TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ASISTENCIA TÉCNICA Y LICENCIA DE USUARIO FINAL DE ACTIVENGAGE (EULA)

Transcripción

1 Contrato de servicios de asistencia técnica y licencia de usuario final de ActivEngage Este contrato de servicios de asistencia técnica y licencia de ActivEngage (este «contrato») se celebra entre el usuario del software ActivEngage («cliente») y la entidad aplicable de Promethean determinada por el territorio en el que resida el cliente, tal como se estipula a continuación en los términos y condiciones de asistencia técnica y la licencia de usuario (EULA) de ActivEngage (en cualquier caso «Promethean»). En contraprestación por las manifestaciones y promesas de las partes expuestas en el presente y otras contraprestaciones onerosas, cuyo recibo y suficiencia se reconocen por el presente, las partes acuerdan lo siguiente: Este contrato consta de los términos y condiciones de asistencia técnica y licencia de usuario (EULA) expuestos a continuación, la tabla de servicios de asistencia técnica de ActivEngage ofrecidos por Promethean que se encuentran en (los «servicios de asistencia técnica»), así como el «contrato con Promethean o el contrato con el socio de Promethean» que Promethean enviará al cliente tras haber recibido el pedido del software ActivEngage y que expone lo que se ha comprado y la información sobre la clave de licencia. Al descargar el software ActivEngage, el cliente acepta que se aplicarán a dicho pedido y lo regirán los términos y condiciones de asistencia técnica y licencia de usuario (EULA) y la tabla de servicios de asistencia técnica de ActivEngage. La «fecha de entrada en vigor» de este contrato se definirá como la fecha en la que el cliente reciba la clave de licencia. El cliente entiende y acepta que para recibir los servicios de asistencia técnica durante todo el periodo de vigencia de los mismos, debe registrar dicha licencia a través de El presente contrato constituye el acuerdo y arreglo entero entre las partes en relación con el objeto del mismo y sustituye a todos los acuerdos, manifestaciones, promesas y convenios, ya fueran escritos, electrónicos, verbales o de otro tipo, anteriores o contemporáneos. Cualquier condición adicional o contradictoria contenida en cualquier otro documento, incluido a título informativo cualquier pedido de compra del cliente, será nulo y no tendrá efecto alguno sobre ninguna parte. TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ASISTENCIA TÉCNICA Y LICENCIA DE USUARIO FINAL DE ACTIVENGAGE (EULA) IMPORTANTE: LÉASE CON ATENCIÓN. ACTIVENGAGE (LO QUE INCLUYE, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER IMAGEN, FOTOGRAFÍA, ANIMACIÓN, VÍDEO, AUDIO, MÚSICA Y TEXTO QUE SE INCORPORE EN EL SOFTWARE) (EL «SOFTWARE») ESTÁ PROTEGIDO POR LA LEGISLACIÓN SOBRE PATENTES Y SOBRE COPYRIGHTS INTERNACIONAL Y ESTADOUNIDENSES Y POR OTROS TRATADOS Y LEYES SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDO EL USO, REPRODUCCIÓN, PUBLICACIÓN Y DIFUSIÓN NO AUTORIZADOS DE LA TOTALIDAD O CUALQUIER PARTE DE ESTE SOFTWARE, LOS CUALES SERÁN PROCESADOS EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. SUS DERECHOS SOBRE ESTE SOFTWARE SE LIMITAN A LOS DERECHOS DE LICENCIA OTORGADOS CON ARREGLO AL PRESENTE

2 CONTRATO DE LICENCIA. TODO OTRO DERECHO, TÍTULO E INTERÉS QUEDA RESTRINGIDO EXPRESAMENTE Y SERÁ CONSERVADO POR PROMETHEAN Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS. TERRITORIO. El país donde se encuentra su residencia (en el caso de una persona física) o su sede de negocios principal (en el resto de los casos), según corresponda. Estos términos y condiciones de asistencia técnica y licencia de usuario final de ActivEngage (los «términos y condiciones» o "EULA") forman parte de un contrato legal entre el cliente usuario del software ActivEngage y Promethean, Inc. si el territorio es Estados Unidos, Canadá o cualquier territorio o posesión de Estados Unidos o bien, Promethean Limited si el territorio es el Reino Unido y todos los demás territorios (en cualquier caso denominado «Promethean» en el presente). OBSERVE TAMBIÉN QUE PARA SU USO EN ALGUNOS PAÍSES, ES POSIBLE QUE EXISTAN RESTRICCIONES EXCLUSIVAS DEL PAÍS QUE SE APLIQUEN A ESTA LICENCIA OCASIONALMENTE. PROMETHEAN ESTÁ DISPUESTA A OTORGAR LA LICENCIA DEL SOFTWARE ACTIVENGAGE (el «SOFTWARE») Y CUALQUIER DOCUMENTACIÓN PARA EL USUARIO QUE SE LE ADJUNTE, ASÍ COMO LAS ESPECIFICACIONES DEL SOFTWARE PUBLICADAS («DOCUMENTACIÓN»); EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN SE