Sărbători cu bine! Un An Nou cum vă doriți!

Transcripción

1 GRATUIT Distribución gratuita EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Numărul Sărbători cu bine! Un An Nou cum vă doriți! 70 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Cine sunt parlamentarii aleși pentru Diaspora Pag. 10 Crăciunul în peste 60 de țări, prezentat în centrul Madridului Continuă să scadă numărul românilor din Spania Pag. 8 Pag. 9 DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA PLĂȚI ABONAMENTE DIGI DOLCE FOCUS Receptoare DIGI SD la 40 și DIGI HD la 60 DOLCE SD la 55 și DOLCE HD la 80 Contract și abonament de la 5 lunar Focus HD la 140 (vizionare gratuită 5 luni!) Telecomenzi originale, orice model la 10 /buc. Adăugăm receptoare la contracte existente Reparăm și înlocuim receptoare defecte Trimitem și montăm receptoare în toată Spania Relații, la telefon

2 132 7 ZILE Invitaţie de a sărbători Crăciunul în Biserica Creștină Baptistă Biruinţa din Arganda Vino să te bucuri cu noi de sărbătoarea Nașterii Mântuitorului în zilele 24 și 25 decembrie, de la orele 18.00, la un program de colinde și nu numai, în Arganda del Rey (calle León, 11)! Te așteptăm cu toată dragostea!, a transmis Nicolae Tureatca, prezbiterul Bisericii Creștine Baptiste Române Biruința din Arganda. Mai multe informații se pot obține sunând la numerele de telefon și Stimate cititor, probabil, ca și mine, ai realizat că lunile anului 2016 au trecut grăbite parcă. Iată-ne acum în luna decembrie, având în față sărbătoarea nașterii Mântuitorului. Eu am crescut într-o familie care a respectat sărbătorile creștine și dincolo de festivitate, am înțeles că, de fapt, sărbătoream evenimente de o mare importanță. Crăciunul are un farmec deosebit și cred că nu e nevoie să-ți amintesc, drag cititor, că sărbătorim nașterea lui Isus în această ultimă lună din an. Cu toții știm că nu e vorba doar de o masă bogată, cu mic și mare în jurul ei, de un decor frumos, un brad și-un Moș Crăciun cu daruri încărcat. Dincolo de bucuria de a fi împreună întreaga familie în jurul mesei festive cu bunătăți și al colindului, să nu uităm că Isus e sărbătoritul, a scris prezbiterul Nicolae Tureatca, într-un comunicat. Mai e puțin și încheiem acest an. Poate noul an, 2017, aduce cu el momentul meu și al tău de popas, de meditare și de creștere spirituală. Câtă nevoie avem de timp pentru suflet, pentru a-l alimenta cu învățături sănătoase și a ne îmbogăți cu valori etice și morale!, a adăugat. Moș Crăciun a oferit daruri la Ambasada României și la sediul asociaţiei Hisparucuenca Pe 17 decembrie, Moș Crăciun s-a deplasat la Ambasada României în Regatul Spaniei pentru a împărți daruri celor mai dragi și speciali membri ai comunității românești: copiii. În cadrul serbării Pomului de Crăciun, copiii au încântat audiența cu poezii și colinde, întreținând astfel atmosfera de sărbătoare. Mulțumiri deosebite copiilor, părinților, profesorilor de limbă, cultură și civilizație românească (LCCR) din cadrul cursului de LCCR din Comunitatea Madrid, partenerilor noștri din România Balkanica, Bo- Membri ai Parohiei ortodoxe din Móstoles au venit cu colinda la biserica ortodoxă din Fuenlabrada. Evenimentul a avut loc luni, 19 decembrie. Mulțumim pentru inițiativă Părintelui Paroh Marius Picu, a spus preotul Vasile Alexa, din municipiul Fuenlabrada. romir, Chipita, Germino, Kandia Dulce și din Comunitatea Madrid Covrigăria Horno Artesano, Covrigăria-Patiseria Take Away și, nu în ultimul rând, Asociației Salva pentru participarea la acest moment unic, a transmis Ambasada României la Madrid, pe pagina sa de Facebook. Moș Crăciun a sosit și la sediul asociației Hispano-Române din orașul Cuenca, Hisparucuenca. Emoții puternice pentru cei mici, care l-au primit cu căldură, colindând și recitându-i frumoase poezii din literatura română, dedicate sărbătorii Crăciunului. Moșul a fost generos și i-a răsplătit cu daruri și sfaturi. Colindători din Parohia ortodoxă din Móstoles i-au colindat pe credincioșii din Fuenlabrada

3 PUBLICITATE 3 - Magazine românești - Depozit produse alimentare - Restaurant Nobile's - Arganda del Rey Economic Market Discount Crta. Loeches, 7 Tel.: Vallecas Un colț din România C/ Travesía de Doctor Sánchez, 1 Colmenar Viejo Un colț din România C/ San Sebas án, 44 Tel.: Guadalajara Economic Market Discount C/ Cardenal González de Mendoza, 27 Tel.: Colmenar Viejo Vallecas Coslada Torrejón de Ardos San Fernando de Henares Mejorada del Campo Arganda del Rey Torrejón de Ardoz Economic Market Discount Avda. Juan XXIII, 18 Tel.: Torrejón de Ardoz Grupo Lider Expert S.L. (pt. persoane juridice) C/ Alcorcón, 15 Tel.: , Talavera de la Reina Un colț din România Avda. Pio XII, 63 Tel.: Coslada Casa Delicatessen Elite Avda. Cons tución, 55 Tel.: Coslada Economic Market Discount Avda. Cons tución, 74 Tel.: San Fernando de Henares Economic Market Discount C/ Carretera de Mejorada, 2 Tel.: Mejorada del Campo Economic Market Discount C/ Mayor, 9 Tel.: Mejorada del Campo Restaurante Nobile s Ctra. Mejorada-San Fernando de Henares, Km. 0,650 Tel.: , , Formația restaurantului Bebe de la Alba, Mihai de la Madrid, Elena Pamfiloiu, LIVE 100% Vinerea: Sâmbăta: Duminica: Și de Revelion, invitata serii, Adriana Antoni

4 144 INFORMAȚII UTILE Cum să îţi protejezi banii pe durata divorţului Cum îți protejezi banii în caz de separare ori divorț? Să îți menții independența economică și să ai în vedere această situație cu ceva timp înainte sunt modalități de a avea grijă de banii pe care îi ai. Vă prezentăm șapte forme de a vă proteja banii în caz de divorț, între acestea, să fii titular al conturilor de economii comune (conjuntas), să ai propriul cont și să faci o separare de bunuri. Să ai un cont comun, dar semnat Una dintre cele mai bune strategii pentru a-ți proteja banii în procesul de divorț este să folosești un cont curent sau de economii ce a fost deschis și semnat de ambele părți. Astfel, cei doi soți au aceleași drepturi de a dispune de fonduri și de a realiza operațiuni în cadrul acestui produs bancar. Să fii titularul cardului În general, perechile au un card de credit sau de debit relaționat cu contul lor curent. Dar acesta nu este suficient pentru menținerea autonomiei economice față de cealaltă parte, când intervine un divorț. Este obligatoriu să fiți titularul acestui card, nu doar beneficiarul acestuia, pentru că în caz contrar pierdeți toate drepturile de a face operațiuni cu banii din contul respectiv. Cont contractat separat O formulă pentru a vă proteja banii în cazul unui divorț este să contractați contul curent separat, astfel reușindu-se autonomia financiară a celor două părți. În plus, va fi foarte benefic pentru orice Ne putem recupera cheltuielile de formalizare a ipotecii Sentința 705/2015 de pe 23 decembrie a Tribunalului Suprem ce declară abuzivă clauza în care BBVA îi impune celui care a luat împrumutul plata tuturor cheltuielilor, impozitelor și comisioanelor derivate din împrumutul ipotecar deschide noi drumuri consumatorilor. La judecătorii crește numărul dărilor în judecată relaționate cu clauzele abuzive, precum cea pentru gastos preprocesales, procesales y de otra naturaleza, clauzele suelo, dobânzile de întârziere, vencimiento por impago anticipado sau índice hipotecario IRPH cajas. Acest lucru se întâmplă pentru că băncile și diferite organisme bancare i-au obligat pe consumatori să își asume cheltuielile de formalizare a împrumuturilor ipotecare (aproximativ opt milioane, conform Institutului Național de Statistică), pe care ele ar fi trebuit să și le asume. Cheltuielile abuzive relaționate cu ipotecile sunt factura de la Registrul de Proprietate pentru înscrierea ipotecii; factura notariatului pentru Escritura de Préstamo Hipotecario; toate cheltuielile de gestoría (cu condiția ca intervenția acesteia să fi fost impusă de bancă, să nu o fi ales consumatorul); factura pentru evaluarea imobilului (când organismul bancar l-a obligat pe consumator sau i-a recomandat acestuia o anumită firmă); și celelalte cheltuieli relaționate cu asigurarea pentru daune, cu privire la care multe organisme bancare îi cereau clientului să le contracteze cu propria instituție financiară. Cheltuielile de formalizare a ipotecii se pot reclama pe diferite căi. José María Fernández Seijo, magistrat în Audiencia Provincial de Barcelona, spune că vorbim de sume ce ar putea depăși de euro până la ipoteci de aproximativ de euro. Reclamația se poate face individual, trebuind să plătească un avocat, procurador etc. Aceste cheltuieli s-ar putea recupera cu o condena en costas. Se poate folosi și o dare în judecată colectivă prin organizații ale consumatorilor, costul urmând să fie mai mic. Aici s-ar putea începe o dare în judecată îndreptată contra tuturor băncilor ori împotriva unor organisme financiare. În Spania nu avem un «sistem reflex». Acest lucru înseamnă că pentru ca un organism financiar să fie condamnat la fel ca BBVA este nevoie să existe o dare în judecată și să existe un proces complet. Sentința BBVA este un antecedent. Este posibil să se recurgă și la calea extrajudiciară, trimițând o scrisoare băncii, avocatului clienților, încercând o negociere. Acțiunile de nulitate exercitate nu expiră. Acest lucru înseamnă că nu contează dacă împrumutul ipotecar s-a plătit în totalitate sau încă nu. Până când se poate solicita nulitatea clauzei, cerându-se înapoierea banilor plătiți pentru cheltuielile în discuție? Termenul pentru ipotecile în vigoare se termină pe 24 decembrie Pentru ipotecile deja plătite se poate face reclamația dacă toată plata acestora s-a făcut în termenul celor patru ani anteriori datei de 23 decembrie tip de operațiuni bancare. Este vorba de una dintre cele mai eficace forme ca să dispuneți de economii și ca să înfruntați cheltuielile curente. Cont de valori propriu Pentru a investi, opțiunea cea mai bună pentru a vă proteja banii este să aveți un cont de investiții propriu, independent de cel al perechii dumneavoastră. Astfel nu veți avea nici o problemă să beneficiați în orice moment și în orice situație de banii din operațiunile realizate. Separare de bunuri Această opțiune oferă ambelor părți o mai mare independență economică. Cei doi vor păstra toate proprietățile pe care le aveau înainte de căsătorie, cu avantajul suplimentar că procesul va fi mult mai rapid dacă aleg acest regim economic. Să faci un inventar al proprietăților Este o operațiune simplă și necesară pentru a dobândi independență economică. Se poate realiza în fața unui notar sau a unui avocat, pentru a se dobândi o evidență exactă a bunurilor pe care le are fiecare dintre soți. Utilitatea acestei operațiuni se bazează pe faptul că proprietățile vor fi separate între cele două părți din proces, într-un mod corect și echilibrat din momentul separării. Ce să faci cu ipoteca? Una dintre cele mai mari probleme în procesul de divorț este atunci când locuiești într-o casă a cărei ipotecă este încă în vigoare, adică neplătită în totalitate. Sunt mai multe opțiuni pentru a remedia situația când vrei să divorțezi. Una dintre acestea este ca unul dintre soți să rămână cu locuința după ce s-a ajuns la un acord cu cealaltă parte. O alta se bazează pe ajungerea la acorduri de compensare pentru a ieși cât mai puțin prejudiciat din această acțiune. Dar, în orice caz, este nevoie de o decizie luată de ambele părți. Scenariul cel mai favorabil este vânzarea cât mai rapidă a casei ipotecate, la un preț cât mai bun, și plătirea creditului ipotecar. Utilizarea acestei strategii vă va ajuta să vă gestionați banii și să optați pentru alte soluții, deoarece lipsa lichidităților este o mare problemă pentru a închiria o locuință în care să o luați de la capăt, separat. Evitaţi aglomeraţia la intrarea în ţară Pentru cei care se întorc în ţară în următoarea perioadă, reamintim de aplicaţia on-line lansată de Poliţia de Frontieră Română, care prezintă media timpilor de așteptare în punctele rutiere de trecere a frontierei pentru anumite intervale de timp. Timpul de așteptare este calculat în funcție de traficul înregistrat, de circumstanțele locale, de tipul de con- trol adoptat de autoritățile vamale și poate suferi modificări în funcție de dinamica traficului și situaţia operativă înregistrată în punctul de trecere. Poliţia de Frontieră Română recomandă tranzitarea tuturor punctelor de frontieră existente la graniță, astfel încât să se preîntâmpine apariția suprasolicitărilor doar la unele puncte de trecere. Aplicaţia este disponibilă accesând ro/traficonline/?vw=1 și pe site-ul Poliţiei de Frontieră Română: ttps://www. politiadefrontiera.ro/ De asemenea, nu uitați că toţi proprietarii de autovehicule din România trebuie să deţină rovinietă atunci când circulă pe drumurile naţionale din afara orașelor. Acestea pot fi achiziţionate online accesând Oaze de confort și rafinament, localuri intime și elegante Restaurantul ACASĂ, aceeași gazdă ospitalieră pe care o căutați pentru nunți, botezuri, aniversări, mese festive, petreceri pentru copii și multe alte evenimente, acum în Velilla de San Antonio și Alcalá de Henares ACASĂ Velilla de San Antonio ACASĂ Alcalá de Henares Lăsaţi-vă atraşi de intimitatea şi eleganţa restaurantelor Acasă! Veniţi unde vă veţi simţi ACASĂ! Vă dorim sărbători cu bine, alături de cei dragi! Avenida de Daganzo, 2 Alcalá de Henares C/ Henares, 30 Velilla de San Antonio Tel.:

