HR ±5% ( +20 C +68 F) HR N HR N HR N HR N HR 0 0 N HR N HR N HR 0 0 N HR N HR N HR N HR 0 N HR 0 1 N ~0,57 ~1.26 ~0,59 ~1.30 ~0,62 ~1.38 ~0,65 ~1.43 ~0,70 ~1.54 ~0,77 ~1.72 ~0,83 ~1.83 ~0,94 ~2.08 ~7 ~2.36 ~1,16 ~2.59 ~1,21 ~2.67 ~1,43 ~3.16 ~1,70 ~3.75 Info pg. 185 pecial prings 46

47 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza HR 0N linkable G1/8" FIT spec. G1/8 5,5.22 M8 Ø 30 Ø 1.18 M8 x 10 (2x) HV ~ 0 Ø 20 Ø.79 L min Cu 1.04 Ø 46 R 2 Ø Ø 43 Ø , HR HRF 10,5.41 Ø ± 0,3 Ø 8.31 Max. peed 1,8 m/s (10) HR00N bar 2175 psi Dropln 7,07 cm in. 2 Bottom mount FB FB F2 F2 FC FCQ F 39BMHR00 HR N HR N HR N HR N HR 0 0 N HR N HR N HR 0 0 N HR N HR N HR N HR 0 N HR 0 1 N Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) HR N HR N HR N HR N HR 0 0 N HR N HR N HR 0 0 N HR N HR N HR N HR 0 N HR 0 1 N Info pg. 185 ~0,57 ~1. ~0,59 ~1.30 ~0,62 ~1.36 ~0,65 ~1.43 ~0,70 ~1.54 ~0,77 ~1.69 ~0,83 ~1.83 ~0,94 ~2.07 ~7 ~2.35 ~1,16 ~2.55 ~1,21 ~2.66 ~1,43 ~3.15 ~1,70 ~3.74 pecial prings 47

48 HRF 0 threaded Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza 3.12 M8 Ø 30 Ø 1.18 M6 HV ~ 0 4,1.16 2, Cu L min 5,5.22 Ø 47,7 Ø 1.88 M x 1,5 M x 1,5 1, (10) HRF00 (10) HRF00N FC GM Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 7,07 cm in. 2 39BMHR00 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb HRF HRF HRF HRF HRF 0 0 HRF HRF HRF 0 0 HRF HRF HRF HRF 0 HRF ±5% ( +20 C +68 F) HRF N HRF N HRF N HRF N HRF 0 0 N HRF N HRF N HRF 0 0 N HRF N HRF N HRF N HRF 0 N HRF 0 1 N ~0,53 ~1.17 ~0,55 ~1.21 ~0,57 ~1. ~0,60 ~1.32 ~0,66 ~1.45 ~0,73 ~1.61 ~0,79 ~1.74 ~0,90 ~1.98 ~3 ~2.27 ~1,13 ~2.49 ~1,18 ~2.60 ~1,39 ~3.06 ~1,66 ~3.65 Info pg. 185 pecial prings 48

49 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza HR M8 Ø 36 Ø 1.42 M8 x 5 (2x) HV ~ 0 M6 Ø 20 Ø L min Cu 5, Ø 59 R 2 Ø Ø 56 Ø Ø 63 ± 0,3 Ø 63 ± 0,3 Ø 2.48 Ø HR HRF ( Cu 13 1 ) ( Cu 10 ) (10) HR (10) HRN Dropln Bottom mount FB FB F2 63 F Body Ø + 0,5 FC 63 FCQ 63 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 10,18 cm in. 2 39BMHR010 HR HR HR HR HR 10 0 HR HR HR 10 0 HR HR HR HR 10 HR 10 1 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) HR N HR N HR N HR N HR 10 0 N HR N HR N HR 10 0 N HR N HR N HR N HR 10 N HR 10 1 N Info pg. 185 ~2 ~2. ~5 ~2.34 ~1,10 ~2.45 ~1,15 ~2.56 ~1, ~2.76 ~1,35 ~3.01 ~1,44 ~3.18 ~1,61 ~3.55 ~1,81 ~4.00 ~1,90 ~4.24 ~2,06 ~4.55 ~2,38 ~5. ~2,86 ~6.31 pecial prings 49

50 HR 10N linkable G1/8" FIT spec. Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza 3330 M8 Ø 36 Ø 1.42 M8 x 12 (2x) HV ~ 0 G1/8" Ø 20 Ø.79 5, L min Cu Ø 59 R 2 Ø Ø 56 Ø ,5.41 Ø 63 ± 0,3 Ø Max. peed 1,8 m/s (10) HRN bar 2175 psi 10,18 cm in. 2 Dropln Bottom mount FB FB F2 63 F BMHR010 FC 63 FCQ 63 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb HR N HR N HR N HR N HR 10 0 N HR N HR N HR 10 0 N HR N HR N HR N HR 10 N HR 10 1 N ±5% ( +20 C +68 F) HR N HR N HR N HR N HR 10 0 N HR N HR N HR 10 0 N HR N HR N HR N HR 10 N HR 10 1 N ~2 ~5 ~1,10 ~1,15 ~1, ~1,35 ~1,44 ~1,61 ~1,81 ~1,90 ~2,06 ~2,38 ~2,86 ~2. ~2.34 ~2.45 ~2.56 ~2.76 ~3.01 ~3.18 ~3.55 ~4.00 ~4.24 ~4.55 ~5. ~6.31 Info pg. 185 pecial prings

51 HR 2400 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza 5385 M8 Ø 45 Ø 1.77 M6 M8 x 6 (4x) HV ~ 0 Ø 40 Ø , L min Cu 6.24 Ø 70 Ø 2.76 Ø 67 Ø R 2, Ø 75 ± 0,3 Ø 75 ± 0,3 Ø 2.95 Ø HR HRF ( Cu 13 1 ) ( Cu 10 ) (10) HR24000 Max. peed 1,8 m/s (10) HR24000N bar 2175 psi Dropln 15,90 cm in. 2 Bottom mount FB 75 FB 75 F2 75 F2 75 FC 75 FCQ 75 F 75 39BMHR02400 HR HR HR HR HR HR HR HR HR HR HR HR 2400 HR Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR 2400 N HR N Info pg. 185 ~1,47 ~1,52 ~1,58 ~1,65 ~1,77 ~1,93 ~2,05 ~2,30 ~2,55 ~2,75 ~2,85 ~3,28 ~3,93 ~3. ~3.39 ~3.52 ~3.68 ~3.90 ~4.31 ~4.52 ~5.08 ~5.63 ~6.13 ~6.29 ~7.24 ~8.67 pecial prings 51

52 HR 2400N linkable G1/8" FIT spec. Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza 5385 M8 Ø 45 Ø 1.77 M8 x 13 (4x) G1/8 HV ~ 0 Ø 40 Ø , L min Cu 10,5.41 Ø 70 Ø 2.76 Ø 67 Ø 2.64 Ø 75 ± 0,3 Ø R 2, Max. peed 1,8 m/s (10) HR24000N bar 2175 psi Dropln 15,90 cm in. 2 Bottom mount FB 75 FB 75 F2 75 F Body Ø + 0,5 FC 75 FCQ 75 F 75 39BMHR02400 HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR 2400 N HR N Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi Jic 37 hose mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR 2400 N HR N Info pg. 185 ~1,76 ~1,82 ~1,89 ~1,94 ~2,03 ~2,16 ~2,30 ~2,56 ~2,79 ~2,90 ~3,12 ~3,62 ~4,02 ~3.87 ~4.00 ~4.16 ~4.27 ~4.47 ~4.75 ~5.06 ~5.63 ~6.14 ~6.38 ~6.86 ~7.96 ~8.84 pecial prings 52

53 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza HR 4200 M8 x 8 (4x) M6 4,5.18 M8 Ø 60 Ø 2.36 HV ~ 0 Ø 60 Ø 2.36 L min Cu 7.27 Ø 90 Ø 3.54 Ø 87 Ø 3.42 Ø 95 ± 0,3 Ø R 2, (10) HR42000 HR HRF Max. peed 1,8 m/s (10) HR42000N bar 2175 psi Dropln 28,27 cm in. 2 Bottom mount FB 95 FB 95 F2 95 F2 95 FC 95 FCQ 95 F 95 39BMHR04200 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb HR HR HR HR HR HR HR HR HR HR 4200 HR ±5% ( +20 C +68 F) HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR 4200 N HR N Info pg. 185 ~3,40 ~7.58 ~3,45 ~7.69 ~3,65 ~8.06 ~3,82 ~8.52 ~4,00 ~8.83 ~4,44 ~9.80 ~4,95 ~10.93 ~5,20 ~11.60 ~5,41 ~11.94 ~6,00 ~13. ~6,70 ~14.85 pecial prings 53

54 HR 4200N linkable G1/8" FIT spec. Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza G1/8 M8 x 13 (4x) 5,5.22 M8 Ø 60 Ø 2.36 HV ~ 0 Ø 60 Ø 2.36 L min Cu Ø 90 Ø 3.54 Ø 87 Ø R 2, ,5.41 Ø 95 ± 0,3 Ø Max. peed 1,8 m/s (10) HR42000N bar 2175 psi Dropln 28,27 cm in. 2 Bottom mount FB 95 FB 95 F2 95 F2 95 FC 95 FCQ 95 F 95 39BMHR04200 HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR 4200 N HR N Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR 4200 N HR N Info pg. 185 ~4,00 ~7.58 ~4,05 ~7.69 ~4,16 ~8.06 ~4,39 ~8.52 ~4,56 ~8.83 ~4,81 ~9.80 ~5,35 ~10.93 ~5,55 ~11.60 ~5,83 ~11.94 ~6,51 ~13. ~7,26 ~14.85 pecial prings 54

55 Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza HR M8 Ø 75 Ø 2.95 G1/8 M10 x 10 (4x) HV ~ 0 Ø 80 Ø , L min Cu ,5 Ø 115 R 2,5 Ø Ø 112 Ø HR HRF 10,5.41 Ø 120 ± 0,3 Ø (10) HR66000 Max. peed 1,8 m/s (10) HR66000N bar 2175 psi Dropln Bottom mount FB 120 FB ,18 cm in. 2 F2 120 F2 120 FC 120 FCQ 120 F BMHR06600 HR HR HR HR HR HR HR HR HR HR 6600 HR Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR 6600 N HR N Info pg. 185 ~6,60 ~14.72 ~6,65 ~14.83 ~6,82 ~15.05 ~7,18 ~7,57 ~8,18 ~16.01 ~16.71 ~18.06 ~8,81 ~19.45 ~8,95 ~19.72 ~9,10 ~10,7 ~20.05 ~23.62 ~12,5 ~27.59 pecial prings 55

56 HR Miniature height, maximum force Mínima altura, máxima fuerza G1/8 M10 x 13 (4x) 5, M8 Ø Ø HV ~ 0 Ø Ø L min Cu 3.12 Ø 145 R 2,5 Ø Ø 142 Ø , ,5.41 Ø 1 ± 0,3 Ø (10) HR Max. peed 1,8 m/s (10) HR118000N bar 2175 psi Dropln Bottom mount FB 1 FB 1 78,54 cm in. 2 F2 1 F2 1 FC 1 FCQ 1 F 1 39BMHR11800 HR HR HR HR HR HR HR HR HR HR Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N HR N Info pg. 185 ~9,57 ~21.12 ~9,96 ~21.98 ~10,41 ~22.96 ~10,81 ~11,59 ~11,88 ~27.37 ~12,21 ~12,43 ~13,51 ~15,14 ~23.84 ~.60 ~26.27 ~26.93 ~29.80 ~33.33 pecial prings 56

57 HR HRF PGE INTENTIONLL LEFT BLNK pecial prings 57

58 LI ERIE Low pressure increase Mínimo aumento de presión Initial Force 1, Force increase coeffi cient Final Force working stroke (mm) % Cu Range chart Model Body Ø troke Cu Initial force LI 400 LI 400 N LI 900 LI 900 N LI 1400 LI 1400 N LI 2000 LI 2000 N LI 3200 mm inch mm inch dan lb KUDO O OP pecial prings 58

59 Low pressure increase Mínimo aumento de presión LI 400 M6 Ø 16 Ø.63 M8 x 4 (2x) HV ~ 0 Ø 20 Ø.79 L min Cu Ø 43 Ø 1.69 Ø 40 Ø 1.57 Ø 45 ± 0,3 Ø ,5.57 R ,5.14 LI (10) LI Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FB 45 FB 45 F2 45 F2 45 FC 45 FCQ 45 F 45 Max. peed 1,8 m/s bar 2900 psi 2,01 cm in. 2 39BMLI00400 Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb LI LI LI LI LI LI LI LI ±5% ( +20 C +68 F) ~0,43 ~0, ~0,55 ~0,58 ~0,65 ~0,72 ~0,83 ~0,94 ~0.95 ~1.10 ~1.21 ~1.28 ~1.43 ~1.59 ~1.83 ~2.07 pecial prings 59

60 LI 400N linkable G1/8" Low pressure increase Mínimo aumento de presión G1/8 4,7.19 Ø 16 Ø.63 M8 x 8 (2x) HV ~ 0 Ø 20 Ø.79 L min Cu 1 14, Ø 43 R 1 Ø Ø 40 Ø , ,5.41 Ø 45 ± 0,3 Ø (10) LI4000N + Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FB 45 FB 45 F2 45 F2 45 FC 45 FCQ 45 F 45 Max. peed 1,8 m/s bar 2900 psi 2,01 cm in. 2 39BMLI00400 LI N LI N LI N LI N LI N LI N LI N LI 400 N Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) LI N LI N LI N LI N LI N LI N LI N LI 400 N Info pg. 185 ~0,48 ~0,55 ~0,60 ~0,63 ~0,70 ~0,77 ~0,88 ~0,99 ~1.06 ~1.21 ~1.32 ~1.39 ~1.54 ~1.69 ~1.94 ~2.18 pecial prings 60

61 Low pressure increase Mínimo aumento de presión LI 900 M Ø 24 Ø.94 M8 x 5 (2x) HV ~ 0 Ø 20 Ø.79 L min Cu 5,5.22 Ø 59 Ø 2.32 Ø 56 Ø R LI Ø 63 ± 0,3 Ø (10) LI9000 (10) LI9000N + Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FB FB F2 63 F2 63 FC 63 FCQ 63 Max. peed 1,8 m/s bar 2900 psi 4,52 cm in. 2 39BMLI00900 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb LI LI LI LI LI LI LI 900 LI ±5% ( +20 C +68 F) LI N LI N LI N LI N LI N LI N LI 900 N LI N Info pg. 185 ~1,16 ~1,24 ~1,30 ~1,45 ~1,60 ~1,80 ~2,03 ~2,34 ~2.56 ~2.74 ~2.87 ~3.20 ~3.53 ~3.97 ~4.48 ~5.16 pecial prings 61

62 LI 900N linkable G1/8" Low pressure increase Mínimo aumento de presión G1/8 5,5.22 Ø 24 Ø.94 M8 x 12 (2x) HV ~ 0 Ø 20 Ø.79 L min Cu Ø 59 R 2 Ø Ø 56 Ø ,5.41 Ø 63 ± 0,3 Ø (10) LI9000N + Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FB FB F2 63 F2 63 FC 63 FCQ 63 Max. peed 1,8 m/s bar 2900 psi 4,52 cm in. 2 39BMLI00900 LI N LI N LI N LI N LI N LI N LI 900 N LI N Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) LI N LI N LI N LI N LI N LI N LI 900 N LI N Info pg. 185 ~1,23 ~1,30 ~1,37 ~1,52 ~1,67 ~1,87 ~2,10 ~2,41 ~2.71 ~2.86 ~3.01 ~3.34 ~3.67 ~4.11 ~4.62 ~5.30 pecial prings 62

63 Low pressure increase Mínimo aumento de presión LI 1400 M6 M8 x 6 (4x) 4, M8 Ø 30 Ø 1.18 HV ~ 0 Ø 40 Ø L min Cu Ø 70 R 2,5 Ø Ø 67 Ø LI Ø 75 ± 0,3 Ø (10) LI14000 (10) LI14000N + Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FB 75 FB 75 F2 75 F2 75 FC 75 FCQ 75 F 75 Max. peed 1,8 m/s bar 2900 psi 7,07 cm in. 2 39BMLI01400 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb LI LI LI LI LI LI LI 1400 LI ±5% ( +20 C +68 F) LI N LI N LI N LI N LI N LI N LI 1400 N LI N Info pg. 185 ~1,62 ~3.56 ~1,74 ~3.83 ~1,83 ~4.03 ~1,99 ~4.33 ~2,20 ~4.84 ~2,62 ~5.76 ~2,77 ~6.09 ~3,27 ~7.19 pecial prings 63

64 LI 1400N linkable G1/8" Low pressure increase Mínimo aumento de presión G1/8 M8 x 13 (4x) 5, M8 Ø 30 Ø 1.18 HV ~ 0 Ø 40 Ø L min Cu Ø 70 R 2,5 Ø Ø 67 Ø ,5.41 Ø 75 ± 0,3 Ø (10) LI14000N + Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FB 75 FB 75 F2 75 F2 75 FC 75 FCQ 75 F 75 Max. peed 1,8 m/s bar 2900 psi 7,07 cm in. 2 39BMLI01400 LI N LI N LI N LI N LI N LI N LI 1400 N LI N Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) LI N LI N LI N LI N LI N LI N LI 1400 N LI N Info pg. 185 ~1,70 ~1,80 ~1,91 ~2,07 ~2,27 ~2,70 ~2,85 ~3,35 ~3.74 ~3.96 ~4.20 ~4.55 ~4.99 ~5.94 ~6.27 ~7.37 pecial prings 64

65 Low pressure increase Mínimo aumento de presión LI 2000 M6 M8 x 8 (4x) 4,5.18 M8 Ø 36 Ø 1.42 HV ~ 0 Ø 60 Ø 2.36 L min Cu 7.27 Ø 90 Ø 3.54 Ø 87 Ø R 2, LI Ø 95 ± 0,3 Ø (10) LI20000 (10) LI20000N + Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FB 95 FB 95 F2 95 F2 95 FC 95 FCQ 95 F 95 Max. peed 1,8 m/s bar 2900 psi 10,18 cm in. 2 39BMLI02000 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb LI LI LI LI LI LI LI 2000 LI ±5% ( +20 C +68 F) LI N LI N LI N LI N LI N LI N LI 2000 N LI N Info pg. 185 ~3,29 ~3, ~3,62 ~3,89 ~4,24 ~4,78 ~5,16 ~5,82 ~7.26 ~7.72 ~8.00 ~8.59 ~9.36 ~10.6 ~11.4 ~12.8 pecial prings 65

66 LI 2000N linkable G1/8" Low pressure increase Mínimo aumento de presión M8 Ø 36 Ø 1.42 G1/8 M8 x 13 (4x) HV ~ 0 Ø 60 Ø , L min Cu Ø 90 R 2,5 Ø Ø 87 Ø ,5.41 Ø 95 ± 0,3 Ø (10) LI20000N + Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FB 95 FB 95 F2 95 F2 95 FC 95 FCQ 95 F 95 Max. peed 1,8 m/s bar 2900 psi 10,18 cm in. 2 39BMLI02000 LI N LI N LI N LI N LI N LI N LI 2000 N LI N Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) LI N LI N LI N LI N LI N LI N LI 2000 N LI N Info pg. 185 ~3,40 ~3,57 ~3,73 ~4,00 ~4,35 ~4,89 ~5,57 ~5,93 ~7.48 ~7.85 ~8.21 ~8.82 ~9.57 ~10.76 ~12. ~13.05 pecial prings 66

67 Low pressure increase Mínimo aumento de presión LI 3200 M8 Ø 45 Ø 1.77 G1/8 M10 x 10 (4x) HV ~ 0 Ø 80 Ø , L min Cu Ø 115 Ø 4.53 Ø 112 Ø , R 2, LI 10,5.41 Ø 120 ± 0,3 Ø (10) LI32000 (10) LI32000N + Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FB 120 FB 120 F2 120 F2 120 FC 120 FCQ 120 F 120 Max. peed 1,8 m/s bar 2900 psi 15,9 cm in. 2 39BMLI03200 LI LI LI LI LI LI LI 3200 LI Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) LI N LI N LI N LI N LI N LI N LI 3200 N LI N Info pg. 185 ~4,74 ~5,61 ~6,48 ~6,97 ~7,46 ~8,21 ~8,94 ~10,08 ~10.46 ~12.38 ~14.30 ~15.38 ~16.47 ~18.12 ~19.73 ~22. pecial prings 67

68 ERIE IO forces, low profile IO fuerzas, altura reducida Over Pressure ctive afety Range chart Model Body Ø troke Cu Initial force mm inch mm inch dan lb KUDO O OP pecial prings 68

69 IO forces, low profile IO fuerzas, altura reducida Cu M8 Ø 20 Ø.78 HV ~ M8 x 12 (2x) G1/8 Ø 20 Ø.78 5, L min Ø 43 Ø 1.69 Ø 40 Ø 1.57 Ø 45 ± 0,3 Ø , R ,5.14 (10) 00 (10) 00N + Body Ø + 0,5 Bottom mount F2 45 Dropln FB 45 FB 45 F2 45 FC 45 FCQ 45 F 45 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 3,14 cm in. 2 39BM Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) 7, , , , , , , , , , N N N 0 0 N N 0 0 N N N 0 N 0 1 N Info pg. 185 ~0,51 ~0,56 ~0,60 ~0,65 ~0,74 ~0,83 ~0,96 ~0,99 ~1,14 ~1,32 ~1.12 ~1.23 ~1.32 ~1.43 ~1.63 ~1.83 ~2.11 ~2.18 ~2.51 ~2.90 pecial prings 69

70 7 IO forces, low profile IO fuerzas, altura reducida 1640 Cu M8 Ø Ø.98 HV ~ M8 x 13 (2x) G1/8 Ø 20 Ø.79 5, L min Ø 46 Ø 1.81 Ø 43 Ø ,5.57 R ,5.41 Ø ± 0,3 Ø 8.31 (10) 70 (10) 70N + Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FB FB F2 F2 FC FCQ F Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 4,91 cm in. 2 39BM Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) 39,5 49,7 58,5 67,2 86,2 103,7 122,6 147,4 176, N N N 7 0 N N 7 0 N N N 7 N 7 1 N Info pg. 185 ~0,59 ~0,65 ~0,70 ~0,76 ~0,80 ~0 ~1,10 ~1,70 ~1,96 ~2,07 ~1.30 ~1.43 ~1.54 ~1.67 ~1.76 ~2.20 ~2.42 ~3.74 ~4.31 ~4.55 pecial prings 70

71 IO forces, low profile IO fuerzas, altura reducida Cu M8 Ø 36 Ø 1.42 HV ~ G 1/8" M8 x 13 (4x) Ø 40 Ø , L min 10,5.41 Ø 70 R 2,5 Ø Ø 67 Ø 2.63 Ø 75 ± 0,3 Ø (10) (10) N + Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FB 75 FB 75 F2 75 F2 75 FC 75 FCQ 75 F 75 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 10,18 cm in. 2 39BM Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) 81, , , , , , N N 10 0 N N N 10 N Info pg. 185 ~1,93 ~2,18 ~3,64 ~3,91 ~4,28 ~4,72 ~4. ~4.79 ~8.01 ~8.60 ~9.42 ~10.38 pecial prings 71