DENOMINARÁN COLECTIVAMENTE EL «PRODUCTO»), ÚNICAMENTE A CONDICIÓN DE QUE ACEPTE USTED TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE. SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALE EL SOFTWARE. Si (i) instala el software o (ii) hace que un tercero instale el software en su nombre, indica usted que acepta estos términos y condiciones y que está de acuerdo con quedar vinculado por ellos, lo que incluye las disposiciones siguientes de la cláusula de exención de responsabilidad sobre garantías, sobre restricciones de responsabilidad y sobre rescisión. Si celebra este contrato en nombre de una empresa o entidad, todas las veces que se mencione «usted» o «su» o «licenciatario» o bien el «cliente» en el presente contrato significará colectivamente la empresa o la entidad, así como el usuario final del software. 1. OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA. Promethean le otorga por el presente una licencia no exclusiva, no transferible ni asignable para utilizar el producto con arreglo a los términos y condiciones presentes (la «licencia»). Tiene derecho a instalar y utilizar el software de acuerdo con el número de licencias de aula o licencias de usuario estudiante adquiridas, que se indicará en el contrato con Promethean o el contrato con el socio de Promethean que Promethean le ha enviado. Una «licencia de aula» se define como la licencia que da al cliente el derecho a registrar simultáneamente hasta treinta y dos (32) ediciones de cliente ActivEngage del software en una edición de servidor del software. Una «licencia de usuario estudiante» se define como la licencia que da al cliente el derecho a registrar simultáneamente una (1) edición de cliente ActivEngage del software en una edición de servidor del software. Las

3 instrucciones de descarga de la edición de cliente del software se encuentran publicadas en Antes de la instalación de la edición de servidor del software están o de descargar la edición de cliente del software, se asegurará usted de que se haya establecido un entorno de cliente apto (tal como se define a continuación) para el uso y funcionamiento del software. Reconoce usted que Promethean no es responsable de la obtención, las licencias ni la venta de ningún hardware, periférico ni software de terceros que sea necesario para preparar o mantener el entorno de cliente. «Entorno de cliente» significará el entorno informático que usted obtenga, prepare y mantenga por separado para el uso y funcionamiento del software, que cumpla los requisitos mínimos del sistema de Promethean vigentes en ese momento. 2. PAGO. (a) Cuotas de licencia. En contraprestación por el pago que realice de la cuota acordada por licencia de aula o por la licencia de usuario estudiante («cuota de licencia») a Promethean o un socio de Promethean (definido en el presente como un distribuidor autorizado de Promethean para vender el software y servicios de asistencia técnica en nombre de Promethean), Promethean le permite utilizar el software con cada licencia adquirida durante el periodo de vigencia de la licencia que se le otorga en virtud del presente, dependiendo del tipo de licencia de software adquirida (ya sea una licencia perpetua o bien una licencia basada en una suscripción), lo cual se indicará en el contrato con Promethean o el contrato con el socio de Promethean y supeditado a los presentes términos y condiciones. Una «licencia perpetua» se define como una licencia para utilizar el software a perpetuidad e incluye un (1) año de servicios de asistencia técnica (tal como se definen en el presente) tras su registro. Una «licencia basada en una suscripción» se define como una licencia para utilizar el software durante un periodo de tiempo establecido y le da derecho a servicios de asistencia técnica para el software durante el número de años de la suscripción tras su registro. (b) Cuotas de los servicios de asistencia técnica: Si ha adquirido una licencia perpetua, tiene derecho a un año de servicios de asistencia técnica para el software (el «periodo de vigencia inicial de asistencia técnica»). El periodo de vigencia inicial de asistencia técnica comienza en la fecha de entrada en vigor definida en la cláusula 14. No obstante, para tener derecho al periodo de vigencia inicial de asistencia técnica, deberá registrar la licencia de software tal como se señala en la cláusula 4(g). Si no registra la licencia de software, solo se prestarán servicios de asistencia técnica durante 90 días desde la fecha de entrada en vigor. Tras el periodo de vigencia inicial de asistencia técnica, si desea seguir recibiendo servicios de asistencia técnica, se le exigirá que adquiera más años de servicios de asistencia técnica («periodos de vigencia de