5 INFORMAȚII UTILE Competenţele profesionale dobândite prin muncă, recunoscute și fără diplomă Pe pagina web a SEPE poţi să îţi faci recunoscute competenţele profesionale dobândite la locul de muncă, chiar dacă nu ai o diplomă recunoscută oficial. Urmând câţiva pași, vei reuși să îţi acreditezi experienţa profesională pe care ai dobândit-o de-a lungul anilor. Ce poţi acredita? Poţi acredita unităţile de competenţă din Catalogul Naţional de Calificări Profesionale, incluse în Títulos de Formación Profesional y/o en Certificados de Profesionalidad. Fiecare unitate de competenţă va fi unitatea minimă de acreditare. Ce înseamnă competenţele profesionale unităţi de competenţă? Competenţele profesionale ale unei persoane reflectă un tot de cunoștinţe și capacităţi ce permit realizarea activităţii profesionale conform cu cerinţele producţiei și ale postului. Aceste competenţe se pot dobândi prin studii sau prin experienţa în muncă. Totalul de unităţi de competenţă cu semnificaţie pentru serviciu constituie o calificare profesională. O persoană este calificată când în desfășurarea muncii obţine rezultate la nivelul cerut de sistemul productiv. Ce avantaje îmi aduce acreditarea? - Obţii o acreditare oficială cu valabilitate pe tot teritoriul Spaniei - Obţii acreditări ce te conduc la un certificat de profesionalism sau un titlu de formare profesională - Îţi arăţi competenţele și îţi pui în valoare experienţa cu ajutorul unor profesioniști - Ţi se propune un plan de formare individualizat ce îţi completează competenţele profesionale - Îţi mărește numărul de șanse de a-ţi găsi de muncă - Stimulează mobilitatea pe piaţa muncii, atât pe plan naţional, cât și european Cerinţele pe care trebuie să le îndeplinești Pentru a participa la proces trebuie să îndeplinești următoarele condiţii: - Să ai naţionalitate spaniolă sau să fi obţinut certificatul de cetăţean el Uniunii Europene ori să ai card de rudă a unui cetăţean UE, să fii titularul unei autorizaţii de rezidenţă sau de reședinţă și muncă în Spania în vigoare - Să ai peste 18 ani împliniţi la momentul înscrierii, când este vorba de unităţi de competenţă corespunzătoare calificărilor de nivel I și 20 de ani pentru nivelele II și III - Să ai experienţă în muncă și/sau formare relaţionată cu competenţele profesionale pe care vrei să le acreditezi: - În cazul experienţei în muncă: Trebuie să dovedești cel puţin trei ani, cu un minimum de de ore lucrate în total, în ultimii zece ani ce au trecut înainte de a se face convocatoria. Pentru unităţile de competenţă de nivel I este nevoie de doi ani de experienţă în muncă, cu un minimum de de ore lucrate în total. - În cazul formării: Trebuie să dovedești cel puţin 300 de ore în ultimii zece ani ce au trecut înainte de a se face convocatoria. Pentru unităţile de competenţă de nivel I se cer cel puţin 200 de ore. În cazurile în care modulele de pregătire asociate unităţii de competenţă ce se dorește a fi acreditată au o durată mai mică, trebuie să se dovedească orele stabilite în aceste module. Există doi asistenţi ce îţi cuantifică experienţa în muncă și formarea Prin câteva întrebări vei putea să identifici tot ce ai învăţat și ai putea să acreditezi. Întrebările se referă la experienţa în muncă și formare. Nu se pot recunoaște toate experienţele în muncă, nici toată pregătirea. Cu ajutorul primului pas se identifică lucrurile pe care le-ai învăţat lucrând și sunt incluse în Catalogul Naţional de Calificări Profesionale. Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales include competenţele profesionale ce pot fi recunoscute fie prin experienţa în muncă, fie prin pregătire. Întrebările puse de asistentul de experienţă în muncă sunt: Aveţi experienţă în muncă în ultimii zece ani? În ce aţi lucrat? Introduceţi data începerii și cea de terminare a acestei experienţe profesionale! Introduceţi activitatea, sarcina, funcţia pe care aţi avut-o! Apăsaţi pe butonul familiilor profesionale și selectați numele familiei profesionale ce se potrivește cel mai bine cu experienţa dvs. în muncă. Odată selectată familia profesională, apăsaţi butonul de unităţi de competenţă și selecţionaţi-le pe cele care descriu cel mai bine experienţa dvs. în muncă. Aţi realizat un alt tip de activitate? Important! Înainte de a oferi informaţiile trebuie să te identifici ca utilizator. În caz contrar, se pierd informaţiile oferite. Prin procesul de identificare ai acces la serviciile de DORUL TM /moneygram publicare de oferte de muncă de pe sediul electronic al SEPE, ai posibilitatea de a-ţi consulta și gestiona agenda de procese de selectare și să accesezi aplicaţia Certific@2. Mai multe informaţii despre certificatele de profesionalism, pe

