de Chile Ltda. PRODUCTOS DE ESPECIALIDAD QUÍMICA Y MANTENIMIENTO DE ALTA CALIDAD para cumplir con las necesidades de profesionales

Transcripción

1 Argentina Bahamas Barbados Bolivia Brazil Canada Chile China Colombia Denmark Dominican Republic Ecuador El Salvador Germany Guam Guatemala Honduras Hong Kong Iceland Ireland Japan Jordan Lebanon Mexico Norway Paraguay Poland Puerto Rico Russia St. Barts St. Croix St. John St. Lucia St. Maarten St. Thomas Saipan Sweden Taiwan Ukraine Uruguay PRODUCTOS DE ESPECIALIDAD QUÍMICA Y MANTENIMIENTO DE ALTA CALIDAD para cumplir con las necesidades de profesionales de Chile Ltda. BAJO LICENCIA DE SPARTAN CHEMICAL CO. INC. U.S.A. SPARTAN DE CHILE LTDA. Cerro Santa Lucía 9873 Tel: (56-2) Fax: (56-2) Quilicura, Santiago de Chile. ventas@spartan.cl

2 Más de 50 Años de excelencia y tradición Spartan de Chile Ltda. es un fabricante internacional de productos de mantenimiento, limpiadores y desengrasantes industriales de la más alta calidad. Limpiadores Multiusos 2 Sanitizantes / Desinfectantes 3 Limpiadores Industriales 4 Línea Fluidos de Corte 5 Línea Productos Dieléctricos 5 Limpiadores / Desengrasantes / Desinfectantes para el procesamiento de alimentos 6 Productos de Biotecnología Consume 7 Cuidado de Pisos 8 Línea Alfombras 9 Desodorantes 9 Limpiadores de Mano / Antisépticos 10 Línea Lavandería 11 Línea Piscina 11 Productos Especiales 12 Productos Especializados 12

3 CLEAN BY PEROXY Limpiador de última generación a base de Peróxido de Hidrógeno, su acción efervescente permite la eliminación de suciedades y olores difíciles de retirar, de uso diario, no produce daño ambiental, cumple estándar GS-37, Green Seal Certified de U.S.A. Se aplica diluido según nivel de suciedad sobre superficies duras lavables no de piedras, ph: 2,0-3,0. YELLOW PINE Limpiador concentrado de gran poder eliminador para un amplio tipo de suciedades con aroma a pino, biodegradable. Se aplica en superficies duras no dañadas por el agua, según nivel de suciedad, ph (10%): 7,5-8,5. LAUNDRY POW MULTIUSO Detergente concentrado enzimático en polvo para diversos usos con agentes surfactantes, abrillantadores y suavizantes para una limpieza eficaz, por su acción detergente puede ser usado en pisos, paredes y mesones, ph: 10,0-11,0. DA-17 Limpiador Industrial de baja formación de espuma y sin aroma, biodegradable. Se aplica diluido según nivel de suciedad, con esponja, trapero, mopa, etc., sobre superficies lavables no dañadas por el agua, Autorizado por USDA como A1, Limpiador para toda superficie por acción mecánica o vapor, ph: 12,4-12,8. Limpiadores Multiusos SD-20 Limpiador universal altamente concentrado, formulado para eliminar suciedades en una amplia gama de superficies lavables no dañadas por el agua, como vidrio, paredes, cerámica, etc., aplicar diluido, ph: 10,8 11,3. Autorizado por USDA como A4 Limpiador de pisos y paredes DA-70 Limpiador amoniacado, diseñado para una limpieza rápida y eficaz en acumulaciones de grasa y ceras, aplicación diluido, aprobado por USDA como C1 compuesto para uso en todas las superficies, áreas de procesamiento de productos no comestibles, áreas de no procesamiento y exterior, ph: 11,3-11,8. FOAMY Q&A Limpiador, desinfectante y desodorizante a base de ácido y amonios cuaternarios, genera espuma, rápido y amplio poder bactericida y virucida cómo también removedor de incrustaciones. Se aplica diluido según nivel de desinfección, sobre superficies lavables resistentes a medio ácido, ph menor a 1. Registro EPA Nº y certificación Kosher. ACID SANITIZER FP Limpiador ácido sanitizante para industria alimenticia, formulado con SuperQuats y Ácido Fosfórico, otorga el efecto dual de sanitizante e inhibidor de incrustaciones, no requiere enjuague. ph menor a 1. Registro EPA Nº , certificación Kosher y USDA como D2 Sanitizante de toda superficie, no siempre requiere enjuague. NABC Limpiador desinfectante desodorizante no ácido para las superficies duras de baños no porosas a base de SuperQuat, no daña ni raya, de uso diario. Se aplica diluido según nivel de desinfección, ph: 6,0 7,0. Registro EPA Nº LD-50 Limpiador desinfectante a base de SuperQuat, de amplio espectro bactericida, virucida y fungicida. Se aplica diluido 1:43 en agua sobre