4 asistencia técnica para varios años o con renovación anual»). Es usted responsable del pago de cualquier cuota de servicios de asistencia técnica para varios años o con renovación anual. Promethean o un socio de Promethean le facturarán por los periodos de vigencia de asistencia técnica con renovación anual o los periodos de vigencia de asistencia técnica para varios años que no se hayan pagado previamente, como se especifica en el contrato con Promethean o el contrato con el socio de Promethean. Acepta usted pagar cada factura en el plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de dicha factura. Si no se recibe un pago puntual de las cuotas de los servicios de asistencia técnica con renovación anual o para varios años, Promethean tendrá derecho a interrumpir de inmediato cualquier servicio de asistencia técnica adicional, incluida la entrega de cualquier actualización o nueva versión del software. Si ha adquirido una licencia basada en una suscripción, los servicios de asistencia técnica se proporcionarán junto con el software durante el periodo de vigencia concreto (a saber, un año, tres años o cinco años) de la licencia basada en una suscripción, lo cual se indicará en el contrato de Promethean o el contrato con el socio de Promethean. No obstante, para tener derecho a los servicios de asistencia técnica, deberá registrar la licencia de software tal como se señala en la cláusula 4(g). Si no registra la licencia de software, los servicios de asistencia técnica solo se prestarán durante 90 días a partir de la fecha de entrada en vigor. Si ha adquirido una licencia basada en una suscripción que le exige el pago de la licencia anualmente, Promethean o un socio de Promethean le facturarán antes del aniversario de la fecha de entrada en vigor. Acepta usted pagar cada factura en el plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de dicha factura. Si no se recibe el pago puntualmente, Promethean tiene derecho a interrumpir de inmediato la(s) licencia(s) otorgadas por el presente, así como los servicios de asistencia técnica asociados a la licencia basada en la suscripción. 3. TITULARIDAD. El software facilitado no es de dominio público. Promethean, sus filiales o bien los que le otorguen licencias son los propietarios de todos los derechos de propiedad intelectual del software, lo que incluye a título informativo, derechos de patente, marca comercial, copyright y secreto profesional y las técnicas e ideas que incorpora y se expresan en el mismo, incluida la estructura, secuencia y organización del software (colectivamente los «conceptos del programa»), así como cualquier derivado de los mismos. Usted reconoce que, a excepción de la licencia limitada que se otorga en virtud del presente, no posee ningún derecho sobre el software, los conceptos del programa ni ningún derivado de los mismos. 4. USO PERMITIDO Y RESTRICCIONES. (a) Uso de prueba. Promethean facilitará una licencia de prueba («licencia de prueba») del software con los servicios de asistencia técnica que se encuentran en

5 conforme a estos términos y condiciones, para el uso por su parte durante un periodo de 60 días desde la fecha de descarga del software («periodo de prueba»). Con dicha licencia de prueba, Promethean ofrecerá hasta tres (3) ediciones de cliente ActivEngage del software para su uso por parte de usuarios autorizados del licenciatario en varios dispositivos (a saber, ordenador, tableta o dispositivo móvil). No se podrá utilizar ni trasladar el software a ningún otro servidor salvo en el caso de que deje de funcionar el servidor en el que se haya instalado correctamente el software. Usted no facilitará el software a terceros mediante sublicencia, préstamo, alquiler, transferencia ni de otro modo sin el consentimiento previo por escrito de Promethean. El software que se descargue para su uso durante un periodo de prueba no podrá utilizarse fuera de dicho periodo y, por lo demás, estará supeditado a los términos y condiciones aplicables del presente. (b) Uso. Cada licencia de aula permite el registro simultáneo de hasta treinta y dos (32) ediciones de cliente ActivEngage del software en una edición de servidor del software. Cada licencia de usuario estudiante permite el registro simultáneo de una (1) edición de cliente ActivEngage del software en una edición de