Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé I. LED amarillo: Salida relé II kω. II 10 kω kω Ω R 2 kω.

Transcripción

1 Monior del senido de roación y puno muero Caracerísicas Monaje Barrera aislada de canales Alimenación de 4 V CC (carril de alimenación) Enradas de conaco o NAMUR Valores de desconexión de frecuencia seleccionables salidas de conaco de relé Pueneado de arranque Dirección de acción seleccionable Supervisión de fallos de conducción Hasa SIL según IEC Función Esa barrera aislada se uiliza para aplicaciones de seguridad inrínseca. Es un monior de velocidad cero/puno muero que acepa impulsos de frecuencia de enrada y aciva una salida cuando la frecuencia cae por debajo del valor seleccionado. Hay dos valores de omisión de arranque disponibles. Esa unidad ambién puede uilizarse para deerminar el senido de la roación. Durane una siuación de error, los relés vuelven a su esado inacivo y los LED indican el fallo conforme a NAMUR NE44. Los LED de diagnósico disponibles muesran la deección de roación, el indicador de límie de descarga, el encendido y la indicación de error de hardware. La unidad se programa fácilmene mediane los inerrupores insalados en la pare fronal. Hay disponible una función única de ransmisión de mensajes de error colecivo cuando se uiliza con el sisema Power Rail. Para obener más información, consule el siio Visa fronal LED amarillo: Salida relé I LED amarillo: Salida relé II LEDs rojo, inermiene: Fallo OUT CHK PWR S1 S S3 I II Terminales exraíbles azul LED verde: Red Conmuador S1: Frecuencia límie Conmuador S: Frecuencia límie Conmuador S3: Pueneado de arranque/ Deección dirección de acción Terminales exraíbles verde Conexiones I Zone 0, 1, Div. 1, 10 kω 400 Ω R kω 10 kω II 10 kω kω Ω R kω 4+ ERR 4 V DC Power Rail I II 4 V DC Zone Div. 1

2 Daos generales Tipo de señal Enrada binaria Programación vía conmuador DIP y programación del cableado Daos caracerísicos de seguridad funcional Nivel de inegridad de seguridad (SIL) SIL Alimenación Conexión Power Rail o erminales 14+, 15- Tensión de medición U r V CC Consumo de poencia 1,5 W Enrada Lado de conexión Lado de campo Conexión enrada I: erminales 1+, +, 3- ; enrada II: erminales 4+, 5+, 6- Valores de medición según EN (NAMUR) Tensión en vacío/corriene de corocircuio aprox. 8 V CC / aprox. 8 ma Puno/Hiséresis de conmuación Supervisión de fallos de conducción Enrada de conrol Duración del impulso Salida Lado de conexión 1,...,1 ma / aprox. 0, ma roura I 0,1 ma, corocircuio I > 6 ma Alimenación del sensor aprox. 8, V, Impedancia 1, kω > 00 µs en conrol de reposo, > 50 µs en la deección de la dirección del giro Lado de conrol Conexión salida I: erminales 7, 8, 9 ; salida II: erminales 10, 11, 1 Cargando conaco 53 V AC / A / cos φ > 0,7; 16,5 V AC / 4 A / cos φ > 0,7; 40 V DC / A carga óhm Corriene de conmuación mínima ma / 4 V DC Reardo de arranque/caida aprox. 0 ms / aprox. 0 ms Vida úil 10 7 conmuaciones Frecuencia límie f max para el conrol de reposo: 0,1 Hz; 0,5 Hz; Hz; 10 Hz ajusable vía conmuador DIP (S1 y S)r Caracerísicas de ransferencia Precisión 5 % (S3 = I), 30 % (S3 = II) Pueneado de arranque 5 segundos ó 0 segundos, programable vía cable Rango de frecuencias khz Deección dirección de acción 90 diferencia de fases enre la señal de enrada de impulsos 1 y, Solapado 15 µs Aislamieno galvánico Enrada/salida Enrada/alimenación Salida/alimenación Salida/Salida Indicadores/configuraciones Indicadores Indicadores LED Elemenos de mando Conmuador DIP Configuración mediane inerrupores DIP Eiquea espacio para eiqueado en la pare fronal Conformidad con la direciva Compaibilidad elecromagnéica Direciva 014/30/UE EN :013 (enornos indusriales) Baja ensión Direciva 014/35/UE EN :010 Conformidad Compaibilidad elecromagnéica NE 1:006 Grado de proección IEC 6059:001 Enrada EN :000 Condiciones ambienales Temperaura ambiene C ( F) Daos mecánicos Grado de proección IP0 Conexión Terminales de rosca Masa aprox. 150 g Dimensiones 0 x 119 x 115 mm, ipo de carcasa B Fijación en un carril de monaje DIN de 35 mm conforme a EN 60715:001 Daos para aplicación en relación con áreas peligrosas