superficies duras lavables, ph: 9,0 9,5. Registro EPA Nº y USDA como A4 Limpiador de pisos y paredes. METAQUAT Limpiador desinfectante, fungicida y desodorizante, formulado con SuperQuat, certificación USDA como D1 sanitizante de toda superficie, requiere enjuague y certificación Kosher, tolerancia a residuos orgánicos, ph: 12,4 13,4. DMQ Limpiador desinfectante concentrado para pisos encerados y/o sellados, bactericida y virucida incluso en presencia de materia orgánica, secar al aire y retirar exceso, si la superficie está en contacto con alimentos enjuagar. Aprobación USDA como C1 para ser usado en toda superficie, Registro EPA Nº y certificación Kosher, aplicación diluido, ph: Sanitizantes / Desinfectantes SANI T-10 Desinfectante y Sanitizante concentrado a base de SuperQuat, para áreas y superficies que estén o no, en contacto con alimentos, no requiere enjuague. Tiene efectos alguicida para el tratamiento de piscinas. Su uso es diluido según requerimientos de desinfección, ph 7,0-7,5. Registro EPA Nº y USDA como D2 Sanitizante de todas superficies en contacto con alimentos, sin necesidad de enjuagar. CLOROSPAR LIQ-10 Sanitizante a base de cloro inorgánico para superficies lavables, no requiere enjuague. Reduce en un 99,999% bacterias como Escherichia Coli y Estafilococos áureos. ph 11,5-12,5. SPARCHLOR-2 Sanitizante a base de cloro, no requiere enjuague, para uso en superficies, frutas y verduras, utensilios, equipos, etc. Registro EPA Nº y certificación USDA como D2 sanitizante de toda superficie, no requiere enjuague. ph: 12,0-13,0. CLOROSPAR-62 Cloro en polvo granular, de acción germicida y alguicida, contiene 62% de cloro activo estable. ph: 5,9-7,0. YODOSPAR-03 Limpiador y desinfectante ácido a base de Yodo, de acción bactericida, virucida y fungicida, para áreas industriales, hospitales, clínicas, salas de baño, equipos, instrumental y manos, no mancha ni deteriora. Se aplica diluido según requerimientos de desinfección. PERACETIC SANITIZER FP-15 Desinfectante de alto nivel a base de Ácido Peracético, acción bactericida, virucida, esporicida, no se inactiva frente a materia orgánica, para uso en alimentos, superficies de preparación, plantas procesadoras, equipos y maquinarias de material resistente a la corrosión. Se aplica diluido según nivel de desinfección, ph: inferior a 1. Limpiadores Multiusos Sanitizantes / Desinfectantes Este producto cumple con la norma de medio ambiente de Green Seal para limpiadores industriales e instituciones sobre la base de su reducida toxicidad para seres humanos y vida acuática y su reducido potencial de producción de niebla tóxica. HDQ Neutral Limpiador desinfectante a base de SuperQuat, neutro, de acción bactericida, virucida y fungicida, no deja película residual, no requiere enjuague para superficies que no están en contacto con alimentos. Se aplica diluido 1:128 en agua, sobre toda superficie dura lavable. Registro EPA, Nº y USDA como C1 Para uso en toda superficie. ph: 6,0 7,0. 2 3

4 Limpiadores Industriales Línea Fluidos de Corte BH-38 Limpiador a base de Butilglicol combina la acción detergente con la solvente del activo, contiene inhibidor inorgánico de corrosión protegiendo materiales ferrosos y aceros. Para uso en garajes, maestranzas, talleres de mantención, estaciones de servicio, máquinas, etc., puro o diluido en agua fría según grado de suciedad, ph: 12,0-13,0. Certificación Kosher, autorizado por USDA como A4 Limpiador de pisos y paredes. SNB-130 Detergente desengrasante libre de Butilglicol, no abrasivo, formulado para remoción de grasa y aceites en paredes, pisos y superficies pintadas de cocinas. Aplicar diluido con agua fría o caliente, ph: Autorizado por USDA como A1, Limpiador para toda superficie por acción mecánica o vapor y certificación Kosher. SC-200 Limpiador desengrasante industrial para remoción de suciedades resistentes en concreto, filtros de aire, motores, cocinas, maquinaria, etc. Aplicar puro o diluido según nivel de suciedad, ph: 13,0-14,0. Autorizado por USDA como A1, Limpiador para toda superficie por acción mecánica o vapor y certificación Kosher. H2-D2 Limpiador desengrasante super concentrado con agentes antioxidantes y acción solvente, penetrando y removiendo suciedades resistentes, inhibiendo