servidor del software. Tras la compra de la(s) licencia(s), se le emitirá una clave de licencia como parte del contrato con Promethean o el contrato con el socio de Promethean. Esta clave de licencia facilitada puede utilizarse o bien en un solo servidor central que dará servicio al número de aulas para el que haya adquirido una licencia o bien en servidores individuales ubicados en cada aula para la que haya adquirido una licencia. Independientemente del método de implementación del software, solo tendrá derecho a 32 ediciones de cliente ActivEngage del software por cada licencia de aula o 1 edición de cliente del software ActiveEngage por licencia de usuario estudiante. En el caso de la licencia de aula, si necesitase más de 32 ediciones de cliente ActivEngage, tendrá que adquirir más de una licencia de aula o bien licencias de usuario estudiante individuales hasta llegar al número necesario. Si un empleado del licenciatario deja de trabajar para éste, deberá eliminarse el software del ordenador personal de dicho usuario. (c) Utilización de ActivInspire Professional. Con la compra de cada licencia de aula del software, o de treinta (30) licencias de usuario estudiante como mínimo, Promethean le proporcionará una licencia del software ActivOffice de Promethean o una licencia del software ActivInspire Professional Edition de Promethean de forma gratuita. Como alternativa, Promethean puede proporcionarle una actualización de la versión de ActivInspire Personal Edition que tenga a ActivInspire Professional Edition empleando la clave de licencia de actualización facilitada en el contrato con Promethean o el contrato con el socio de Promethean. Su utilización del software ActivOffice de Promethean o del software ActivInspire Professional Edition deberá ajustarse en todo momento a las condiciones de la licencia del software ActivOffice de Promethean y ActivInspire Professional Edition de Promethean.

6 (d) Restricciones de copia de seguridad. Se le prohíbe realizar copias del software o de su contenido, a excepción de las copias del software adicionales efectuadas exclusivamente con fines de copia de seguridad o archivado, siempre que se incluyan en las copias permitidas todos los avisos de propiedad y copyright que aparecen en el original. (e) Otras restricciones. Salvo en la medida en que la legislación no permita tales restricciones, usted no (i) otorgará sublicencias, reproducirá, distribuirá, comercializará, venderá, transferirá, arrendará, alquilará, prestará ni pondrá a disposición de un tercero o de otro modo el software, (ii) traducirá, modificará, descompilará, desensamblará, aplicará ingeniería inversa ni creará obras derivadas basadas en el producto ni en ninguna parte del software (si el territorio es el Reino Unido, solo podrá ejercer los derechos contemplados por el artículo 50 de la United Kingdom Copyright Designs and Patents Act (Ley sobre patentes y diseños con copyright del Reino Unido) de 1988 si ha pedido primero a Promethean que revele la información necesaria y Promethean se ha negado a hacerlo), (iii) se hará con la posesión de ningún código fuente ni ningún otro material técnico relativo al software ni (iv) eliminará, modificará ni cubrirá ninguna(s) notificación(es) sobre copyright ni leyenda(s) sobre derechos exclusivos que se incluya en los soportes o que contenga el software. (f) Su derecho a utilizar el software y a recibir servicios de asistencia técnica estará supeditado al cumplimiento por su parte de todas las obligaciones de pago correspondientes a las licencias y los servicios de asistencia técnica, así como a que continúe cumpliendo los términos y condiciones del contrato. (g) Su derecho a recibir los servicios de asistencia técnica durante el periodo de vigencia total de asistencia técnica quedará supeditado al registro de esta licencia por su parte. Podrá registrar esta licencia visitando el sitio web Toda la información exigida a lo largo del proceso de registro deberá ser exacta y completa. El registro de la licencia también le dará derecho a obtener asistencia telefónica gratuita en los países enumerados en los servicios de asistencia técnica publicados en (los cuales pueden cambiar ocasionalmente sin previo aviso). 5. COPIAS DE EVALUACIÓN Y NO DESTINADAS A LA COMERCIALIZACIÓN. Sin perjuicio de otras secciones de esta licencia, el software etiquetado o que se le proporcione como parte de una promoción únicamente se puede usar con fines de demostración, prueba y evaluación, y no se puede revender ni transferir.