3 Cerificado de examen ipo UE PTB 00 ATEX 080 Idenificación II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I Enrada Ex ia Tensión U o 10,5 V Corriene I o 13 ma Alimenación P o 34 mw (línea caracerísica) Alimenación Tensión segura máxima U m 53 V CA / 15 V CC (Aención! U m no es ninguna ensión de medición.) Salida Cargando conaco 53 V AC / A / cos φ > 0,7; 16,5 V AC / 4 A / cos φ > 0,7; 40 V DC / A carga óhm Tensión segura máxima U m 53 V CA (Aención! La ensión de medición puede ser menor.) Salida de mensaje de error Tensión segura máxima U m 40 V CC (Aención! U m no es ninguna ensión de medición.) Cerificado TÜV 99 ATEX 1493 X Idenificación II 3G Ex na nc IIC T4 Salida Cargando conaco 50 V AC / 4 A / cos φ > 0,7; 40 V DC / A carga óhm Aislamieno galvánico Enrada/salida aislamieno elécrico seguro según IEC/EN , valor pico de volaje 375 V Enrada/alimenación aislamieno elécrico seguro según IEC/EN , valor pico de volaje 375 V Conformidad con la direciva Direciva 014/34/UE EN :01+A11:013, EN :01, EN :010 Homologaciones inernacionales Auorización FM Conrol Diseño No Auorización CSA Conrol Diseño Nº Auorización IECEx IECEx PTB Homologado para [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I Información general Informaciones complemenarias Tenga en cuena los cerificados, declaraciones de conformidad, manuales de insrucciones y manuales según corresponda. Puede obener más información en 3

4 Principio de funcionamieno La función del monior de puno muero con omisión de arranque (S3 = I) o del monior de puno muero con supervisión del senido de roación (S3 = II) se puede seleccionar mediane inerrupores DIP. S3: I II Función: Monior de puno muero con Monior de puno muero con omisión de arranque supervisión del senido de roación Enrada I: Enrada de impulsos 1: NAMUR conacos (sin reboe) Enrada II: Omisión de arranque: conaco del erminal 4 + 6: 0 segundos conaco del erminal 5 + 6: 5 segundos Enrada de impulsos 1: NAMUR conacos (sin reboe) Enrada de impulsos : NAMUR conacos (sin reboe) Salida I: MIN/pasiva MIN/pasiva Salida II: MIN/aciva Supervisión del senido de roación/error Monior de puno muero con omisión de arranque (S3 = I) Si la frecuencia cae por debajo el valor de desconexión esablecido con los inerrupores DIP S1 y S, el monior de puno muero con omisión de arranque cambia la salida I a pasiva y la salida II a aciva. La enrada I se uiliza para supervisar la frecuencia de los bordes con corriene en aumeno. Los ransmisores de señar pueden ser sensores conforme a la norma EN (NAMUR) o conacos. Se supervisa la enrada I por si produce una roura de cable/corocircuio. Para la omisión de arranque se puede uilizar la enrada II. La duración de la omisión de arranque se puede seleccionar enre 5 y 0 segundos mediane un puene (acivación de inicio) o una señal de acivación exerna. Durane el iempo de omisión de arranque, las salidas se encuenran en esado "sin puno muero". En ese caso, no se supervisa la enrada I por si produce una roura de cable/corocircuio. Valor de Hiséresis Inerrupor S Inerrupor S1 desconexión 0,1 Hz 0,0 Hz I I 0,5 Hz 0,1 Hz I II Hz 0,4 Hz II I 10 Hz Hz II II Salida I Modo de funcionamieno MIN/pasivo acivo pasivo Puno de conmuación f Salida II Modo de funcionamieno MIN/acivo acivo pasivo Puno de conmuación f 4