6 6 ÎN SPANIA Închirierea de locuinţe, tot mai cerută Trei victime ale violenţei de gen la sfârșitul săptămânii trecute Trei femei au murit la sfârșitul săptămânii trecute ucise de perechea lor actuală sau fostă. O româncă de 30 de ani a fost înjunghiată în Santiago de Compostela, pe 16 decembrie. Vecinii au alertat Poliția Națională și serviciile sanitare după ce au auzit țipete și lovituri în locuința unde locuia victima, pe strada San Pedro de Mezonzo din municipiul menționat. Victima, E. M. M., a fost internată cu răni grave în Hospital Clínico din capitala Galiciei, unde, din păcate, a decedat duminică. Principalul suspect de crimă este fosta pereche a tinerei, care este căutat încă de forțele de securitate. Tânăra a fost înjunghiată de șase ori în sufrageria locuinței sale. O altă tânără de 25 de ani a fost găsită moartă de un vecin în dimineața zilei de 17 decembrie pe palierul blocului unde locuia pe avenida de Madrid din Vigo. După încercarea de sinucidere a fostei sale perechi, poliția l-a arestat pe bărbat duminică în spital. Tânărul erau un coleg de muncă al victimei și avuseseră o relație sentimentală. Pe 18 decembrie a avut loc o altă moarte cauzată de violența de gen, în Pobla de Mafumet (Tarragona). Los Mossos d Esquadra au arestat un bărbat după ce acesta s-a prezentat la comisariatul din Tarragona asigurând că și-a omorât soția. Când Poliția catalană a mers la locul crimei, locuința celor doi, au găsit cadavrul femeii, cu evidente semne de violență. Permisul de paternitate va dura o lună de la 1 ianuarie Purtătorul de cuvânt al Guvernului, Íñigo Méndez de Vigo, a declarat, pe 16 decembrie, în conferința de presă de după Consiliul de Miniștri, că extinderea la o lună a permisului de paternitate, prevăzută în Legea egalității, va intra în vigoare în ianuarie Pot să vă anunț că permisul se va extinde începând cu 1 ianuarie anul viitor de la două săptămâni la patru, fiind vorba de o măsură în direcția îmbinării între viața profesională și cea familială, a declarat cel care este și ministrul educației. Extinderea de la două săptămâni la patru a permisului patern pentru nașterea sau adoptarea unui copil este prevăzută în Ley de Igualdad din 2007, conform căreia până la 1 ianuarie 2013 ar fi trebuit să intre în vigoare cu intenția să fie prima piatră la temelia unei progresive echivalări a acestor permise, pentru că mamele au 16 săptămâni, iar tații, în prezent, doar două. Guvernul lui José Luis Rodríguez Zapatero, promotorul acestei Legi a egalității, a declarat că o va pune în practică, însă, în 2009, a invocat faptul că această măsură ar costa bugetul public 200 de milioane de euro, pe care nu îi avea atunci, de aceea a amânat această măsură. În 2011, când Partidul Popular a câștigat alegerile, a făcut același lucru. A spus că măsura va intra în vigoare la 1 ianuarie 2013, termenul limită stabilit de Ley de Igualdad, însă, când a venit momentul, a amânat punerea în practică a acestei măsuri. Ciudadanos a inclus extinderea permisului de paternitate între clauzele acordului semnat cu Partidul Popular pentru a sprijini candidatura lui Mariano Rajoy, ca parte a unei inițiative și mai ambițioase, ce dorește extinderea progresivă a duratei acestor permise pentru nașterea ori adoptarea unui copil. Abordarea acestei formațiuni politice nu convinge principalul grup de experți în materie, Plataforma por Permisos Iguales e Intransferibles por Nacimiento y Adopción (PPiiNA), deoarece Ciudadanos vrea ca tații și mamele să aibă împreună 26 de săptămâni (acum sunt 20), dintre care opt pentru fiecare nu s-ar putea transfera (în prezent cele netransferabile sunt șase pentru mamă, din motive medicale), iar restul se pot schimba între mamă și tată. PiiNA consideră că este o greșeală, pentru că, după cum demonstrează experiența Spaniei și a altor țări europene, într-un final mama, ca urmare a obiceiului, ajunge să ia toate săptămânile de permis (se transferă mai puțin de 2%), fiind penalizată pe piața muncii, în timp ce tatăl suferă în ceea ce privește dezvoltarea unei legături cu copilul său. CABINET DE AVOCATURĂ ÎN MADRID (COSLADA) AVOCATA LILIANA BALSAN - Membru ICAM nº Drept civil: Divorțuri, autorizații judecătorești pentru a călători cu minorii. Recunoașterea divorțului în România. Contracte, închirieri, executări silite, moșteniri Dreptul muncii: Concilieri, concedieri, indemnizații, accidente de muncă Drept sanitar: Neglijență medicală, reclamații și indemnizații Adresa: C/Pablo Picasso, no. 3, local 2, Coslada Programări: , Sectorul imobiliar a evoluat mult în ultimii ani, dar marea revoluție s-a produs pe piața închirierilor. În societatea spaniolă de azi închirierea a devenit p formulă tot atât de valabilă și acceptată ca și cumpărarea. Peste 20% din parcul de locuințe este supus acestui regim și se dezvoltă în continuare (Eurostat vorbește de 21,8%, iar Institutul Național de Statistică, de 22,7%). Aceste procente sunt chiar mai mari în orașele mari. Doar în anii din secolul trecut au mai fost în Spania niveluri atât de ridicate ale închirierilor. Consolidarea închirierilor s-a produs, în principal, pe partea cererii mai ales profilul tânăr care se dezvoltă într-un ritm mai accelerat. Pe de altă parte, oferta continuă să fie redusă și în mare parte vine din partea persoanelor particulare, dintre care mulți investitori. Acest dezechilibru și lipsa de profesionalizare produc primele tensiuni într-un sector în puternică ascensiune, din acest motiv existând teama să nu crească foarte mult chiriile. David Caraballo, director comercial în Alquiler Seguro, confirmă faptul că 2016 a fost furtuna perfectă pentru urcarea chiriilor ca urmare a paraliziei politice, a creșterii cererii și a scăderii ofertei. În acest sens, lipsa unor statistici oficiale face imposibilă cunoașterea evoluției prețurilor. Totuși, Alquiler Seguro publică Indicele ce actualizează veniturile din contractele de închiriere (Índice Actualizador de Rentas de Contratos de Alquiler Arca), iar în prezentarea acestuia din noiembrie s-a vorbit de o scumpire interanuală de 1,67% a chiriilor, fiind vorba de a șaptea lună consecutivă de urcări. Caraballo remarcă faptul că închirierea a atins cota maximă a cererii, iar prețurile sunt foarte aproape de cele de dinainte de criză. Firma acestui specialist are nevoie în medie de 12,5 zile pentru a închiria o casă. De asemenea, susține că această realitate este ireversibilă.,modelul de viață în chirie a venit pentru a dura. Nu este o situație conjuncturală ca urmare a crizei sau a congelării creditării, cum s-a zis. Cererea în creștere este motivată de o schimbare culturală a societății, concluzionează. Cât vă va lua Fiscul dacă veţi câștiga un premiu de Crăciun Gordo de Navidad, premiul cel mare la Loteria de Crăciun, este anul acesta de patru milioane. Iar un décimo din Gordo, de euro. Al doilea premiu cel mare ajunge la 1,25 milioane de euro, iar al treilea, la , premiile descrescând până la 20 de euro, ce se pot câștiga cu reintegro. Însă în cazul în care câștigați un premiu mare, nu veți primi toți acești bani pentru că 20% ajunge la Hacienda. Din 2013 Fiscul își ia o bună parte din premiile peste de euro. Și asta imediat, chiar când se încasează premiul cei 20% sunt deja luați. Deci, în cazul în care aveți un décimo din Gordo, de euro, Hacienda va lua de euro din această sumă, dumneavoastră primind de euro. Nu este nevoie să puneți în Declaración de la Renta nici premiul, nici reținerea. Însă trebuie să includeți dobânzile sau investițiile realizate cu acești bani, atrage atenția Diego Fernández, consilier fiscal. În cazul în care cumpărați un décimo cu încă o persoană, cu intenția de a-l repartiza după aceea (de exemplu, un tată îl cumpără ca să îl împartă cu copiii lui), trebuie să fim foarte atenți. Dacă mai întâi încasați banii și apoi repartizați premiul între copii, se consideră că faceți o donație. Și trebuie să se plătească impozit pentru aceasta, nu pentru premiu! Pentru donații se plătește impozit pe succesiuni și donații în funcție de normativa comunității autonome de rezidență a celui care primește donația. De aceea trebuie să fiți foarte atenți când încasați premiul și să vă informați bine. Cel care se ocupă de gestionarea câștigului biletului de Loterie trebuie să dovedească faptul că premiul a fost repartizat între diferiți titulari de participații. Cum se face? O idee bună este să se încaseze prin bancă participările de 10% premiate; astfel fiecare dintre câștigători se va identifica cu nume, prenume, DNI. Din 2013 se plătește impozit de 20% pentru toate premiile peste de euro câștigate la tragerile la sorți organizate de Lotería y Apuestas del Estado (LAE): Lotería Nacional, La Primitiva, Euromillones, BonoLoto, El Gordo de la Primitiva și La Quiniela. De asemenea, o fac și cele organizate de comunitățile autonome, de Crucea Roșie și ONCE. În 2016 a crescut numărul seriilor pentru fiecare număr, trecânduse de la 160 la 165. De asemenea, crește suma destinată premiilor, ce trece de la cele 2,240 miliarde de euro ce s-au repartizat anul trecut, la 2,310 miliarde de euro de sărbătorile din anul acesta. Regálate en estas fiestas navideñas Un Lifting sin cirugía y un Bótox sin pinchar! Sistema de rejuvenecimiento facial y de recuperación de tonicidad corporal pionero en España Elena Avram C/ Carmen Sánchez Carrascosa, 5 Madrid Plaza de Castilla Tel.: , elena_avram_69@yahoo.com

7 PUBLICITATE 3GB PENTRU A NAVIGA LA VITEZĂ MAXIMĂ MINUTE NAȚIONALE ȘI INTERNAȚIONALE Ofertă de prepaid lunară. Pentru apelurile efectuate în afara ofertei DIGI Combo se vor aplica tarifele Planului Renove. Consultă destinațiile incluse și Condițiile Serviciului pe ABRACADABRA!!! Mai multe informații

8 148 ACTUALITATE Continuă să scadă numărul românilor din Spania Românii au fost cei mai numeroși străini care au plecat din Spania în prima jumătate a acestui an, cu de emigrări, fiind urmați de marocani (11.095). La data de 1 iulie 2016 în Spania erau de români, cu mai puțini decât la 1 ianuarie anul acesta (-1,2%). Însă încă suntem străinii cei mai numeroși din Spania, după noi urmând marocanii ( la 1 iulie anul acesta), conform datelor provizorii din Statistica cu privire la populația Spaniei și migrații în primul semestru din 2016, prezentată la data de 16 decembrie de Institutul Național de Statistică. În funcție de sex și vârstă, se remarcă faptul că emigrarea străinilor s-a concentrat pe segmentul de vârstă de ani, majoritatea fiind bărbați. Plecarea spaniolilor în exterior s-a redus cu 20,7% față de semestrul anterior ( persoane). Această reducere s-a datorat scăderii numărului de intrări din străinătate și unei ușoare creșteri a ieșirilor. Populația rezidentă în Spania a fost de locuitori la data de 1 iulie 2016, cu de persoane mai multe decât la începutul acestui an. Cu această urcare, se consolidează tendința crescătoare începută în al doilea semestru din Datele definitive din 2015 reflectă faptul că populația rezidentă în Spania a descrescut cu persoane. Totuși, trebuie semnalat faptul că populația de naționalitate spaniolă a înregistrat o creștere de persoane, ca urmare a procesului de dobândire a naționalității spaniole, de care au beneficiat persoane în Dacă ne referim doar la spaniolii născuți în Spania, populația s-a redus cu de persoane în prima jumătate a anului Iar numărul străinilor a scăzut cu persoane (0,5%) în semestrul I din acest an, ajungând la Această scădere se datorează tot efectului dobândirii naționalității spaniole. Pe naționalități, se remarcă urcarea numărului italienilor (plus persoane), chinezilor (+1.957) și a cetățenilor din Marea Britanie și Ucraina (amândouă, cu câte persoane în plus). Reducerile cele mai mari au fost în rândul marocanilor ( ), bolivienilor (-8.977) și ecuadorienilor (-8.559). Principalele naționalități în ceea ce privește străinii care au venit au fost marocanii veniri în Spania), românii (14.009) și columbienii (10.134). Anul trecut, de străini rezidenți în Spania au dobândit naționalitatea spaniolă, cu 44,5% mai puțini decât în 2014, conform Statisticii cu privire la dobândirea naționalității spaniole de către rezidenți, prezentată pe 19 decembrie (date definitive din 2015 și provizorii din primul semestru din 2016). În ceea ce privește modurile de dobândire a naționalității spaniole, în 70,1% dintre cazuri (80.146) a fost prin rezidență; 29,8% ( /persoană 60 /copil Petrecere incendiară cu AXINTE ORCHESTRA LOS HORNOS ROMEO NĂMOL Rezervări și informații, la tel.: , sorin1977_madrid@hotmail.com cazuri), prin adopție, modalitate ce s-a înregistrat mai ales în cazul persoanelor sub 20 de ani (96,2% din total). Naționalitatea de origine cea mai frecventă în rândul persoanelor ce au dobândit naționalitatea spaniolă în 2015 a fost din Maroc, cu aproape de cazuri. Urmează naționalitățile din America de Sud și Centrală și Caribe. Sărbătorirea Zilei Naţionale a României la Centrul NATO de la Baza Militară Aeriană Torrejón de Ardoz La data de 7 decembrie, Ambasada României în Regatul Spaniei și conducerea CAOC TJ NATO au organizat o ceremonie de marcare a Zilei Naționale a României, în contextul în care România participă la activitatea acestui centru de operațiuni prin doi ofițeri români. Ceremonia simbolică dedicată Zilei Naționale a României a ocazionat semnarea în cartea de onoare a centrului de către ambasadorul României în Regatul Spaniei, intonarea imnului de stat și arborarea drapelului țării noastre, în prezența conducerii bazei NATO și a celor 100 de ofițeri și civili din țări NATO. La ceremonia de la Centrul de operațiuni aeriene combinate (CAOC-TJ) au fost prezenți ambasadorul României în Spania, Gabriela Dancau, și atașatul apărării, col. Robertino Ciobanu. Din partea bazei militare au participat generalul Ruben Carlos Garcia SERVERT, lt. col. Claudiu Baciu și cei aproximativ 100 de militari și civili internaționali ai CAOC- TJ. În cadrul discursurilor ținute s-au adresat felicitări cu ocazia Zilei Naționale a României și s-a subliniat rolul țării noastre de aliat de încredere și importanta sa contribuție în cadrul NATO. ICR Madrid aniversează 10 ani Institutul Cultural Român (ICR) aniversează anul acesta 10 ani de prezență continuă în Spania. Proiectele culturale și evenimentele implementate de Institut de-a lungul acestui deceniu au permis apropierea publicului spaniol de o cultură română vie și efervescentă, puțin cunoscută în Spania la începutul anilor Literatura română și filmele Noului Val s-au bucurat de o primire deosebită atât în rândul specialiștilor, cât și al publicului spaniol. Începând cu anul 2011, când România a fost țară invitată de onoare la Târgul Internațional de Carte LIBER din Madrid, interesul pentru literatura română a crescut vertiginos, spaniola fiind în prezent limba în care se fac cele mai multe traduceri din literatura română. Institutul Cultural Român de la Madrid organizează în fiecare an lansări ale cărților publicate în traducere spaniolă prin programele ICR, turnee literare ale autorilor traduși, aniversări și alte evenimente literare tematice, dar desfășoară și o muncă considerabilă, mai puțin vizibilă publicului larg, de consiliere a editurilor interesate să traducă din limba română și de formare a viitorilor traducători și vorbitori de limba română. Traducerile în limba spaniolă cât și nenumărate alte cărți în limba română sunt disponibile publicului larg la Biblioteca Institutului Cultural Român (Plaza de la Lealtad 3, entreplanta derecha, Madrid) ori pot fi cumpărate în timpul Târgului de Carte din Parcul Retiro. Succesul cinematografiei românești, promovată de Institutul Cultural Român de la Madrid prin proiecții de film, participări la festivaluri internaționale, retrospective, cicluri de film de ficțiune și documentar a stârnit interesul producătorilor și companiilor de distribuție din Spania. Arta contemporană, teatrul și muzica s-au bucurat de o poziție privilegiată în programarea Institutului mulțumită colaborării cu prestigioase instituții spaniole. Ceea ce a caracterizat încă din primii ani activitatea Institutului a fost dorința de acoperire a unei arii geografice cât mai extinse în Spania. Numai în primele 11 luni ale anului, Institutul a derulat activități culturale în Madrid, Barcelona, Ávila, Sevilla, Valencia, Palma de Mallorca, Tenerife, Salamanca, San Sebastián, Coslada, Alcalá de Henares, Granada, Alicante, León, Castellón de la Plana.