7 6. APROBACIÓN DE USO DE DATOS. Usted acepta que Promethean y sus filiales puedan recopilar y usar información técnica y relacionada, incluida a título informativo la información técnica sobre su ordenador, dispositivo móvil, sistema y software de aplicaciones, así como sobre periféricos, que se recopile periódicamente para facilitar las actualizaciones del software, la asistencia técnica de productos y otros servicios (si es el caso) que se le presten en relación con el software y para verificar el cumplimiento de las condiciones de esta licencia. Promethean puede usar esta información, siempre que lo haga de forma que no le identifique personalmente ni a usted ni a sus usuarios, para mejorar nuestros productos o proporcionarle servicios o tecnologías. 7. INFORMACIÓN Y DERECHOS EXCLUSIVOS. Usted reconoce y acepta que el software y otra información relativa al mismo o bien que se le revele o entregue en relación con este contrato («información de Promethean») representa información exclusiva y confidencial de Promethean y de los otorgantes de licencias de esta. Usted acepta mantener la confidencialidad de la información de Promethean poniendo el cuidado necesario para evitar su divulgación. Sin perjuicio de lo anterior, no revelará, divulgará, difundirá, publicará, transmitirá ni transferirá información de Promethean a ningún tercero ni la utilizará para ningún fin que no se autorice expresamente en el contrato. Sus obligaciones con respecto a la información de Promethean consideradas «secreto profesional» (lo que incluye, a título informativo, toda la información relativa al uso y funcionamiento del producto y los conceptos del producto) en virtud de la legislación aplicable seguirán en vigor mientras la información de Promethean siga siendo un secreto profesional. Sus obligaciones con respecto a la información de Promethean que no se considere secreto profesional seguirán en vigor durante un periodo de tres años a contar desde el recibo de la información de Promethean. Sus obligaciones con arreglo a la presente cláusula 7 permanecerán en vigor tras la resolución de la licencia. 8. SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA. «Asistencia técnica» significará la asistencia técnica que ofrece soluciones a fallos en el funcionamiento, la descarga o la instalación del software, así como el mantenimiento de actualizaciones y nuevas versiones del software. Todas estas actualizaciones y nuevas versiones formarán parte del producto a todos los efectos del presente. Si una actualización sustituye completamente (instalación completa) a una versión anterior con licencia, no podrá usar ambas versiones de dicho software a la vez, ni trasladarlas por separado. La asistencia técnica se restringirá a las versiones de cliente y servidor del software. No se prestará asistencia técnica para los dispositivos en los que se instale el software ActivEngage. Asimismo, queda excluida de la definición de «asistencia técnica» cualquier asistencia necesaria debido a una manipulación del software que no sea para garantizar la funcionalidad central del mismo. Los servicios de asistencia técnica se prestarán en remoto, no in situ y se publican en Asimismo, podrán sufrir cambios ocasionalmente sin previo aviso.