a su vez la corrosión, estable a temperaturas altas. Se aplica diluido en agua fría o caliente según nivel de suciedad, ph: Autorizado por USDA como A4 Limpiador de pisos y murallas. MARINA CLEANER Limpiador de baja formación de espuma, para todas las áreas de embarcaciones, piezas, equipos, partes e instalaciones marítimas. Su uso es puro o diluido con agua dura o salada, ph: 11,5 12,5. STEAM CLEANER Detergente concentrado para uso con equipos de limpieza a vapor, remueve grasa, aceites y suciedades diversas, para uso en todo tipo de vehículos pesados, cortinas metálicas, muros, etc., no requiere acción mecánica ni enjuague, ph: Este producto cumple con la norma de medio ambiente de Green Seal para limpiadores industriales e instituciones sobre la base de su reducida toxicidad para seres humanos y vida acuática y su reducido potencial de producción de niebla tóxica. CLEAN CARGO Detergente concentrado para uso con equipos de limpieza a presión, remueve grasas, aceites, etc., sin requerir acción mecánica, diseñado para limpieza de vehículos en general y estructuras metálicas. Su uso es diluido, ph: 12,5-13,5. ORANGE TOUGH-40 Desengrasante multipropósito, a base de solvente natural D-Limoneno, formulado para remover rapidamente todo tipo de suciedad y grasa en la industria, minería, talleres, imprenta, etc. Aplique diluido en agua, ph: 9,0-10,0. ORANGE TOUGH-90 Desengrasante concentrado para trabajos pesados en la limpieza de motores, máquinas, herramientas, metal y concreto, remueve grasa, aceites, goma, adhesivos, etc., a base de 90% solvente natural D-Limoneno, no requiere enjuague. Se aplica puro o diluido, aprobado por USDA como C1 compuesto para uso en todas las superficies, áreas de procesamiento de productos no comestibles, áreas de no procesamiento y exterior SOYSTRONG Desengrasante a base de solventes de soya y cítricos, para desengrase y remoción de suciedad como grasa, alquitrán, humo, tintas, adhesivos, etc. Aplicar puro. WRD Limpiador desengrasante a base de solventes solubles en agua, de rápida acción en la penetración y remoción de grasa y suciedad, sin emanar vapores tóxicos. Aplicación puro. WRD AZUL N/C Limpiador desengrasante no clorado a base de solventes solubles en agua, formulado para una rápida penetración y remoción de grasa y suciedad, no genera vapores tóxicos. Aplicación puro. ALUSOL ED-10 Desengrasante emulsionable contiene detergentes sintéticos y agentes de alcalinidad fortificados con solventes, que permiten penetrar y arrastrar suciedades pesadas, grasas y carbón, sin dañar pinturas, aluminio u otros metales, para uso en aviones, buses, camiones y vehículos en general, cumple requerimientos de Military Specification y Aeronautical Materials Specification. Se aplica diluido. ph: 10,0-10,5. GREEN SOLUTIONS INDUSTRIAL CLEANER Limpiador Industrial rápido en la eliminación de grasas, aceites y derivados del Petróleo, inofensivo al medio ambiente posee sello Green Seal U.S.A. Se aplica diluido según nivel de suciedad sobre superficies cómo: concreto, ladrillo, cerámica, aluminio, acero inoxidable, plástico, etc., ph: 9,0 10,0. THE CLEANER Limpiador detergente germicida para trabajos en máquinas de corte y rectificado, remueve y elimina olores provocados por bacterias y hongos, elimina grasa y aceites de superficies de máquinas. Aplique diluido, ph: 13,2-13,5. Registro EPA Nº COLD SOLVENT DEGREASER - CSD Limpiador a base de solventes, para motores y equipos eléctricos, formulado para una acción rápida en la eliminación de grasa y suciedad, de baja toxicidad y volatilidad controlada, no deja residuos, usar puro y/o puede ser reutilizado. COLD SOLVENT DEGREASER N/C Limpiador desengrasante para motores, equipos eléctricos y piezas mecánicas a base de solventes no clorados autorizados por OSHA, no corrosivo, no daña barnices y esmaltes, no deja residuos, usar puro pudiendo además ser reutilizado. SAFETY SOLVENT DEGREASER Solvente limpiador desengrasante, no corrosivo ni inflamable para remoción rápida de grasa y suciedad en máquinas y motores eléctricos, no deja residuos ni olores y puede ser reutilizado. Aplicar puro. CONTACT CLEANER ECOL Limpiador a base de solventes para contactos eléctricos, electrónicos y circuitos, desconectados o en