9 SĂRBĂTOARE 9 Crăciunul în peste 60 de țări, prezentat în centrul Madridului Ambasada României este prezentă, alături de alte peste 60 de state, la Târgul Internațional de Crăciun (La Navideña Feria Internacional de las Culturas), eveniment multicultural organizat pentru al doilea an consecutiv de Primăria Madridului în complexul cultural Matadero din Madrid. Evenimentul, ce arată diferite forme de a sărbători Crăciunul în lume, are loc în perioada decembrie. La standul organizat de țara noastră s-au oferit materiale informative de popularizare a potențialului turistic al României. Numeroase persoane au aflat de la personalul Ambasadei despre numeroasele motive pentru care ar trebui să ne viziteze țara, iar cetățenii români au avut ocazia de a afla detalii despre participarea românească la Târg. Ambasada României în Regatul Spaniei și Institutul Cultural Madrid au participat și cu dansuri populare, colinde, un atelier de cusut ii, un atelier de confecționat măști tradiționale românești. Cum am o pasiune pentru măști, mi-am zis să le arăt copiilor câteva lucruri importante din tradițiile românești legate de acestea. Le-am explicat rolul măștii în general și apoi le-am prezentat interpretarea măștilor la români. Am folosit materiale tradiționale și reciclabile, respectând canonul măștii românești, ne-a declarat Mihaela Romana Preoteasa, coordonatoarea atelierului de confecționare de măști. Elevi care urmează cursul de limbă, cultură și civilizație românească în școli din diferite municipii din Comunitatea Madrid au susținut un concert de colinde. Este o altă activitate ce marchează zece ani de organizare a cursului de limbă, cultură și civilizație românească în Spania. Să păstrăm tradiția este unul dintre obiectivele cursului nostru, ne-a spus profesoara de limbă și cultură românească Carmen Pogonici. De câte ori le spun că trebuie să vină la serbare, la spectacole îmbrăcați în românași și româncuțe, sunt mândri. Să ajungi cu cuvântul la sufletul copiilor și al părinților e un obiectiv foarte important. Să îndrăgești limba română, nu doar să o vorbești. Participând la evenimente de sărbători, la serbări, copiii ajung să iubească ceea ce înseamnă acasă, CENTRO MEDICO PACÍFICO CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993 AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII Gratis prin sistemul de securitate socială Privat: Anestezie locală: 310 Anestezie generală: 410 (până la 12 săptămâni) Pilulă avortivă: 370 Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ: PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC. TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ CONSULTAȚII GINECOLOGICE MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE: PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂ Probă de paternitate prenatală neinvazivă SCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică analize polipi, biopsii ginecologice etc. Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, Madrid Dacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi Autobuzele Stația de metrou Alto de Extremadura, linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela) Tel.: , medico@centromedicopacifico.es ne-a declarat profesoara Mihaiela Marton. Mă simt foarte bine că am putut să reprezint România aici, a spus Sara Rus, în vârstă de 11 ani. Am fost un picuț emoționată, ne-a mărturisit Eliza Elena Costel, care de un an frecventează cursul de română. Mi-a plăcut mult. Dacă vom mai fi invitați, voi veni la evenimente cu multă plăcere, a zis și Andra Olărașu, în vârstă de 9 ani. Am mers la multe serbări. Le voi spune bunicilor din țară, ne-a declarat și Alexandra Mihăileanu Stăroiu, care de șase ani vine la cursul de română. Grupul folcloric Someșul, din Rivas Vaciamadrid, a oferit un spectacol de dansuri populare românești. Târgul internaţional reunește peste 250 de activităţi organizate de peste 60 de Ambasade și Institute Culturale prezente în capitala Spaniei, în colaborare cu Primăria Madrid, și este o oportunitate pentru a cunoaște tradiţii, obiceiuri, artă culinară și diverse manifestări culturale specifice mai multor ţări, cu ocazia sărbătorilor de iarnă și a Crăciunului. Copiii pot participa la peste 60 de activități gratuite. De-a lungul a nouă zile, de la ora 12 la 21, s-au putut și încă se pot vedea teatru, povești, filme, ateliere de lucru manual, dansuri tradiționale, arte marțiale. Dacă încă nu v-ați bucurat de magia Crăciunului la Navideña, încă o mai puteți face. Și puteți participa și la atelierul în care aveți oportunitatea de a învăța să coaseți ii, în Intermediae Terrario din același cunoscut complex cultural Matadero. Activitatea, gratuită, se organizează vineri, 23 decembrie, de la ora 13. Activitatea este gratuită, însă, pentru că limita de participanți este 15, cei care doresc să participe trebuie să se înscrie prin intermediul unui formular accesând Orar: Luni-sâmbătă (inclusiv): și 16-21