8 9. EXCEPCIONES. Promethean no tendrá ninguna responsabilidad ni obligación de ningún tipo debido a lo siguiente: (i) un uso indebido o negligente del software (ii) la incorrecta instalación del software, (iii) un entorno informático insuficiente o inadecuado, (iv) modificaciones del software que no se ajusten a las presentes condiciones, (v) modificaciones del software realizadas por otros que no sean Promethean, (vi) fallos eléctricos, problemas de conexiones a Internet o datos, o introducción, salida, integridad, almacenamiento, copia de seguridad de datos y otros problemas de infraestructura o externos, (vii) el funcionamiento, la funcionalidad, la fiabilidad o la compatibilidad con cualquier otro software, (viii) la compatibilidad o el funcionamiento con dispositivos que no se ajusten a las especificaciones del software, (ix) un error o avería de dispositivos móviles y (x) la no utilización del software conforme a las condiciones de esta licencia o de las especificaciones u otra documentación relativa al software, todo lo cual se considerará que está bajo su exclusivo control y es únicamente responsabilidad suya. 10. CLÁUSULA DE EXENCIÓN SOBRE GARANTÍAS. Promethean no garantiza que (a) el funcionamiento del software sea ininterrumpido ni sin errores, (b) todos los errores se corrijan o (c) el software cumpla sus requisitos específicos o funcione con hardware o software que no sea el especificado por Promethean. El único derecho que le corresponde en virtud del presente contrato es recibir los servicios de asistencia técnica durante el periodo de vigencia de asistencia técnica aplicable que se especifica en su contrato con Promethean o su contrato con el socio de Promethean. SALVO COMO SE INDIQUE DE FORMA EXPRESA EN LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES, NI PROMETHEAN NI LOS TERCEROS QUE LE OTORGUEN LICENCIAS A ESTA NI SUS DISTRIBUIDORES NI FILIALES REALIZAN NINGUNA OTRA MANIFESTACIÓN NI OFRECEN OTRA GARANTÍA, YA SEA VERBAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE A TÍTULO INFORMATIVO, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA EL COMERCIO, EXACTITUD, NO INFRACCIÓN, INTEGRACIÓN EN SISTEMAS Y IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO CON RESPECTO AL SOFTWARE, LA DOCUMENTACIÓN O BIEN ACTUALIZACIONES (Y CUALQUIER COPIA DE LOS MISMOS), LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA PRESTADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE, NI TAMPOCO DE OTRO MODO CON RESPECTO A ESTE CONTRATO. 11. RESTRICCIÓN Y LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. NI PROMETHEAN NI SUS REVENDEDORES, FILIALES, RESPONSABLES, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, PROVEEDORES O REPRESENTANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGÚN TERCERO POR NINGÚN DAÑO FORTUITO, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENTE, YA SEA PREVISIBLE O IMPREVISIBLE, LO QUE INCLUYE CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE AHORROS, QUE PUEDA PRODUCIRSE POR O EN RELACIÓN CON EL CONTRATO, AUNQUE HAYA ADVERTIDO USTED DE LA POSIBILIDAD O PROBABILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN TALES DAÑOS O COSTES Y SE BASE DICHA RESPONSABILIDAD EN UN CONTRATO, UNA RESPONSABILIDAD CIVIL, UNA NEGLIGENCIA, UNA RESPONSABILIDAD OBJETIVA, RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS U OTRA COSA. LA RESPONSABILIDAD DE PROMETHEAN O DE SUS FILIALES, RESPONSABLES, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, PROVEEDORES O REPRESENTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DEL RECURSO, SE BASE EN UN CONTRATO, UNA RESPONSABILIDAD CIVIL U OTRA CAUSA, NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO LAS CUOTAS QUE

9 PROMETHEAN HAYA RECIBIDO POR EL PEDIDO APLICABLE. NO OBSTANTE, SI EL SOFTWARE LE FUE FACILTIADO GRATUITAMENTE, LA RESPONSABILIDAD DE PROMETHEAN Y SUS DISTRIBUIDORES, FILIALES, RESPONSABLES, DIRECTORES, EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, PROVEEDORES O REPRESENTANTES POR DAÑOS DIRECTOS SE LIMITARÁ A LA SUMA DE 10,00 GBP (DIEZ LIBRAS ESTERLINAS) SI EL SOFTWARE LE HA SIDO FACILITADO EN EL REINO UNIDO O BIEN A LA SUMA DE 10,00 USD (DIEZ DÓLARES) SI EL SOFTWARE LE HA SIDO PROPORCIONADO EN CUALQUIER OTRO TERRITORIO O FUERO. TODAS LAS LIMITACIONES, EXCEPCIONES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES (INCLUIDA ESTA CLÁUSULA Y LAS CLÁUSULAS 9 Y 10) SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN, INCLUSO SI HUBIERA ALGÚN RECURSO QUE NO CUMPLIESE SU COMETIDO ESENCIAL. 