72 3000 Forze IO, altezza ridotta IO forces, low profile IO Kräfte, Verminderung der Höhe IO forces, hauteur réduite IO fuerzas, altura reducida IO potência, altura reduzida Cu M8 Ø Ø HV ~ G 1/8" M8 x 13 (4x) Ø 60 Ø , L min Ø 90 Ø 3.54 Ø 87 Ø 3.43 R 2, ,5.41 Ø 95 ± 0,3 Ø (10) (10) 30000N + Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount FB 95 FB 95 F2 95 F2 95 FC 95 FCQ 95 F 95 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 19,63 cm in. 2 39BM03000 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) 169, , , , , N N N N N 3000 N Info pg. 185 ~4,07 ~8.95 ~4,53 ~9.97 ~5,16 ~11.35 ~5,44 ~1 ~6,05 ~6,78 ~13.31 ~14.92 pecial prings 72

73 PGE INTENTIONLL LEFT BLNK pecial prings 73

74 C ERIE IO VDI 3003 CNOMO E N IO tandard Permanent Lubrication on the Rod Range chart Model Body Ø troke Cu Initial force C 1 C 2 CF 2 C 0 CF 0 C 7 CF 7 C 10 C 3000 C 00 C 70 C 00 mm inch mm inch dan lb KUDO O OP pecial prings 74

75 C 1 IO tandard IO Cu L min M6 Max. peed 1,8 m/s C B C B C B C 1 0 B C B C 1 0 B C B C B C 1 B C 1 1 B Ø 12 Ø.47 Ø 30 Ø 1.18 Ø 27 Ø 1.06 Ø 32 ± 0,3 Ø 1.26 (10) C 10B HV ~ ,5 10,5.41 R M8 x 6 1 bar 2175 psi , , , Body Ø + 0,5 1,13 cm in. 2 Dropln Bottom mount F2 32 FC 32 39BMC001B Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb ±5% ( +20 C +68 F) ~0,28 ~0,29 ~0,30 ~0,33 ~0,36 ~0,40 ~0,44 ~0,49 ~0,55 ~0,64 ~0.62 ~0.64 ~0.65 ~0.73 ~0.79 ~0.87 ~0.96 ~1.08 ~1.21 ~1.42 out of production replaced by C 1...D C CF pecial prings 75

76 C 1 IO VDI 3003 CNOMO E N IO tandard M6 3,6.14 Cu M6 Ø 12 Ø.47 M6 x 8 (2x) HV ~ 0 Ø 18 Ø L min Ø 30 Ø.18 Ø 27 Ø ,5.41 R , Ø 32 ± 0,3 Ø (10) C 10D (10) C 10DN Dropln Bottom mount F2 32 FC 32 F 32 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 1,13 cm in. 2 39BMC001D Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb C D C D C D C 1 0 D C D C 1 0 D C D C D C 1 D C 1 1 D , , , ±5% ( +20 C +68 F) 6,6 8,2 9, ,2 28,9 36,2 45,7 56,9 70, C D N C D N C D N C 1 0 D N C D N C 1 0 D N C D N C D N C 1 D N C 1 1 D N Info pg. 185 ~0,28 ~0,29 ~0,30 ~0,33 ~0,36 ~0,40 ~0,44 ~0,49 ~0,55 ~0,64 ~0.62 ~0.64 ~0.65 ~0.73 ~0.79 ~0.87 ~0.96 ~1.08 ~1.21 ~1.42 pecial prings 76

77 IO tandard C 2 IO Cu L min M6 Max. peed 1,8 m/s C B C B C B C 2 0 B C B C 2 0 B C B C B C 2 B C 2 1 B Ø 15 Ø.59 Ø 36 Ø 1.42 Ø 33 Ø 1.3 Ø 38 ± 0,3 Ø 1.5 (10) C 20B HV ~ ,5.41 R , M8 x 6 1 bar 2175 psi , , , ,77 cm in. 2 Dropln Bottom mount F BMC002B FC 38 FCQ 38 Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb ±5% ( +20 C +68 F) ~0,40 ~0,41 ~0,43 ~0,48 ~0,54 ~0,60 ~0,66 ~0,74 ~0,81 ~0,98 ~0.88 ~0.90 ~0.95 ~1.06 ~1.19 ~1.32 ~1.45 ~1.63 ~1.80 ~2.18 out of production replaced by C 2...D C CF pecial prings 77

78 C 2 IO VDI 3003 CNOMO E N IO tandard M6 x 8 (2x) M6 3,6.14 Cu M6 Ø 15 Ø.59 M6 x 8 (2x) 45 HV ~ 0 Ø 18 Ø.71 Ø Ø L min Ø 36 Ø 1.42 Ø 33 Ø ,5.41 R , Ø 38 ± 0,3 Ø (10) C 20D (10) C 20DN Dropln Bottom mount F2 38 FC 38 FCQ 38 F 38 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 1,77 cm in. 2 39BMC002D Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb C D C D C D C D C 2 0 D C D C 2 0 D C D C D C 2 D C 2 1 D , , , ±5% ( +20 C +68 F) 8, , , , , , , , , , , C D N C D N C D N C D N C 2 0 D N C D N C 2 0 D N C D N C D N C 2 D N C 2 1 D N Info pg. 185 ~0,40 ~0,41 ~0,43 ~0,45 ~0,48 ~0,54 ~0,60 ~0,66 ~0,74 ~0,81 ~0,98 ~0.88 ~0.90 ~0.95 ~0.99 ~1.06 ~1.19 ~1.32 ~1.45 ~1.63 ~1.80 ~2.18 pecial prings 78

79 IO tandard CF 2 threaded IO VDI 3003 CNOMO E N M6 Ø 15 Ø.59 HV ~ 0 M6 3,6.14 Cu 2, ,1.16 L min 7.28 Ø 35,7 Ø.14 M 38 x 1,5 M 38 x 1,5 2, (10) CF 20D C CF (10) CF 20DN FC 38 GM 38 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 1,77 cm in. 2 39BMC002D Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb CF D CF D CF D CF D CF 2 0 D CF D CF 2 0 D CF D CF D CF 2 D CF 2 1 D , , , ±5% ( +20 C +68 F) 8, , , , , , , , , , , CF D N CF D N CF D N CF D N CF 2 0 D N CF D N CF 2 0 D N CF D N CF D N CF 2 D N CF 2 1 D N Info pg. 185 ~0,37 ~0,38 ~0,39 ~0,42 ~0,44 ~0, ~0,55 ~0,63 ~0,70 ~0,75 ~0,93 ~0.81 ~0.84 ~0.86 ~0.92 ~0.97 ~1.10 ~1.21 ~1.39 ~1.54 ~1.65 ~2.05 pecial prings 79

80 C 0 IO VDI 3003 CNOMO E N IO tandard G 1/8" 5,5.22 Cu M8 Ø 20 Ø.79 M8 x 13 (2x) HV ~ 0 Ø 20 Ø.79 L min 2.08 Ø 43 Ø 1.7 Ø 40 Ø ,5.57 R , ,5.41 Ø 45 ± 0,3 Ø (10) C 00B (10) C 00BN Bottom mount F2 45 Dropln FB 45 FB 45 F2 45 FC 45 FCQ 45 F 45 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 3,14 cm in. 2 39BMC000B Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb C B C 0 0 B C B C 0 0 B C B C B C 0 B C 0 1 B C B , , , ±5% ( +20 C +68 F) C B N C 0 0 B N C B N C 0 0 B N C B N C B N C 0 B N C 0 1 B N C B N Info pg. 185 ~0,90 ~0 ~1,10 ~1,20 ~1,30 ~1,40 ~1,60 ~1,80 ~2,10 ~1.99 ~2.20 ~2.43 ~2.65 ~2.87 ~3.09 ~3.53 ~3.97 ~4.63 pecial prings 80

81 IO tandard CF 0 threaded IO VDI 3003 CNOMO E N M8 Cu 2,8.11 Ø 20 Ø.79 HV ~ G1/8 5,5.22 4,1 Ø.16 L min 10,5.41 Ø 42,7 Ø 1.68 M 45 x 1,5 2, (10) CF 00 C CF (10) CF 00N FC 45 GM 45 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 3,14 cm in. 2 39BMC000B Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb CF CF 0 0 CF CF 0 0 CF CF CF 0 CF 0 1 CF , , , ±5% ( +20 C +68 F) CF N CF 0 0 N CF N CF 0 0 N CF N CF N CF 0 N CF 0 1 N CF N ~0,90 ~0,93 ~9 ~1,17 ~1,27 ~1,39 ~1,56 ~1,70 ~1,87 ~1.98 ~2.05 ~2.40 ~2.57 ~2.79 ~3.06 ~3.43 ~3.74 ~4.11 Info pg. 185 pecial prings 81

82 C 7 IO VDI 3003 CNOMO E N G 1/8" 5,5.22 Cu M8 Ø Ø.98 M8 x 13 (2x) HV ~ 0 Ø 20 Ø L min 10,5.41 Ø 46 Ø 1.81 Ø 43 Ø 1.69 Ø ± 0,3 Ø 14,5.57 R (10) C 70B (10) C 70BN Dropln Bottom mount FB FB F2 F2 FC FCQ F Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 4,91 cm in. 2 39BMC007B Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb C B C 7 0 B C B C 7 0 B C B C B C 7 B C 7 1 B C B C B C 7 2 B C B , , , ±5% ( +20 C +68 F) C B N C 7 0 B N C B N C 7 0 B N C B N C B N C 7 B N C 7 1 B N C B N C B N C 7 2 B N C B N Info pg. 185 ~1, ~1,38 ~1,53 ~1,65 ~1,80 ~1,96 ~2,09 ~2,33 ~2,68 ~3,10 ~3,60 ~4,10 ~2.76 ~3.64 ~3.38 ~3.64 ~3.97 ~4.33 ~4.61 ~5.14 ~5.91 ~6.84 ~7.95 ~9.05 pecial prings 82

83 CF 7 threaded IO VDI 3003 CNOMO E N Cu M8 2,8.11 Ø Ø.98 HV ~ G1/ ,1.16 L min 10,5.41 Ø 47,7 Ø 1.88 M x 1,5 M x 1,5 2, (10) CF 70 C CF (10) CF 70N FC GM Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 4,91 cm in. 2 39BMC007B Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb CF CF 7 0 CF CF 7 0 CF CF CF 7 CF 7 1 CF CF CF 7 2 CF , , , ±5% ( +20 C +68 F) CF N CF 7 0 N CF N CF 7 0 N CF N CF N CF 7 N CF 7 1 N CF N CF N CF 7 2 N CF N ~1,20 ~1,30 ~1,39 ~1,51 ~1,60 ~1,75 ~1,97 ~2,32 ~2,56 ~2,90 ~3,49 ~3,96 ~2.64 ~2.86 ~3.06 ~3.32 ~3.52 ~3.85 ~4.33 ~5.10 ~5.63 ~6.38 ~7.68 ~8.71 Info pg. 185 pecial prings 83

84 C 10 IO VDI 3003 CNOMO E N IO tandard Cu M8 Ø 36 Ø 1.42 HV ~ 0 G 1/8" M8 x 13 (4x) Ø 40 Ø , L min Ø 70 Ø 2.75 Ø 67 Ø 2.64 R 2, ,5.41 Ø 75 ± 0,3 Ø 2.95 ± (10) C B (10) C BN Dropln Bottom mount FB 75 FB 75 F2 75 F Body Ø + 0,5 FC 75 FCQ 75 F 75 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 10,18 cm in. 2 39BMC010B Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb C 10 0 B C B C 10 0 B C B C B C 10 B C 10 1 B C B C B C 10 2 B C B , ±5% ( +20 C +68 F) C 10 0 B N C B N C 10 0 B N C B N C B N C 10 B N C 10 1 B N C B N C B N C 10 2 B N C B N ~3,64 ~3,91 ~4,15 ~4,47 ~4,81 ~5,22 ~5,75 ~6,33 ~7,34 ~8, ~9,60 ~8.03 ~8.63 ~9.16 ~9.87 ~10.62 ~11.52 ~12.69 ~13.97 ~16.20 ~18.76 ~21.19 Info pg. 185 pecial prings 84

85 IO tandard C 3000 IO VDI 3003 CNOMO E N Cu M8 Ø Ø HV ~ G 1/8" M8 x 13 (4x) Ø 60 Ø , L min Ø 90 Ø 3.54 Ø 87 Ø 3.43 R 2, ,5.41 Ø 95 ± 0,3 Ø (10) C 30000B C CF (10) C 30000BN Dropln Bottom mount FB 95 FB 95 F2 95 F Body Ø + 0,5 FC 95 FCQ 95 F 95 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 19,63 cm in. 2 39BMC03000B Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb C B C B C B C B C B C 3000 B C B C B C B C B C B , ±5% ( +20 C +68 F) C B N C B N C B N C B N C B N C 3000 B N C B N C B N C B N C B N C B N Info pg. 185 ~6,36 ~6,75 ~7,35 ~7,87 ~8,44 ~9,03 ~10,1 ~11,3 ~12,8 ~14,5 ~16,2 ~13.95 ~14.90 ~16.22 ~17.37 ~18.63 ~19.93 ~22.29 ~24.94 ~28.26 ~32.00 ~35.76 pecial prings 85

86 C 00 IO VDI 3003 CNOMO E N IO tandard Cu M8 Ø 65 Ø 2.56 HV ~ G 1/8" M10 x 16 (4x) Ø 80 Ø , L min Ø 115 Ø 4.53 Ø 112 Ø ,5.89 R 2, ,5.41 Ø 120 ± 0,3 Ø (10) C 000B (10) C 000BN Dropln Bottom mount FB 120 FB 120 F2 120 F2 120 FC 120 FCQ 120 F 120 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 33,18 cm in. 2 39BMC000B Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb C 00 0 B C B C 00 0 B C B C B C 00 B C 00 1 B C B C B C 00 2 B C B , ±5% ( +20 C +68 F) C 00 0 B N C B N C 00 0 B N C B N C B N C 00 B N C 00 1 B N C B N C B N C 00 2 B N C B N Info pg. 185 ~12,2 ~12,9 ~13,7 ~14,5 ~15,4 ~16,7 ~18,3 ~20,1 ~22,3 ~24,8 ~27,3 ~26.93 ~28.48 ~30.24 ~32.00 ~33.99 ~36.86 ~40.40 ~44.37 ~49.22 ~54.75 ~60.26 pecial prings 86

87 IO tandard C 70 IO VDI 3003 CNOMO E N L min Cu M16 x 2 10,5.41 Ø 80 Ø 3.15 Ø 145 Ø 5.7 Ø 142 Ø 5.59 Ø 1 ± 0,3 Ø 5.91 HV ~ ,5.28 R 2,5.1 (10) C 700B G 1/8" M10 x 16 (4x).96 Ø Ø 5, C CF (10) C 700BN Dropln Bottom mount FB 1 FB 1 F2 1 F2 1 + Body Ø + 0,5 FC 1 FCQ 1 F 1 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi,27 cm in. 2 39BMC070B Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb C 70 0 B C B C 70 0 B C B C B C 70 B C 70 1 B C B C B C 70 2 B C B , ±5% ( +20 C +68 F) C 70 0 B N C B N C 70 0 B N C B N C B N C 70 B N C 70 1 B N C B N C B N C 70 2 B N C B N Info pg. 185 ~19,8 ~2 ~21,8 ~22,6 ~24,4 ~26,1 ~28,0 ~31,4 ~35,0 ~38,5 ~42,4 ~43.70 ~46.35 ~48.12 ~49.89 ~53.86 ~57.61 ~61.81 ~69.31 ~77.26 ~84.99 ~93.60 pecial prings 87

88 C 00 IO VDI 3003 CNOMO E N IO tandard M16 x 2 Cu Ø 95 Ø 3.74 G 1/8" M12 x 16 (4x) HV ~ 0 Ø 120 Ø ,5.22 L min Ø 190 Ø 7.48 Ø 187 Ø ,5 1.2 R 2, ,5.41 Ø 195 ± 0,3 Ø (10) C 000C (10) C 000CN Dropln Bottom mount FB 195 FB 195 F2 195 F2 195 FC 195 FCQ 195 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 70,88 cm 2 39BMC00C Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb C 00 0 C C C C 00 0 C C C C C C 00 C C 00 1 C C C C C C 00 2 C C C , ±5% ( +20 C +68 F) C 00 0 C N C C N C 00 0 C N C C N C C N C 00 C N C 00 1 C N C C N C C N C 00 2 C N C C N Info pg. 185 ~34,8 ~36,7 ~38,5 ~40,5 ~43,0 ~46,0 ~49,8 ~55,0 ~6 ~68,5 ~76,0 ~76.8 ~81.0 ~85.0 ~89.4 ~94.9 ~101.5 ~109.9 ~121.4 ~134.6 ~151.2 ~167.7 pecial prings 88

89 C CF PGE INTENTIONLL LEFT BLNK pecial prings 89

90 H ERIE IO tandard, high force IO tandard, fuerza potenciada Permanent Lubrication on the Rod Range chart Model Body Ø troke Cu Initial force H 300 H 0 HF 0 H 700 HF 700 H 0 HF 0 H 2400 H 4200 H 6600 H 180 mm inch mm inch dan lb M 38 1,5 45 M 45 1,5 M 1, KUDO O OP pecial prings 90

91 IO tandard, high force IO tandard, fuerza potenciada H 300 Cu L min M6 Max. peed 1,8 m/s H B H B H B H B H B H B H B H B H 300 B H B Ø 16 Ø 0.63 Ø 30 Ø 1.18 Ø 27 Ø 1.06 Ø 32 ± 0,3 Ø 1.26 (10) H 3000B HV ~ ,5.41 R , M8 x 6 1 bar 2175 psi , , , ,01 cm in. 2 Dropln Bottom mount F2 32 FC 32 39BMH00300B out of production Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb ±5% ( +20 C +68 F) ~0,29 ~0,30 ~0,31 ~0,34 ~0,38 ~0,43 ~0,48 ~0,54 ~0,61 ~0,69 ~0.64 ~0.66 ~0.68 ~0.75 ~0.85 ~0.95 ~1.06 ~1.19 ~1.35 ~1.52 replaced by H C H HF pecial prings 91

92 H 300 IO tandard, high force IO tandard, fuerza potenciada M6 3,6.14 Cu M6 Ø 16 Ø 0.63 HV ~ 0 M6 x 8 (2x) Ø 18 Ø L min Ø 30 Ø 1.18 Ø 27 Ø ,5.41 R , Ø 32 ± 0,3 Ø (10) H 3000C (10) H 3000CN + Body Ø + 0,5 Dropln Bottom mount F2 32 FC 32 F 32 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 2,01 cm in. 2 39BMH00300C Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb H C H C H C H C H C H C H C H C H 300 C H C , , , , ±5% ( +20 C +68 F) 6,6 8,2 9, ,2 28,9 36,2 45,7 56,9 70, H C N H C N H C N H C N H C N H C N H C N H C N H 300 C N H C N Info pg. 185 ~0,29 ~0,30 ~0,31 ~0,34 ~0,38 ~0,43 ~0,48 ~0,54 ~0,61 ~0,69 ~0.64 ~0.66 ~0.68 ~0.75 ~0.85 ~0.95 ~1.06 ~1.19 ~1.35 ~1.52 pecial prings 92

93 IO tandard, high force IO tandard, fuerza potenciada H 0 Cu L min M6 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi H B H B H B H 0 0 B H B H 0 0 B H B H B H 0 B H 0 1 B Ø 20 Ø.79 Ø 36 Ø 1.42 Ø 33 Ø 1.30 Ø 38 ± 0,3 Ø 1.5 (10) H 00B HV ~ ,5.41 R , M8 x , , , ,14 cm in. 2 Dropln Bottom mount F BMH000B out of production FC 38 FCQ 38 Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb ±5% ( +20 C +68 F) ~0,42 ~0,43 ~0,45 ~0, ~0,56 ~0,63 ~0,70 ~0,79 ~0,89 ~8 ~0.93 ~0.95 ~0.99 ~1.10 ~1.24 ~1.39 ~1.55 ~1.74 ~1.96 ~2.40 replaced by H 0...C H HF pecial prings 93

94 H 0 IO tandard, high force IO tandard, fuerza potenciada M6 x 8 (2x) M6 3,6.14 Cu M6 Ø 20 Ø.79 M6 x 8 (2x) 45 HV ~ 0 Ø 18 Ø.71 Ø Ø.98 L min 2.08 Ø 36 Ø 1.42 Ø 33 Ø ,5.41 R , Ø 38 ± 0,3 Ø (10) H 00C (10) H 00C N Dropln Bottom mount F2 38 FC 38 FCQ 38 F 38 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 3,14 cm in. 2 39BMH000C Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb H C H C H C H C H 0 0 C H C H 0 0 C H C H C H 0 C H 0 1 C , , , , ±5% ( +20 C +68 F) 8, , , , ,7 29,3 38,1 47,6 60,1 74,6 93, H C N H C N H C N H C N H 0 0 C N H C N H 0 0 C N H C N H C N H 0 C N H 0 1 C N Info pg. 185 ~0,42 ~0,43 ~0,45 ~0.93 ~0.95 ~0.99 ~0,48 ~1.06 ~0, ~1.10 ~0,56 ~1.24 ~0,63 ~1.39 ~0,70 ~1.55 ~0,79 ~1.74 ~0,89 ~1.96 ~8 ~2.40 pecial prings 94

95 IO tandard, high force IO tandard, fuerza potenciada HF 0 threaded M6 Ø 20 Ø.79 HV ~ 0 M6 3,6.14 Cu 2, ,1.16 L min 7.27 Ø 35,7 Ø 1.40 M 38 x 1,5 2, (10) HF 00C (10) HF 00CN FC 38 GM 38 H HF Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 3,14 cm in. 2 39BMH000C Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb HF C HF C HF C HF C HF 0 0 C HF C HF 0 0 C HF C HF C HF 0 C HF 0 1 C , , , , ±5% ( +20 C +68 F) 8,7 10,9 13,1 16,2 19,7 29,3 38,1 47,6 60,1 74,6 93, HF C N HF C N HF C N HF C N HF 0 0 C N HF C N HF 0 0 C N HF C N HF C N HF 0 C N HF 0 1 C N Info pg. 185 ~0,39 ~0,40 ~0,42 ~0,45 ~0,48 ~0,54 ~0,59 ~0,66 ~0,76 ~0,85 ~5 ~0.86 ~0.88 ~0.92 ~0.99 ~1.06 ~1.19 ~1.30 ~1.45 ~1.67 ~1.87 ~2.31 pecial prings 95

96 H 700 IO tandard, high force IO tandard, fuerza potenciada G1/8 5,5.22 Cu M8 Ø 24 Ø.94 M8 x 13 (2x) HV ~ 0 Ø 20 Ø L min Ø 43 Ø 1.69 Ø 40 Ø ,5.57 R , ,5.41 Ø 45 ± 0,3 Ø (10) H 7000 (10) H 7000N Dropln Bottom mount FB 45 FB 45 F2 45 F Body Ø + 0,5 FC 45 FCQ 45 F 45 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 4,52 cm in. 2 39BMH00700 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb H H H H H H H 700 H H , , , ±5% ( +20 C +68 F) H N H N H N H N H N H N H 700 N H N H N ~0,98 ~7 ~1,16 ~1, ~1,35 ~1,47 ~1,72 ~1,80 ~2,05 ~2.16 ~2.36 ~2.56 ~2.76 ~2.98 ~3. ~3.8 ~3.97 ~4.52 Info pg. 185 pecial prings 96