10 10 ÎN SPANIA Sirenele au sunat, la 27 de ani de la Revoluţie, în Piaţa Operei din Timișoara Creșterea numărului de bilete de avion cu data de călătorie în luna decembrie depășește 40%, faţă de restul anului, aproximativ 70% din biletele de avion pentru luna decembrie fiind bilete de inbound, care au ca destinaţie finală Bucureștiul, potrivit datelor agenţiei on-line de turism Vola.ro. Sirenele au sunat, pe 20 decembrie, la ora 12.00, în Piaţa Operei din Timișoara, primul oraș din România declarat liber de comunism, la 27 de ani de la Revoluţia din Decembrie Astfel, timp de trei minute, sirenele antiaeriene au sunat în Piaţa Victoriei. La eveniment au participat și mai mulţi revoluţionari, care au urcat în balconul Operei simbol al Revoluţiei. De asemenea, Primăria Timișoara a organizat, marţi, la 27 de ani de la Revoluţia din Decembrie 1989, în Piaţa Victoriei, concertul Rock for Revolution, în memoria eroilor care s-au jertfit pentru libertate. Pe scenă au urcat trupele Sonatic, Pro Musica și Pasărea Rock. Ziua de 20 decembrie a însemnat ieșirea tuturor timișorenilor în stradă, ziua în care orașul nostru a devenit liber, după ce a plătit cu sânge, acum 27 de ani, libertatea unei naţii. Printr-o hotărâre de consiliu local din anul 2010, s-a declarat ziua de 20 decembrie, zi de importanţă locală, ca fiind Zi a Timișoarei, a transmis Primăria Timișoara într-un comunicat de presă. La Timișoara au murit, în timpul evenimentelor din Decembrie 1989, aproximativ o sută de persoane. Potrivit reprezentanţilor Asociaţiei Memorialul Revoluţiei, au fost 73 de morţi și 296 de răniţi în perioada decembrie 1989, iar după 22 decembrie, 20 de morţi și 77 răniţi. Conform datelor Vola.ro, cei mai mulţi români care locuiesc în străinătate aleg să revină în ţară în perioada sărbătorilor de iarnă; 45% din zborurile inbound pentru luna decembrie sunt rezervate în avans în septembrie sau octombrie, iar circa 30% sunt rezervate last-minute, la începutul lunii decembrie. După ce a fost clasat iniţial, dosarul Revoluţiei a fost redeschis în acest an după ce judecătorii au constatat, în iunie, superficialitatea cu care s-au făcut cercetările. În noiembrie, procurorii militari au anunţat extinderea urmăririi penale, in rem, cu privire la infracţiuni contra umanităţii. Magistraţii arată că pentru păstrarea puterii, noua conducere politică și militară de după 1989 a determinat uciderea, respectiv lipsirea de libertate a unui număr mare de persoane. Procurorii mai arată că, prin dezinformările și manipulările lansate în acea perioadă de la nivel oficial, s-a creat aparenţa unui război civil. Divizarea conducerii Armatei, difuzarea de ordine și informaţii false care au avut drept urmare lupte între armată și miliţie sau între unităţi ale acelorași arme, ar fi avut ca scop preluarea puterii și legitimarea noilor lideri. Bucureștiul, destinaţia finală a 70% din călătoriile cu avionul în decembrie De asemenea, decembrie este și luna în care românii plătesc cele mai multe taxe de surplus de bagaj sau pentru bagaj de cală suplimentar: 80% din biletele de avion vândute pentru luna decembrie includ cel puţin un bagaj de cală. În restul anului, acest procentaj scade la aproximativ 40%, mai arată datele Vola.ro. Toate taxele, impozitele și amenzile se pot plăti on-line Persoanele fizice își pot plăti, din 14 decembrie, obligaţiile fiscale și prin intermediul ANAF a finalizat procedura de achiziţie publică a serviciilor de acceptare a plăţilor online de taxe și impozite cu ajutorul cardului bancar, prin Sistemul Naţional Electronic de Plăţi. Acordul-cadru a fost încheiat cu trei bănci și este valabil 32 de luni. Pentru maximizarea eficienţei economice a achiziţiei și păstrarea posibilităţii adaptării comisioanelor la volumul plăţilor, BCR, Banca Transilvania și Garanti Bank au semnat cu ANAF Acordul-cadru conform căruia, periodic, este aleasă oferta cu preţul cel mai mic și este semnat un contract subsecvent pentru maximum 12 luni. Primul contract subsecvent va fi semnat cu Garanti Bank, care va percepe ANAF un comision de 0,24%, dar nu mai mult de 14,40 lei, din valoarea fiecărei plăţi efectuate electronic de contribuabil, se anunţă într-un comunicat al ANAF. În prezent, există și posibilitatea achitării obligaţiilor fiscale în numerar sau prin card bancar la casieriile unităţilor Trezoreriei Statului, prin virament (ordin de plată, internet banking etc.) sau prin mandat poștal. Rezultatele alegerilor parlamentare 2016 În urma alegerilor din 11 decembrie, în noul Parlament au intrat șase partide politice, PSD (221 de mandate), PNL (99 de mandate), USR (43 de mandate), UDMR (30 de mandate), ALDE (29 de mandate) și PMP (26 de mandate), potrivit rezultatelor centralizate de Biroul Electoral Central. În Diaspora, la Camera Deputaţilor, - PNL a obţinut 1 mandat: * Mihai-Alexandru Voicu, cu domiciliul în București, de profesie inginer, deputat - PMP, 2 mandate: * Constantin Codreanu, cu domiciliul în municipiul București, de profesie traducător, traducător jurnalist * Doru-Petrișor Coliu, cu domiciliul în municipiul Galați, de profesie inginer, dealer - USR, 1 mandat: * Manuel Costescu, cu domiciliul în municipiul Sibiu, de profesie economist, secretar de stat În Diaspora, la Senat, - PNL a obţinut 1 mandat: * Viorel-Riceard Badea, cu domiciliul în municipiul București, de profesie profesor, senator - USR, 1 mandat: * Radu-Mihai Mihail, cu domiciliul în orașul Bușteni, de profesie inginer, șef de întreprindere În total, la Camera Deputaţilor, PNL a obţinut 69 de mandate, PMP, 18 mandate, PSD, 154 de mandate, UDMR, 21 de mandate, ALDE, 20 de mandate și USR, 30 de mandate. În total, la Senat, PNL a obţinut 30 de mandate, PMP, 8 mandate, PSD, 67 de mandate, UDMR, 9 mandate, ALDE, 9 mandate și USR, 13 mandate. Noii parlamentari și-au preluat mandatele pe 19 decembrie. România va fi listată în Catalogul TUI din 2018 Dragoș Anastasiu, fondatorul Grupului Eurolines România, a declarat, pe 15 decembrie, că se află în discuţii cu reprezentanţii TUI Germania (Eurolines România este reprezentantul TUI Travel PLC în ţara noastră) pentru a repune România în Cataloagele TUI din Ne aflăm ca destinaţie pe site-ul TUI, însă turiștii germani care, ca număr, sunt pe al doilea loc în lume după japonezi, sunt obișnuiţi cu cataloagele tipărite, a declarat, joia trecută, șeful Eurolines România. El a precizat că anul pe care îl vom încheia în curând a fost unul propice pentru turismul românesc poate intra în istorie ca anul relansării destinaţiei turistice România, crescând atât numărul vizitatorilor de peste hotare, cât și numărul românilor care au călătorit prin ţară. De asemenea, produsul turistic de la noi s-a îmbunătăţit, vedetele fiind Delta Dunării, Transilvania și Bucureștiul, a adăugat Dragoș Anastasiu. Fondatorul Eurolines a mai spus că problemele din Tunisia, Egipt și Turcia au determinat reorientarea turiștilor către o destinaţie sigură: România. În opinia acestuia, ar trebui să profităm de situaţia favorabilă și să ne promovăm inteligent, prin campanii de PR. E greu să poziţionezi România ca destinaţie turistică cu un buget naţional de promovare de numai două milioane de euro, adică tot atât cât avem și noi la nivelul grupului, a precizat Anastasiu. La nivel global, turismul a crescut în 2016 cu 4%, vânzările pe on-line mărindu-se cu 23% pe plan mondial și cu 18% la nivel european.

11 ÎN ROMÂNIA de lei brut ar trebui să fie salariul minim pentru a trăi decent Pentru a putea achiziţiona produsele din coșul minim de consum lunar necesare supravieţuirii, salariul minim brut de de lei 925 de lei net este insuficient. Un calcul realizat de Mediafax arată că salariul minim ar trebui să crească la cel puţin 995 de lei net, adică de lei brut. Conform datelor Ministerului Muncii, unu din trei salariaţi cu contract de muncă câștigă salariul minim garantat în plată. În prezent, Ministerul Muncii, sindicatele și patronatele lucrează cu trei variante ale nivelului salariului minim pe economie: de lei brut (925 de lei net), de lei brut (1.012 lei net) și de lei brut (1.099 lei net). Însă, până acum, reprezentanţii sindicatelor și cei ai patronatelor nu au ajuns la un consens după mai multe runde de discuţii, așteptând și o propunere din partea Guvernului. Un calcul realizat de Mediafax arată însă că prima variantă, cea de 925 de lei/lună net, nu acoperă cheltuielile pentru produsele incluse în coșul minim de consum, conform Ordonanţei nr. 217/2000. Acest coș include alimente și produse nealimentare, plus servicii fără de care nu se poate trăi decent. Astfel, conform acestei ordonanţe, coșul minim de consum lunar (necesarul pentru o gospodărie de mărime medie 2,8 persoane) include: 3,08 kg de făină, 5,8 kg de mălai, 28,9 kg de pâine, 0,5 kg de produse de franzelărie și panificaţie, 0,7 kg de paste făinoase, 1,4 kg de orez, 2,1 kg de fasole boabe, 3,5 kg de cartofi, 1,6 kg de morcovi, pătrunjel și păstârnac, 2,5 kg de ceapă, 3,8 kg de murături, 800 g de bulion, 1 kg de conserve de legume, 3,5 kg de fructe (în principal mere), 0,5 kg de citrice, 0,7 kg de conserve din fructe, 1 kg de carne de bovină, 2,5 kg de carne de porc, 2,8 kg de carne de pasăre, 0,4 kg de carne de oaie, 2,5 kg de preparate din carne (mezeluri), 0,8 kg de pește proaspăt și congelat, 6,1 litri de lapte proaspăt, 0,7 litri de lapte bătut, 1,1 kg de telemea de vacă, 0,7 kg de telemea de oaie, 0,9 kg de brânză proaspătă și smântână, 13 ouă, 2,8 litri de ulei comestibil, 0,7 kg de untură, 0,5 kg de margarină, 0,8 kg de zahăr, 0,1 kg de dulciuri (în principal ciocolată și bomboane) și 4,8 litri de băuturi nealcoolice. Băuturile alcoolice (bere, vin și spirtoase) însumează, împreună, puţin peste doi litri. Coșul minim lunar mai conţine, potrivit Ordonanţei 217/2000, și articole de igienă, detergenţi, factura minimă la utilităţi și o valoare modică a impozitelor. Ce nu include coșul minim este preţul chiriei, pornindu-se de la prezumţia că toţi românii sunt proprietarii caselor în care locuiesc. Pentru a achiziţiona toate aceste bunuri și servicii necesare traiului minim, o persoană ar trebui să dispună de un venit net de cel puţin 995 de lei, ceea ce corespunde unui salariu brut de de lei. Conform datelor Ministerului Muncii, numărul de salariaţi care câștigă salariul minim garantat în plată este 11 de circa 1,3 milioane de persoane, din totalul de 4,74 milioane de persoane cu contract de muncă. Profilul angajatului ce câștigă salariul mediu a fost schiţat de același minister. Acesta corespunde unui bărbat cu vârsta între 33 și 44 de ani, cu nivel educaţional mediu, care locuiește într-una din regiunile Sud Muntenia și București-Ilfov, are contract de muncă pe durată nedeterminată și lucrează în administraţia publică și apărare sau în domeniul asigurărilor și asistenţei sociale, în industria alimentară, în comerţ, în industria extractivă sau construcţii. Tot Ministerul Muncii arată că, referitor la rata sărăciei în muncă, pentru anul 2015 se constată faptul că aproximativ 20,2% din persoanele ocupate sunt sărace, iar ponderea acestora crește la 23,2% pentru cazul familiilor în care există persoane ocupate. Credit de 500 milioane euro de la Banca Mondială pentru creştere economică şi reducerea sărăciei Consiliul Directorilor Executivi al Băncii Mondiale a aprobat, pe 16 decembrie, suma de 500 milioane euro, care va fi acordată României în contul celui de-al doilea împrumut pentru politici de dezvoltare privind eficientizarea finanţelor publice și creșterea economică (DPL), a informat instituţia. Creditul de 500 de milioane de euro acordat României de Banca Mondială pentru eficientizarea finanţelor publice și creșterea economică, în valoare de 500 milioane de euro, va fi rambursat într-o singură tranșă, în anul Împrumutul este acordat pe o perioadă de 20 ani, la o dobândă egală cu rata dobânzii EURIBOR la 6 luni plus o marjă fixă (marja indicativă actuală este de 1,5%). Aprobarea acestui împrumut este o dovadă a recunoașterii de către Instrument de semnalare a surselor dubioase de informaţii de pe internet Lupta împotriva știrilor false care se răspândesc pe Internetul românesc are, de zilele acestea, un instrument în plus la îndemână: un mic program care îi avertizează pe utilizatori că ceea ce citesc, pe site-uri românești obscure, ar putea să nu fie adevărat. Programul mai precis, o extensie de browser este dezvoltat de o persoană privată și folosește deocamdată, ca referință, o listă improvizată de site-uri de știri false sau conspirații, dar este un pas înainte în combaterea dezinformării pe web, în absența unor acțiuni concertate în acest sens, la nivel local. De Necrezut Oprim dezinformarea este o extensie de browser disponibilă, deocamdată, doar pentru Google Chrome, urmând să fie lansată și pentru alte programe de navigare pe internet, precum Firefox sau Opera. După instalare (se accesează extensia în Webstore-ul Chrome și se descarcă, el integrânduse automat în programul de navigare Chrome), utilizatorul de Chrome care accesează un text pe un site de știri false sau care vede, în feed-ul de Facebook, link-uri către paginile respective este anunțat, pe o bandă roșie, că acest site nu este o sursă sigură de informare. Așa, poate va fi interesat să verifice informația și din alte surse și poate va evita, pe viitor, să acceseze și să răspândească astfel de materiale. Extensia a fost dezvoltată de Ovidiu Mihalcea, un web developer cu experiență în e-commerce și agenții de digital. Promovându-si programul pe Facebook, Mihalcea a explicat rațiunea din spatele lui și de ce e bine că apare acum, înainte de Crăciun: Pentru a putea filtra mai ușor site-urile de știri legitime și obiective, am dezvoltat această extensie de Chrome care afișează un avertisment peste postările site-urilor care publică conspirații și dezinformări. Unii dintre noi își aleg cu grijă prietenii de pe Facebook în funcție de calitatea conținutului share-uit, așa că poate extensia nu e pentru voi, dar sunt sigur că va fi utilă părinților, bunicilor sau celor pe care îi știți mai usor de influențat. (...) Momentan, putem instala rudelor de sărbători pentru un 2017 mai bine informat. Extensia momentan doar validează URL-ul articolului din Facebook sau URLul site-ului curent peste o listă predefinită. Inițiativa IT-istului român vine la capătul unei lungi perioade, suprapusă în bună măsură cu lunile de campanie electorală (atât în Romania, cât și în SUA), în care s-au intensificat discuțiile despre impactul site-urilor de știri false, propagandă și conspirații. Punctul de pensie, majorat cu 5,25% de la 1 ianuarie 2017 Punctul de pensie a fost majorat cu 5,25% de la 1 ianuarie 2017 prin Ordonanţă de Urgenţă, a anunţat, pe 15 decembrie, ministrul muncii, Dragoș Pîslaru. Decizia a fost luată în ultima ședinţă de Guvern în care Cabinetul Cioloș a mai putut emite ordonanţe de urgenţă. Astfel, de luna viitoare punctul de pensie crește de la 871,7 lei la 917,5 lei. Potrivit ministrului muncii, majorarea se aplică și pensiilor militare de stat. Banca Mondială a stabilităţii cadrului macroeconomic înregistrate în prezent de România și, totodată, a progreselor recente în implementarea reformelor structurale, a măsurilor de atenuare a sărăciei și de prevenire a excluziunii sociale, a precizat Anca Dragu, ministrul finanţelor publice, într-un comunicat. Obiectivul acestui nou program este acela de a reforma anumite instituţii și de a pune în aplicare politici necesare pentru un nivel sporit de creștere sustenabilă și crearea de noi locuri de muncă mai bine plătite, precum și pentru îmbunătăţirea standardelor de viaţă în România. Noul program sprijină trei priorităţi principale: se concentrează pe amplificarea potenţialului de creștere al României prin sporirea nivelului de performanţă și de guvernanţă al întreprinderilor de stat, pentru creșterea nivelului de competitivitate la export și al performanţelor macroeconomice. În plus, împrumutul DPL va contribui la îmbunătăţirea eficienţei modului în care este cheltuit banul public, prin sprijinirea achiziţiilor centralizate în sectorul de sănătate. În al doilea rând, contribuie la reducerea gradului de sărăcie și de excluziune socială prin sprijinirea unei reforme cuprinzătoare a sistemului de asistenţă socială. Această reformă urmează să scoată jumătate de milion de români din starea de sărăcie. În plus, reforma cadastrului va oferi posibilitatea înregistrării gratuite și sistematice a proprietăţilor imobiliare, inclusiv achiziţionarea, vânzarea și transferul prin moștenire al terenurilor, pentru peste un milion de români, în special pentru persoanele din cadrul comunităţilor marginalizate și pentru romi. Un sistem de cadastru funcţional va fi de o importanţă vitală pentru atragerea de noi investiţii. De asemenea, va sprijini la nivel global bunurile publice prin adoptarea primei Strategii Naţionale pentru Schimbările Climatice și a Planului de Acţiune privind Schimbările Climatice. Se așteaptă ca aceste măsuri să stimuleze investiţiile în sursele de energie regenerabile și fără emisii de carbon și să îmbunătăţească eficienţa energetică la nivelul sectoarelor rezidenţial și industrial. Banca Mondială și-a deschis biroul în România în anul Începând de atunci, Banca a furnizat împrumuturi în valoare de peste 10,6 miliarde dolari SUA, garanţii și granturi în sectoare cum ar fi educaţia, sănătatea, agricultura, mediul, asistenţa socială, justiţia, transportul și altele. 9 SEDII ÎN MADRID ALCORCÓN LAS ROZAS ALCALÁ DE HENARES Din 1986 peste de clienți au avut încredere în noi GESTORIE ROMÂNEASCĂ Consultanță gratuită: (română), (spaniolă) - Preschimbări permise de conducere românești toate categoriile - Înregistrări permise de conducere românești - Demersuri pentru obținerea permiselor expirate, pierdute sau furate