12. CONTROL DE EXPORTACIONES. Usted acepta no exportar el software, ni reexportarlo ni revenderlo en el territorio sin cumplir primero todas las leyes y reglamentos sobre exportación aplicables. Si el territorio es Estados Unidos o sus territorios o dependencias, el software se considera «Commercial Computer Software» (software comercial) y «Commercial Computer Software Documentation» (documentación sobre software comercial), proporcionado solamente con los derechos que se especifican en esta licencia, habitualmente facilitada al público por Promethean de acuerdo con FAR (a) y (b) (Oct 1995) o DFARS (a) (Jun 1995), según corresponda. El licenciatario acuerda cumplir de forma estricta todas estas leyes y reglamentos y reconoce asumir la responsabilidad de obtener las licencias de exportación, reexportación o importación del producto, la documentación y toda la información técnica relacionada que puedan ser necesarias. 13. VERIFICACIÓN. A petición de Promethean, facilitará a esta una declaración firmada de que el producto y los conceptos del programa se están utilizando con arreglo a los términos y condiciones del presente contrato. Si Promethean tuviera motivos para creer que el producto y los conceptos del programa no se están usando conforme a los términos y condiciones de este contrato, permitirá a Promethean revisar los registros pertinentes e inspeccionar sus instalaciones para verificar el cumplimiento de este contrato. Promethean le notificará con al menos tres días hábiles de antelación cualquier inspección de este tipo y efectuará dicha inspección durante el horario habitual, de forma que no interfiera de manera injustificada en su funcionamiento. En el caso de que dicha inspección conlleve el adeudo de gastos a Promethean, pagará estos de inmediato a Promethean junto con cualquier coste de inspección justificado. 14. DURACIÓN Y RESCISIÓN. La licencia otorgada por el presente entra en vigor en la fecha de entrada en vigor (la fecha en que el cliente reciba su clave de licencia) y se prolongará durante el periodo de licencia que se establecerá en el contrato con Promethean o el contrato con el socio de Promethean salvo que se rescinda anticipadamente. Los servicios de asistencia técnica se inician en la fecha de entrada en vigor y vencerán al final del periodo inicial de asistencia técnica (o bien en el plazo de 90 días

10 si el software no se ha registrado).esto se producirá así a menos que haya adquirido un periodo de vigencia de asistencia técnica para varios años o con renovación anual, en cuyo caso los servicios de asistencia técnica se prolongarán (salvo rescisión anticipada) hasta el momento en que venza el último año de la suscripción para varios años o bien cualquier renovación. La licencia o los servicios de asistencia técnica (según proceda) otorgados en virtud del presente se rescindirán con aquel de los siguientes acontecimientos que antes se produzca: (i) el momento en el que interrumpa permanentemente el uso del software; (ii) la fecha de cualquier incumplimiento por su parte de los términos y condiciones aplicables (en cuyo caso, esta licencia y los servicios de asistencia técnica correspondientes a la misma se rescindirán de forma automática); o bien (iii) el impago o cualquier incumplimiento de la cláusula 2. Tras la rescisión o vencimiento de este contrato por el motivo que fuere, destruirá usted permanentemente todas las copias del software y cualquier material relacionado que se encuentre en su posesión o control. Las cláusulas sobre información y derechos exclusivos, garantías y Limitación y restricción de responsabilidad del presente seguirán en vigor tras cualquier rescisión de la licencia. 15. SOFTWARE DE TERCEROS Y DE CÓDIGO ABIERTO. (a) El software se ha creado utilizando código fuente disponible en varios proyectos de código abierto y software específico de terceros. El software de código abierto está disponible de acuerdo con las condiciones de la licencia «GNU Lesser General Public Licence», una copia de la cual se puede consultar en Las partes siguientes han contribuido a la creación de secciones del software y, en el caso de Adobe, dicho software se pone a disposición supeditado a las condiciones de licencia en vigor del software pertinente en cada momento. Promethean no se hace responsable del uso que haga el usuario del software de código abierto. Si desea obtener el código fuente de la biblioteca, diríjase a: Product Management Promethean Limited Promethean House Lower Philips Road Blackburn, BB1 5TH Reino Unido