funcionamiento, formato aerosol, remueve suciedades sin atacar ningún metal, bajo en emisiones COV`S, no se hidroliza en contacto con aire y humedad. THE COOLER Líquido refrigerante químico sintético para funciones múltiples como moldeado de fierro, hilado de cobre, etc., presenta resistencia al crecimiento bacteriano y hongos. Aplicación diluido, ph: 9,0-10,0. THE CUTTER Fluido a base de aceite soluble para múltiples funciones, cómo torneado, rectificado y enfriado, con agentes inhibidores de corrosión, antiespumante, humectantes, fungicidas, etc. Aplicación diluido, ph: 9,0-10,5. Línea Productos Dieléctricos LUBE ALL - Aerosol Lubricante, protector, anticorrosivo y repelente de agua, formulado con aceites y aditivos, de fácil aplicación, sin requerir desarme, aplicar puro, formato aerosol. LUBE ALL Lubricante, protector, anticorrosivo y repelente de agua para herramientas eléctricas, radios, electrodomésticos, motores, etc., reforzado con resina para una rápida penetración, aprobado por USDA como H2 lubricante sin contacto con alimentos, aplicación puro. Limpiadores Industriales Líneas Fluidos de Corte / Productos Dieléctricos 4 5

5 Limpiadores / Desengrasantes / Desinfectantes para el procesamiento de alimentos Productos de Biotecnología Consume ACID SANITIZER FP Limpiador ácido sanitizante para industria alimenticia, formulado con SuperQuats y Ácido Fosfórico, otorga el efecto dual de sanitizante e inhibidor de incrustaciones, no requiere enjuague. ph menor a 1. Registro EPA Nº , certificación Kosher y USDA como D2 Sanitizante de toda superficie, no siempre requiere enjuague. FOAMY ACID CLEANER FP Limpiador ácido con agentes espumogenos, elimina sarro, jabón y sales diversas en variadas superficies. ph menor a 1. Autorización USDA como A3 Limpiador ácido para uso en todos los lugares y certificación Kosher. SPARTAN ACID PLUS Removedor ácido de incrustaciones orgánicas y calcáreas, para uso en aluminio, acero inoxidable, plástico, goma, fibra de vidrio, requiere enjuague. ph: menor a 1. CLOROSPAR LIQ-10 Sanitizante a base de cloro inorgánico para superficies lavables, no requiere enjuague. Reduce en un 99,999% bacterias como Escherichia Coli y Estafilococos áureos. ph 11,5-12,5. SPARCHLOR-2 Sanitizante a base de cloro, no requiere enjuague, para uso en superficies, frutas y verduras, utensilios, equipos, etc. Registro EPA Nº y certificación USDA como D2 sanitizante de toda superficie, no requiere enjuague. ph: 12,0-13,0. CLOROSPAR-62 Cloro en polvo granular, de acción germicida y alguicida, contiene 62% de cloro activo estable. ph: 5,9-7,0. CHLORINATED DEGREASER Limpiador desengrasante Espuma Clorada, sanitizante clorado de alta espuma y concentración, blanquea, elimina grasas y suciedades en general. Autorizado por el USDA como A1 para ser usado en superficies donde se procesa carne y aves de corral, requiere enjuague. ph: 12,5 13,5. INSPECTOR`S CHOICE Detergente sintético concentrado, formulado para penetrar, emulsionar y eliminar suciedades difíciles con menor tiempo de contacto e inhibidor de corrosión, ph: 13,2-13,5. Autorizado por USDA como A1 Para uso como limpiador general sobre toda superficie con acción mecánica o vapor y certificación Kosher. DM-500 Detergente de alta dilución, efectivo frente a residuos proteicos, aceites vegetales y animales, puede ser utilizado con agua de mar, biodegradable; ph 10,6 11,3. FOAMING CAUSTIC CLEANER FP Limpiador alcalino de alta espuma elimina proteína, grasas, azúcares, sales y carbonilla. Certificación Kosher y aprobado por USDA como A8 Desengrasante y descarbonizante de equipos, utensilios y superficies en plantas procesadoras de alimentos, ph: 14. CAUSTIC CLEANER FP Limpiador alcalino para trabajos pesados en la industria alimenticia, de baja formación de espuma, elimina suciedades grasosas, azúcares, proteína, sales y carbonilla, formulado con secuestrantes de iones para evitar incrustaciones, requiere enjuague. ph: 14. Certificación USDA como A8 Desengrasante y descarbonizante de equipos, utensilios y superficies en plantas procesadoras de alimentos y Kosher. SPARTAN SOLUTION Detergente líquido alcalino clorado, para uso en equipos, estanques CIP y utensilios, elimina residuos grasos y proteicos, fácil de enjuagar, no