12 1212 SPORT Vom juca împotriva Austriei în play-off-ul pentru Campionatul Mondial de handbal Echipa naţională feminină de handbal a României va juca împotriva reprezentativei Austriei în play-offul pentru Campionatul Mondial din 2017, în dublă manșă, potrivit Federaţiei Europene de Handbal. Echipa antrenată de către Ambros Martin va întâlni Austria pe 9 sau 11 iunie 2017 pe teren propriu (turul), respectiv 13 sau 15 iunie în deplasare (returul). Celelalte confruntări din play-off sunt: Muntenegru-Belarus, Italia-Serbia, Rusia-Polonia, Ungaria- Slovacia, Ucraina-Spania, Croaţia-Slovenia, Cehia-Turcia, Macedonia-Suedia. Selecţionerul Austriei este românogermanul Herbert Müller (54 de ani), care mai pregătește și formaţia germană Thuringer. Muller s-a născut la Timișoara, din etnici germani, și a pregătit echipa feminină de handbal Rulmentul Brașov în perioada Austria a disputat în luna decembrie calificări pentru Campionatul Mondial din 2017 și a înregistrat două victorii și o înfrângere (24-28 cu Islanda, cu Macedonia și cu Insulele Feroe). Cea mai bună clasare a Austriei la un Campionat Mondial a fost locul 3 în Austria nu s-a mai calificat la acest turneu final din Tricolorele au făcut parte din prima urnă valorică la tragerea la sorţi pentru barajul Campionatului Mondial din 2017, evitând adversare precum Cehia, Spania, Ungaria, Muntenegru, Rusia, Slovenia, Serbia sau Suedia. Echipele calificate direct la Campionatul Mondial, care se va disputa în perioada 1-17 decembrie 2017, sunt Germania, în calitate de gazdă a turneului, Norvegia (deţinătoarea titlului), Franţa, Danemarca și Olanda (semifinalistele Campionatului European din Suedia). Echipa naţională de handbal feminin a României va face parte din prima urnă valorică la tragerea la sorţi pentru barajul Campionatului Mondial din 2017, care se va disputa în Germania. Naţionala României este marea favorită pentru accederea la Campionatul Mondial din 2017, competiţie unde, în urmă cu un an, tricolorele au cucerit medalia de bronz, după ce au învins în finala mică, reprezentativa Poloniei. Fosta naţională pregătită de Kim Rasmussen, actualul selecţioner al reprezentativei Ungariei, este unul dintre adversarii cu care handbalistele lui Martin Ambros se pot întâlni în barajul pentru Campionatul Mondial. Chiar dacă se află în prima urnă valorică, România se poate confrunta cu Croaţia, formaţie pe care a învins-o, scor 31-26, la actuala ediţie a Campionatului European din Suedia. Celelalte formaţii, Austria, Belarus, Italia, Macedonia, Slovacia, Turcia și Ucraina nu pot pune mari probleme României. Cele două urne valorice pentru barajul CM 2017: Urna 1: Cehia, Spania, Ungaria, Muntenegru, România, Rusia, Slovenia, Serbia și Suedia. Urna 2: Croaţia, Polonia, Austria, Belarus, Italia, Macedonia, Slovacia, Turcia și Ucraina. Echipele calificate direct la Campionatul Mondial sunt Germania, în calitate de gazdă a turneului, Norvegia (deţinătoarea titlului), Franţa, Danemarca și Olanda (semifinalistele Campionatului European din Suedia). Barajul pentru Campionatul Mondial din Germania va avea loc în iunie 2017 și se va disputa în sistem tur-retur. FC Steaua București, pe primul loc în Liga 1 FC Steaua București a câștigat, pe 17 decembrie, meciul cu ACS Poli Timișoara, scor 1-0, pe Arena Naţională, în etapa a 21-a din Liga 1. Antrenorul echipei FC Steaua București, Laurenţiu Reghecampf, a declarat, după victoria formaţiei sale, că este mulţumit de rezultat și de faptul că a revenit pe primul loc în clasament, deși există mai multe probleme de lot. Pe Arena Naţională, în faţa a aproximativ 200 de spectatori, Adi Popa a înscris singurul gol al partidei, în minutul 33. Timișorenii au avut un gol anulat în minutul 74, iar Alexandru Bourceanu a fost eliminat în minutul Sunt mulţumit de rezultat. În prima repriză am controlat jocul, am avut ocazii mari să marcăm. În repriza a doua, după ieșirea lui Pintilii, n-am mai avut consistenţă. Am pierdut multe mingi, a fost un joc de uzură, dar e final de an și trebuie să ne mulţumim cu acest scor. Trebuia să fim mai clari, să avem o posesie mai bună, să jucăm în viteză. Noi suntem de vină pentru ocaziile lor din repriza a doua, Timișoara trebuia să iasă la joc pentru că nu avea nimic de pierdut. Deocamdată, avem această problemă cu postul de atacant. Știu că nu este ușor pentru jucători, dar asta e situaţia, încercăm mai mulţi oameni pe această poziţie. Toate echipele încearcă să ne surprindă pe contraatac. Cu Dinamo voi alcătui echipa cea mai bună, mă gândesc la finală. Suntem pe primul loc, ne-am calificat în grupele Europa League. Eu zic că a fost un traseu foarte bun, având în vedere că au fost mulţi jucători accidentaţi. Când jocul nostru va fi mai bun, când vom câștiga campionatul și vom juca în Liga Campionilor, atunci vor fi mai mulţi spectatori în tribune. Deocamdată, asta e situaţia, trebuie să o acceptăm, nu să fim supăraţi. Oamenii trebuie să fie conștienţi că încercăm să construim o echipă și să ne îndeplinim obiectivele. Am pierdut mulţi jucători importanţi și probabil că vom mai pierde... nu e deloc ușor, a spus Reghecampf după meci, la DigiSport. În urma acestui rezultat, Steaua se află pe primul loc în clasament, cu 40 de puncte. FC Viitorul (39 de puncte) și Gaz Metan Mediaș (37 de puncte) urmează să joace în această etapă. În urma rezultatului de sâmbăta trecută, Steaua se află pe primul loc în clasament, cu 40 de puncte, iar ACS Poli Timișoara ocupă ultima poziţie în Liga 1, cu 8 puncte (penalizare de 14 puncte). Florin Andone a marcat iar pentru Deportivo La Coruña Florin Andone a reușit să înscrie din nou pentru Deportivo La Coruña. Atacantul român a deschis scorul în minutul 7 al meciului cu Osasuna, după o centrare din corner. Este cel de-al 6-lea gol al lui Andone pentru La Coruna. Deportivo a câștigat cu 2-0 și Andone a fost înlocuit în minutul 80. Andone dă semne că a pus capăt perioadei de adaptare la Deportivo La Coruña. Internaţionalul român arată o formă excelentă în ultima perioadă, după un început de sezon dezamăgitor. Andone a marcat și cu Osasuna și a ajuns la golul cu numărul 6 pentru Deportivo La Coruña. În minutul 7, Andone a primit o centrare din corner, s-a rupt frumos de marcaj și a deschis scorul cu o lovitură de cap. Atacantul de 23 de ani a ajuns astfel la 6 goluri marcate pentru Deportivo La Coruña, în 16 meciuri. Cele 6 goluri au fost înscrise în ultimele 6 meciuri jucate de Andone în campionat. Sirius-D este hrana care restabilește toate țesuturile și organele Sprijină tratamentul următoarelor boli: 1. Sistem musculo-scheletal. Sport și alte leziuni. Artroza, gonartroza, spondylarthrosis. Vindecă imobilizarea articulațiilor, hernia de disc, atrofia musculară, paralizia și meniscul rupt. 2. Inimă și sistemul circulator. Sprijină recuperarea după atac de cord și accident vascular cerebral și le împiedică. Boala coronariană ischemică și cardiacă. Hipertensiune arterială, vene și hemoroizi. Aritmie. Decompensarea mușchiului inimii. Insuficiență cardiacă. Anevrisme și îngustarea aortei 3. Bolile autoimune. MS. Lupus. Sindromul Sjogren. Sindromul lui Hashimoto. Poliartrită reumatoidă 4. Oftalmologie. Retinopatie diabetică, dezlipire de retină, degenerarea retinei și corneei maculare. Glaucom. Walleye. Opacitate corneană. Opacizare de lichid a ochiului 5. Rinichi. Reface rinichii la persoanele în curs de hemodializă. Sparge pietre la rinichi. Insuficiență renală 6. Poliomielită. Paralizie cerebrale o îmbunătățire semnificativă 7. Boli gastrointestinale. Gastrită. Colite. GERD. Modificări ale mucoasei stomacului, ale intestinului subțire și gros 8. Adenom. Îngustarea uretrei 9. Diabetul zaharat. Se elimină consecințele. Decubit și altele 10. Consecințele gutei. Parkinson. Calculi biliari 11. Ficat. Ciroză. Steatoza hepatică. Stenoză 12. Ajută la absorbirea chisturilor, fibroamelor Cum funcționează: Țesutul conjunctiv, care este mai mult de 50%, în corpul uman cu degenerări legate de vârstă. Sirius-D nu numai că menține țesutul conjunctiv, dar și recuperează, elimină fibroame granuloase/cicatrice/ țesutul format după leziuni, intervenții chirurgicale, tăieturi, procese autoimune, iradieri etc. Este cunoscut faptul că aplicarea altor medicamente și aditivi alimentari poate duce la transformarea țesutului normal în granulos. Produsul îmbunătățește microvascularizarea, crește concentrația de fibroblaste, îmbunătățește elasticitatea țesutului conjunctiv. Desfundă vasele de sânge, le reface și le menține elasticitatea. Reduce modificări degenerative ale cartilajului și ale țesutului osos. Ingrediente: Produse alimentare naturale, proteine animale solubile, liniar modificate, fibrilare și mucopolizaharide modificate, curcuma, scorțișoară și substanțe nutritive care nu sunt incluse în hrana noastră zilnică. Fără conservanți și aditivi cu un efect advers. Mod de administrare: Luați pe stomacul gol, dimineața și seara, cu aproximativ o jumătate de oră-o oră înainte de masă cu iaurt, sucuri de fructe, apă și alte lichide. În cazurile severe și cronice persoane sub 60 kg: 2 linguri cu vârf dimineața și seara; peste 60 kg: 3 linguri dimineața și seara; peste 80 kg: 4 linguri dimineața și seara. Tratamentul este individual. Efectul poate fi simțit după o lună. Produsul poate fi consumat pe termen nelimitat. Nu există contraindicații. Nu există nici o limită de vârstă. Acest aliment este curat și sigur. Pentru nformații și comenzi în Spania: tel Brillantina Dobreva