97 IO tandard, high force IO tandard, fuerza potenciada HF 700 threaded M8 Ø 24 Ø.94 HV ~ 0 G1/8 5,5.22 Cu 2, ,1.16 L min 10,5.27 Ø 42,7 Ø 1.68 M 45 x 1,5 2, (10) HF 7000 (10) HF 7000N FC 45 GM 45 H HF Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 4,52 cm in. 2 39BMH00700 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb HF HF HF HF HF HF HF 700 HF HF , , , ±5% ( +20 C +68 F) HF N HF N HF N HF N HF N HF N HF 700 N HF N HF N ~0,92 ~3 ~1,13 ~1,24 ~1,33 ~1,46 ~1,70 ~1,78 ~1,92 ~2.02 ~2.27 ~2.49 ~2.73 ~2.93 ~3.21 ~3.74 ~3.92 ~4.22 Info pg. 185 pecial prings 97

98 H 0 IO tandard, high force IO tandard, fuerza potenciada G 1/8" 5,5.22 Cu M8 Ø 30 Ø 1.18 M8 x 13 (2x) HV ~ 0 Ø 20 Ø L min 10,5.41 Ø 46 Ø 1.81 Ø 43 Ø 1.69 Ø ± 0,3 Ø 14,5.57 R (10) H 00 (10) H 00N Dropln Bottom mount FB FB F2 F2 FC FCQ F Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 7,07 cm in. 2 39BMH00 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb H H 0 0 H H 0 0 H H H 0 H 0 1 H H H 0 2 H , , , ±5% ( +20 C +68 F) H N H 0 0 N H N H 0 0 N H N H N H 0 N H 0 1 N H N H N H 0 2 N H N Info pg. 185 ~1,35 ~1,44 ~1,59 ~1,68 ~1,83 ~1,99 ~2,19 ~2,43 ~2,77 ~3,16 ~3,64 ~4,13 ~2.98 ~3.18 ~3.51 ~3.71 ~4.04 ~4.39 ~4.83 ~5.36 ~6.11 ~6.98 ~8.04 ~9.12 pecial prings 98

99 IO tandard, high force IO tandard, fuerza potenciada HF 0 threaded M8 Ø 30 Ø 1.18 HV ~ 0 G1/ Cu 2, ,1.16 L min 10,5.27 Ø 47,7 Ø 1.88 M x 1,5 2, (10) HF 00 (10) HF 00N FC GM H HF Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 7,07 cm in. 2 39BMH00 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb HF HF 0 0 HF HF 0 0 HF HF HF 0 HF 0 1 HF HF HF 0 2 HF , , , ±5% ( +20 C +68 F ) HF N HF 0 0 N HF N HF 0 0 N HF N HF N HF 0 N HF 0 1 N HF N HF N HF 0 2 N HF N ~1,24 ~1,35 ~1,41 ~1,59 ~1,72 ~1,89 ~2,15 ~2,40 ~2,63 ~3,09 ~3,60 ~4,08 ~2.73 ~2.97 ~3.10 ~3. ~3.78 ~4.16 ~4.73 ~5.28 ~5.79 ~6.80 ~7.92 ~8.98 Info pg. 185 pecial prings 99

100 H 2400 IO tandard, high force IO tandard, fuerza potenciada Cu M8 Ø 45 Ø 1.77 HV ~ G 1/8" M8 x 13 (4x) Ø 40 Ø , L min Ø 70 Ø 2.76 Ø 67 Ø 2.64 R 2, ,5.41 Ø 75 ± 0,3 Ø (10) H (10) H 24000N Dropln Bottom mount FB 75 FB 75 F2 75 F Body Ø + 0,5 FC 75 FCQ 75 F 75 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 15,9 cm in. 2 39BMH02400 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb H H H H H H 2400 H H H H H , ±5% ( +20 C +68 F) H N H N H N H N H N H 2400 N H N H N H N H N H N ~3,70 ~8.14 ~3,96 ~8.71 ~4,21 ~9.26 ~4, ~9.90 ~4,81 ~10.58 ~5,23 ~11.51 ~5,67 ~12.47 ~6,48 ~14.26 ~7,49 ~16.48 ~9,39 ~11,23 ~20.65 ~24.71 Info pg. 185 pecial prings

101 IO tandard, high force IO tandard, fuerza potenciada H 4200 Cu M8 Ø 60 Ø 2.36 G 1/8" M8 x 13 (4x) HV ~ 0 Ø 60 Ø , L min Ø 90 Ø 3.54 Ø 87 Ø 3.43 R 2, ,5.41 Ø 95 ± 0,3 Ø (10) H (10) H 42000N Dropln Bottom mount FB 95 FB 95 F2 95 F Body Ø + 0,5 FC 95 FCQ 95 F 95 H HF Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 28,27 cm in. 2 39BMH04200 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb H H H H H H 4200 H H H H H , ±5% ( +20 C +68 F) H N H N H N H N H N H 4200 N H N H N H N H N H N ~6,54 ~7,00 ~7,37 ~7,84 ~8,35 ~9,30 ~9,80 ~10,5 ~11,3 ~12,3 ~13,3 ~14.44 ~15.45 ~16.27 ~17.31 ~18.43 ~20.53 ~21.63 ~23.18 ~24.94 ~27.15 ~29.36 Info pg. 185 pecial prings 101

102 H 6600 IO tandard, high force IO tandard, fuerza potenciada Cu M8 Ø 75 Ø 2.95 HV ~ G 1/8" M10 x 16 (4x) Ø 80 Ø , L min Ø 115 Ø 4.53 Ø 112 Ø ,5.89 R 2, ,5.41 Ø 120 ± 0,3 Ø (10) H (10) H 66000N Dropln Bottom mount FB 120 FB 120 F2 120 F Body Ø + 0,5 FC 120 FCQ 120 F 120 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 44,18 cm in. 2 39BMH06600 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb H H H H H H 6600 H H H H H , ±5% ( +20 C +68 F) H N H N H N H N H N H 6600 N H N H N H N H N H N ~12,1 ~13,7 ~15,1 ~15,5 ~16,1 ~17,5 ~19,3 ~21,8 ~24,7 ~28,3 ~31,9 ~26.71 ~30.24 ~33.33 ~34.22 ~35.54 ~38.63 ~42.60 ~48.12 ~54.53 ~62.47 ~70.42 Info pg. 185 pecial prings 102

103 IO tandard, high force IO tandard, fuerza potenciada H 180 Cu M16 Ø 1 Ø 4.92 HV ~ G 1/8" M12 x 16 (4x) Ø 120 Ø , L min Ø 190 Ø 7.48 Ø 187 Ø ,5 1.2 R 2, ,5.41 Ø 195 ± 0,3 Ø (10) H 1800 (10) H 1800N Dropln Bottom mount FB 195 FB 195 F2 195 F2 195 FC 195 FCQ 195 H HF Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 122,7 cm in. 2 39BMH180 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb H H H H H H 180 H H H H H , ±5% ( +20 C +68 F) H N H N H N H N H N H 180 N H N H N H N H N H N ~32,9 ~72.6 ~34,4 ~75.9 ~35,8 ~79.0 ~37,3 ~82.3 ~38,8 ~85.6 ~41,5 ~91.6 ~45,1 ~99.6 ~48,3 ~106.6 ~52,9 ~116.8 ~57,7 ~127.4 ~63,8 ~140.8 Info pg. 185 pecial prings 103

104 L ERIE ero force on contact Fuerza inicial cero % vibrations 55 % noise cceleration [g] INITIL IMPCT VIBRTION 12,5 10,0 7,5 5,0 2,5 0 2,5 5,0 7,5 L series tandard series F0 Force FORCE CURVE F Cls L series tandard series Final Force 10,0 12,5 0,2 0 0,2 0,4 0,6 Time [sec] F0 0 5 mm Cls troke % Cu Range chart Model Body Ø troke Cu Initial force L 10 L 2400 L 3000 L 4200 mm inch mm inch dan lb KUDO O OP pecial prings 104

105 ero force on contact Fuerza inicial cero % VIBRTION 55% NOIE L 10 G 1/8" 5,5.22 L min Cu 5 (Cls).20 10,5.41 Ø 45 Ø 1.77 Ø 20 Ø.79 Ø 70 Ø 2.76 Ø 67 Ø 2.64 Ø 75 ± 0,3 Ø HV ~ R 2, M8 x 13 (4x) (10) L Ø 40 Ø 1.57 Max. peed 1,8 m/s (10) L N 32 0 bar 14 psi Dropln 15,9 cm in. 2 Bottom mount FB 75 FB 75 F2 75 F2 75 FC 75 FCQ 75 F 75 39BML010 L L 10 0 L L 10 0 L L L 10 L 10 1 L L L 10 2 L Cu L Lmin mm inch mm inch mm inch , Fo 1 bar 2175 psi dan / lb 0 F Cls 1 bar 2175 psi dan / lb ±5% ±5% ( +20 C +68 F (+20 C +68 F ) ) cm 3 Vo in connecting hole G1/8" Jic 37 hose Minimess hose L 10 0 N L N L 10 0 N L N L N L 10 N L 10 1 N L N L N L 10 2 N L N Info pg. 185 lb ~3.71 ~3.79 ~3.89 ~4.48 ~4.73 ~4.89 ~5.57 ~6.33 ~7.19 ~9.19 ~11.04 pecial prings 105

106 L 2400 % VIBRTION 55% NOIE ero force on contact Fuerza inicial cero L min Cu 5 (Cls).20 Ø 45 Ø 1.77 Ø 20 Ø.79 Ø 70 Ø 2.76 Ø 67 Ø 2.64 HV ~ R 2, G 1/8" M8 x 13 (4x) Ø 40 Ø , ,5.41 Ø 75 ± 0,3 Ø 2.95 ± 0, (10) L (10) L 24000N Dropln Bottom mount FB 75 FB 75 F2 75 F2 75 FC 75 FCQ 75 F 75 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 15,9 cm in. 2 39BML010 Cu L Lmin Fo F Cls Vo 1 bar 2175 psi 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb dan / lb cm 3 in 3 L L L L L L 2400 L L L L L , ±5% ±5% ( +20 C +68 F (+20 C +68 F ) ) connecting hole G1/8" Jic 37 hose Minimess hose L N L N L N L N L N L 2400 N L N L N L N L N L N Info pg. 185 lb ~3,71 ~3,79 ~3,89 ~4,48 ~4,73 ~4,89 ~5,57 ~6,33 ~7,19 ~9,19 ~14 pecial prings 106

107 ero force on contact Fuerza inicial cero % VIBRTION 55% NOIE L 3000 G 1/8" 5,5.22 L min Cu 5 (Cls).20 Ø 60 Ø 2.36 Ø 35 Ø 1.38 Ø 90 Ø 3.54 Ø 87 Ø 3.42 HV ~ R 2, M8 x 13 (4x) Ø 60 Ø ,5.41 Ø 95 ± 0,3 Ø (10) L Max. peed 1,8 m/s (10) L 30000N 32 0 bar 14 psi Dropln 28,27 cm in. 2 Bottom mount FB 95 FB 95 F2 95 F2 95 FC 95 FCQ 95 F 95 39BML03000 L Cu L Lmin Fo F Cls Vo 1 bar 2175 psi 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb dan / lb cm 3 in 3 L L L L L L 3000 L L L L L , ±5% ±5% ( ) +20 C +68 F (+20 C +68 F) connecting hole G1/8" Jic 37 hose Minimess hose L N L N L N L N L N L 3000 N L N L N L N L N L N Info pg. 185 lb ~5.69 ~6.48 ~6.77 ~6.84 ~7.23 ~7.95 ~9.58 ~10.89 ~11.03 ~12.06 ~13.02 pecial prings 107

108 L 4200 % VIBRTION 55% NOIE ero force on contact Fuerza inicial cero G 1/8" 5,5.22 L min Cu 5 (Cls).20 Ø 60 Ø 2.36 Ø 35 Ø 1.38 Ø 90 Ø 3.54 Ø 87 Ø 3.42 HV ~ R 2, M8 x 13 (4x).83 Ø 60 Ø ,5.41 Ø 95 ± 0,3 Ø (10) L (10) L 42000N Dropln Bottom mount FB 95 FB 95 F2 95 F Body Ø + 0,5 FC 95 FCQ 95 F 95 Max. peed 1,8 m/s bar 2175 psi 28,27 cm in. 2 39BML03000 Cu L Lmin Fo F Cls Vo 1 bar 2175 psi 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb dan / lb cm 3 in 3 L L L L L L 4200 L L L L L , ±5% ±5% ( +20 C +68 F (+20 C +68 F ) ) connecting hole G1/8" Jic 37 hose Minimess hose L N L N L N L N L N L 4200 N L N L N L N L N L N Info pg. 185 lb ~12.56 ~14.30 ~14.94 ~15.10 ~15.96 ~17.55 ~21.15 ~24.04 ~24.35 ~26.62 ~28.74 pecial prings 108

109 L PGE INTENTIONLL LEFT BLNK pecial prings 109

110 ML ERIE Maximum force, rod sealed Máxima fuerza, estanqueidad vástago Permanent Lubrication on the Rod Over Pressure ctive afety new one way valve Range chart Model Body Ø troke Cu Initial force ML 300 ML 0 ML 0 ML 0 N ML 1800 ML 1800 N ML 4700 ML 4700 N ML 70 ML 70 N ML ML N mm inch mm inch dan lb KUDO O OP pecial prings 110

111 Maximum force, rod sealed Máxima fuerza, estanqueidad vástago ML Ø 14 Ø.55 M4 x 7 (2x) HV ~ 0 Ø 12 Ø L min Cu 2.08 Ø ± 0,3 Ø.98 M6 (10) ML3000B Dropln Bottom mount Max. peed 1,6 m/s bar 2900 psi 1,54 cm in. 2 ML Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb ML B ML B ML B ML B ML B ML B ML B ±5% ( +20 C +68 F) ~0,18 ~0,19 ~0,22 ~0, ~0,28 ~0,33 ~0,38 ~0.40 ~0.42 ~0.49 ~0.55 ~0.62 ~0.73 ~0.84 pecial prings 111

112 ML 0 Maximum force, rod sealed Máxima fuerza, estanqueidad vástago Ø 18 Ø.71 M5 x 7 (2x) HV ~ 0 Ø 15 Ø.59 L min Cu 2.08 Ø 32 ± 0,3 Ø 1.26 M6 (10) ML00B Dropln Bottom mount F 32 Max. peed 1,6 m/s bar 2900 psi 2,54 cm in. 2 Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb ML B ML B ML 0 0 B ML B ML 0 0 B ML B ML B ±5% ( +20 C +68 F) ~0,30 ~0,33 ~0,36 ~0,42 ~0,46 ~0,54 ~0,63 ~0.66 ~0.73 ~0.79 ~0.93 ~1.02 ~1.19 ~1.39 pecial prings 112

113 Maximum force, rod sealed Máxima fuerza, estanqueidad vástago ML 0 Ø Ø.98 M6 x 7 (2x) HV ~ 0 Ø 17 Ø.67 L min Cu 2.08 Ø 38 ± 0,3 Ø 1. M6 (10) ML00B Dropln Bottom mount F 38 Max. peed 1,6 m/s bar 2900 psi 4,91 cm in. 2 39BMML00B ML Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb ML B ML B ML 0 0 B ML B ML 0 0 B ML B ML B FML new code: 39FML00 pecial kit to convert selfcontained cylinders Kit especial para transformar cilindros autónomos , ±5% ( +20 C +68 F) Ø 33 Ø 1.3 Ø 38 ± 0,3 Ø 1.5 G1/8" ,5.14 Ø 17 Ø.67 ~0,40 ~0,43 ~0,49 ~0,58 ~0,66 ~0,80 ~0,87 M6 x 5 ~0.88 ~0.95 ~1.08 ~1.28 ~1.46 ~1.77 ~1.92 3,7.15 pecial prings 113

114 ML 0N linkable G1/8" Maximum force, rod sealed Máxima fuerza, estanqueidad vástago G1/8" M6 x 5 3,7.15 Ø Ø.98 HV ~ 0 Ø 17 Ø.67 L min Cu 10,5.41 Ø 33 Ø 1.3 Ø 38 ± 0,3 Ø ,5.14 (10) ML00BN Dropln Bottom mount F2 38 F 38 Max. peed 1,6 m/s bar 2900 psi 4,91 cm in. 2 39BMML00B ML B N ML B N ML 0 0 B N ML B N ML 0 0 B N ML B N ML B N Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) ML B N ML B N ML 0 0 B N ML B N ML 0 0 B N ML B N ML B N Info pg. 185 ~0,56 ~0,59 ~0,65 ~0,74 ~0,82 ~0,96 ~3 ~1.23 ~1.30 ~1.43 ~1.63 ~1.81 ~2.12 ~2.27 pecial prings 114

115 Maximum force, rod sealed Máxima fuerza, estanqueidad vástago ML 1800 Ø 35 Ø 1.38 M6 x 8 (2x) HV ~ 0 Ø 26 Ø 1.02 L min Cu 3.12 Ø ± 0,3 Ø G1/8" (10) ML18000B Dropln Bottom mount F Max. peed 1,6 m/s bar 2900 psi 9,62 cm in. 2 39BMML01800B ML Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb ML B ML B ML B ML B ML B ML B ±5% ( +20 C +68 F) ~0,84 ~0,92 ~1,11 ~1,22 ~1,38 ~1,57 ~1.85 ~2.03 ~2.45 ~2.69 ~3.05 ~3.47 FML 1800 new code: 39FML01800 G1/8" G1/8" M6x8(4x) pecial kit to convert selfcontained cylinders Kit especial para transformar cilindros autónomos ,5.41 Ø 43 Ø Ø 26 Ø 1.02 Ø ± 0,3 Ø 4,9.19 pecial prings 115

116 ML 1800N linkable G1/8" Maximum force, rod sealed Máxima fuerza, estanqueidad vástago G1/8" 4,9.19 M6 x 8 (4x) Ø 35 Ø 1.38 HV ~ 0 Ø 26 Ø ,5 L min Cu.41 Ø 43 Ø 1.69 Ø ± 0,3 Ø (10) ML18000BN F2 Dropln Bottom mount F2 F Max. peed 1,6 m/s bar 2900 psi 9,62 cm in. 2 39BMML01800B ML B N ML B N ML B N ML B N ML B N ML B N Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) ML B N ML B N ML B N ML B N ML B N ML B N Info pg. 185 ~1,14 ~1,22 ~1,41 ~1,52 ~1,68 ~1,87 ~2.51 ~2.68 ~3.10 ~3.34 ~3.70 ~4.11 pecial prings 116

117 Maximum force, rod sealed Máxima fuerza, estanqueidad vástago ML 4700 M8 x 8 (4x) Ø 56 Ø 2.20 HV ~ 0 Ø 40 Ø 1.57 L min Cu 3.12 Ø 75 ± 0,3 Ø 2.95 G1/8" (10) ML47000B Dropln Bottom mount FB 75 FB 75 F 75 Max. peed 1,6 m/s bar 2900 psi 24,63 cm in 2 39BMML04700B ML Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb ML B ML B ML B ML B ML B ML B ±5% ( +20 C +68 F) ~1,88 ~2,08 ~2,36 ~2,65 ~2,92 ~3,24 ~4.15 ~4.59 ~5.21 ~5.85 ~6.45 ~7.15 FML 4700 new code: 39FML04700 G1/8" G1/8" M8x8(4x) pecial kit to convert selfcontained cylinders Kit especial para transformar cilindros autónomos , Ø 40 Ø 1.57 Ø 67 Ø 2.64 Ø 75 ± 0,3 Ø ,5.22 pecial prings 117

118 ML 4700N linkable G1/8" Maximum force, rod sealed Máxima fuerza, estanqueidad vástago G1/8" 5,5.22 L min Cu Ø 56 Ø 2.20 Ø 67 Ø 2.64 HV ~ M8 x 8 (4x) 5.2 Ø 40 Ø ,5.41 Ø 75 ± 0,3 Ø (10) ML47000BN Bottom mount F2 75 Dropln FB 75 FB 75 F2 75 F 75 Max. peed 1,6 m/s bar 2900 psi 24,63 cm in. 2 39BMML04700B ML B N ML B N ML B N ML B N ML B N ML B N Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) ML B N ML B N ML B N ML B N ML B N ML B N Info pg. 185 ~2,56 ~2,76 ~3,04 ~3,33 ~3,60 ~3,92 ~5.64 ~6.07 ~6.69 ~7.33 ~7.92 ~8.62 pecial prings 118

119 Maximum force, rod sealed Máxima fuerza, estanqueidad vástago ML 70 Ø 70 Ø 2.76 M8 x 8 (4x) HV ~ 0 Ø 52 Ø 2.05 L min Cu 3.12 Ø 95 ± 0,3 Ø 3.74 G1/8" (10) ML700B Dropln Bottom mount F 95 Max. peed 1,6 m/s bar 2900 psi 38,48 cm in. 2 39BMML070B ML Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb ML B ML 70 0 B ML B ML 70 0 B ML B ML B ±5% ( +20 C +68 F) ~3,53 ~3,84 ~4,40 ~4,67 ~5,15 ~5,76 ~7.79 ~8.48 ~9.71 ~10.31 ~11.37 ~12.72 FML 70 new code: 39FML070 G1/8" G1/8" M8x8(4x) pecial kit to convert selfcontained cylinders Kit especial para transformar cilindros autónomos , Ø 52 Ø 2.05 Ø 87 Ø 3.42 Ø 95 ± 0,3 Ø ,5.22 pecial prings 119

120 ML 70N linkable G1/8" Maximum force, rod sealed Máxima fuerza, estanqueidad vástago G1/8" 5,5.22 L min Cu Ø 70 Ø 2.76 Ø 87 Ø 3.42 HV ~ M8 x 8 (4x) 5.2 Ø 52 Ø ,5.41 Ø 95 ± 0,3 Ø (10) ML700BN F2 95 Dropln Bottom mount F2 95 F 95 Max. peed 1,6 m/s bar 2900 psi 38,48 cm in. 2 39BMML070B ML B N ML 70 0 B N ML B N ML 70 0 B N ML B N ML B N Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ML B N ~4,63 ~ ML 70 0 B N ~4,94 ~ ML B N ~5, ~ ±5% ML 70 0 B N ~5,77 ~ ( +20 C +68 F) ML B N ~6, ~ ML B N ~6,86 ~15.09 Info pg. 185 pecial prings 120

121 Maximum force, rod sealed Máxima fuerza, estanqueidad vástago ML Ø 90 Ø 3.54 M10 x 8 (4x) HV ~ 0 Ø 68 Ø L min Cu Ø 120 ± 0,3 Ø G1/8" ORDER (10) ML120000B Dropln Bottom mount F 120 Max. peed 1,6 m/s bar 2900 psi 63,62 cm in. 2 39BMML12000B ML Cu L Lmin Fo 1 bar 2175 psi Vo mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 kg lb ML B ML B ML B ML B ML B ML B ±5% ( +20 C +68 F) ~5,84 ~6,55 ~7, ~8,06 ~9,14 ~9,84 ~12.89 ~14.46 ~16.00 ~17.79 ~20.18 ~21.72 FML new code: 39FML12000 G1/8" G1/8" Ø 68 Ø 2.68 M10x8(4x) pecial kit to convert selfcontained cylinders Kit especial para transformar cilindros autónomos , Ø 112 Ø ,5 Ø 120 ± 0,3 Ø ,5.22 pecial prings 121