deja residuo. ph: mayor a 13. GREEN GLO Detergente líquido para el lavado manual de loza, remueve suciedades aceitosas, no daña las manos, aroma a manzana, ph: 7,0-7,5. GOLDEN GLO Detergente líquido concentrado para el lavado manual de loza, elimina todo tipo de películas aceitosas, no daña las manos, aroma a limón. ph 7,0-8,0. Autorizado por USDA como A1 Para uso como agente limpiador general sobre todas las superficies como limpieza mecánica o vapor y certificación Kosher. CLEAN BY PEROXY Limpiador de última generación a base de Peróxido de Hidrógeno, su acción efervescente permite la eliminación de suciedades y olores difíciles de retirar, de uso diario, no produce daño ambiental, cumple estándar GS-37, Green Seal Certified de U.S.A. Se aplica diluido según nivel de suciedad sobre superficies duras lavables no de piedras, ph: 2,0 3,0. DISHWASHER Detergente líquido concentrado formulado para lavado de bandejas y vajillas en máquinas automáticas, remueve residuos grasos y proteicos, de fácil enjuague. ph 13,0 14,0. RINSE AID Aditivo concentrado de enjuague para máquinas lavavajillas automática, formulado para prevenir formación de manchas de agua, acelerar secado, producir brillo y suprimir espuma. ph: 2,5-3,5. METAQUAT Limpiador desinfectante, fungicida y desodorizante, formulado con SuperQuat, certificación USDA como D1 sanitizante de toda superficie, requiere enjuague y certificación Kosher, tolerancia a residuos orgánicos, ph: 12,4 13,4. YODOSPAR-03 Limpiador y desinfectante ácido a base de Yodo, de acción bactericida, virucida y fungicida, para áreas industriales, hospitales, clínicas, salas de baño, equipos, instrumental y manos, no mancha ni deteriora. Se aplica diluido según requerimientos de desinfección. ph: menor a 1. CONSUME Digestor Bacterio enzimático desodorizante, rompe, fracciona y digiere suciedad orgánica y olores, formulado con bacterias especialmente seleccionadas no patógenas, detergente y supresor de olores. Autorizado por USDA como L2 Para uso en aguas residuales y líneas de drenaje. Aplicar diluido, ph: 8,0-9,0. CONSUME LIQ Tratamiento para RILes, formulado con cultivos bacterianos altamente especializados y nutrientes que permiten en un sistema aumentar la población bacteriana y nutrirla en la degradación natural de residuos químicos y materia orgánica. Autorizado por USDA como L2 Para uso en aguas residuales y líneas de drenaje Aplique puro, ph: 8,0-9,0. CONSUME POW Poderoso digestor diseñado para incrementar y proveer las capacidades de una población bacteriana natural para el tratamiento de RILes, formulado con 8 especies bacterianas y nutrientes que otorgan una efectiva degradación de compuestos, no tóxico, no ácido-alcalino, autorizado por USDA como L2 Para uso en aguas residuales y líneas de drenaje, ph (1%): CONSUME ECO-LYZER Limpiador concentrado desinfectante neutro, formulado a base de SuperQuats, inhibidor de olores y bacterias seleccionadas no patógenas, que permiten la desinfección, supresión de olores, y el desarrollo bacteriano para control de residuos. Aplique diluido, ph: 6,5-7,5. Registro EPA Nº CONSUME MICRO MUSCLE Limpiador industrial reforzado con digestores microbianos para la remoción de grasa derivada del petróleo y controlar malos olores, uso en drenaje y tuberías, baños, pisos industriales, etc. Aplique diluido, ph: 8,5-9,5. Limpiadores / Desengrasantes / Desinfectantes para el procesamineto de alimentos Productos de Biotecnología Consume Este producto cumple con la norma de medio ambiente de Green Seal para limpiadores industriales e instituciones sobre la base de su reducida toxicidad para seres humanos y vida acuática y su reducido potencial de producción de niebla tóxica. 6 7