5 Monior de puno muero con supervisión del senido de roación (S3 = II) El disposiivo ambién ofrece supervisión de puno muero con supervisión del senido de roación como alernaiva a la supervisión de puno muero con omisión de arranque. Los valores de desconexión son idénicos a los del monior de puno muero con omisión de arranque. En la enrada II hay que aplicar una señal compensada en 90 hacia la enrada I; en ese conexo, debe asegurarse un solapamieno mínimo de la señal. Los ransmisores de señal de la enrada I y II pueden ser conacos o sensores de acuerdo con la norma DIN EN (NAMUR). Las enradas se supervisan por si ocurren errores en el cable. La salida I se uiliza para la señalización de puno muero y cambia a esado inacivo (pasivo) en caso de puno muero. La salida II cambia a aciva cuando el senido de la roación es de las agujas del reloj. Si se deeca una roación inversa o si fala algún solapamieno de señal, la salida II cambia a esado inacivo (pasivo). En ese caso, se puede deducir que el sensor esá ajusado incorrecamene o defecuoso. Si el sensor de la enrada I esá ajusado incorrecamene o defecuoso, la enrada II se uiliza para la supervisión de puno muero. Señal Señal Enrada I Enrada I Enrada II Enrada II 15 µs 15 µs Comporamieno durane un funcionamieno incorreco: Supervisión de errores en el cable Supervisión coninua del disposiivo en busca de errores de memoria inerna Si se produce un error, los relés pasan a esado de seguridad, el LED rojo indica el error y se genera un mensaje de error colecivo mediane el PowerRail. Consejo de uso de aplicaciones SIL (seguridad funcional) Debe presarse aención y asegurar que los relés se encuenran en esado inacivo (pasivo) en el esado críico de la aplicación. Enonces, en caso de fallo de la red elécrica (relé inacivo, pasivo) no se puede lograr el relé de esado críico de seguridad (acivo). Ejemplo 1: La cubiera proecora de un eje roaivo debe permanecer bloqueada en su posición hasa que el eje haya dejado de roar. El esado críico de seguridad es la roación del eje (riesgo de lesión). Por ese moivo, el bloqueo de la cubiera proecora debería lograrse por medio de un relé inacivo (pasivo). El relé deberá acivarse sólo cuando el eje se haya deenido (esado de seguridad). La función de ese disposiivo sólo se logra con la "supervisón de puno muero con omisión de arranque (S3 = I) y el conrol de la cubiera proecora con el relé. Ejemplo : Debe supervisarse la refrigeración de un proceso críico por medio de veniladores/ bombas refrigeradoras. El esado críico de seguridad es el puno muero de los veniladores/bombas (sobrecalenamieno). Por ese moivo, se debe acivar una alarma cuando se desacive un relé (esado pasivo). Siempre que los veniladores o las bombas se encuenren en funcionamieno (esado de seguridad), el relé esará acivo. La función de ese disposiivo se puede lograr con la "supervisión del puno muero con omisión de arranque (S3 = I) y la "supervisión de puno muero con señalización del senido de roación" (S3 = II) con el relé 1. 5

6 Poencia de conmuación máxima de los conacos de salida Carga resisiva CC Carga resisiva CA I (A) Vida úil elécrica máx ciclos de conmuación Vida úil elécrica máx.,5 x 10 5 ciclos de conmuación U (V) El número máximo de ciclos de conmuación depende de la carga elécrica y puede ser mayor cuando se aplican corrienes y ensiones reducidas. Accesorios Módulo de suminisro de alimenación KFD-EB El módulo de suminisro de alimenación se uiliza para suminisrar corriene de 4 V CC a ravés del carril de alimenación. El módulo de alimenación, proegido por fusible, puede proporcionar corriene hasa a 150 disposiivos, dependiendo del consumo elécrico de esos. Un conaco mecánico aislado galvánicamene uiliza el carril de alimenación para ransmiir mensajes de error colecivo. Carril de alimenación UPR-03 (Power Rail) El carril de alimenación UPR-03 es una unidad complea que consa de pieza de inserción elécrica y un carril de perfil de aluminio de 35 mm x 15 mm. Para hacer conaco elécrico basa con acoplar los disposiivos. Carril de perfil K-DUCT con carril de alimenación El carril de perfil K-DUCT es un carril de perfil de aluminio con pieza de inserción de carril de alimenación y dos canalizaciones inegrales para los cables del sisema y de campo. Debido a ese ipo de monaje no son necesarias guías para cables adicionales. El carril de alimenación y el carril de perfil no deben recibir alimenación a ravés de los erminales de disposiivo de los disposiivos. 6