122 ML 12000N linkable G1/8" Maximum force, rod sealed Máxima fuerza, estanqueidad vástago 22,5 G1/8" 5, L min Cu Ø 90 Ø 3.54 Ø 112 Ø M10 x 8 (4x) HV ~ 0 Ø 68 Ø ,5.41 Ø 120 ± 0,3 Ø (10) ML120000BN F2 120 Dropln Bottom mount F2 120 F 120 Max. peed 1,6 m/s bar 2900 psi 63,62 cm in. 2 39BMML12000B ML B N ML B N ML B N ML B N ML B N ML B N Cu L Lmin Fo Vo connecting hole G1/8" 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Jic 37 hose Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) ML B N ML B N ML B N ML B N ML B N ML B N Info pg. 185 ~7,60 ~8,31 ~9,01 ~9,82 ~10,90 ~11,60 ~16.72 ~18.28 ~19.82 ~21.60 ~23.98 ~.52 pecial prings 122

123 ML PGE INTENTIONLL LEFT BLNK pecial prings 123

124 K ERIE Maximum force, piston sealed Máxima fuerza, estanqueidad pistón Range chart OUT OF Model K 40 K 75 K K N K 180 K 180 N K 470 K 470 N K 7 K 7 N K 1200 K 1200 N K 1830 K 1830 N mm inch mm inch dan Body Ø troke Cu Initial force PRODUCTION lb KUDO O OP pecial prings 124

125 Maximum force, piston sealed Máxima fuerza, estanqueidad pistón ERIE K REPLCED B KE ERIE The K series of nitrogen cylinders with piston seal has been replaced by the new KE series. For any need about K series please go to: > download > obsolete catalogues. or: > news > KE/K comparative chart. UTITUID POR L NUEV ERIE KE La serie de cilindros K con guarnición en el pistón ha sido sustituida por la nueva serie KE. En caso de dudas técnicas rogamos consulten > download > catálogos obsoletos. o: > noticias > tabla comparativa KE/K. K pecial prings 1

126 KE ERIE Maximum force, piston sealed Máxima fuerza, estanqueidad pistón KUDO Long life improved design Range chart Model KE 400 KE 7 KE 0 KE 1800 KE 3000 KE 4700 KE 70 KE KE Over Pressure ctive afety Body Ø troke Cu Initial force mm inch mm inch dan lb KUDO O OP Over troke ctive afety pecial prings 126

127 Maximum force, piston sealed Máxima fuerza, estanqueidad pistón KE 400 L min Cu 6 13, Ø Ø 1.10 Ø 10 Ø.39 M 4 * Ø 23 Ø.91 Ø 23 Ø.91 M5 x 7 (2x) + 0 M6 R 1.04 R 1.04 Ø 14 Ø Ø ± 0,3 Ø.98 (10) KE *(not for Cu 10) (10) KE 4000N KUDO Ø Dropln Bottom mount FC B Max. peed 0,8 m/s bar 2175 psi 2,84 cm in. 2 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb KE KE KE KE KE KE KE , ±5% ( +20 C +68 F) 6, , , , , KE N KE N KE N KE N KE N KE N Info pg. 185 ~0,16 ~0,19 ~0,23 ~0, ~0,28 ~0,32 ~0.35 ~0.42 ~0.51 ~0.55 ~0.62 ~0.70 WRNING REMOVE KUDO ONL FOR: Upside down mounting FC / FCQ fixings pecial prings 127

128 KE 7 Maximum force, piston sealed Máxima fuerza, estanqueidad pistón M6 4, Cu Ø Ø Ø 10 Ø.39 M 4 M6 8 (2x) Ø 15 Ø L min 11, Ø 30 Ø 1.18 Ø 27 Ø 1.06 R ,5.14 Ø 32 ± 0,3 Ø 1.26 (10) KE (10) KE 70N KUDO Ø Dropln Bottom mount F2 32 FC 32 F 32 Max. peed 0,8 m/s bar 2175 psi 4,91 cm in. 2 39BMKE007 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb KE KE KE 7 0 KE KE KE ±5% ( +20 C +68 F) 11,5 17,6 26,6 33,1 41,6 51, KE N KE N KE 7 0 N KE N KE N KE 7 0 N ~0,27 ~0.59 ~0,30 ~0.66 ~0,35 ~0.77 ~0,39 ~0.86 ~0,43 ~0.95 ~0,49 ~1.08 Info pg. 185 min = Cu +.2 in. min WRNING REMOVE KUDO ONL FOR: WRNING REMOVE KUDO ONL FOR: Cu = 0.39 Upside down mounting FC / FCQ fixings F fixings pecial prings 128

129 Maximum force, piston sealed Máxima fuerza, estanqueidad pistón KE 0 M6 4, Cu 1.04 Ø 41 Ø 14 Ø.55 M 6 M6 8 (2) Ø Ø 17 Ø L min 10, Ø 36 Ø 1.42 Ø 33 Ø 1.30 R ,5.14 Ø 38 ± 0,3 Ø 1. (10) KE (10) KE 00N KUDO Ø FC 38 Dropln Bottom mount F2 38 FCQ 38 F 38 Max. peed 0,8 m/s bar 2175 psi 7,07 cm in. 2 39BMKE00 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb KE KE KE KE KE 0 0 KE KE KE ±5% ( +20 C +68 F) 10, , , , , , , KE N KE N KE N KE 0 0 N KE N KE N KE 0 0 N Info pg. 185 ~0,34 ~0.75 ~0,40 ~0.88 ~0,45 ~0.99 ~0,54 ~1.19 ~0,63 ~1.39 ~0,70 ~1.54 ~0,79 ~1.74 min = Cu +.2 in. min WRNING REMOVE KUDO ONL FOR: Upside down mounting FC / FCQ fixings WRNING REMOVE KUDO ONL FOR: Cu = F fixings pecial prings 129

130 KE 1800 Maximum force, piston sealed Máxima fuerza, estanqueidad pistón M6 4, Cu Ø Ø Ø 20 Ø.79 M 8 M6 8 (2) Ø 26 Ø L min 14, Ø 48 Ø 1.89 Ø 43 Ø 1.69 R Ø ± 0,3 Ø (10) KE (10) KE 18000N KUDO Ø F2 FCB Dropln Bottom mount F2 FCQB F Max. peed 0,8 m/s bar 2175 psi 12,57 cm in. 2 39BMKE01800 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb KE KE KE KE KE KE KE ±5% ( +20 C +68 F) 20, , , , , , , KE N KE N KE N KE N KE N KE N KE N Info pg. 185 ~0,64 ~1.41 ~0,71 ~1.56 ~0,83 ~1.83 ~0,95 ~2.09 ~7 ~2.35 ~1,20 ~2.64 ~1,32 ~2.90 min = Cu +.2 in. min WRNING REMOVE KUDO ONL FOR: Upside down mounting FC / FCQ fixings WRNING REMOVE KUDO ONL FOR: Cu = F fixings pecial prings 130

131 Maximum force, piston sealed Máxima fuerza, estanqueidad pistón KE 3000 M6 4, Cu 1.04 M8 8 (2x) + Ø Ø Ø 28 Ø 1.10 M 8 Ø 34 Ø L min Ø 60 Ø 2.36 Ø 56 Ø 2.20 R 1, Ø 63 ± 0,3 Ø 2.48 (10) KE (10) KE 30000N KUDO Ø Dropln Bottom mount F2 63 F2 63 FCB 63 FCQB 63 Max. peed 0,8 m/s bar 2175 psi 19,63 cm in. 2 39BMKE03000 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb KE KE KE KE KE KE KE ±5% ( +20 C +68 F) 53, , , KE N KE N KE N KE N KE N KE N Info pg. 185 ~1,24 ~2.73 ~1,37 ~3.01 ~1,55 ~3.41 ~1,69 ~3.72 ~1,86 ~4.09 ~2,07 ~4.56 WRNING REMOVE KUDO ONL FOR: Upside down mounting FC / FCQ fixings pecial prings 131

132 KE 4700 Maximum force, piston sealed Máxima fuerza, estanqueidad pistón M6 4, Cu 1.04 Ø 78 Ø 40 Ø 1.57 M Ø M8 8 (4x) Ø 40 Ø L min Ø 72 Ø 2.83 Ø 67 Ø 2.64 R 1, Ø 75 ± 0,3 Ø 2.95 (10) KE (10) KE 47000N KUDO Ø Dropln Bottom mount FB 75 FB 75 F2 75 F2 75 FCB 75 FCQB 75 F 75 Max. peed 0,8 m/s bar 2175 psi 31,17 cm in. 2 39BMKE04700 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb KE KE KE KE KE KE ±5% ( +20 C +68 F) 79, , , , , KE N KE N KE N KE N KE N KE N Info pg. 185 ~1,63 ~3.59 ~1,85 ~4.07 ~2,10 ~4.62 ~2,39 ~5.26 ~2,67 ~5.87 ~3,04 ~6.69 min = Cu +.2 in. min WRNING REMOVE KUDO ONL FOR: Upside down mounting FC / FCQ fixings WRNING REMOVE KUDO ONL FOR: Cu = 0.39 F fixings pecial prings 132

133 Maximum force, piston sealed Máxima fuerza, estanqueidad pistón KE 70 M6 4, Cu 1.04 Ø 98 Ø 55 Ø 2.17 M Ø M8 8 (4x) Ø 52 Ø L min Ø 92 Ø 3.62 Ø 87 Ø 3.43 R 1, Ø 95 ± 0,3 Ø 3.74 (10) KE (10) KE 700N KUDO Ø Dropln Bottom mount F2 95 F2 95 FCB 95 FCQB 95 F 95 Max. peed 0,8 m/s bar 2175 psi,27 cm IN. 2 39BMKE070 Cu L Lmin Fo Vo connecting hole M6 1 bar 2175 psi mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Micro hose kg lb KE KE KE KE 70 0 KE KE KE ±5% ( +20 C +68 F) 158, , , , , , KE N KE N KE 70 0 N KE N KE N KE 70 0 N Info pg. 185 ~2,99 ~6.58 ~3,34 ~7.35 ~3,74 ~8.23 ~4,27 ~9.39 ~4,65 ~10.23 ~5,29 ~11.64 min = Cu +.2 in. min WRNING REMOVE KUDO ONL FOR: Upside down mounting FC / FCQ fixings WRNING REMOVE KUDO ONL FOR: Cu = 0.39 F fixings pecial prings 133

134 KE Maximum force, piston sealed Máxima fuerza, estanqueidad pistón G1/8 5,5.22 Cu 1.04 Ø 123 Ø 4.84 Ø 70 Ø 2.76 M 8 M10 12 (4x) Ø 68 Ø L min 22, ,5.41 Ø 115 Ø 4.53 Ø 112 Ø 4.41 R 2, Ø 120 ± 0,3 Ø (10) KE (10) KE N KUDO Ø Dropln Bottom mount F2 120 F2 120 FC 120 FCQ 120 F 120 Max. peed 0,8 m/s bar 2175 psi 78,54 cm in. 2 39BMKE12000 KE KE KE KE KE KE Cu L Lmin connecting Fo Vo hole G1/8" 1 bar 2175 psi Jic 37 hose mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) 282, , , , KE N KE N KE N KE N KE N KE N Info pg. 185 ~5,45 ~11.99 ~6,06 ~13.33 ~6,70 ~14.74 ~7,45 ~16.39 ~8,22 ~18.08 ~9,14 ~20.11 min = Cu +.2 in. min WRNING REMOVE KUDO ONL FOR: Upside down mounting FC / FCQ fixings F fixings pecial prings 134

135 Maximum force, piston sealed Máxima fuerza, estanqueidad pistón KE 180 G1/8 5,5.22 M10 12 (4x) Cu Ø Ø Ø 95 Ø 3.74 M 8 Ø 90 Ø L min 24, ,5.41 Ø 145 Ø 5.71 Ø 142 Ø 5.59 R 2, Ø 1 ± 0,3 Ø 5.91 ± 0, (10) KE 1800 (10) KE 1800N KUDO Ø Dropln Bottom mount F2 1 F2 1 FC 1 FCQ 1 F 1 Max. peed 0,8 m/s bar 2175 psi 122,72 cm in. 2 39BMKE180 KE KE KE KE KE KE Cu L Lmin connecting Fo Vo hole G1/8" 1 bar 2175 psi Jic 37 hose mm inch mm inch mm inch dan / lb cm 3 in 3 Minimess hose kg lb ±5% ( +20 C +68 F) 2, , , , , KE N KE N KE N KE N KE N KE N Info pg. 185 ~9,47 ~20.83 ~10,43 ~22.95 ~11,46 ~.21 ~12,52 ~27.54 ~14,09 ~31.00 ~15,35 ~33.83 min = Cu +.2 in. min KE WRNING REMOVE KUDO ONL FOR: Upside down mounting FC / FCQ fixings F fixings pecial prings 135

136 since 1997 CHRCTERITIC: n advantageous alternative to conventional and costly Manifold cylinders. Large variety of combinations with the use of standard cylinders (independent). Total elimination of pipes and fi ttings. Maximum economy in execution and costs similar to systems with pipes and fi ttings. Easy maintenance, the same as standard cylinders (independent). Connection plates can be made directly by users. Maximum fl exibility in creation of systems. No special tools required for installation. DDITIONL ERVICE: pecial prings can supply the plates/cushion to customer specifi cations, tested and ready for installation. CRCTERÍTIC: Ventajosa alternativa a los tradicionales y costosos cilindros Manifold. Gran variedad de combinaciones con el uso de cilindros (autónomos) estándar. Total eliminación de tubos y racores. Máxima economía de realización y costes similares a los de las instalaciones con tubos y racores. Fácil manutención, igual a la de los cilindros (autónomos) estándar. Placas de conexión realizables directamente por los usuarios. Máxima fl exibilidad de realización de los equipos. No se requiere ninguna herramienta especial para la instalación. ULTERIORE ERVICIO: pecial prings es en grado de proporcionar las placas/cojín sobre especifi caciones del cliente, Comprobadas y listas para la instalación. pecial prings 136

137 ED system since ,2 x x 45 ø 8 H8 ø.31 H8 P Ø i Ra1,6 µm Rm 64 µinch > 20 mm.79 in. Model Ø i P HR700, RV7, RF7 2 M8 26 mm 1.02 inch see catalogue C0, 0 2 M8 26 mm 1.02 inch see catalogue H M8 26 mm 1.02 inch see catalogue HR0, RV0, RF0 2 M8 34 mm 1.34 inch see catalogue C7, 7 2 M8 34 mm 1.34 inch see catalogue H0 2 M8 34 mm 1.34 inch see catalogue HR10, RV10, RF10 2 M8 34 mm 1.34 inch see catalogue KE M6 34 mm 1.34 inch see catalogue KE3000 see catalogue see catalogue see catalogue For body Ø 75 see catalogue see catalogue see catalogue eries RV, RF, C, H, HR, L, LI, KE,, General catalogue MNI FOLD Cu ll 45 mm 1.77 in. tandard cylinder part no. + ED: quantity+part no. (ex. 8 C10DED) Código cilindro estándar + ED: cantidad+código (ej. 8 C10DED) pecial prings 137

138 since 1997 EF system 0,2 x x 45 Ra1,6 µm Rm 64 µinch ø 8 H8 ø.31 H8 * > 20 mm.79 in. C E D B * Manifold fixings B C D E mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in , , , , eries RV, RF, C, H, HR, L, LI, KE, General catalogue Cu ll 75 mm 2.95 in. tandard cylinder part no. + EF: quantity+part no. (ex. 8 C10DEF) Código cilindro estándar + EF: cantidad+código (ej. 8 C10DEF) pecial prings 138

139 Ra1,6 µm Rm 64 µinch EN system since 1997 R 0,6.024 Ra1,6 µm Rm 64 µinch ø 10 H8 ø.39 H8 > 20 mm.79 in. eries ML Cu ll General catalogue mm in. MNI FOLD tandard cylinder part no. + EN: quantity+part no. (ex. 8 ML 1800BEN) Código cilindro estándar + EN: cantidad+código (ej. 8 ML 1800BEN) pecial prings 139

140 since CPVC CONTROL PNEL Ra1,6 µm Rm 64 µinch ø 8 H8 ø.31 H8 M8 Ra1,6 µm Rm 64 µinch ø 8 H8 ø.31 H , , Easy Manifold Port Manifold Port Easy Manifold Port Manifold Port 7,5 M5 M5 M8 M8.30 M8 39MCP CONTROL PNEL ø 8 H8 ø.31 H8 Ra1,6 µm Rm 64 µinch Easy Manifold Port Manifold Port pecial prings 140

141 since 1997 MNI FOLD PGE INTENTIONLL LEFT BLNK pecial prings 141

142 MNIFOLD TEM tandard series CC Compact series C Low profile series CB MNIFOLD TEM lternative choice to hose system Low increase of force and pressure Minimal heights No hoses and/or fi ttings Highest force in the minimum space Easy check and charge of pressure through the panel Easy mounting Easy maintenance Long lasting ITEM MNIFOLD lternativa a los cilindros autónomos conectados Incremento mínimo de presión y fuerza Dimensiones mínimas usencia de tubos y conectores Concentración de grandes fuerzas Monitorización y modifi cación de la presión asignada a través del panel de control Facilidad de montaje Facilidad de mantenimiento Larga vida útil TECHNICL FETURE Piston sealed cylinders Rod wiper against contaminants Double self lubricating guiding elements Nitred body with hardness of ~ Hv 700 Lapped body with roughness of ~ Ra 0,05 µ Nitred piston rod with hardness of ~ Hv 700 Lapped piston rod with roughness of ~ Ra 0,05 µ Maximum charging pressure 110 bar a 20 C Minimum charging pressure 30 bar a 20 C Maximum speed 0,6 m/sec In compliance with PED 97/23 EC Directive CRCTERÍTIC TÉCNIC Cilindros con guarnición en el pistón Escudo protector de agentes externos contaminantes Doble guía autolubrifi cada Cuerpo del cilindro nitrurado con dureza ~ Hv 700 Cuerpo del cilindro lapeado con rugosidad ~ Ra 0,05µ Vástago nitrurado con dureza ~ Hv 700 Vástago lapeado con rugosidad ~ Ra 0,05µ Presión máxima de carga 110 bar a 20ºC Presión mínima de carga 30 bar a 20ºC Velocidad máxima 0,6m/s Diseñados de acuerdo a la Directiva PED 97/23 EC pecial prings 142

143 Compact eries erie compacta C Ø T ØR Ø 6,1 (2x) Ø.24 (2x) min Ø Ø B min F Ø D ± 0.3 Ø D Ø d R0, H L Cu , ,5 ± 0,2.14 ± Ra 0.8 Ø P M Fo = P x Dett. B (C.20) = 22,9 cm in. 2 = rod section area P = nominal charging pressure Fo = nominal initial force Fo M Cu L H ØD Ød ØP ØR ØT Ø F min min mm mm mm mm mm mm mm mm dan lib mm inch mm inch mm inch mm inch inch inch inch inch inch inch inch inch C M 64 x C M 64 x , , C M 64 x C M 64 x pecial prings 143

144 CB Compact eries erie compacta ØR Ø 6,1 (2x) Ø.24 (2x) Ø T Ø Ø min B F Ø d min L Cu 3.12 R 0,15 R Ra Ø D ± 0.3 Ø D ±.001 Ø 6,1 (4x) Ø.24 (4x) 3,5 ± 0,2.14 ± H Dett. B Ø P M Fo = P x (CB.0) = 9,62 cm in. 2 (CB.20) = 22,9 cm in. 2 = rod section area P = nominal charging pressure Fo = nominal initial force Fo M Cu L H ØD Ød ØP ØR ØT Ø F min min dan mm mm mm mm mm mm mm mm mm inch mm inch mm inch mm inch lib inch inch inch inch inch inch inch inch CB 0 0 M 48 x 2 CB M 48 x 2 CB M 48 x 2 CB M 48 x 2 CB 0 M 48 x 2 CB 0 1 M 48 x , , CB 20 0 M 64 x CB M 64 x CB M 64 x CB M 64 x CB 20 M 64 x CB 20 1 M 64 x , , pecial prings 144

145 Compact eries erie compacta CC ØR Ø 6,1 (2x) Ø.24 (2x) Ø T Ø Ø B Ø d min R0,15 R Cu Ra 0.8 L ,5 ± 0,2.14 ± L min Ø D ± 0.3 Ø D M Ø 6,1 (4x) Ø.24 (4x) CC CC 00 0 CC CC 00 0 CC CC 00 Fo dan lib M M 36 x 2 M 36 x 2 Fo = P x Dett. B (CC.00) = 4,90 cm in. 2 (CC.0) = 9,62 cm in. 2 (CC.20) = 22,90 cm in. 2 mm inch mm inch mm inch 45,5 70,5 170,5 220, , M 36 x , , M 36 x 2 120, , M 36 x 2 M 36 x 2 Cu L Lmin 12, , , = rod section area P = nominal charging pressure Fo = nominal initial force ØD Ød ØR ØT Ø min mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch 37, mm inch CC 0 0 CC CC 0 0 CC CC 0 CC M 48 x 2 M 48 x 2 M 48 x 2 M 48 x 2 M 48 x 2 M 48 x ,5 99,5 123,5 173, , , , , , , , , , C CC 20 0 CC CC 20 0 CC CC 20 CC M 64 x 2 M 64 x 2 M 64 x 2 M 64 x 2 M 64 x 2 M 64 x ,5 99,5 123, ,5 61,5 73,5 173, ,5 223, ,5 323, , , pecial prings 145

146 CLINDER WITH CONTROLLED RETURN DVNTGE OF THE PECIL PRING TEM Return stroke of the cylinder rods independent from press cycle. Return speed of cylinder rods independent from press speed. Return speed of cylinder rods constant and adjustable. Cylinder contrasting force: constant, increasing or decreasing from beginning to end of working cycle. Partial use of cylinder stroke possible at any time without system modifi cations. Quick and continuous dispersal of the heat produced during the cylinder working cycle, thanks to the presence of heat exchanger on the command unit. Maximum system reliability guaranteed by the constant renewal of the hydraulic fl uid. VENTJ DEL ITEM PECIL PRING Retorno del cilindro independiente del ciclo de la prensa. Velocidad de retorno del vástago independiente del cliclo de la prensa. Velocidad de retorno del vástago constante a regulable. Fuerza de contraste del cilindro: constante, aumentable o disminuible de principio a fi n del ciclo de trabajo. Posibilidad de utilizar en cualquier momento incluso parcialmente la carrera del vástago sin necesidad de modifi car el sistema. Veloz y contínua dispersión del calor producido durante la operación gracias a la presencia de un intercambiador de calor en la unidadde control. Fiabilidad máxima del troquel garantizada por la constante renovación del fl uido en el sistema pecial prings 146

147 Practical example CLINDER WITH CONTROLLED RETURN sk for or download the catalogue from our web site C olicitar o descargar de la web el catálogo. pecial prings 147