6 Cuidado de Pisos Línea Alfombras Selladores de Piso TRENDSETTER Sellador y cera polimérica de nueva tecnología en el tratamiento de pisos, otorgando un brillo luminoso, tipo wet look (apariencia mojada), de fácil aplicación, resistente, duradero, aplicación puro, ph: SHINELINE SEAL Sellador termoplástico para pisos de gran rendimiento, formulado para recubrimientos de alta velocidad y alto contenido de sólidos para protección y flexibilidad a largo plazo, aplicación puro, ph: ON BASE Sellador y acondicionador de pisos duros y flexibles antes de aplicar cera, con agentes de nivelación, deja pisos resistentes a manchas de agua, rayones y a detergentes, aplicación puro, ph: CONCRETE SEAL Sellador para pisos de concreto en interior y exterior, impermeabiliza la superficie, transformando el piso en lavable y encerable, con agentes antideslizantes. Aplicación puro. CONCRETE SEAL ACUOSO Sellador para superficies interiores nuevas o antiguas de concreto o piedra y asfalto, formulado con agentes antideslizantes, protectores contra suciedad, grasa y aceites y para rápida adhesión, aplicación puro, ph: Eliminador de Ceras SHINELINE EMULSIFIER PLUS Removedor de ceras en pisos de ultra velocidad, diseñado con solventes que cortan y emulsionan en forma rápida y efectiva grandes acumulaciones de suciedad, su uso es diluido en agua fría o caliente, en superficies duras no de madera, linóleo o pintadas. Su grato aroma permite su utilización en lugares cerrados y de poca ventilación como hospitales. ph: SQUARE ONE Removedor de ceras en trabajos pesados, formulado con agentes penetrantes, humectantes y solventes hidrosolubles permitiendo una remoción rápida, requiere enjuague, aplicación diluida, ph: RFS-123 Eliminador de ceras, formulado con agentes penetrantes, humectantes y solventes hidro-solubles, para remoción rápida, aplicación diluida, ph: DA-70 Detergente líquido amoniacado, diseñado para remover suciedades grasas y ceras no acrílicas de pisos, de acción rápida, solo requiere aplicar, dejar actuar, agitar y recoger, no contiene abrasivos o solventes que dañen pisos flexibles, aprobado por USDA como C1 compuesto para uso en todas las superficies, áreas de procesamiento de productos no comestibles, áreas de no procesamiento y exterior, ph: 11,3-11,8. Acabado de Pisos (ceras) TRILINC Cera polimérica para uso con máquinas de alta velocidad - UHS, su tecnología tiene incorporado uretano para reforzar su durabilidad, otorgar un brillo excepcional tipo wet look, flexibilidad y resistencia a marcas, aplicación puro, ph: I SHINE Cera a base de polímeros con reforzadores ópticos que otorgan lustre, brillo y protección al piso, eliminando imperfecciones, ph: SHINE-17 Cera a base de un polímero acrílico modificado con ligación metálica para todo tipo de pisos, otorgando resistencia a detergentes y manchas de agua, luminosidad, brillo natural, baja mantención en zonas de alto tráfico. Aplicación puro, ph: PROSHINE Cera acrílica auto brillante para zonas de tráfico alto, formulada con alto contenido de sólidos y resinas para otorgar un brillo profundo y parejo, alta duración y resistencia al desgaste, ph: PROSHINE ROJA Cera acrílica de auto brillo para pisos color rojo, diseñada para una alta durabilidad, economía, brillo, fácil aplicación y mantención en zonas de alto tráfico. Aplicación puro, ph: PROSHINE NEGRA Cera acrílica de auto brillo para pisos color negro, diseñada para una alta durabilidad, economía, brillo, fácil aplicación y mantención en zonas de alto tráfico. Aplicación puro, ph: HEAVY DUTY WAX Cera abrillantable para pisos de alto tráfico, formulada y fortificada con agentes que otorgan un brillo natural parejo, resistencia a marcas y agua, fácil de recuperar, aplicación puro o diluido, ph: Mantenimiento de Pisos DUST MOP Recolector y retenedor de polvo, diseñado para ser usado en mopas, traperos, plumeros, limpia pies y paños de sacudir, reduciendo el desgaste y abrasión de pisos, aplicación puro, ph 6,7-7,1. DAMP MOP Detergente líquido concentrado para la limpieza y mantención de pisos cerámicos, encerados o sellados, formulado para remover rápidamente suciedades, de secado rápido, no deja residuos. Aplicación diluido, certificación Kosher, ph: 7,5-8,5. FINISH CLEANER Detergente líquido concentrado para la limpieza y mantención de pisos lavables, no deja residuos opacando el brillo natural, aplicación muy diluido, ph: 7,5-8,5. DMQ Limpiador desinfectante concentrado para pisos encerados y/o sellados, bactericida y virucida incluso en presencia de materia orgánica, aprobación USDA como C1 para ser usado en toda superficie, registro EPA Nº y certificación Kosher, aplicación diluido, ph: SPRAYBUFF Emulsión detergente concentrada recuperadora de brillo, formulada para limpiar, reparar, restaurar y aumentar el brillo