11 Promethean Limited ha intentado identificar y reconocer a todos los que han contribuido a la creación de este software. Partes de esta aplicación: Conexión para equipo de mesa o QT Conexión para móvil: Beman Dawes, Daniel Frey y David Abrahams (bibliotecas de software y boost) Reservados todos los derechos (b) El software también puede incluir y/o venir acompañado de otro software y contenido de terceros (denominados en conjunto «materiales de terceros»), para los que puede ser necesario que el tercero extienda independientemente un acuerdo de licencia de usuario final. Algunos de los materiales de terceros se ponen a disposición supeditados a las condiciones de sus respectivas licencias. Dichas condiciones pueden ser distintas o adicionales a las que contiene la presente licencia. En la medida en que tales licencias entren en conflicto con cualquiera de los derechos u obligaciones que se le otorgan conforme a esta licencia, las condiciones que prevalecerán serán las de esta licencia. Al aceptar esta licencia, usted confirma aceptar también las condiciones de licencia del freeware. Promethean no promueve ni promociona ningún producto ni servicio suministrado por los terceros que facilitan los materiales de terceros. Usted reconoce que es su responsabilidad leer, aceptar y cumplir los términos y condiciones de dichos materiales de terceros. 16. MEDIDAS CAUTELARES. Usted reconoce que los recursos contemplados por la legislación pueden ser insuficientes para ofrecer a Promethean una compensación total en caso de que se produzca un incumplimiento grave de cualquiera de los siguientes por su parte: (i) la licencia otorgada por el presente, (ii) sus obligaciones de confidencialidad y no divulgación en virtud del presente o bien (iii) los derechos de propiedad intelectual de Promethean y que, por lo tanto, Promethean tendrá derecho a solicitar medidas cautelares en caso de que se produzca algún incumplimiento grave de este tipo.

12 17. LEGISLACIÓN APLICABLE; FUERO. Si el territorio es Estados Unidos o Canadá o cualquier territorio o posesión estadounidense, este contrato, cualquier disputa que surja en relación con este contrato (contractual, extracontractual o de otro tipo), así como la validez, aplicación e interpretación de este contrato se regirán e interpretarán, en todo sentido, de acuerdo con las leyes del estado de Georgia, sin que tengan efecto sus principios sobre conflictos de legislaciones. Si el territorio se encuentra en cualquier otro país, este contrato se regirá por las leyes de Inglaterra y todas las disputas quedarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses. El contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de compraventa internacional de mercaderías, cuya aplicación queda excluida de forma expresa. 18. RENUNCIA/SEPARABILIDAD. Si Promethean no ejerce o aplica algún derecho o disposición del contrato, esto no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición. Si alguna de las disposiciones de este contrato, incluidos estos términos y condiciones, se considera inaplicable o no válida por algún motivo, por el presente, se renuncia a o se modifican dichas disposiciones en la medida necesaria para lograr el mismo efecto económico para que este contrato se haga cumplir en dicha jurisdicción. El resto del contrato seguirá teniendo vigencia y efecto absolutos. 19. CESIÓN. Salvo en la medida en que tales derechos no puedan restringirse mediante la legislación aplicable, no podrá ceder, otorgar sublicencias ni transferir este contrato sin el consentimiento previo por escrito de Promethean. Cualquier intento por su parte de otorgar sublicencias, ceder o transferir cualquier derecho, deber u obligación en virtud del presente será nulo y estará supeditado al derecho de Promethean a rescindir inmediatamente el contrato. Promethean puede ceder esta Licencia a cualquier filial de Promethean en cualquier momento durante el periodo de vigencia. Sujeto a lo anterior, esta licencia vinculará y repercutirá en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos. 20. TÍTULOS. Los títulos de secciones que aparecen en estos términos y condiciones se insertan solo con fines prácticos y de ningún modo definen, limitan, interpretan ni describen el alcance de dichas secciones, ni afectan de modo alguno a la licencia otorgada por el presente. Versión 5/2012 Promethean 2012

13