148 FB Bridas FB 45 Ø 9 (4x) Ø.35 (4x) IO VDI 3003 FB IO VDI 3003 CNOMO E N FB 75 IO VDI 3003 FB 95 IO VDI 3003 CNOMO E N CNOMO E N CNOMO E N Ø 9 (2x) Ø 9 (4x) Ø 9 (2x) Ø 11 (4x) Ø 9 (4x) Ø 13,5 (4x) Ø 9 (4x) Ø.35 (2x) Ø.35 (4x) Ø.35 (2x) Ø.43 (4x) Ø.35 (4x) Ø.53 (4x) Ø.35 (4x) Ø 15 (4x) Ø.59 (4x) Ø 15 (2x) Ø 15 (4x) Ø 15 (2x) Ø.59 (2x) Ø.59 (4x) Ø.59 (2x) , Ø 18 (4x) Ø.71 (4x) 73, Ø 15 (4x) Ø.59 (4x) Ø 20 (4x) Ø.79 (4x) Ø 15 (4x) Ø.59 (4x) Ø 20 Ø 20 Ø.79 Ø , Ø 40 Ø 60 Ø 1.57 Ø , FB 120 Ø 13,5 (4x) Ø.53 (4x) IO VDI 3003 FB 1 IO VDI 3003 CNOMO E N Ø 11 (4x) Ø.43 (4x) FB 195 IO VDI 3003 CNOMO E N CNOMO E N Ø 17,5 (4x) Ø 11 (4x) Ø 17,5 (4x) Ø 13,5 (4x) Ø.69 (4x) Ø.43 (4x) Ø.69 (4x) Ø.53 (4x) Ø 20 (4x) Ø.79 (4x) , Ø 18 (4x) Ø.71 (4x) Ø 26 (4x) Ø 1.02 (4x) Ø 18 (4x) Ø.71 (4x) Ø 26 (4x) Ø 1.02 (4x) Ø 20 (4x) Ø 0.79 (4x) Ø 80 Ø , Ø Ø Ø 120 Ø pecial prings 148

149 FB Bridas FB 45 FB FB 75 FB 95 Ø 11 (4x) Ø.43 (4x) Ø 15 (2x) Ø.59 (2x) Ø 11 (4x) Ø.43 (4x) Ø 15 (2x) Ø.59 (2x) Ø 11 (4x) Ø.43 (4x) Ø 15 (4x) Ø.59 (2x) Ø 13,5 (4x) Ø.53 (4x) Ø 15 (4x) Ø.59 (4x) Ø 18 (4x) Ø.71 (4x) Ø 9 (2x) Ø.35 (2x) Ø 18 (4x) Ø.71 (4x) , Ø 9 (2x) Ø 18 (4x) Ø 9 (4x) Ø.35 (2x) Ø.71 (4x) Ø.35 (2x) 73, Ø 20 (4x) Ø.79 (4x) Ø 9 (4x) Ø.35 (4x) Ø 20 Ø 20 Ø.79 Ø.79 56, Ø 40 Ø , Ø 60 Ø FB 120 FB 1 FB 195 Ø 13,5 (4x) Ø.53 (4x) Ø 18 (4x) Ø.71 (4x) Ø 17,5 (4x) Ø.69 (4x) Ø 18 (4x) Ø.71 (4x) Ø 17,5 (4x) Ø.69 (4x) Ø 20 (4x) Ø.79 (4x) Ø 20 (4x) Ø.79 (4x) , Ø 11 (4x) Ø.43 (4x) Ø 26 (4x) Ø 1.02 (4x) Ø 11 (4x) Ø.43 (4x) Ø 26 (4x) Ø 1.02 (4x) Ø 13,5 (4x) Ø.53 (4x) Ø 80 Ø , Ø Ø Ø 120 Ø pecial prings 149

150 F2 Bridas / TNB TM 7/16 G1/8" TM.../ TMM8 / G1/8" M6 F2 32 Ø 28,5 Ø 1.12 IO VDI 3003 F2 38 IO VDI 3003 CNOMO E N Ø 34,5 Ø 1.36 RD... RTCD F2... RMTC RMTCD RMPTD F2 45 IO VDI 3003 F2 IO VDI 3003 CNOMO E N CNOMO E N CNOMO E N Ø 41,5 Ø 1.63 BDM... Ø 44,5 Ø 1.75 F2... Ø 32,5 Ø Ø 38,5 Ø Ø 45,5 Ø Ø,5 Ø , , Ø 6,6 (4x) 5 Ø 6,6 (4x) 20 Ø 9 (4x) Ø.26 (4x).20 Ø.26 (4x).79 Ø.35 (4x).94 IO VDI 3003 IO VDI 3003 CNOMO E N F2 63 F2 75 Ø 57,5 Ø 2.26 Ø 68,5 Ø 2.70 Ø 88,5 Ø 3.48 Ø 9 (4x) Ø.35 (4x) F2 120 IO VDI 3003 CNOMO E N CNOMO E N Ø 113,5 Ø 4.47 Ø 63, , Ø 75,5 Ø , Ø 95,5 Ø Ø 120,5 Ø , , , Ø 11 (4x) 24 Ø 11 (4x) 24 Ø 13,5 (4x) Ø.43 (4x).94 Ø.43 (4x).94 Ø.53 (4x).94 IO F2 1 VDI 3003 F2 195 IO VDI 3003 CNOMO E N CNOMO E N , Ø 143,5 Ø 5.65 Ø 188 Ø 7.40 Ø 13,5 (4x) Ø.53 (4x) Ø 1,5 Ø Ø 195,5 Ø Ø 17,5 (4x) Ø.69 (4x).94 Ø 17,5 (4x) Ø.69 (4x) pecial prings 1

151 F2 Bridas / TNB TM 7/16 G1/8" F2... TM.../ TMM8 G1/8" / M6 RTCT RMTC RMTCD RMPTD BDM... / BDM... F2... F2 32 Ø 28,5 Ø 1.12 F2 38 Ø 34,5 Ø 1.36 F2 45 F2 Ø 41,5 Ø 44,5 Ø 1.63 Ø 1.75 Ø 32,5 Ø Ø 45,5 Ø 1.79 Ø,5 Ø Ø 6,6 (4x) Ø.26 (4x).79 Ø 6,6 (4x) Ø.26 (4x) Ø 9 (4x).98 Ø.35 (4x).98 Ø 9 (4x) Ø.35 (4x) F2 63 F2 75 F2 95 F2 120 Ø 57,5 Ø 2.26 Ø 68,5 Ø 2.70 Ø 88,5 Ø 3.48 Ø 113,5 Ø 4.47 Ø 63,5 Ø Ø 75,5 Ø Ø 95,5 Ø 3.76 Ø 120,5 Ø Ø 11 (4x) 30 Ø 11 (4x) 1.18 Ø.43 (4x) 1.18 Ø.43 (4x) Ø 13,5 (4x) Ø.53 (4x) F2 1 F2 195 Ø 143,5 Ø 5.65 Ø 188 Ø 7.40 Ø 1,5 Ø 5.93 Ø 195,5 Ø Ø 38,5 Ø Ø 13,5 (4x) Ø.53 (4x) Ø 17,5 (4x) Ø.69 (4x) Ø 17,5 (4x) Ø.69 (4x) pecial prings 151

152 FC Bridas FC 19B Ø 21 Ø.83 Ø 19,5 Ø.77 FC 45 FC 95 IO VDI 3003 FC B IO VDI 3003 CNOMO E N = = IO VDI 3003 FC IO VDI 3003 CNOMO E N Ø Ø 27 Ø 1.06 Ø,5 Ø 1.00 FC 32 IO VDI 3003 FC 38 IO VDI 3003 CNOMO E N CNOMO E N CNOMO E N = =.35 Ø 6,6 (4x) Ø.26 (4x) Ø 6,6 (4x) Ø.26 (4x) Ø 6,6 (4x) Ø.26 (4x) Ø 6,6 (4x) Ø.26 (4x) Ø 44 Ø 1.73 Ø Ø Ø 47 Ø 1.85 Ø 45,5 Ø 1.79 = = = = Ø 54 Ø 2.13 Ø,5 Ø 1.99 Ø 9 (4x) Ø.35 (4x) Ø 9 (4x) Ø.35 (4x) 56, FC 63 IO VDI 3003 FC 75 IO VDI 3003 CNOMO E N CNOMO E N CNOMO E N = = 56, Ø = = IO VDI 3003 IO VDI 3003 CNOMO E N CNOMO E N Ø Ø 1 Ø Ø 4.92 Ø 95,5 Ø 120,5 Ø 3.76 Ø Ø 34 Ø 1.34 Ø 32,5 Ø 1.28 Ø 67 Ø 2.64 Ø 63,5 Ø 2.5 = = Ø = =.35 IO VDI 3003 CNOMO E N Ø , Ø Ø Ø , Ø = = Ø 40 Ø 1.57 Ø 38,5 Ø ,5 73, Ø 80 Ø 3.15 Ø 75,5 Ø 2.97 = = = = Ø 11 (4x) Ø.43 (4x) Ø 11 (4x) Ø.43 (4x) Ø 13,5 (4x) Ø.53 (4x) Ø 13,5 (4x) Ø.53 (4x) Ø 17,5 (4x) Ø.69 (4x) Ø 17,5 (4x) Ø.69 (4x) 109, FC 1 IO VDI 3003 CNOMO E N Ø 155 Ø 6.10 Ø 1,5 Ø FC 195 Ø 200 Ø 7.87 Ø 195,5 Ø , = = 9 Ø Ø pecial prings 152

153 FCB Bridas FCB FCB 63 FCB 75 FCB 95 Ø 54 Ø 2.13 Ø,5 Ø 1.99 Ø 67 Ø 2.64 Ø 63,5 Ø 2.5 Ø 80 Ø 3.15 Ø 75,5 Ø 2.97 Ø Ø Ø 95,5 Ø 3.76 = = 56, FC Bridas FC 38 FC 45 FC Ø 14 (4x) Ø.55 (4x) M 38 x 1.5 Ø 14 (4x) Ø.55 (4x) M 45 x 1.5 Ø 14 (4x) Ø.55 (4x) M x Ø 9 (4x) Ø.35 (4x) M 6 = = Ø 9 (4x) Ø.35 (4x) M 6 = = Ø 9 (4x) Ø.35 (4x) Ø 75 Ø 2.95, Ø 90 Ø Ø Ø , Ø = = Ø 9 (4x) Ø.35 (4x) 73,5 73, , Ø = = = = Ø 11 (4x) Ø.43 (4x) Ø 11 (4x) Ø.43 (4x) Ø 13,5 (4x) Ø.53 (4x) 73, Ø Ø M 6 = = pecial prings 153

154 FCQ Bridas FCQ 38 IO FCQ 45 IO FCQ IO FCQ 63 IO Ø 6,6 (4x) Ø.26 (4x) Ø 40 Ø 1.57 Ø 38,5 Ø 1.52 = = 9.35 Ø 9 (4x) Ø.35 (4x) Ø 47 Ø 1.85 Ø 45,5 Ø = = Ø 9 (4x) Ø.35 (4x) Ø 54 Ø 2.13 Ø,5 Ø , = = Ø 11 (4x) Ø.43 (4x) Ø 67 Ø 2.64 Ø 63,45 Ø , = = FCQ 75 IO FCQ 95 IO FCQ 120 IO FCQ 1 Ø 11 (4x) Ø.43 (4x) Ø 80 Ø 3.15 Ø 13,5 (4x) Ø.53 (4x) Ø Ø IO = = Ø 95,5 Ø = = Ø 75,5 Ø , , FCQ 195 IO Ø 17,5 (4x) Ø.69 (4x) Ø 200 Ø 7.87 Ø 195,5 Ø ,5 70 Ø 13,5 (4x) Ø.53 (4x) Ø 1 Ø 4.92 Ø 17,5 (4x) Ø.69 (4x) Ø 155 Ø 6.10 = = = = Ø 1,5 Ø = = Ø 120,5 Ø , , , pecial prings 154

155 FCQB Bridas FCQB Ø 9 (4x) Ø.35 (4x) Ø 54 Ø 2.13 FCQB 63 Ø 11 (4x) Ø.43 (4x) Ø 67 Ø 2.64 FCQB 75 Ø 11 (4x) Ø.43 (4x) Ø 80 Ø 3.15 FCQB 95 Ø 13,5 (4x) Ø.53 (4x) Ø Ø = = Ø 75,5 Ø , ,5 90 = = Ø 95,5 Ø = = Ø,5 Ø , ,5 70 = = Ø 63,5 Ø , ,5 90 pecial prings 155

156 F Bridas F 32 VDI 3003 F 38 VDI M8.98 M8 F 45 VDI 3003 F M8 IO VDI 3003 CNOMO E N M = = Ø9 (2x) Ø.35 (2x) = = = F Ø 32 Ø = = = Ø9 (2x) Ø.35 (2x) = = = Ø 38 Ø = = IO VDI 3003 F 95 IO VDI 3003 F 120 IO VDI 3003 CNOMO E N CNOMO E N CNOMO E N 52, M10 67, M12 77, M12 = Ø9 (2x) Ø.35 (2x) = = = Ø 45 Ø Ø9 (2x) Ø.35 (2x) Ø Ø F 1 IO VDI 3003 CNOMO E N M = = Ø 13,5 (2x) Ø.53 (2x) Ø 1 Ø = = = = GM 38 GM 45 GM = = = = = = = = = 63, Ø 11 (2x) Ø 75 Ø 2.95 Ø.43 (2x) = = Ø 13,5 (2x) Ø.53 (2x) Ø 95 Ø = = 92, Ø 13,5 (2x) Ø.53 (2x) Ø 120 Ø = = = = = = = = = = = = GM Bridas Ø 56 Ø 2.20 Ø 62 Ø ,3.48 Ø 68 Ø ,9.51 M 38 x 1,5 M 45 x 1,5 M x 1,5 pecial prings 156

157 DM DI Bridas DM 16 DM 24 DI M 16 x 1,5 M 24 x 1,5 1" 8 pecial Bridas FHR00 Ø 9 (4x) Ø.35 (4x) , , , pecial prings 157

158 HOED TEM Hosed system istemas de cilindros conectados RTCD RTCM RTCD PC 3 RTTR RTTR RTTC RTCD RTCD RTCR RTCD TN RTCM RTCM RTCL BD 6 RTCM RTCD 39MCP UMCP RTCD RTTR RTCM RTCD RTCD RTCD RTCD RTCD RTCD RTTR RTTR RTCM RTCR RTCR RTCM 39MCP PC 5 RTCD RTTR RTCD BENEFIT ame pressure in all cylinders Pressure control = force control Increase/decrease of pressure = increase/decrease of force by control panel even during stamping operation without direct acting to the cylinders. Lower pressure increase by using compensation tank Possibility to manage pressure and forces different in the same tool by using the multipanel MCP+UMCP. afety stop of production by using pressure switch. Use of the safety plug with rupture disc CE Flexibility by using hose and connection JIC 37, minimess or micro hoses and couplings and many useful accessories. The hosed system cylinders (model code + N/N) are supplied without charging valve and with special body/end plate when specifi ed. However C/H/HR/LI/L series can be converted from selfcontained to hose system simply removing the charging valve. ssure all pressure is exhausted and rod fully retracted into the body before starting this operation. In case would be necessary to remove any of the installed components, assure all pressure is exhausted by acting through the control panel. pecial prings 158

159 HOED TEM Hosed system istemas de cilindros conectados VENTJ La misma presión en todos los cilindros Control de la presión = control de la fuerza umento/reducción de la presión=aumento/reducción de la fuerza mediante el panel de control incluso en operaciones de estampación sin actuación directa sobre los cilindros Pueden emplearse pulmones de compensación para reducir el aumento de la presión al fi nal de la compresión Gestión de equipos y fuerzas distintas sobre el mismo molde (uso multipanel MCP+UMCP) Parada de emergencia con presostato Tapón de seguridad con disco de ruptura CE Flexibilidad de conexión con tubos y acoplamientos JIC 37, Minimess o micro standard Los cilindros para su conexión en sistema (código modelo + N/N) se sirven sin válvula unidireccional y con cuerpo/base especiales en los casos en que se requieran. En las series C/H/HR/LI/L, los cilindros autónomos pueden transformarse en cilindros para su conexión en sistema con sólo quitar los dispositivos de estanqueidad del orifi cio de carga. ntes de realizar esta operación, vaciar completamente la presión. i fuera necesario quitar alguno de los componentes instalados, vaciar completamente la presión mediante el panel de control. Criteria for the correct installation of hoses Criterios para instalar correctamente los tubos Right Correcto Wrong Errado pecial prings 159

160 JIC 37 HOE ø 8,5 mm new code: TNB 7/16... Max 60 Nm 15 7/16"20 UNF L +5 0 Ø 8,5mm Ø.33 in. 43 mm 43 mm 1.69 in in. L /16"20 UNF Max 60 Nm 15 new code: 36FF09 18,5.73 Ø 10,6 Ø Cod. NBREP 7/16 Cod. NBREP 7/16 L (mm) = ( ) L (in.) = ( 0.98) tandard lengths available (mm) inclusive of no. 2 connections NBREP 7/16 Longitud estándar (mm) con 2 racores incluidos NBREP 7/16 Ø 7,6 Ø.30 9,1.36 min. 140 mm (5.51 in.) upword increase of 5 mm (0.20 in.) standard L = Example (TNB 7/ mm; TNB 7/ mm; TNB 7/16 1 mm;...) Minimum length: 140mm (5.51 in.) Operation pressure: 415 bar (6017 psi) max. Burst pressure: 1655 bar (23,998 psi) R (bending radius): 13 mm (0.51 in.) min. Operation temperature: 40 + C ( F). Longitud mìnima: 140mm (5.51 in.) Presión de ejercicio: 415 bar max. (6017 psi) max. Presión de rotura: 1655 bar (23,998 psi) R (radio de curvatura): 13 mm (0.51 in.) min. Temperatura de funcionamiento:40 + C ( F). ll dimensions in mm. ll dimensions in inch. JIC 37 HOE ø 5,1 mm cod. TM7/16... new code: 36FF06 Max 60 Nm 14 7/16"20 UNF L +5 0 Ø 5,1mm Ø.2 in. 37 mm 37 mm 1.46 in in. L /16"20 UNF Max 60 Nm 14 18,5.73 Ø 9,6 Ø Cod. MREP 7/16 Cod. MREP 7/16 9,1.36 L (mm) = ( ) L (in.) = ( 0.98) Ø 4,7 Ø.19 tandard lengths available (mm) inclusive of no. 2 connections MREP 7/16 Longitud estándar (mm) con 2 racores incluidos MREP 7/16 standard L = min. 90 mm (3.54 in.) upword increase of 10 mm (0.39 in.) Example (TM 7/16 90 mm; TM 7/16 mm; TM 7/ mm;...) ll dimensions in mm. ll dimensions in inch. Minimum length: 90mm (3.54 in.) Operation pressure: 630 bar (9,135 psi) max. Burst pressure: 1890 bar (27,405 psi) R (bending radius): 20 mm (0.79 in.) min.operation temperature: 40 + C ( F). Longitud mínima: 90mm (3.54 in.) Presión de ejercicio: 630 bar (9,135 psi) max. Presión de rotura: 1890 bar (27,405 psi) R (radio de curvatura): 20 mm (0.79 in.) min. Temperatura de funcionamiento: 40 + C ( F). pecial prings 160

161 JIC 37 CONNECTION Hosecylinder/panel connections Conexiones sistema de cilindros/panel cod. RTCD cod. RTCM cod. RTCR ~40 ~1.57 7/16"20 UNF ~12 ~.47 ~ G 1/8" Max Nm ~20 ~.79 ~52 ~2.05 7/16"20 UNF G 1/8" 45 Max Nm ~18 ~.71 ~55 ~2.17 ~12 ~.47 G 1/8" 7/16"20 UNF Max Nm cod. RTCT cod. RTCL ~55 ~2.17 ~12 ~.47 ~55 ~2.17 ~12 ~.47 ~55 ~2.17 ~12 ~.47 ~55 ~2.17 7/16"20 TNB/ TM 7/16 ~18 ~.71 7/16"20 UNF Max Nm G 1/8" Max Nm ~18 ~.71 7/16"20 UNF ~12 ~.47 G 1/8" RTCT G 1/8" TNB/ TM 7/16 Offtake connections Racores cod. RDR cod. RDT ~55 ~12 ~2.17 ~55 ~2.17 ~55 ~2.17 ~.47 7/16"20 UNF ~12 ~12 7/16"20 UNF ~.47 ~.47 ~22 ~.87 7/16"20 UNF cod. RDM ~40 ~49 ~1.93 ~1.57 ~ ~.98 7/16"20 UNF Max 60 Nm ~45 Max 60 Nm 7/16"20 UNF ~55 ~2.17 ~ ~.98 ~ ~.98 Max 60 Nm cod. RDL 7/16"20 UNF ~12 ~.47 ~55 ~2.17 ~12 ~.47 7/16"20 UNF Max 60 Nm TNB/ TM 7/16 RDT G 1/8" RTCD TNB/ TM 7/16 Hosehose connections Conexiones de tubo a tubo cod. RTTC cod. RTTD ~12 ~.47 cod. RTTR ~55 ~2.17 ~12 ~.47 cod. RTTT ~12 ~12 ~.47 ~.47 ~55 ~2.17 7/16"20 UNF ~12 ~.47 ~55 ~2.17 ~55 ~2.17 7/16"20 UNF ~12 ~.47 ~55 ~2.17 7/16"20 UNF ~55 ~2.17 7/16"20 UNF ~55 ~55 ~2.17 ~2.17 ll dimensions in mm. pecial prings 161

162 cod. TM... MINIME HOE ø 5,1 mm L +5 0 L Ø 5,1mm Ø.20 in. 12,65 1,5 12,65 1,5 Cod. TMD Ø.20 in. Ø 20 Ø.79 Ø 20 Ø.79 MREPD 17 mm.67 in. 10 mm.39 in. MREPD L +5 0 L ,65 1,5 Ø 5,1mm Ø.20 in. MREPD Ø 20 Ø mm.67 in. Cod. TMDR Ø 20 mm Ø.79 MREPR 12,65 1,5 L +5 0 L Ø 5,1mm MREPR MREPR 12,65 1,5 Ø 20 Ø.79 Cod. TMR Ø 20 Ø.79 12,65 1,5 tandard lengths available (mm, inch) inclusive of no. 2 connections MREP D / R Longitud estándar (mm, inch) con 2 racores incluidos MREP D / R min. 90 mm (3.54 in.) upword increase of 10 mm (0.39 in.) standard L = Example (TM mm; TM... mm; TM mm;...) Minimum length: 90mm (3.54 in.) (MREPD), 105mm (MREPR) Operation pressure: 6 bar (9,4 psi) max. Burst pressure: 16 bar (23,9 psi) R (bending radius): 20 mm (0.79 in.) min. Operation temperature: 20 + C ( F). Longitud mínima: 90mm (3.54 in.) (MREPD), 105mm (MREPR) Presión de ejercicio: 6 bar (9,4 psi) max. Presión de rotura: 16 bar (23,9 psi) R (radio de curvatura): 20 mm (0.79 in.) min. Temperatura de funcionamiento: 20 + C ( F). cod. 36FF Ø 9,6 Ø.38 9,1.36 ll dimensions in mm. ll dimensions in inch. 18,5.73 Ø 4,7 Ø.19 pecial prings 162

163 MINIME CONNECTION With oneway valve Con válvula unidireccional cod. RMTC cod. RMTT 12,65x1,5 Ø 18,5 Ø.73 12,65x1, Max Nm G1/8" Ø 13,9 Ø.55 12,65x1, ll dimensions in mm. ll dimensions in inch. Distribution block Bloque de distribución cod. BDM1 G1/8" cod. BDM2 G1/8" (2x) cod. BDM G1/8" (4x) G1/8" Max Nm G1/8" Max Nm G1/8" Max Nm TM... TM... TM... BDM1 RMTC G1/8" TM... RMTC BDM2 RMTC G1/8" RMTC RMTC BDM4 G1/8" RMTC TM... TM... ll dimensions in mm. ll dimensions in inch. pecial prings 163