de recubrimientos de pisos. Aplicación puro o diluido, ph: LAMINATED FLOORING CLEANER Limpiador y protector líquido concentrado, para pisos flotantes, maderas laminadas y vitrificadas con agentes acrílicos que resaltan el brillo y solventes que aceleran el secado. Aplicación diluido, ph: AIRLIFT BLUE Desodorante ambiental de base alcohólica, formulado para controlar y eliminar malos olores reemplazándolos por un agradable y perdurable aroma a Lavanda. Aplique puro o diluido. AIRLIFT VAINILLA Desodorante ambiental de base alcohólica, formulado para controlar y eliminar malos olores reemplazándolos por un agradable y perdurable aroma a Vainilla. Aplique puro o diluido. AIRLIFT SALOON Desodorante ambiental de base alcohólica, formulado para controlar y eliminar malos olores reemplazándolos por un agradable y perdurable aroma Floral Cítrico. Aplique puro o diluido. PLUS-5 Shampoo líquido concentrado formulado con humectantes sintéticos de alta formación de espuma para eliminación de suciedad, agentes secantes, solventes para disolver suciedades y abrillantadores ópticos para realzar color, otorgando la dualidad como limpiador en seco o húmedo, aplicación diluido, ph: XTRACTION-II Limpiador concentrado de baja formación de espuma, diseñado para penetrar y emulsificar la suciedad en equipos de limpieza y abrillantadores ópticos que aumentan el brillo de los colores, para todo tipo de alfombras, aplicación diluido, ph: CONTEMPO-V Limpiador concentrado por extracción de baja espuma, formulado con tensioactivos aniónicos facilitando la remoción de suciedad y secuestrantes orgánicos evitando las manchas, aplicación diluido, ph: Desodorantes AIRLIFT ODOR CONTROL Desodorante ambiental de base alcohólica, formulado con un agente neutralizador de olores, reemplazándolo por un perfume Ellegance. Aplique puro o diluido. Cuidado de Pisos Línea Alfombras / Desodorantes 8 9

7 HAND CLEANER DELUXE Jabón líquido para manos formulado para una limpieza profunda sin provocar resequedad de las manos, requiere enjuague, ph: 6,5-7,5. HAND CLEANER ALCOGEL Antiséptico de manos a base de etanol, reemplaza el uso de agua y jabón, con agentes protectores y suavizantes de piel, no requiere enjuague, ph: 7,0-7,5. HAND CLEANER TRICLOSAN Jabón líquido antiséptico, para uso en instituciones de salud, industrias de alimentos y lugares donde se manipule comida, de uso frecuente, no provoca resecamiento de la piel, requiere enjuague. ph: 6,5-7,5. Limpiadores de Mano / Antisépticos LAUNDRY SPOTTING SOLUTION Líquido concentrado removedor de manchas como grasas, aceites y de origen proteico, no daña las telas, para uso manual o automático. ph: 9,5-10,0. LAUNDRY POW Detergente concentrado enzimático en polvo para diversas telas, con agentes surfactantes, abrillantadores y suavizantes para una limpieza eficaz, ph: 10,0-11,0. FABRIC SOFTENER Bálsamo acondicionador y revitalizador para todo tipo de telas, a base de amonio cuaternario, reduce el ph, previniendo el endurecimiento de telas. Aplicar diluido. ph: 3,5-4,5. Línea Lavandería Limpiadores de Mano / Antisépticos Línea Lavandería / Línea Piscina JABÓN YODADO-I8 Jabón líquido desinfectante para manos y antebrazos a base de Yodo, activo frente a bacterias, para uso en instituciones de salud e industrias procesadoras de alimentos. Aplique puro o diluido, requiere enjuague. ph (1%): HAND CLEANER MEC Jabón líquido desengrasante para uso frecuente en mecánicos, formulado para otorgar una eficiente remoción de suciedad pesada y grasa, no provoca resequedad, requiere enjuague, ph: 8,0-8,5. Línea Piscina GRUB SCRUB Limpiador de manos con y sin enjuague, diseñado con agente desengrasante natural y piedra pómez para remover suciedad fuerte como grasa, sin provocar resequedad de la piel, ph: 5,5-6,5. CLOROSPAR-62 Cloro granulado concentrado al 62 % de acción bactericida y fungicida, estable, de alta y fácil disolución. CLOROSPAR TAB Cloro en tabletas compactas al 90%, de fácil manejo, de disolución lenta y homogénea, no ataca accesorios metálicos de la piscina, acción desinfectante y fungicida. CLOROSPAR LIQ PISCINA Cloro líquido al 10% de acción bactericida, fungicida y esporicida, económico, de acción rápida, con efecto residual de 24 horas. ph: 11,5 12,5. SPAR POOL (-) Compuesto en polvo, de alta solubilidad y fácil manejo que reduce la alcalinidad total del agua, cuando se encuentra fuera de rango óptimo. SPAR POOL (+) Compuesto en polvo, de alta solubilidad y fácil manejo que proporciona un aumento en la alcalinidad del agua, permitiendo ajustar el ph cuando se encuentre bajo. SANI T-10-P Producto líquido a base de Amonio Cuaternario, de acción alguicida y fungicida, inofensivo para piel, ojos y mucosas. ph: 7,0-7,5. CLEAR WATER Líquido floculante para partículas en suspensión, con poder clarificante y sedimentador, miscible en agua. ph: 3,5-4,5. Dispensador para Jabón Líquido de Manos Dispensador para Jabón líquido en bolsa Clean Xpress Hand Cleaner 10 11

8 Productos Especiales SUFOX Removedor de óxido y corrosión de acción Fosfatizante con agentes humectantes, no ataca acero, cobre, aluminio y otros metales. ph menor a 1. SPAROX-A Desincrustante calcáreo y removedor de óxidos en circuitos térmicos, con inhibidor de corrosión de un 99,9%, su uso se optimiza en programas de mantención, aplicar diluido. SPAROX-NF Detergente líquido desincrustante formulado con ácidos inorgánicos de bajo nivel de espuma, diseñado para mejorar la eficiencia de los equipos de Ultrafiltración, ph (1%) 1.5. SPAROX-D Removedor poderoso de óxidos, limpiador químico de construcción como cemento y de residuos orgánicos, inofensivo frente al metal base, materiales arcillosos, plásticos y pinturas, uso diluido, ph menor a 1. BC-5 Limpiador potenciado de carácter ácido-inhibido y menor tensión superficial, formulado para remover incrustaciones, óxidos y disolver residuos acido sensibles rápidamente, sin corroer metales blandos, uso puro o diluido, ph menor a 1. Productos Especializados Productos Especiales Productos Especializados CARWASH Detergente concentrado líquido para el lavado manual o automático de automóviles, formulado para una limpieza rápida y efectiva sin dejar rayas o marcas de agua, dañar pintura o calcomanías, ph: 7,5-8,5. RAPID TRANSIT Detergente concentrado para la limpieza de vehículos de transporte público y de carga, interior como exterior, formulado con agentes secuestrantes y tensioactivos potenciando su poder desengrasante, autorizado por el USDA, como A1 limpiador de todo tipo de superficies y certificación Kosher, aplicación diluido, ph: 11,7-12,3. SHINE PLUS Limpiador y protector de cuero y plástico, formulado con silicona, no produce rigidez ni craquelamiento, aplicar con spray, ph: 7,5-8,5. SPARTAN PROTECTOR RR Limpiador y embellecedor de neumáticos, plásticos y gomas, aplicación puro o diluido, ph: 8,0-8,5. GLASS CLEANER Limpiador para superficies vítreas, de aluminio y acero inoxidable, formulado para una acción rápida, autorizado por el USDA como C1 componente para uso en toda superficie, áreas de procesamiento de productos no comestibles, áreas no-procesamiento y exterior, no contiene abrasivos, no es inflamable, no deja residuos, ph: 10,3-11,3. DEFOAMER Antiespumante para uso en cualquier proceso industrial, actúa destruyendo y evitando formación de espuma, su uso es diluido aplicado en forma directa o aerosol, ph: SPARTAN CHERRY Desodorizante y disgregante líquido para baños químicos, formulado para controlar el olor, aroma a cherry, color azul intenso, aplicación diluido, ph: 5,5-6,5. SPARTAN PINEAPPLE Desodorizante y disgregante líquido para baños químicos, formulado para controlar el olor, aroma a piña, color azul intenso, aplicación diluido, ph: 5,5-6,5. SPARFRESH Desodorizante y desengrasante a base de O-Diclorobenceno, inhibiendo el crecimiento de microorganismos que producen derivados sulfurosos, disolviendo lodos y grasas, en fosas sépticas, basurales, ductos, etc. Se aplica diluido. CITROSHIELD - Aerosol Lustramuebles de fácil aplicación y alto poder de abrillantado, formulado con ceras naturales y silicona que protegen la madera de la humedad, sin dejar residuos grasos, uso puro, ph: 8,0-9,0. STAINLESS STEEL CLEANER AND POLISH - Aerosol Lustrador de acero inoxidable, cromados y superficies no porosas, formato aerosol, remueve impresiones, salpicaduras y suciedad, no contiene ácidos ni corrosivos, autorizado por el USDA como A7 limpiador de metal para superficies que no están en contacto con alimentos, ph: 8,0-9,0. 12