13 ZÂMBETE TIMP LIBER Reguli ale prezicerii economice: În momentul în care prezici, știi că vei greși, dar nu știi când și în ce sens. Cu toate acestea, fii întotdeauna precis în preziceri. Urmează exemplul economiștilor, care își prezintă proiectele până la zecimale, pentru a dovedi că au simţul umorului. Dacă faptele nu confirmă teoria, renunţă la ele. Suspiciunile tale despre tagma prezicătorilor sunt și ele întemeiate; instinctul de turmă la prezicători face ca oile să pară gânditori independenţi. Când prezinţi o prezicere, dă un număr sau dă o dată, niciodată pe amândouă. Cândva, economiștii erau întrebaţi Dacă sunteţi așa deștepţi, cum se face că nu sunteţi și bogaţi? Astăzi, ei sunt întrebaţi: Acum, că aţi dovedit că nu sunteţi prea deștepţi, cum se face că v-aţi îmbogăţit? Când nu știi absolut nimic despre un subiect, fă-ţi prezicerea întrebând un lot (eșantion) ales cu grijă, format din alte 300 de persoane care nu știu nimic despre problemă. Invocaţia prezicătorului: Mulţumesc lui Dumnezeu pentru că îmi compensează erorile. Cea mai bună apărare pentru un prezicător este atacul. Dacă trebuie să prezici, fă-o des și cu aplomb. Dacă ai nimerit-o vreodată, nu lăsa pe nimeni să uite. 13 ORIZONTAL: 1. Totalitatea serviciilor care asigură bunul mers al unei instituții - Porțiune mai ridicată de la pantofii femeilor. 2. Fluier mare ciobănesc - Deosebit de... grași. 3. Prin urmare - Stai, pentru câinele de vânătoare. 4. Sfârșitul zilei (pl.) - Felicită! 5. Usturoi (reg.) - Desigur (reg.). 6. Venit, de bun augur! - A se arăta puțin, la jocul copiilor. 7. Organizația Mondială a Sănătății (abr.) - Foaia noastră! 8.Timiș pe mașini! - Țăran obligat să lucreze pe pământul stăpânului. 9. Zăpadă proaspătă (reg.) - Ion Dumitru - Plantă textilă! 10. Bun pentru orice cojoc - Aici apare,,noi în Cătun pentru vite (reg.) - Are gustul fierii. VERTICAL: 1. Unde ne simțim cel mai bine - Împodobit. 2. Cult exagerat trecutului - Măsura lui Cuza! 3. Om zgârcit - Armată (înv. și pop., pl.). 4. Strălucește - Pe asta se mănâncă sau se scrie (pl.). 5. Acela - Vârf de munte - Aici se face relaxare totală. 6. Ce aparține satului - Un teren de zece pe zece! 7. Primele estimări! - Zeul Soarelui la egipteni! - Liniștit. 8. Nicolae prescurtat - A împrăștia raze de lumină. 9. Nătărău - În ramă! 10.Ăsta da gras! - Mulțime la o paradă. 11. Expuneri cu ghilimele - Sfoară folosită mai ales ca ornament. Dicţionar : ARET, OPSA, ITAI, OMS, PIZ, SPA Vă prezentăm soluţiile rebusurilor publicate în numărul 534 al săptămânalului nostru. Dezlegarea careului Problematice: INCAPABILI, NAI, ARABILE, CRONIC, UCAZ, OARE, ARMURI, N, OASTE, RIT, SPION, FOI, A, TA, SUME, NUR, INDIRECT, LE, EST, USURAT, NE, ARAR, URA, TALII, IATAC ORIZONTAL: 1. Peste ea s-a vărsat apă fierbinte - Stâlpii porții în jocul de rugbi (sg.). 2. Un fel de cârnat mai gros - În spatele porților de fotbal. 3. Cu aspect de pastă, mai ales la torturi - Nedrept (livr.). 4. Aici (pop.) - Stofă fabricată experimental. 5. Margini de oază! - Jocul de cărți bacara (înv.) - Pielea obrazului. 6. Număr mare de oameni. 7. Menirea în viață - În felul acesta - Botoșani pe mașini! 8. Elena Răducanu! - În burete! - Un grup din trei persoane. 9. Material din care se fac instrumentele muzicale de suflat - Îndeletnicire cu multă îndemânare. 10. Persoană care se distinge într-un domeniu (pl.) - Ăștia locuiesc la munte (rar). 11. Operatoare într-o centrală telefonică. VERTICAL: 1. Oase... alintate - Bun pentru orice cojoc. 2. Se pare că... - Localitate mult mai mare ca un sat (pl.). 3. Drum prin parc (pl.) - Mese! - Liniștit. 4. O creangă - O figură spusă mai urât. 5. Un altul depravat - Pe când ăsta e un mare șef musulman. 6. Adepții unei doctrine, de obicei religioase - Folosit la cusut. 7. Primele aparate! - Muzicant ce cântă la nai - Simbolul aluminiului! 8. Ceată ( înv.) - Evrei din Portugalia rămași fideli iudaismului. 9. Unitate de măsură, ca un vas de lemn pentru cereale (pl.) - Stânjenel (bot.). 10.,,Porți de intrare în încăperi - Fața animalelor. 11. Țicnit (fig.) - Țesătură groasă de lână, din care se fac hainele țărănești. Dicţionar : ICI, ITANI, ABA Pagină realizată de Adalbert Gyuris LA Passión Pentru rezervări sunați la tel Nunți, botezuri, aniversări, petreceri private Restaurantele noastre vă așteaptă să petreceți clipe de neuitat C/ Almería, 29 și C/ Atenas, 1 Humanes de Madrid Orar: L-J: V, S: 06-01