164 MICRO HOE ø 5,1 mm cod. TMM8... L +5 0 L tandard lengths available (mm) inclusive of no. 2 connections MREP M8 Longitud estándar (mm) con 2 racores incluidos MREP M8 10 Max 5Nm 26 mm 26 mm M8 x in in. M8 x 1 Ø 5,1 mm Ø.20 in. 10 Max 5Nm Cod. MREP M8 Cod. MREP M8 min. 90 mm (3.54 in.) upword increase of 10 mm (0.39 in.) standard L = Example (TMM8 090 mm; TMM8 mm; TMM8 110 mm;...) L (mm) = ( ) L (in.) = ( ) 10 Max 5Nm L Max 5Nm M8 x 1 26 mm 1.02 in. M8 x 1 min. 170 mm (6.69 in.) upword increase of 10 mm (0.39 in.) standard L = Example (TMM8 170 mm; TMM8 180 mm; TMM8 190 mm;...) Ø 5,1 mm Ø.20 in. L (mm) = ( ) L (in.) = ( 0.98) 26 mm 1.02 in. 10 Max 5Nm L Max 5Nm Ø 5,1 mm Ø.20 in. M8 x 1 26 mm 1.02 in. 26 mm 1.02 in. M8 x 1 min. 190 mm (7.48 in.) upword increase of 10 mm (0.39 in.) standard L = Example (TMM8 190 mm; TMM8 200 mm; TMM8 210 mm;...) L (mm) = L (in.) = Operation pressure: 630 bar (9,135 psi) max. Burst pressure: 1890 bar (27,405 psi) R (bending radius): 20 mm (0.79 in.) min. Operation temperature: 40 + C ( F). Presión de ejercicio: 630 bar (9,135 psi) max. Presión de rotura: 1890 bar (27,405 psi) R (radio de curvatura): 20 mm (0.79 in.) min. Temperatura de funcionamiento: 40 + C ( F). cod. 36FF Ø 9,6 Ø.38 9,1.36 ll dimensions in mm. ll dimensions in inch. 18,5.73 Ø 4,7 Ø.19 pecial prings 164

165 MICRO CONNECTION Nipples Niple cod. RMTCD cod. RMPTD new code: 36MTTD new code: 36MTC 10 M8x1 Max 5,5 Nm 14 G1/8" Max 5,5 Nm 10 M8x1 Max 5,5 Nm 14 Max 5,5 Nm M6x1 6, M6 6, M8x1 6,2 6, M8x1 17,4.69 1/8"G new code: 36MTR new code: 36RTTJM 7/16"20 UNF TMM8 BDM1 RMTCD TMM8 RMPTD 39MCP 14 Max 5,5 Nm 1/8"G M8x M8x1 14 Max 5,5 Nm 6,2 13, cod. MT cod. MB M6 ø1,5 ø.06 M6 ø1,5 ø MT TMM8 6,2 7,8 5, M8 10 Max 3,5 Nm ,35.96 TMM8 RMTCD MB BDM2 20,5.81 5, M TMM Max 3,5 Nm ,35.96 ll dimensions in mm. ll dimensions in inch. Hosecylinder block Bloque tubocilindro cod. BDM1 cod. BDM M6 M6 cod. BDM ,8.58 M ,4 4 Max 3,5 Nm Max 3,5 Nm M , Max 3,5 Nm M6 M , ,5.45 TMM8 RMTCD M6 TMM8 M6 M6 TMM8 ll dimensions in mm. ll dimensions in inch. BDM1 RMTCD TMM8 RMTCD BDM2 RMTCD TMM8 BDM245 pecial prings 165

166 U TNDRD HOE (available in the North merica market only) cod. H 400 (Hose for permanent hose swvl.) Ø.51 Ø Length upon request including end hose fittings Minimum lenght L : 10 min. (4 mm min.) Operation pressure: psi max. (345 bar max.) Burst pressure: psi (1.380 bar) R (bending radius): 2 min. (51 mm min.) Operation temperature: F (40 + C) (Hose for reusable hose swvl.) 9/16" 18 9/16" 18 9/16"18 9/16"18 cod. H Ø.47 Ø 12 Length upon request including end hose fittings Minimum lenght L : 10 min. (4 mm min.) Operation pressure: 2.7 psi max. (190 bar max.) Burst pressure: psi (758 bar) R (bending radius): 2. min. (63.5 mm min.) Operation temperature: F (40 + C) Ordering example: (3) H (305mm) PERMNENT HOE WIVEL 9/ Cut of allowance 9/ Cut of allowance cod. F cod. F traight wivel 90 wivel 9/ Cut of allowance cod. HF90L 90 Long wivel 9/ Cut of allowance cod. HF45 45 wivel pecial prings 166

167 U TNDRD HOE WIVEL ORING FCE EL (available in the North merica market only) cod. HFR raight wivel REUBLE HOE WIVEL cod. HFR90 cod. HFR45 90 wivel 45 wivel 9/1618 9/ Cut of 9/ Cut of 38, allowance 1.38 allowance 1. cod. P Port daptertraight HOEHOE FITTING cod. FU cod. FE cod. FT cod. FC FittingUnion FittingElbow FittingTee FittingCross 9/1618 9/ , / ,6.85 9/1618 9/1618 9/1618 U TNDRD HOECLINDER FITTING ORING FCE EL HOECLINDER FITTING 21, /1618 9/ , /1618 9/ ,6 9/ , ,3 21, cod. P 9/ Port dapter ngle wivel , /1618 Cut of allowance 9/1618 cod. PE Port dapter Elbow G 1/8 BPP G 1/8 BPP G 1/8 BPP 9/ , / , , cod. PRT Port dapter Run Tee 53, / ,2 9/ , G 1/8 BPP G 1/8 BPP cod. PBT Port dapter Branch Tee wivel, / / , , /1618 9/1618 G 1/8 BPP cod. PTW Port dapter Two Way wivel 9/ , TNDRD WIVEL NUT FITTING 43, G 1/8 BPP cod. PMW Port daptermulti Way wivel 9/1618 9/ , , /1618 9/ , /1618 cod. N wivel Nutngle 9/1618 cod. NBT 9/1618 cod. NRT wivel NutBranch Tee wivel NutRun Tee pecial prings 167

168 CONTROL PNEL MCP The pecial prings mini control panel, thanks to its unique miniaturized design, offers wide flexibility of use, increased when combined with additional UMCP units. It consists of a steel block with pressure gauge, charging and discharging valve, 5 outlets and one onoff valve. El minipanel de control pecial prings, gracias a su exclusivo diseño miniaturizado, ofrece una gran fl exibilidad, que aumenta con las unidades adicionales UMCP. Consiste en una placa de acero con manómetro, válvula de carga y descarga, 5 salidas y válvula de interceptación. new code: 39MCP Port (B) G1/8" Port (C) G1/8" Port (D) G1/8" Port () G1/8" Port (E) G1/8" Easy Manifold Port Manifold Port Ø 5,5 (2x) Ø.22 (2x) 1 Discharging valve Válvula de desahogo Quick coupling for charging Cejn coplamiento rápido para carga Cejn 3 4 Pressure gauge 0 6 (8,990 psi) Manómetro 0 6 (8,990 psi) Ø 5,5 (2x) Ø 0.22 (2x) fixings holes Ø 5,5 (2x) Ø 0.22 (2x) orificios de sujeción 6 5 Interception valve Válvula de interceptación /8G connecting ports (5x) gujeros de conexión 1/8G (5x) ll dimensions in mm. ll dimensions in inch. pecial prings 168

169 CONTROL PNEL MCP + UMCP dditional units for the mini control panel MCP. Ideal for operating hosed systems or single cylinders with different pressures in the same mould. Each unit includes pressure gauge, onoff valve and 1 outlet. Designed for a maximum combination of 1 MCP + 4 UMCP. Unidades adicionales para minipanel MCP. Ideales para la gestión de sistemas o de cilindros aislados con presiones distintas en un mismo molde. Cada unidad incluye un manómetro, una válvula de interceptación y 1 salida. Combinación máxima prevista 1 MCP + 4 UMCP. cod. UMCP Port () G1/8" Port (1) G1/8" Port (2) G1/8" Port (3) G1/8" Port (4) G1/8" Port (B) G1/8" Ø 5,5 (2x) Ø.22 (2x) Ø 5,5 (1x) Ø 5,5 (1x) Ø 5,5 (1x) Ø 5,5 (1x) Ø.22 (1x) Ø.22 (1x) Ø.22 (1x) Ø.22 (1x) 9,8.39 ll dimensions in mm. ll dimensions in inch. 1 Pressure gauge 0 6 (8,990 psi) Manómetro 0 6 (8,990 psi) 2 ø 5,5 (1x) ø 5,5 (1x) fixing hole ø 5,5 (1x) ø 5,5 (1x) orificio de sujeción 3 Interception valve Válvula de interceptación pecial prings 169

170 CONTROL PNEL CPVC tandard control panel to charge, adjust and check the pressure in the connected system. It consists of a plate with pressure gauge, charging and discharging valve, 3 outlets, steel case and can be equipped with a rupture disc (optional). Panel standard para la carga, regulación, descarga y control de la presión en sistemas de cilindros conectados. Consiste en una base con un manómetro Válvula de carga y descarga, 3 salidas, protección en acero. Puede equiparse con disco de ruptura (opcional). new code: 39CPVC Port () G1/8" Port () G1/8" Port () G1/8" 80, , ,5.30 Easy Manifold Port Manifold Port ll dimensions in mm. ll dimensions in inch. Ø 8,5 (6x) Easy Manifold Port Manifold Port Ø.33 (6x) Ø 8,5 (6x) Ø.33 (6x) Port (D) G1/8" 1 ø 8,5 (6x) Ø 0.33 (2x) fixing holes ø 8,5 (6x) Ø 0.33 (2x) orificio de sujeción 5 Pressure gauge 0 6 (8,990 psi) Manómetro 0 6 (8,990 psi) 2 Discharging valve Válvula de desahogo 6 1/8G connecting ports (4x) gujeros de conexión 1/8G (4x) 3 Cod. T460 (Optional) 460 bar (6,670 psi) afety plug with CE rupture disc (OPTIONL) Enchufe de seguridad con disco de rotura CE (OPCIONL) Quick coupling for charging Cejn coplamiento rápido para carga Cejn pecial prings 170

171 CONTROL PNEL CPVD (Fiat standard) new code: 39CPVD (FIT standard) 7/16" 20 7/16" 20 7/16" , , Cod. T460 (Optional) 460 bar (6,670 psi) afety plug with CE rupture disc (OPTIONL) Enchufe de seguridad con disco de rotura CE (OPCIONL) Discharging valve Válvula de desahogo 3 Pressure gauge 0 6 (8,990 psi) Manómetro 0 6 (8,990 psi) Quick coupling for charging IO eries B coplamiento rápido para carga IO eries B 5 ø 9 (2x) fi xing holes Ø 0.35 (2x) ø 9 (2x) orifi cio de sujeción Ø 0.35 (2x) 1 6 7/1620 UNF connecting ports (3x) gujeros de conexión 7/1620 UNF (3x) 5 6 CONTROL PNEL CPVD (FIT standard) Hose connections 45 Max Nm /16" 20 UNF /16" 20 UNF 7/16" 20 UNF 7/16" 20 UNF 7/16" 20 UNF cod. RPTD 7/16" 20 UNF Max Nm cod. RPTM Max Nm cod. RPTR /16" 20 UNF /16" 20 UNF Max Nm 7/16" 20 UNF Max Nm /16" 20 UNF ll dimensions in mm. ll dimensions in inch /16" 20 UNF cod. RPTT cod. RPTL pecial prings 171

172 COMPENTION TNK Compensation tanks Pulmones de compensación GB Gas cylinders operating in non selfcontained mode may be connected to a compensation tank. The principal aim is to limit the pressure rise within the system to a lower figure than would normally be obtained with standard compression rates. The compensation tank volume may be easily found using the following formula: Vp = compensation volume [cm 3 and inch 3 ] n = no. of gas cylinders required. =rea of rod (piston for series KE) in [cm 2 and inch 2 ] x = Effective working stroke in [cm and inch] R =Ratio between final required pressure and initial pressure of the system. V0 = Initial volume of each cylinder in [cm 3 and inch 3 ] Example: Force required ~6000 dan (13488 lb) and R = 1,1 (10%). No. of cylinders = 4 Type C10 (or 2 Type C3000). The compensation volume required is approximately 1300 cm 3 (79.33 in. 3 ). Therefore, the compensation tank required will be type PC3. Extra volume in the tank is generally not a problem, and to obtain more accurate volume, extra tanks may be connected in the system E Los cilindros de gas en funcionamiento no autónomo pueden conectarse a un pulmón de compensación. El objetivo principal es limitar la presión del sistema, reduciéndola a un valor menor que el que normalmente se obtendría con tasas de compresión standard. El volumen del pulmón de compensación puede calcularse fácilmente mediante la siguiente fórmula: Vp = n Vp = volumen de compensación [cm 3 y inch 3 ] n = nº de cilindros de gas necesarios. =Área del vástago (pistón en la serie KE) en [cm 2 y inch 2 ] x = carrera efectiva en [cm y inch] R =Cociente entre la presión final necesaria y la presión inicial del sistema. V0 = Volumen inicial de cada cilindro en [cm 3 y inch 3 ] Ejemplo: Fuerza necesaria ~6000 dan (13488 lb) y R = 1,1 (10%). Nº de cilindros = 4 Tipo C10 (ó 2 Tipo C3000). El volumen de compensación necesario es de aproximadamente 1300 cm 3 (79.33 in. 3 ). Por lo tanto, el pulmón de compensación será del tipo PC3. Por lo general, un pulmón con volumen extra no constituye problema. Para obtener un volumen más exacto, puede ser necesario conectar más pulmones al sistema. Codigo ød mm inch. L H HT B ide ide C mm mm mm mm Cara Cara inch. inch. inch. inch. mm inch. mm inch. Fittings Racores Volume Volumen PC G1/8 (3x) G1/8 (4x) cm inch 3 PC 3 PC G1/8 (4x) G1/8 (4x) G1/8 (4x) G1/8 (4x) RTC RMTC RMPTD 3000 cm inch cm inch 3 PC G1/8 (6x) G1/8 (6x) cm inch 3 PC G1/8 (6x) G1/8 (6x) cm inch 3 pecial prings 172

173 COMPENTION TNK *T 300 ØD C H HT *T L B afety plug with CE rupture disc 300 bar (4,3 psi) Enchufe de seguridad con disco de rotura CE 300 bar (4,3 psi) GB Maximum charging pressure: P= 1 bar (2,175 psi) E Presión máxima de carga P = 1 bar (2,175 psi) Example: Ejemplo: DITRIBUTION BLOCK Distribution block Bloque de distribución new code: 39BD06 new code: 39BD Ø 19 Ø.75 Ø 11 (2x) Ø.43 (2x) Ø 19 Ø.75 Ø 11 (2x) Ø.43 (2x) Ø 7 (2x) Ø.28 (2x) Ø 7 (2x) Ø.28 (2x) G1/8" (6x) G1/8" (10x) cod. BD6/1 cod. BD6/2.18 4,5 Ø 7,5 (2x) Ø.30 (2x).18 4,5 Ø 7,5 (2x) Ø 4,5 (2x) Ø.30 (2x) Ø.18 (2x) M6 (6x) Ø 4,5 Ø 12 Ø M6 (6x) , , pecial prings 173

174 CCEORIE ccessori ccessories ubehörteile ccessories ccesorios cessórios ØD ØD1 ØD1 + B E1 + C 0 0'05 F ØD ØD ØD ØD1 ØD1 B E1 C 0 0'05 F * VDI 3003 E E Hardened Temperado B C ØD ØD1 E E1 F P P P P00* P0530* mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch Model C10, CF0, H3000, HR3000, HRF0,K40, LI400, ML3000, RV30, 0 C710, CF7, H7000, HR70010, HRF700,HRF0, HF7000, K180, LI , ML0, RV710, RF710, 710 C300000, H ,HR , K4707, ML , L102400, RV , RF2400, 3000 C2, H300, HR300, ML3000, LI400, RV3 C0, H0, HR0, K40, RV 0, 0 P070035* C7, H700, HR700, ML0, LI900, RV 7, RF7, 7 P07* C10, H0, HR010, K180, ML1800, LI , RV010, RF010, 10 P0860* C3000, H2400, HR2400, K470, ML4700, LI3200, L102400, L102400, RV2400, RF2400, 3000 P080* C00, H4200, HR4200, K7, ML70, L , RV4200 P110* C7000, H6600, HR , K1200K1830,ML12000, RV R R Thrust plates Hardened M8 Casquillo para vástagos Templado 19 Max Nm Ø 22 Ø.87 cod. F 022 pecial prings 174

175 CCEORIE ccessori ccessories ubehörteile ccessories ccesorios cessórios DVICE PLTE dvice plate TRGB Placas Codigo TRE Ø 3 Ø Viti di regolazione djusting screw Boccola filettata Threaded bush Max Nm G 1/8K Ø 22 Ø.87 cod. PMM1 ( : 1 bar) 7 : psi cod. PMM300 ( : 300 bar) 7 : 4. 3 psi Pressure switch Operating voltage 48 V C max Normally opened Presostato Tensión de trabajo 48 V C max Normalmente abierto pecial prings 175

176 CCEORIE ccessori ccessories ubehörteile ccessories ccesorios cessórios cod. 39DM The DM multidevice is designed and built to facilitate checking, decreasing/increasing pressure or pressurising selfcontained cylinders or hosed systems. Dispositivo completo para agilizar las operaciones de control, reducción/aumento de la presión o carga de cilindros autónomos y sistemas conectados. cod. 39DMCIL bar gauge 2 hand grips discharging valve G1/8" built in adapter quick fi t male Cejn included in the cod. 39DM set. Manómetro bar 2 botones válvula de reducción/descarga presión adaptador fi jo G1/8 enganche rápido macho Cejn.incluido en el set cod. 39DM. cod. 39DMCPV 3 m high pressure hose female Cejin quickfi t ON/OFF valve hose release valve 1 1/2 20 UNF coupling for pressure regulator/tank + additional quick coupling (ONL FOR CPVB CPVD) included in the cod. 39DM set. 3 mt de tubo enganche rápido hembra Cejin válvula ON/OFF válvula de descarga tubo 1 racor para reductor/bombona de 1 1/2 20 UNF + 1 inserción rápida suplementaria (ÓLO PR CPVB CPVD) incluido en el set cod. 39DM. 1/4" BP cod. 39IRF Quick female Cejn coupling (NOT FOR CPVB CPVD). Inserción rápida hembra Cejn (NO UR CON CPVB CPVD). cod. 39QDFV01 for 1/8G thread cod. 39QDFV02 for M6 thread cod. 39QDFV03 for M6 thread >>> see tab pag. 179 for combination Cejin male quick fi t adapter for direct charging. daptador directo para la carga con enganche râpido macho Cejn. pecial prings 176

177 CCEORIE ccessori ccessories ubehörteile ccessories ccesorios cessórios Charging adapters. included in the cod. 39DM set. cod. DM... daptadores de carga. incluido en el set cod. 39DM. Codigo DM01 DM02 DM03 DM04 DM05 DM06 DM08 Directly with 39DM (without adapter) Directamente con 39DM (sin adaptador) G1/8 M6 M6 M6 M6 M6 M6 G 1/8 Model Modelo K ML K75, K HR300 Cu 516 HR0 Cu 516 HR700 Cu 1016 HRF300 Cu 516 HRF0 Cu 516 HRF700 Cu 1016 ML0 ML0 LI400 Cu 13 NE16, NE24 HR04200 HRF0 LI C1, C2 CF2, H300 H0,HF0 HR300 Cu 1 HR0 Cu 1 HR700 Cu 191 HRF300 Cu 1 HRF0 Cu 1 HRF700 Cu 191 LI400 Cu ML0 (rev.b) K40 ML300 HR200 MC19 MC19TBM MC19TBI MC19TEM MC M90 M90 TBM M90 TBI M90 TEM M200 KE40070 RV32400 ML300ML0 (revb) C (revd) H (revc) QDFV01 QDFV03 QDFV02 QDFV03 QDFV02 QDFV02 QDFV02 QDFV01 C000, CF07 H HF7000 HR LI3200 L KE RV4200RV90 RF7RF2400 ML1800ML12000(revB) cod. DD... Discharging adapters. Dispositivo de descarga. DDM6/1 DDM6/2 DDM6/3 DD1/8G1 DD1/8G M6 M6 M6 1/8G 1/8G Model MC, K, ML (rev. ), HR, LI NE, C, H, HR, LI M90, M200, KE, ML (rev. B), RV, RF, C (revd), H (revc) K, ML (rev. ) C, H, HR, LI, L, KE, ML (rev. B),, RV, RF Catalogo manutenzione e accessori. Maintenance & accessories catalogue. Katalog Wartung und ubehör Catalogue entretien et accessoires Catálogo manutención y accesorios. Catálogo manutenção e acessórios sk for or download maintenance and accessories catalogue from our web site olicitar o descargar de la web el catálogo de mantenimiento y accesorios. pecial prings 177

178 BENEFIT Benefi ts Ventajas Less pace Less pace Menos espacio GB BENEFIT Considerable reduction of required surface area. Considerable reduction of height. Considerable reduction of volume occupied. Considerable reduction of retaining devices to preload. REULT Great saving of money. E VENTJ Notable reducción de la superficie ocupada. Notable reducción de espacio en altura. Notable reducción del volumen ocupado. Eliminación de dispositivos de precarga y guía. REULTDO Notable ahorro económico. Less Height Less Height Menos altura GB BENEFIT Considerable height reduction for the same working deflection and force.compact tool construction. REULT Great saving of money. E VENTJ Notable reducción de la altura de los volúmenes con igual fuerza y recorrido. Construcción más compacta del molde. REULTDO Notable ahorro económico. Large Forces Large Forces Grandes fuerzas F0 = 4, dan F0 = lb F0 = 0 dan GB BENEFIT No preload. Easier and quicker fitting. REULT Great saving of money. E VENTJ Eliminación de la precarga. Mayor facilidad de aplicación. REULTDO Notable ahorro económico. pecial prings 178

179 3 $ BENEFIT Benefi ts Ventajas Controlled Forces Controlled Forces Fuerzas controladas GB BENEFIT lways the same force on each contact point. Forces may be positioned to exactly where required. ystem may be continually monitored for pressure. REULT Constant production conditions of pieceparts. Longer life for punches and tools. aving of money. E VENTJ Fuerza siempre equilibrada en todos los puntos de contacto. Fuerza posicionable exactamente donde se precisa en el molde. Visualización continua de la presión REULTDO Mejor calidad y constante de las piezas moldeadas. Mayor duración de las herramientas. Notable ahorro económico. lmost Constant lmost Constant Prácticamente constante F0 = ~ 2 dan ( lb) F1 = ~ dan ( lb) PC1 es.: n.3 H0 (F0 = ~ 700 dan lb) P = bar 1. 4 psi GB BENEFIT Maximum control of pieceparts during forming and drawing operations. REULT Controlled production conditions on pieceparts. Less rejection of pieceparts. aving of money. E VENTJ Mejor control del material durante las fases de moldeo y embutición. REULTDO Mejor calidad de las piezas moldeadas. Menores desechos de producción. Notable ahorro económico. djustable Forces djustable Forces Fuerzas regulables DM DM GB BENEFIT Cylinders applied to provide the real forces required. ssurance of defined forces. The same cylinder may be reused for different power application. REULT Flexible usage. aving of money. E VENTJ decuación de los cilindros a las fuerzas realmente necesarias. Utilización de un mismo cilindro en trabajos distintos. REULTDO Flexibilidad de utilización. Notable ahorro económico. BENE FIT pecial prings 179

