Urticaria crónica (ronchas) e hinchazón (angioedema))

Transcripción

1 Qué es la urticaria? Urticaria crónica (ronchas) e hinchazón (angioedema)) Chronic Hives (Urticaria) and Swelling (Angioedema) If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1809/1767s Nombre del niño: Fecha: Las ronchas, o urticaria, son una reacción de la piel caracterizada por bultos rojos que pueden picar mucho. Estos bultos pueden tener distintas formas y tamaños, y aparecer en cualquier parte del cuerpo. No se contagian de una persona a otra. Si la urticaria dura más de seis semanas, se considera que es urticaria crónica. Si bien las ronchas pueden ser molestas, no dañarán al niño ni le dejarán marcas. Qué es el angioedema? El angioedema, o hinchazón intensa, es una reacción que afecta capas más profundas de la piel que la urticaria. Puede aparecer con o sin urticaria. Qué causa la urticaria crónica? Generalmente se desconoce la causa de la urticaria crónica. Puede estar relacionada con el sistema inmunitario del niño. Existen algunos factores desencadenantes que empeoran la urticaria crónica, como: los medicamentos antiinflamatorios no esteroides (NSAID en inglés); el calor o el exceso de abrigo; la tensión; las comidas picantes. 1 de 5

2 Cómo se diagnostica la urticaria crónica? El médico puede diagnosticar urticaria crónica al examinar la piel del niño y analizar su historia clínica completa. Muy pocas veces se necesita un análisis de sangre. En la mayoría de los casos, no se descubre nunca la causa de la urticaria crónica. Se trata, por lo tanto, de un trastorno inexplicable o idiopático. Cómo se trata la urticaria crónica? El médico probablemente indique medicamentos (por ejemplo, antihistamínicos) que el niño deberá tomar todos los días para prevenir la urticaria y el angioedema. También podría indicar otros medicamentos que afecten el sistema inmunitario del niño, si el tratamiento inicial con antihistamínicos no funciona. El médico controlará de cerca al niño mientras tome los medicamentos indicados para comprobar que funcionen. Normalmente, la urticaria crónica desaparecerá (entrará en remisión) y el médico dirá que ya no es necesario que el niño siga tomando estos medicamentos. Puede colocar un paño frío sobre la zona afectada o darle un baño frío al niño para que se sienta más cómodo. Evite el calor, porque podría aumentar la picazón. El niño no debe tomar ningún medicamento antiinflamatorio no esteroide (como la aspirina o el ibuprofeno), ya que estos medicamentos pueden empeorar la urticaria. Llame al 911 de inmediato si el niño tiene urticaria y alguno de los siguientes síntomas: silbidos al respirar, dificultad para respirar o tragar, garganta, lengua o labios hinchados, mareos, pérdida del conocimiento, aspecto de estar muy enfermo. Después de leer esta información: q Dígale al enfermero o al médico cuáles son las causas de la urticaria crónica. (Marcar después de hacerlo). q Dígale al enfermero o al médico cómo tratará la urticaria crónica del niño. (Marcar después de hacerlo). 2 de 5

3 Si tiene alguna pregunta o, inquietudes r Llame al médico del niño o r Llame al Para saber más sobre salud y enfermedades infantiles, visite nuestra biblioteca The Emily Center en Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ Facebook: facebook.com/theemilycenter Advertencia La información que se brinda en este sitio es de índole general y con fines educativos solamente, y no remplaza la consulta, examen o tratamiento médicos. Phoenix Children s Hospital lo insta a comunicarse con su médico si tiene preguntas sobre algún problema médico. 1 de agosto de 2017 Para revisión de la familia #1809/1767s Autora: Cindy Salm Bauer, MD Edición de la traducción: Marcela Testai, MD, MA 3 de 5

4 Urticaria crónica (ronchas) e hinchazón (angioedema) Name of Health Care Provider: Date returned: p db Encuesta de opinión Qué piensa de este folleto? (Family Review of Handout) Chronic Hives (Urticaria) and Swelling (Angioedema) If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1809/1767s Health care providers: Please teach families with this handout. Familias: Por favor, completen el cuestionario; nos interesa mucho conocer su opinión. Le pareció difícil leer este folleto? r Sí r No Fácil de leer? r Sí r No Marque con un círculo lo que no comprendió en el folleto. Le parece que este folleto es interesante? r Sí r No Por qué sí o por qué no? Después de leer este folleto habría cosas que cambiaría? r Sí r No Si contestó que sí, qué cambiaría? Después de leer este folleto, tiene r Sí r No preguntas sobre el tema? Si dijo sí, qué preguntas tiene? 4 de 5

5 Hay algo que no le gustó en los dibujos? r Sí r No Si dijo sí, qué no le gustó? Qué cambios haría en este folleto para que sea más fácil de leer? Devuelva este cuestionario al médico o enfermero o envíelo por correo a la siguiente dirección: The Emily Center Health Education Specialist Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ Gracias por ayudarnos! 5 de 5