14 ANUNŢURI 14 Besteiro, de pe orice dată din ianuarie, într-un apartament curat și liniștit, cu căldură, apă caldă și rece de la comunidad. Opțional, internet. Pentru o doamnă/domnișoară serioasă și responsabilă, care lucrează. Chirie 175 euro/lună; plus o lună garanție. Tel.: Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon şi , între orele , lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de noiinspania@yahoo.es MUNCĂ Oferte: - Angajez croitoreasă cu experiență în arreglos de ropa pentru magazin de arreglos în Aravaca. Tel.: Caut bucătăreasă cu experiență în mâncare spaniolă și românească. Se cere curriculum vitae. Madrid. Tel.: Caut șofer de TIR cu experiență pentru rută internațională. Contract pe durată nedeterminată. Cei fără experiență să se abțină. Tel.: Cereri: - Caut de lucru ca internă să îngrijesc persoane în vârstă, în Comunitatea Madrid. Tel.: ÎNCHIRIERI Cereri: - Caut cameră spațioasă de închiriat fără prea multe mobile sau deloc, pentru o femeie. Doresc să locuiesc cu o persoană, maximum două, educate, liniștite și nefumătoare. Tel.: Sunați seara, după ora Oferte: - Închiriez cameră în Entrevías, la 5 minute de Renfe, zonă bine comunicată, pentru o doamnă nefumătoare. Trei persoane în casă. De pe orice dată. 150 euro chirie + 50 euro garanție. Tel.: , Închiriez cameră de o persoană în Leganés, aproape de stația de metrou Julian Besteiro (L 12). Zonă liniștită. 150 euro/lună. Apa, căldura, de la comunidad. Se plătește doar energia electrică. Tel.: Închiriez cameră pt. o persoană, de pe orice dată, în apartament liniștit, curat, din San Fernando de Henares. Condiții bune. 165 euro + cheltuieli. Tel.: Închiriez cameră pentru o persoană în Madrid, zona Portazgo, la 5 minute de Atocha. Apartamentul e nou, frumos, cu bucătărie și sufragerie spațioase. Încălzire, geam climalit. Camera are pat de 1,35 m. În casă locuiește doar o persoană. Trimit poze prin WhatsApp. Doresc ca persoana să fie nefumătoare și să aibă loc de muncă stabil. Tel.: (după ora 20) - Închiriez cameră economică în Leganés, lângă stația de metrou Julian VÂNZĂRI - Vând societate cu teren la 20 km de București, în comuna Gruiu, pe autostrada București-Ploiești, cu suprafața de mp. Preț negociabil. Tel.: De vânzare două parcele de teren intravilan pentru construcții în zonă de vile, sat Frățești, județul Giurgiu, la 50 km de București și 10 de Giurgiu. Fiecare parcelă are o suprafață de 506 metri pătrați și prețul de 7.000, ușor negociabil. Terenul se poate vinde și în întregime deoarece cele 2 parcele sunt alăturate, cu suprafața de metri pătrați, și prețul de negociabil. Trimit poze cu terenul pe WhatsApp. Tel.: Vând casă în Ianca, jud. Brăila. Suprafață curte și grădină mp; suprafață casă 100 mp. Tel.: MATRIMONIALE - Sunt un tânăr fără obligații, vicii, stabil și centrat, doresc ca anul ce urmează să cunosc o persoană care știe ce vrea de la viață, pentru o relație serioasă. Anunț doar pentru persoane serioase și din Comunitatea Madrid. Numărul meu, pentru fetele interesate: Doamnă, 57 de ani, doresc să cunosc un bărbat de vârstă apropiată pentru o relație serioasă. Comunitatea Madrid. Vă rog să sunați după ora 19 la numărul de telefon Bărbat, 41 de ani, 1,85 m, 91 kg, din Comunitatea Madrid, educat, stabil, prezentabil, educat, responsabil, fără vicii și fără obligații, doresc să cunosc o femeie compatibilă. Tel.: Bărbat bulgar, 39 de ani, nu beau alcool, vreau o relație de prietenie/căsătorie. Comunitatea Madrid. Tel.: Tânăr, 37 de ani, 1,85 m, ochi albaștri, educat, aș dori să cunosc o fată pentru prietenie. Comunitatea Madrid. Tel.: (WhatsApp) - Tânăr, 31 de ani, caut fată până în 31 de ani, din Comunitatea Madrid. Tel.: Domn spaniol, 54 de ani, din Comunitatea Madrid, aș dori să cunosc o româncă serioasă, pt. o posibilă relație de prietenie. Tel.: Tânăr, 37 de ani, 1,85 m, ochi albaștri, educat, aș dori să cunosc o fată pentru prietenie. Comunitatea Madrid. Tel.: (WhatsApp) - Caut o doamnă de suflet pentru prietenie și căsătorie. Fără aventuri și interes. Comunitatea Madrid. Tel.: DIVERSE - Se transferă (traspasa) magazin cu produse bulgărești în Getafe, cu clienți ficși, pentru că mă mut în alt oraș. Tel.: Noi în Spania este membru al: Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes) Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) Se transferă (traspasa) magazin de produse românești și bulgărești în Getafe, deschis de 10 ani, aproape de stația de metrou Juan de la Cierva. Tel.: REDACŢIA: REDACTORI ȘI COLABORATORI: Adresa: C/ Simancas, Fuenlabrada (Madrid) Telefoane de contact: , Pentru cititori - de la ora 10 la 18 de luni până vineri Ana-Maria Cornilă Ovidiu Constantin Neli Dancu Daniel Sorin Brumă noiinspania@yahoo.es Săptămânalul se tipăreşte în Spania Imprenta: IMPRESA NORTE (Grafilan, S.L.) D.L. M Editat de Nova Duma S.L. ISSN: Design: GIG Press Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale. Noi în Spania este marcă rezervată.

15 CASTELLANO El Instituto Cultural Rumano celebra 10 años de presencia en España El Instituto Cultural Rumano celebra su décimo aniversario de presencia en España. Los eventos y acontecimientos artísticos organizados por el Instituto durante este último decenio han permitido acercar la cultura rumana, tanto clásica como contemporánea, al público español. Sin embargo, la literatura y la Nueva Ola de cinematografía rumana han gozado de una acogida especial en España. A partir del año 2011, cuando Rumanía fu país invitado de honor en la Feria del Libro LIBER de Madrid, ha habido un interés creciente en la literatura rumana y en sus escritores más destacados hasta el punto de que hoy en día el español es el idioma al cual más literatura rumana se traduce. El Instituto organiza cada año presentaciones de libros traducidos al español, giras literarias de escritores traducidos, aniversarios y otros eventos literarios temáticos, pero desempeña también una labor continua, pero menos visible al público, para aconsejar a las editoriales españolas y para formar a los futuros traductores y hablantes de rumano. Los libros traducidos al español, así como los en versión original, son disponibles en la Biblioteca del Instituto Cultural Rumano (Plaza de la Lealtad 3, entreplanta derecha, Madrid), y, durante la Feria del Libro de Retiro, también en la caseta del Instituto Cultural Rumano. Cada año, el Instituto Cultural Rumano organiza cursos de lengua rumana para extranjeros tanto en nuestra sede de Madrid, como en Barcelona y Valencia. El número de interesados en estudiar el rumano aumenta cada año; en última sesión hubo 22% más personas apuntadas. Las películas de la Nueva Ola de cine rumano, encabezada por directores como Cristi Puiu, Cristian Mungiu, Corneliu Porumboiu o Radu Muntean, o de los directores de éxito de la nueva generación como Adrian Sitaru, Catalin Mitulescu, Calin Peter Netzer, Radu Jude, Marian Crisan, Anca Damian, Alexandru Solomon, Tudor Giurgiu, para nombrar sólo algunos, están presentes no solo en las prestigiosas revistas de cultura cinematográfica españolas, sino también en las salas de cine gracias a la Muestra de Cine Rumano, cuya 7ª edición se organiza del noviembre de 2016 al junio de 2017 en 6 ciudades españoles: Madrid, Barcelona, Valencia, Granada, Córdoba y Murcia. El éxito de la cinematografía rumana, presentada en España por el Instituto Cultural Rumano a través de proyecciones en salas de cine, retrospectivas de directores rumanos, ciclos temáticos de cine de ficción y documental, también ha despertado el interés de los productores y de las distribuidoras locales. En razón del éxito de estos últimos 10 años, en 2016 por ejemplo, las distribuidoras españolas han aquistado los derechos para tres películas (Bacalaureat / Los Exámenes, Sieranevada y El tesoro) y los productores rumanos tuvieron la oportunidad de presentar sus proyectos en la segunda edición de la Ventana del Cine Madrileño en el mes de septiembre. El arte contemporáneo, el teatro y la música han disfrutado de una posición privilegiada en la programación del Instituto gracias a su colaboración, entre otras, con la Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCO, PHotoEspaña, el MUSAC de León, el Museo Nacional de Artes Decorativas de Madrid, el Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias de Valencia, el Centro Sefarad-Israel, el Centro Dramático Nacional, el Festival de Teatro Clásico de Mérida, el Festival Internacional de Música y Danza de Granada, el Ateneo de Madrid, el Círculo de Bellas Artes, el Patrimonio Nacional o CaixaForum. De estas colaboraciones han surgido eventos con mucho éxito de público como la gira del Teatro Odeon de Bucarest en el Centro Dramático Nacional de Madrid, del Teatro Radu Stanca de Sibiu en el Festival de Teatro Clásico de Mérida o en Teatro de la Abadía de Madrid, los conciertos del Cuarteto Enesco en el Palacio Real de Madrid, la gira de los violinistas Liviu Prunariu, Gabriel Croitoru y del pianista Horia Mihail en los auditorios de CaixaForum de Madrid y Barcelona y en el Auditorio de Zaragoza. El Instituto acogió en su programación a creadores rumanos establecidos en España que se han destacado por su actividad organizando exposiciones de fotografía y pintura, conciertos o encuentros literarios y académicos. Lo que caracterizó la actividad del Instituto desde los primeros años fue una fuerte distribución geográfica de sus actividades. Sólo en lo que va de este año, por ejemplo, se organizaron actividades en Madrid, Barcelona, Ávila, Sevilla, Valencia, Palma (Mallorca), Tenerife, San Sebastián, Coslada, Alcalá de Henares, Granada, Alicante, León, Castellón de la Plana. Asimismo, este décimo aniversario marca una extensión de las actividades en América Latina con la participación en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México, la colaboración en la organización del primer festival de cine rumano en Buenos Aires o de la exposición Bucarest Sefardí en la capital argentina. 15 El ejército rumano funda un nuevo Steaua El ejército de Rumanía ha presentado, el pasado 14 de diciembre, el nuevo Steaua de Bucarest que arrancará su aventura la próxima temporada desde la cuarta división rumana. El ex jugador Marius Lacatus es su director técnico y entrenador, y junto al presidente Cristian Petrea, han comparecido ante los medios para explicar su proyecto. El Clubul Sportiv al Armatei Steaua Bucaresti es la alternativa del actual Steaua, con una Copa de Europa, 26 ligas y 22 copas en su palmarés, cuyo propietario es el excéntrico Gigi Becali. Tras una sentencia de la corte suprema, el millonario se ha visto obligado a ir cediendo los símbolos históricos del club después de que la corte suprema ilegalizara su marca en El escudo lo recuperará ahora el ejército y en breve podría recuperar la propiedad del nombre. Por si fuera poco, la armada reclama 37 millones de euros por su uso ilegal de 2004 a El equipo jugará sus partidos en el Complejo Deportivo Steaua. El reto que se ha marcado el nuevo Steaua es el de alcanzar lo más rápidamente posible la Primera División de Rumanía, aunque espera ya luchar por ser uno de los mejores equipos del país en Espero que podamos conseguir el apoyo de todos los aficionados del Steaua y que se unan a nosotros. Poco a poco podemos convertirnos en un equipo fuerte primero a nivel nacional y a nivel internacional después, declaró Lacatus en la presentación. El primer embajador virtual es rumano y lucha para desterrar los prejuicios sobre su país Rumanía es conocido mundialmente por el personaje ficticio del Conde Drácula. Muy poca gente conoce acerca del país o sus costumbres, lo que repercute negativamente en la economía y turismo. Para acabar con ello, la marca de chocolates ROM ha presentado a Rombot, el primer embajador virtual que dará a conocer al país al resto del mundo. Durante años la compañía ha luchado para eliminar los prejuicios y estereotipos sobre el pueblo rumano. En las búsquedas de Google, aparecen calificativos como estúpidos, ladrones o piojosos, según recoge un viejo vídeo de ROM. Por ello, la compañía chocolatera, que se ha unido a McCann Worldgrupo, para presentar a este embajador virtual que se encargará de dar a conocer el país durante las veinticuatro horas del día. Rombot utiliza la inteligencia artificial para responder las preguntas que le planteen los curiosos sobre Rumanía, sobre sus costumbres o modos de vida. El bot se encargará de dar a conocer y difundir la cultura del país con el objetivo de atraer a más turistas, mejorar la economía y dar a conocer al país al resto del mundo.

16 16 PUBLICITATE