180 FET afety eguridad Cu max 90% Cu > 90% Cu GB ll pecial prings nitrogen cylinders are designed with a stroke reserve from 1to 3 mm (except M90/TBMTBITEM). Therefore the nominal value (Cu) is fully applicable. However, it is recommended not to exceed 90% of Cu in practical use in order to avoid the risk of any extra stroke caused by changes or errors in tools. This would result in irreparable damages to the cylinders and serious danger to personnel. E Todos los cilindros pecial prings están dotados de un margen adicional de carrera de 1 3 mm (excepto NE, M90/TBMTBITEM). Esto significa que el valor nominal Cu es completamente utilizable. De todos modos, no deja de ser aconsejable no superar el 90% de Cu en el uso práctico, para así prevenir posibles sobrecarreras, causadas por modificaciones o errores en los moldes, con daños irreparables a los cilindros y graves riesgos de seguridad. N 2 Pmax bar GB When charging do NOT exceed the maximum recommended pressure for each model. E Durante la carga, no superar nunca la presión máxima aconsejada para cada modelo. GB When discharging using a DD device, point the gas flow away from operator. E Durante la descarga mediante el dispositivo DD, orientar el flujo del gas en dirección contraria al operador. GB void any mechanical tooling or impact on the body and the rod. E Evitar toda clase de elaboraciones mecánicas o de impactos en el cuerpo on en el vástago del cilindro. pecial prings 180

181 FET afety eguridad % Cu < Cu GB E Ensure that the rod is % extracted when charging. For cylinders without a threaded hole on the rod, initially charge to 5 bar (75 psi) to extract the rod completely, then charge to the required. Durante la carga, asegurarse de que el vástago sea extraído al %. En cilindros con vástago sin orificio roscado, comenzar con una carga de 5 bar (75 psi) a fin de extraer completamente el vástago. ólo entonces proseguir cargando hasta alcanzar la presión deseada. % Cu GB E Maintenance must only be conducted by qualified personnel. Errors would cause serious injury or reduce the working life of the cylinders. Before carrying out any work on the system, fully release all pressure and ensure that the rod is fully retracted into the body. El mantenimiento debe ser efectuado única y exclusivamente por personal cualificado. Cualquier error podría causar graves riesgos de seguridad o limitar la vida útil de los cilindros. ntes de cualquier reparación, descargar completamente la presión y asegurarse de que el vástago quede completamente retraído dentro del cuerpo. GB E Before disposing of a gas spring ensure that all residual pressure is fully exhausted. Nunca tirar un cilindro de gas sin antes haber descargado por completo la presión. GB E If a cylinder has structural damage, fully exhaust all pressure before any form of handling. i un cilindro presenta desperfectos en su estructura, descargar completamente la presión antes de proceder a revisarlo. pecial prings 181

182 LIFE Life Vida útil lways fix the gas springs directly through the threaded holes on the bottom or with the fixing elements provided Fijar siempre los cilindros directamente mediante los elementos de sujeción específicos. When the cylinder active protection KUDO is missing or has been removed, adeguately protect all gas springs from contaminants:solid or liquid. When the cylinder active protection KUDO is missing or has been removed, a significant improvement can be obtained with the cylinders mounted upsidedown. falta de la protección activa KUDO proteger adecuadamente los cilindros contra contaminantes: líquidos y sólidos. falta de la protección activa KUDO, una notable mejora se obtiene montando los cilindros volcados. Do not confuse the maximum speed with the recommended maximum number of cycles/min, as indicated in the dagrams for each family of product. No confundir la velocidad máxima con la cadencia máxima de ciclos/min, como se indica en los gráficos de cada modelo. pecial prings 182

183 GENERL INFORMTION General Information Información general Fo =? Fo = P dan Lb bar psi cm 2 in. 2 GB E To calculate the initial force of each gas cylinder, simply multiply the maximum pressurization (P) by the area of seal, rod or piston, of the sealing gasket (). Para calcular la fuerza inicial (Fo) de un cilindro de gas, se multiplica la presión máxima de carga (P) por el área de estanqueidad, vástago o pistón, de la guarnición. GB E Pn =? bar/psi dan / lb cm 2 / in. 2 Fn To determine the pressure level required to achieve a force (Fn) different from the nominal (Fo), simply divide the required force (Fn) by the area of seal, rod or piston, of the sealing gasket. Para calcular la presión de carga necesaria a fin de obtener una fuerza (Fn) distinta de la nominal (Fo), se divide la fuerza pedida (Fn) por el área de estanqueidad, vástago o pistón, de la guarnición. ± 1 C = approx. ± 0,33% P ± 34 F = approx. ± 0,33% P GB E ny variation in temperature in relation to the nominal calculation figure of 20 C (68 F), causes a change in gas pressure (P). Toda variación de la temperatura con respecto al valor nominal de cálculo de 20 C (68 F), determina una variación de la presión del gas (P). GB E ORDER For cylinders, fixings and any accessories/device: quantity + code (e.g. 8 C 1080B). Para los cilindros, bridas y cualquier otro accesorio/dispositivo: cantidad + código (p.ej. 8 C 1080B). pecial prings 183

184 GENERL INFORMTION General Information Información general aa aaaaa b c bn xxxxx yyyy O OP Nominal Initial force 740 dan Max charge 1 bar/2175 psi Use only gas N 2 WRNING HIGH PREURE INIDE Do not modify or damage vent before service made in Italy specialsprings.com 0475 h a+b+c d g h e f GB a) Model code b) Revision indicator c) Hosedsystem version d) Batch number e) General info f) ubject to Œ/PED 97/23/EC g) Rod ctive afety h) Over strokepressure active safety E a) Código de modelo b) Indicador de revisión c) Versión conectable a sistema d) Lote de producción e) Información general f) ujeto a marcado CE/PED 97/23/EC g) seguridad activa vástago h) seguridad activa ultra carrera y presión Cicli Cycle Hube Coups Ciclos Ciclos (x10 6 ) 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 GB The minimum estimated life figures (106) are always approximate and are the fruit of practical experience and theoretical calculation. Correct use and optimum working conditions will ensure a much longer operating life than indicated. 0, Cu mm E Los valores de duración mínima (106) representados son siempre orientativos, resultado de experimentos prácticos y de cálculos teóricos. Un uso correcto y unas condiciones de trabajo idóneas garantizan una vida útil muy superior a los valores indicados Cicli/min Cycle/min Hube/min Coups/min Ciclos/min Ciclos/min (x10 6 ) GB The recommended maximum speed (cycles/min) is intended for an extended working life. Faster speeds, even though possible and compliant with correct use, will reduce the working life E La cadencia máxima aconsejada (ciclos/min) es indicativa para una larga vida útil. Cu mm pecial prings 184

185 GENERL INFORMTION General Information Información general , Cicli 2,5 Cicli/min Cycle Cycle/min Hube 2 80 Hube/min Coups Coups/min 1,5 60 Ciclos Ciclos/min Ciclos 1 40 Ciclos/min (x10 6 ) 0,5 20 (x10 6 ) Cu mm GB E The minimum estimated life and the number of cycles/min are referred to the full use of the nominal stroke (Cu). Partial use will result in an increase in these figures. La vida útil mínima y el número de ciclos/min implican el uso de toda la carrera nominal (Cu). Un uso parcial determinará un aumento de los valores indicados. GB E We recommend all diemakers to deliver all tools with the instructions sheets provided with cylinders and accessories supplied by pecial prings e recomienda a los troquelistas acompañar los troqueles con las instrucciones de los cilindros y accesorios pecial prings. GB ll cylinders which can be connected to the system and are specifically coded ( N / N) are supplied without the one way valve, without pressure and with only the closure plug of the connection hole (excluding series M). If you wish to convert independent cylinders into systemconnectable cylinders, order the necessary unions and pipes, and follow the specific instructions for every series published on site E Todos los cilindros que se pueden conectar al sistema, específicamente codificados ( N / N), se suministran sin válvula unidireccional y sin presión, sólo con el tapón de cierre del orificio de conexión (menos serie M). i se desea transformar cilindros autónomos en cilindros conectables a sistema, es suficiente pedir los empalmes y los tubos necesarios y seguir las instrucciones específicas para cada serie publicadas en el sitio pecial prings 185

186 PGE INTENTIONLL LEFT BLNK pecial prings 186

187 PGE INTENTIONLL LEFT BLNK pecial prings 187

188

new RV series RF series series

new RV series RF series series new RV series B8180220000004 (Mercedes-Benz) E24.54.815.G (PSA) RF series FIAT specification S EM24.54.700 (Renault) series new RV series RF series S series B8180220000004 (Mercedes-Benz) E24.54.815.G

Más detalles

SERIES PHASING OUT. Range chart. Initial force. Stroke

SERIES PHASING OUT. Range chart. Initial force. Stroke NE SERIES PHASING OUT Range chart Model Body Ø Stroke Initial force mm inch mm inch dan Ib SKUDO OSAS OPAS NE 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 10-125 0,39-4,92 2,8-42 6,3-94,4 - - - NE 16 x 2 M 16 x 2 M

Más detalles

Extend your ideas. Controla el movimiento. Acero Inoxidable

Extend your ideas. Controla el movimiento. Acero Inoxidable Extend your ideas Controla el movimiento Acero Inoxidable Gama en Acero Inoxidable Stainless Steel product range Acero Inox Aisi 304L Los Resortes a gas de acero inoxidable Aisi 304L se utilizan cuando

Más detalles

Serie T4. Cilindros de nitrógeno para servicio pesado

Serie T4. Cilindros de nitrógeno para servicio pesado Cilindros de nitrógeno para servicio pesado Serie T4 La elevada fuerza de la serie T3 combinada con las dimensiones exteriores de la serie T2ISO. Guía flexible que absorbe los movimientos laterales y las

Más detalles

COMPANY STANDARD SPECIAL POWER UNIT APPLICATIONS www.sternhidraulica.com

COMPANY STANDARD SPECIAL POWER UNIT APPLICATIONS www.sternhidraulica.com Los actuadores rotativos generan un par de torsión a través de una rueda dentada y una cremallera movido por un cilindro hidráulico. Esta solución permite simplificar la cinemática y es fácil de mantener.

Más detalles

Art.: Válvula Reductora de Presión a Pistón con Filtro Piston Pressure Reducer Valve with Filter

Art.: Válvula Reductora de Presión a Pistón con Filtro Piston Pressure Reducer Valve with Filter Art.: 3322-3324 Válvula Reductora de Presión a Pistón con Filtro Piston Pressure Reducer Valve with Filter Características Técnicas 1. Presión máx. de funcionamiento (PN) 16 bar. 2. Campo de regulación

Más detalles

CILINDROS HIDRÁULICOS HYDRAULIC CYLINDERS

CILINDROS HIDRÁULICOS HYDRAULIC CYLINDERS HMS - HMM CILINDROS HIDRÁULICOS ÍNDICE/ INDEX: CODIFICACIÓN DE CILINDROS/ COMPOSITION OF HMS&HMM CYLINDER CODE Características y designación/specifications and Model Code for HMS&HMM Cylinders.2 TIPOS

Más detalles

MQS-A ISO A POPPET VALVES KEY FEATURES CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES PLUS PERFORMANCES CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

MQS-A ISO A POPPET VALVES KEY FEATURES CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES PLUS PERFORMANCES CARACTERÍSTICAS ADICIONALES ISO A POPPET VALVES KEY FEATURES Reference series on the agriculture market Simple connection and disconnection by pulling back the sleeve Positive, quick connection of the male into the female by the

Más detalles

ZB4BJ8 cabeza selector selector -3 posiciones - Ø 22 - negro

ZB4BJ8 cabeza selector selector -3 posiciones - Ø 22 - negro Ficha de producto Carácterísticas Complementario Anchura global CAD Altura global CAD Fondo global CAD Peso del producto ZB4BJ8 cabeza selector selector -3 posiciones - Ø 22 - negro Principal Gama de producto

Más detalles

Válvulas de Flotador / Float Valves

Válvulas de Flotador / Float Valves Válvula de flotador en latón Cod. V80.01 varilla roscada Brass float valve Cod. V80.01 threaded end Válvula de flotador industrial con cuerpo fabricado en fundición de latón. Obturador guiado con cierre

Más detalles

Catálogo Radiadores de Aluminio Aluminium Heat Exchange Catalog

Catálogo Radiadores de Aluminio Aluminium Heat Exchange Catalog Catálogo Radiadores de Aluminio Aluminium Heat Exchange Catalog Cálculo y Selección de Equipos Selection and Calculation of Equipment Rev: 03 Cálculo y Selección de Equipos Selection and Calculation of

Más detalles

Cilindri molla ad azoto Nitrogen gas cylinders Stickstoffgasdruckfedern Cylindres-ressort à l azote Cilindros resorte de nitrógeno Cilindros com mola

Cilindri molla ad azoto Nitrogen gas cylinders Stickstoffgasdruckfedern Cylindres-ressort à l azote Cilindros resorte de nitrógeno Cilindros com mola Cilindri molla ad azoto Nitrogen gas cylinders Stickstoffgasdruckfedern Cylindres-ressort à l azote Cilindros resorte de nitrógeno Cilindros com mola ao azoto 2012 What's new, changed or integrated Vs.

Más detalles

GUILLOTINE SHEARS FOR REINFORCING STEEL MESHES // CIZALLAS GUILLOTINA PARA MALLA DE ACERO DE ARMADURA SIMPLY STRONG. PEDAX. SIMPLY STRONG.

GUILLOTINE SHEARS FOR REINFORCING STEEL MESHES // CIZALLAS GUILLOTINA PARA MALLA DE ACERO DE ARMADURA SIMPLY STRONG. PEDAX. SIMPLY STRONG. UK ES COIL BAR MANUFACTURING Mafix MS GUILLOTINE SHEARS FOR REINFORCING STEEL MESHES // CIZALLAS GUILLOTINA PARA MALLA DE ACERO DE ARMADURA SIMPLY STRONG. 3 Mafix MS 3000, view of the material exit side.

Más detalles

Power factor. Current. Factor de potencia. Intensidad 0,95 0,22 0,97 0,97 0,95 0,36 0,97 0,99 0,99 0,51 0,99 0,95 0,97 0,99 0,46 0,74

Power factor. Current. Factor de potencia. Intensidad 0,95 0,22 0,97 0,97 0,95 0,36 0,97 0,99 0,99 0,51 0,99 0,95 0,97 0,99 0,46 0,74 lamp T8 / T / Balastos electrónicos dimables LI para lámpara 0 EN -- Safety / Seguridad EN 099 Performance / Funcionamiento EN 000-- Harmonics / Armónicos EN 0 Interferences nces / Interferencias EN 0

Más detalles

Datos Principales Main Data. Izquierdas CCW Desplazamiento Displacement (cm 3 /rev)

Datos Principales Main Data. Izquierdas CCW Desplazamiento Displacement (cm 3 /rev) FRM La unidad FRM es una bomba-motor con eje en ángulo y desplazamiento fijo, elaborado en el marco del diseño de los pistones de cabeza esférica. Esto le confiere un rendimiento muy alto, siguiendo los

Más detalles

Pneumatic Desoldering Module

Pneumatic Desoldering Module Page English 2 Español 6 Pneumatic Desoldering Module Packing List Features The following items should be included: Pneumatic Desoldering Module... 1 unit 50 Filter Box... 1 unit 10 Cotton Filters... 1

Más detalles

CAJAS DE TRANSMISIÓN DE SIMPLE ASPIRACIÓN Serie UPE-SA

CAJAS DE TRANSMISIÓN DE SIMPLE ASPIRACIÓN Serie UPE-SA CAJAS DE TRANSMISIÓN DE SIMPLE ASPIRACIÓN Serie UPE-SA DESCRIPCION Cajas de ventilación con ventilador centrífugo de simple oído y motor a transmisión. Disponibles en 9 modelos con potencias motor comprendidas

Más detalles

RTA-2706A DIMENSIONS

RTA-2706A DIMENSIONS MODEL RTA - 706A Thanks for purchasing one of our products. Please read carefully the assembly instructions before the installation. Please save this manual for future reference. MODEL RTA-706A MODELO

Más detalles

CILINDRO CYLINDER ISO 15552 ( ISO6431 ) VDMA 24562. Construcción / Construction. Lista de componentes / Parts list

CILINDRO CYLINDER ISO 15552 ( ISO6431 ) VDMA 24562. Construcción / Construction. Lista de componentes / Parts list CILINDRO CYLINDER ISO 15552 ( ISO6431 ) VDA 24562 R Construcción / Construction Lista de componentes / Parts list Nº Descripción / Description aterial / aterial 1 Tuerca vástago / Rod end nut Acero cincado

Más detalles

ARTICULO: 2109B Válvula de mariposa tipo wafer Butterfly valve wafer type

ARTICULO: 2109B Válvula de mariposa tipo wafer Butterfly valve wafer type ARTICULO: 2109B Válvula de mariposa tipo wafer Butterfly valve wafer type Características 1. Válvula de mariposa tipo wafer. 2. Cuerpo de fundición EN-GJL-200 (GG-20) para montaje entre bridas ANSI 150

Más detalles

Para cualquier consulta sobre circuitos típicos de estas u otras aplicaciones rogamos consultar.

Para cualquier consulta sobre circuitos típicos de estas u otras aplicaciones rogamos consultar. Motores hidráulicos Motores hidráulicos Hydr draulic motors Tipo MPV Type MPV INDICACIONES.- Los motores de la serie MPV son motores de válvula de disco. La transmisión del giro al eje de salida se produce

Más detalles

Type WGK WITH SMALL BLADE PITCH

Type WGK WITH SMALL BLADE PITCH PÁGINA PRINCIPAL > Productos > Rejas para intemperie - compuertas de regulación > Rejas para instalación en intemperie > Rejas para instalación a intemperie > Type WGK Type WGK WITH SMALL BLADE PITCH External

Más detalles

Datos Principales Main Data. Capacidad Capacity (L) 25 L 35 L. Código Code 9026910 9027010. Peso Weight (Kg) 11 14. Notas Notes

Datos Principales Main Data. Capacidad Capacity (L) 25 L 35 L. Código Code 9026910 9027010. Peso Weight (Kg) 11 14. Notas Notes Montaje Lateral Side Mount 25 / 35 L Depósito de montaje lateral con filtro y nivel de aceite. Acabado en chapa de acero pintada. Oil Tank for side mounting, filter & level indicator are included. Finished

Más detalles

T2-CR. características técnicas. technical features. características eléctricas MONTACARGAS DE CREMALLERA PARA MATERIALES

T2-CR. características técnicas. technical features. características eléctricas MONTACARGAS DE CREMALLERA PARA MATERIALES montacargas de cremallera para materiales MONTACARGAS DE CREMALLERA PARA MATERIALES RACK & PINION HOIST FOR MATERIALS elevadores T2-CR características técnicas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Capacidad de Carga

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders

Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders Repeat each exercise times, times a day. Do only the exercises that are checked. Do these exercises with: Both arms Right arm Left

Más detalles

Componentes autolubricados

Componentes autolubricados Componentes autolubricados ZO GS,S.. c/andalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz 010 VITORI GSTEIZ ESPÑ / SPIN Tfno.: 4 (9) 90010 Fax: 4 (9) 9081 EMI: ZOGS@NEXO.ES Especificación de materiales Material specifications

Más detalles

sistema modular de vacío modular vacuum system L-VAC Cartón Cajas Laminados Madera Piedra Plancha Plástico Cardboard Boxes Laminated Wood Stone Sheet metal Plastic EL VACÍO, AHORA MÁS FÁCIL L-VAC es la

Más detalles

MT442 MT642 U S E R S M A N U A L

MT442 MT642 U S E R S M A N U A L T I L T S L I M M O U N T Display Size: 24-55 Maximum load: 70 lbs / 32 kg VESA Patterns: 75 x 75 to 400 x 400 Display Size: 30-65 Maximum load: 75 lbs / 34 kg VESA Patterns: 75 x 75 to 600 x 400 MT442

Más detalles

Datos Principales Main Data. Recomendado Recommended

Datos Principales Main Data. Recomendado Recommended BEA 10/15/20 Descripción Description Bomba de engranajes con sentido de giro reversible y drenaje interno. Construida con cuerpo de aluminio, más ligera y que permite trabajar a altas presiones con un

Más detalles

Etiquetas electrónicas para fresco Toshiba

Etiquetas electrónicas para fresco Toshiba Etiquetas electrónicas para fresco Toshiba Situación Actual Actualmente la políticas de precios y promociones tienen unas limitaciones y sobrecostes en su aplicación operativa, debiéndose establecer unos

Más detalles

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de

Más detalles

Rotator Cuff Exercises

Rotator Cuff Exercises Rotator Cuff Exercises These exercises may be used after rotator cuff injury to the shoulder or for strengthening the shoulder. Do these exercises while lying face down on an exercise table or other sturdy

Más detalles

TELEVISOR A COLORES MANUAL DE SERVICIO MODELO : CP-29C40P. ATENCIÓN Antes de dar servicio al chasis, lea las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD en este manual.

TELEVISOR A COLORES MANUAL DE SERVICIO MODELO : CP-29C40P. ATENCIÓN Antes de dar servicio al chasis, lea las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD en este manual. LG TELEVISOR A COLORES MANUAL DE SERVICIO CHASIS : MC-53A MODELO : CP-29C40P ATENCIÓN Antes de dar servicio al chasis, lea las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD en este manual. - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 1 - -

Más detalles

MQS-F FLAT-FACE KEY FEATURES CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES PLUS PERFORMANCES CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

MQS-F FLAT-FACE KEY FEATURES CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES PLUS PERFORMANCES CARACTERÍSTICAS ADICIONALES FLAT-FACE KEY FEATURES Connection is made by pushing the male coupling and disconnection by pulling back the sleeve of the female Flat mating surfaces easily wiped clean to prevent contamination and spillage

Más detalles

Hoja de datos en línea. System type IRS080-x55xxxx ICR89x System SISTEMAS DE SEGUIMIENTO DE ENVÍOS TRACK & TRACE

Hoja de datos en línea. System type IRS080-x55xxxx ICR89x System SISTEMAS DE SEGUIMIENTO DE ENVÍOS TRACK & TRACE Hoja de datos en línea System type IRS080-x55xxxx ICR89x System A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Datos técnicos detallados Características Tipo de cámara Controlador Anchura de la iluminación Escáner

Más detalles

Catálogo Cilindros Hidráulicos ISO 6022

Catálogo Cilindros Hidráulicos ISO 6022 Catálogo Cilindros Hidráulicos ISO 6022 Norma Tipo de construcción Tipo de efecto Presión nominal Presión de prueba Posición de montaje Temperatura ambiente Temperatura de fluido Fluido Viscosidad Características

Más detalles

FIRE RED FUZZ. Bill Of Materials

FIRE RED FUZZ. Bill Of Materials FIRE RED FUZZ FIRE RED FUZZ We hope you enjoy your new FIRE RED FUZZ! In this manual, you will find documentation and guidelines helpful to build either your Kit or PuzzleKit. For any further information,

Más detalles

MM02 - KIT DE MONTAJE: COMPRESOR DE ÉMBOLO (pag. N - 3) MM05 - MONTAJE Y MANTENIMIENTO: BOMBA DE DIAFRAGMA (pag. N - 9)

MM02 - KIT DE MONTAJE: COMPRESOR DE ÉMBOLO (pag. N - 3) MM05 - MONTAJE Y MANTENIMIENTO: BOMBA DE DIAFRAGMA (pag. N - 9) MM01 - KIT DE MONTAJE: GRIFO DE BOLA Y VÁLVULA DE CIERRE (pag. N - 1) MM02 - KIT DE MONTAJE: COMPRESOR DE ÉMBOLO (pag. N - 3) MM03 - MONTAJE Y MANTENIMIENTO: BOMBA CENTRÍFUGA MULTIETAPA (pag. N - 5) MM04

Más detalles

Compresor para Aire Grado Medico Medical Air Compressor System

Compresor para Aire Grado Medico Medical Air Compressor System Compresor para Aire Grado Medico Medical Air Compressor System Compresor para Aire Grado medico Triplex de 20 H.P Tipo Vertical. Medical Air Compresspr System Triplex 20 H.P. Vertical Type Mount. Compresor

Más detalles

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX The LedEdit Software Instructions 1, Install the software to PC and open English version: When we installed The LedEdit Software, on the desktop we can see following icon: Please Double-click it, then

Más detalles

Tipo Electroválvulas

Tipo Electroválvulas Sistema de control remoto de válvulas de proceso AirLINE - El tipo 8644 puede combinarse con... Total compatibilidad con el sistema Combinación de bus de campo, electroválvulas de pilotaje y módulos de

Más detalles

PUERTA SLIM SLIM DOOR

PUERTA SLIM SLIM DOOR PUERT SLIM SLIM DOOR 2 2 2 80 0 0 1 T2 4 7 7 T3 180 lta tecnología. Fiabilidad de funcionamiento. daptabilidad a espacios reducidos. High technology. Performance reliability. Suitable for limited shaft

Más detalles

Válvulas solenoides compactas de acción directa 3/2 vías Tipo EV310A

Válvulas solenoides compactas de acción directa 3/2 vías Tipo EV310A MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Folleto técnico Válvulas solenoides compactas de acción directa 3/2 vías Tipo EV310A La gama EV310A cubre una amplia gama de pequeñas y competitivas válvulas solenoides de

Más detalles

Especificaciones Manufacturing Specifications. Datos Técnicos Technical Data

Especificaciones Manufacturing Specifications. Datos Técnicos Technical Data Regulador de Presión TA630 Pressure Regulator TA630 Especificaciones Manufacturing Specifications Datos Técnicos Technical Data Conexiones Conections Temperatura de operación Temperature rating Peso aproximado

Más detalles

parti incasso da pavimento

parti incasso da pavimento parti incasso da pavimento Instructions Instrucciones Art. 3336AU - 3380AU - 3780AU installation Art. 3336AU Built-in pieces for floor-mounted washbasin mixer Parte empotrable grifería lavabo de suelo

Más detalles

USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Overview Descripción TA-12A is a 12 LF / 1.7 HF 2-way self-powered

Más detalles

A study of the influence of different types of timber footbridges on the natural frequency of vibration. Vanessa Baño vbanho@cetemas.

A study of the influence of different types of timber footbridges on the natural frequency of vibration. Vanessa Baño vbanho@cetemas. Vanessa Baño vbanho@.es Vanessa Baño, J.Carlos Santos, Julio Vivas, Soledad Rodríguez, Abel Vega and Keith Crews A study of the influence of different types of timber footbridges on the natural frequency

Más detalles

Sistema de retención para mangueras de presión

Sistema de retención para mangueras de presión Sistema de retención para mangueras de presión productos Ingeniería en conducción de fluidos ISO 9001:2000 productos P15 SECURITY HOSES STOPflex SISTEMA DE RETENCION PARA MANGUERAS A PRESION SISTEMA DE

Más detalles

H/V Features / Características

H/V Features / Características Catalogue 2010 / Catálogo 2010 Dry cooler series EH-FH / EH-FV H/V Features / Características The H and V Models marked Refrion's entrance on the dry cooler market and represent the beginning of the company's

Más detalles

Súper Link Adaptador USB 300H con doble antena de 5dBi USB 300H with 5dBi doublé antenna Adapter

Súper Link Adaptador USB 300H con doble antena de 5dBi USB 300H with 5dBi doublé antenna Adapter Súper Link Adaptador USB 300H con doble antena de 5dBi USB 300H with 5dBi doublé antenna Adapter Especificaciones comerciales: - Lleva el alcance y velocidad de tu conexión al extremo - Detecta cualquier

Más detalles

Descripción Description

Descripción Description 104703 Lateral Neumático Side Mount Pneumatic S5-42/6.56 (002) - (006) Descripción Description Toma de fuerza de dos piñones en toma constante, para montar bombas ISO 4 taladros. Accionamiento neumático,

Más detalles

Lavado de Vajilla. Equipos de Lavado de Vajilla Dishwashing Equipment. Dishwashing Equipment

Lavado de Vajilla. Equipos de Lavado de Vajilla Dishwashing Equipment. Dishwashing Equipment Lavado de Vajilla Equipos de Lavado de Vajilla Dishwashing Equipment Dishwashing Equipment LAVAVASOS Mueble, tina de lavado y calderín de enjuague en acero inoxidable. Doble sistema de lavado y enjuague

Más detalles

2. Can be used in double action or spring return pneumatic actuator. 2. Se puede utilizar en actuadores neumáticos de doble efecto ó simple efecto.

2. Can be used in double action or spring return pneumatic actuator. 2. Se puede utilizar en actuadores neumáticos de doble efecto ó simple efecto. Art. 5951 04 Posicionador Electro-Neumático con Retransmisor para Actuadores Rotativos Art. 5951 04 Electro-Pneumatic Positioner with position transmitter for Rotary Actuator Características 1. El posicionador

Más detalles

INDICE. INDEX Página / Page. - Datos Técnicos / Techical Specifications Serie IEP 0200 / IEP 0200 Series. 06

INDICE. INDEX Página / Page. - Datos Técnicos / Techical Specifications Serie IEP 0200 / IEP 0200 Series. 06 INDICE INDEX Página / Page - Datos Técnicos / Techical Specifications 03 - Serie IEP 0200 / IEP 0200 Series 06 - Serie IEP 0300 / IEP 0300 Series 07 - Serie IEP 0350 / IEP 0350 Series 08 - Serie IEP 0400

Más detalles

SUSTITUCIÓN DE TUBOS FLUORESCENTES POR TUBOS DE LEDs CHANGING FLUORESCENT TO LED TUBES

SUSTITUCIÓN DE TUBOS FLUORESCENTES POR TUBOS DE LEDs CHANGING FLUORESCENT TO LED TUBES SUSTITUCIÓN DE TUBOS FLUORESCENTES POR TUBOS DE LEDs CHANGING FLUORESCENT TO LED TUBES 1 ES En las instalaciones convencionales de tubos fluorescentes se precisaban tanto cebadores, principalmente utilizados

Más detalles

ASCENSOR MONTACOCHES CAR LIFTS AUTO NHM EXCELLENCE IN COMPONENTS

ASCENSOR MONTACOCHES CAR LIFTS AUTO NHM EXCELLENCE IN COMPONENTS ASCENSOR MONTACOCHES CAR LIFTS AUTO NHM MONTACOCHES HIDRÁULICOS SUSPENSIÓN 2:1 SEGÚN EN81-2 HYDRAULIC CAR LIFT SUSPENSION 2:1 ACCORDING TO EN81-2 Características Diseñado para montacoches con cuarto de

Más detalles

ART: 8210 POSICIONADOR ELECTRO/NEUMATICO LINEAL LINEAR ELECTRO/PNEUMATIC POSITIONER

ART: 8210 POSICIONADOR ELECTRO/NEUMATICO LINEAL LINEAR ELECTRO/PNEUMATIC POSITIONER ART: 8210 POSICIONADOR ELECTRO/NEUMATICO LINEAL LINEAR ELECTRO/PNEUMATIC POSITIONER Características 1. El posicionador electro neumático es utilizado para operaciones lineales de válvulas con actuadores

Más detalles

STUA SAPPORO JESUS GASCA 1998

STUA SAPPORO JESUS GASCA 1998 STUA SAPPORO JESUS GASCA 1998 WIDE RANGE MODULAR STORAGE SYSTEM SAPPORO AT HOME BOOKCASE IN HOME OFFICE SAPPORO AS TV-STAND SAPPORO WITH WALNUT DOORS 4 INDIVIDUAL SAPPORO LOAD IT! SAPPORO PROJECTS ARISTA,

Más detalles

Actuación directa bar 1) DN 1,2 mm... DN 1,6 mm. Conexiones M5, G 1/8, G ¼, sub-base y banjo

Actuación directa bar 1) DN 1,2 mm... DN 1,6 mm. Conexiones M5, G 1/8, G ¼, sub-base y banjo Electroválvula miniatura de 3/2 vías ctuación directa 0... 10 bar DN 1,2 mm... DN 1,6 mm Conexiones M5, G 1/8, G ¼, sub-base y banjo El puede combinarse con... Espaciado entre bobinas de 21 mm cuando se

Más detalles

FLUIDAL, S.L Fax LÍNEA SANITARIA SANITARY LINE LÍNEA SANITARIA / SANITARY LINE

FLUIDAL, S.L Fax LÍNEA SANITARIA SANITARY LINE LÍNEA SANITARIA / SANITARY LINE LÍNEA SANITARIA SANITARY LINE LÍNEA SANITARIA / SANITARY LINE CAJA / BOX CARTON 2918 Válvula de esfera para barril Válvula esfera de acero inox. PN-16, paso red. Construcción en acero inox AISI 316. Entrada

Más detalles

LÍNEA SANITARIA SANITARY LINE LÍNEA SANITARIA / SANITARY LINE. Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España -

LÍNEA SANITARIA SANITARY LINE LÍNEA SANITARIA / SANITARY LINE. Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - LÍNEA SANITARIA SANITARY LINE LÍNEA SANITARIA / SANITARY LINE CAJA / BOX CARTON 2918 Válvula de esfera para barril Válvula esfera de acero inox. PN-16, paso red. Construcción en acero inox AISI 316. Entrada

Más detalles

COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA

COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA MODEL: 11222327F / MODELO: 11222327F COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA NO A B C D E F G H I J PARTS AND HARDWARE LISTA DE PARTES Y HARDWARE TOP PANEL PANEL SUPERIOR KEYBOARD PANEL PANEL DE TECLADO

Más detalles

CASQUILLOS AUTOLUBRICADOS SELF - LUBRICATED BUSHS

CASQUILLOS AUTOLUBRICADOS SELF - LUBRICATED BUSHS AQUIO AUTOUBRIAO EF - UBRIATE BUH os casquillos autolubricados presentan superficies con grafito sólido insertado en bronce al aluminio. onstituyen un gran ahorro de energía y disminuye el desgaste de

Más detalles

Conditioning Exercises: Standing

Conditioning Exercises: Standing Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue

Más detalles

AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL / AUTOMATION & CONTROL

AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL / AUTOMATION & CONTROL AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL AUTOMATION & CONTROL AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL / AUTOMATION & CONTROL VÁLVULAS EQUIPADAS CON ACTUADOR NEUMÁTICO ROTATIVO GIRO 90º SIMPLE EFECTO Y DOBLE EFECTO PARA ACCIONAMIENTO

Más detalles

1. Conecte el transmisor FM al dispositivo encendedor del coche o a una fuente de alimentación.

1. Conecte el transmisor FM al dispositivo encendedor del coche o a una fuente de alimentación. INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL TRANSMISOR FM: 1. Conecte el transmisor FM al dispositivo encendedor del coche o a una fuente de alimentación. 2. Sintonice la radio en la frecuencia FM que desee y haga coincidir

Más detalles

Válvulas de retención, tipos NRV y NRVH

Válvulas de retención, tipos NRV y NRVH Válvulas de retención, tipos NRV y NRVH Introducción Las válvulas de retención tipos NRV y NRVH, pueden utilizarse en tuberías de líquido, de aspiración y de gas caliente en instalaciones de refrigeración

Más detalles

Filing frame Soporte para archivador Telaio classificatore

Filing frame Soporte para archivador Telaio classificatore Filing frame Soporte para archivador Telaio classificatore DIN 4 size Optional anti-tilt and lock (right hand side) Installation width adjustable by 16mm Knock down frame easy assembly Handle cut out and

Más detalles

Art Válvula de Seguridad a Escuadra Art Safety Angle Valve

Art Válvula de Seguridad a Escuadra Art Safety Angle Valve S.A. C/ Pedrosa A, 46-48 EDIFICIO Art. 3190 Válvula de Seguridad a Escuadra Art. 3190 Safety Angle Valve Características Fluidos: Vapor, Agua, Aire, Gas Temperatura de utilización: -10º C a + 220º C Presión

Más detalles

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY La Empresa: BASOR ELECTRIC, S.A. The Company: BASOR ELECTRIC, S.A. Declara que el producto: Declares that the product: Instalado de acuerdo con las

Más detalles

Conductores de cobre desnudo Bare copper conductors

Conductores de cobre desnudo Bare copper conductors Conductores de cobre desnudo Bare copper conductors Alambre de cobre Copper wire Aplicaciones Se usa en instalaciones eléctricas, en conexiones de neutro y puesta a tierra de equipos y sistemas eléctricos.

Más detalles

FlexCage. User Manual MB975SP-B. 5 HDD Slots in 3 Device Bay. Tray-Less SATA Backplane Module

FlexCage. User Manual MB975SP-B. 5 HDD Slots in 3 Device Bay. Tray-Less SATA Backplane Module FlexCage MB975SP-B 5 HDD Slots in 3 Device Bay Tray-Less SATA Backplane Module User Manual English Package Contents Front Panel Information HDD3 POWER BUTTON POWER / ACCESS LED INDICATOR HDD2 POWER BUTTON

Más detalles

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Más detalles

C/ Maximiliano Thous, 22B , Valencia (España) Tlf: Fax: PERIPHERAL IMPELLER PUMPS

C/ Maximiliano Thous, 22B , Valencia (España) Tlf: Fax: PERIPHERAL IMPELLER PUMPS C/ Maximiliano Thous, 22B. 46009, Valencia (España) Tlf: 902 304 316 Fax: 902 876 377 www.quilinox.com quilinox@quilinox.com PERIPHERAL IMPELLER PUMPS Peripheral Impeller Pumps, 09/2013 Peripheral impeller

Más detalles

Hoja de datos en línea FFUS15-1N1IO FFU SENSORES DE CAUDAL

Hoja de datos en línea FFUS15-1N1IO FFU SENSORES DE CAUDAL Hoja de datos en línea FFUS15-1N1IO FFU A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Imagen aproximada Características Medio Información sobre pedidos Tipo otros modelos del dispositivo y accesorios Líquidos

Más detalles

Extractor Mecánico Exterior Serie External mechanical puller Serie Manual User manual

Extractor Mecánico Exterior Serie External mechanical puller Serie Manual User manual Extractor Mecánico Exterior Serie 1000 External mechanical puller Serie 1000 Manual User manual 1000 ÍNDICE 1. Caracteristicas técnicas 3 Thecnical features 2. Dimensiones del extractor 3 Dimensions of

Más detalles

Válvulas (blanco / pulgadas) Valves (white / inch) Reguladores de caudal Control valves. Características. Features

Válvulas (blanco / pulgadas) Valves (white / inch) Reguladores de caudal Control valves. Características. Features Reguladores de caudal Control valves 1 4 5 Estructura 1. Cuerpo válvula (acetal) 2. Pinza (acetal) 3. 4. Tornillo regulación (latón) 5. Tope tornillo (latón). Contra tuerca (latón) 7. Junta tórica (nitrilo).

Más detalles

Soler & Palau C/DAB. Todos los derechos reservados MR. 2001

Soler & Palau C/DAB. Todos los derechos reservados MR. 2001 Soler & Palau MODELOS C/DAB MODELS Todos los derechos reservados MR. 21 Cajas de ventilación con ventilador centrífugo de doble oído y motor a transmisión. Disponibles en 1 modelos con potencia del motor

Más detalles

Instrumentos para medida de nivel SITRANS L

Instrumentos para medida de nivel SITRANS L Sinopsis El usa la tecnología capacitiva para mediciones fiables de niveles de líquidos y sólidos. Beneficios Tecnología ctive-shield patentada Sonda de alta fiabilidad y precisión Display local Detector

Más detalles

EXERCISES. product of one of them by the square of the other takes a maximum value.

EXERCISES. product of one of them by the square of the other takes a maximum value. EXERCISES EXERCISE 1 If f : R R is defined by f(x) = e x (x 2), a) Find the asymptotes of f. b) Find where f is increasing or decreasing and the local maxima or minima. c) Find the inflection points of

Más detalles

Presostatos electromecánicos Para circuitos de control, tipos ACW y ADW

Presostatos electromecánicos Para circuitos de control, tipos ACW y ADW Presentación Para circuitos de control, tipos ACW y ADW Funciones Los presostatos de tipos ACW y ADW son presostatos para circuitos de control, de intervalo ajustable. Los presostatos de tipo ACW se utilizan

Más detalles

Válvula de diafragma cuerpo metálico

Válvula de diafragma cuerpo metálico Válvula de diafragma cuerpo metálico Construcción La válvula de diafragma de 2 vías GEMÜ, accionada externamente, dispone de un actuador con membrana que requiere poco mantenimiento, que se puede direccionar

Más detalles

Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) -

Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) - Art. 5951 04 Posicionador Electro-Neumático con Retransmisor para Actuadores Rotativos Art. 5951 04 Electro-Pneumatic Positioner with position transmitter for Rotary Actuator Características 1. El posicionador

Más detalles

SISTEMAS DE PROTECCIÓN ELÉCTRICA

SISTEMAS DE PROTECCIÓN ELÉCTRICA Catalog products Protection solutions for electrical and communications networks Overvoltage Protections: SisPro T series three-phase The T series overvoltage protections are prepared to protect threephase

Más detalles

Electroválvula 3/2 24V 3/2 24V Electrovalve

Electroválvula 3/2 24V 3/2 24V Electrovalve Mandos de control neumático, señal luminosa Pneumatic controls, warning light Para 1,2 y 3 vias, con testigo luminoso. Para el accionamiento de la toma de fuerza o la válvula hidráulica que opera sobre

Más detalles

TK Series IP66 Empty Enclosures More than 400 standard enclosures are available

TK Series IP66 Empty Enclosures More than 400 standard enclosures are available TK Series IP66 Empty Enclosures More than 400 standard enclosures are available 8 Spelsberg UK Tel: 01952 200716 Fax: 01952 200725 Empty Enclosures TK Series IP66 Empty enclosures For protected and unprotected

Más detalles

ASI HABLO ZARATUSTRA UN LIBRO PARA TODOS Y PARA NADIE SPANISH EDITION

ASI HABLO ZARATUSTRA UN LIBRO PARA TODOS Y PARA NADIE SPANISH EDITION ASI HABLO ZARATUSTRA UN LIBRO PARA TODOS Y PARA NADIE SPANISH EDITION READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : ASI HABLO ZARATUSTRA UN LIBRO PARA TODOS Y PARA NADIE SPANISH EDITION PDF Click button to download

Más detalles

Válvula reductora de presión - Modelo M2

Válvula reductora de presión - Modelo M2 Válvula reductora de presión - Modelo M2 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Válvula reductora de presión auto-accionada por Líquidos, aire comprimido, gases neutros Tipo Aplicaciones membrana que controla la

Más detalles

Válvula reductora de presión de 2 vías, de mando directo

Válvula reductora de presión de 2 vías, de mando directo Válvula reductora de presión de 2 vías, de mando directo RS 18111-03/08.11 Reemplaza a: 06.08 1/8 Tipo KRD (High Performance) Tamaño nominal 2 Serie B Presión de servicio máxima 400 bar Caudal máximo 25

Más detalles

L D # 150 # º C 5211

L D # 150 # º C 5211 Construcción: Cuerpo de una sola pieza end-entry, paso reducido, bola flotante, doble estopada autoestanca, diseño fire-safe tested según BS 6755 part 2, eje no eyectable, dispositivo contra carga estática,

Más detalles

Cilindros Hidráulicos Serie AX-200

Cilindros Hidráulicos Serie AX-200 ilindros idráulicos Serie AX-200 ilindros idráulicos AX-200 orma Tipo de construcción Tipo de efecto Presión mínima Presión nominal Presión de prueba Posición de montaje Temperatura ambiente Temperatura

Más detalles

6.03" (15.30 cm) 22.02" (55.90 cm) 12.02" (30.50 cm) 50 to 104 deg F 10 to 40 deg C -40 to 158 deg F -40 to 70 deg C -40 to 158 deg F.

6.03 (15.30 cm) 22.02 (55.90 cm) 12.02 (30.50 cm) 50 to 104 deg F 10 to 40 deg C -40 to 158 deg F -40 to 70 deg C -40 to 158 deg F. Specifications per controller unless otherwise stated FAS2240-2 FAS2240-4 FAS3040 FAS3070 Max Raw Capacity (HA) 381.6 TB 432 TB 1008 TB 1512 TB Max Storage Devices (HA) 144 (disks) 144 (disks) 336 (disks)

Más detalles

Escalera Fija. Industrial serie. Fixed Ladder A.1. Kg. Remache peldaño Rung rivet. Tapafinales End Stops. Peso máximo Maximum weight E S C A L E R A S

Escalera Fija. Industrial serie. Fixed Ladder A.1. Kg. Remache peldaño Rung rivet. Tapafinales End Stops. Peso máximo Maximum weight E S C A L E R A S Escalera Fija Fixed Ladder A.1 Remache peldaño Rung rivet Tapafinales End Stops 150 Peso máximo Maximum weight Escalera Fija Fixed Ladder A.1 Construida con tubo soldado rectangular de aluminio pulido

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

Nuevo! Ya está disponible la opción con Abrazaderas de Pie!

Nuevo! Ya está disponible la opción con Abrazaderas de Pie! Catálogo No. C13111 Guide Retainer ets GR erie Nuevo! Ya está disponible la opción con brazaderas de Pie! Guía y Retención Combinada horre en pernos, bujes y bobinas comunes Tres diámetros para el vástago:

Más detalles

Art.: 3320 Válvula reductora de presión a pistón RINOXDUE RINOXDUE piston pressure reducer valve

Art.: 3320 Válvula reductora de presión a pistón RINOXDUE RINOXDUE piston pressure reducer valve Art.: 3320 Válvula reductora de presión a pistón RINOXDUE RINOXDUE piston pressure reducer valve Características 1. Presión máxima de trabajo 25 bar (PN-25). 2. Cuerpo en latón CW617N s/ UNE-EN 12165.

Más detalles

SERVICE BULLETIN No.1163

SERVICE BULLETIN No.1163 SERVICE BULLETIN No.1163 Circulate to listed addressees COACH MODEL BULLETIN TYPE MANUAL SECTION : C2045 & T2145 : Service Information : Chapter 11 Body and accessories DATE : December 1, 2005 SUBJECT

Más detalles

User Manual / Manual de Instrucciones Rev 5.0

User Manual / Manual de Instrucciones Rev 5.0 HomeAmp User Manual / Manual de Instrucciones Rev 5.0 HomeAmp INTRODUCTION: OPERATING INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the HomeAmp. The HomeAmp is a miniature class D amplifier within a standard

Más detalles

BOLIVIA. Tacobo 1003

BOLIVIA. Tacobo 1003 BOLIVIA Tacobo 1003 Cabeza de Pozo Enero 2011 a) Diseño de Cabeza de Pozo Condiciones de pozo DATOS DE POZO COMENTARIOS Production? Hydrocarbon Gas Estimado MMscf/day Water Production? Bbls/day Estimado

Más detalles