Por otro lado, la asociacion entre el alfabetismo y el uso del espanol aporta datos importantes sobre las posibilidades de alfabetizacion.

Transcripción

1 El uso exclusivo de una lengua indigena es un reflejo de los patrones culturales de los pueblos indi'genas; por lo tanto, la serie de datos de 1930 al sobre la poblacion monolingue y la asociacion con el tipo de lengua que utilizan, aportan valiosos elementos analiticos sobre la importancia de las lenguas. Es conocido que en varios pueblos indi'genas la mujer permanece en el hogar mientras el hombre se encarga de buscar el sustento, lo cual obliga a este a comunicarse con la sociedad que usa el espanol. Los datos de este apartado reflejan el comportamiento diferencial del monolinguismo por sexo y tambien por edad. Por otro lado, la asociacion entre el alfabetismo y el uso del espanol aporta datos importantes sobre las posibilidades de alfabetizacion.

2 fit Monolingiiismo Porcentaje de poblacion monolingiie, IIHtlfil!.!]! 30.5 n: ; j -1 - r" 25.3 it 18.9 i H: r-- : : :; 19.6 wm*m r; IHUH FUENTE: INEGI. Censos generales de poblacion de 1930 al. Si bien el monolingiiismo es un homogenea entre una decada y otra, respectivamente. Como se observa indicador de la prevalencia de las ya que tanto de 1930 a 1940 como en el ultimo periodo, la proporcion se lenguas indigenas, aunque no el de a se registraron los mantiene casi sin cambios, lo cual unico, en siete decadas se visualiza menores cambios en sus cifras, indica que la proporcion de poblacion una tendencia descendente del mientras que de 1940 a 1950 y de que se comunica solo en lengua porcentaje de la poblacion que se 1960 a 1970 se registraron cambios indigena es similar a la de, en comunica solo en su lengua; sin importantes, es decir, con descensos donde 2 de cada 10 personas son embargo, esta disminucion no ha sido de 21.5 y 13.0 unidades porcentuales, monolingiies. 19

3 yj t* ' No especificado De la poblacion de 5 y mas anos residente en el estado, un millon 120 No hablante de lengua indigena 62.5 mil personas hablan lengua indigena, lo que representa 37.1 por ciento.!i i1),: En esta poblacion, 4 por cada 5 hablan tambien espanol y uno se comunica unicamente en su lengua ; ; 'ii Bilingue skm is S i >3 flf indigena. Hablante de lengua indigena 37.1 * &. No especificado 0.4 Monolingue FUENTE: INEGI. XII Censo General de Poblacion y Vivienda Estructura porcentual de la poblacion bilingue, segun grupos ;i...,... En la estructura de la poblacion bilingue por grupos quinquenales de edad y sexo, se observa que el grupo de 10 a 14 anos registra los Anos de edad mayores porcentajes de bilinguismo, 10.1 y conforme aumenta la edad, el valor disminuye; esto indica que a mayor edad, la poblacion que habla espanol ademas de la lengua indigena, ; - Msm :-i decrece. Asimismo, la grafica muestra que en el grupo de 5 a 9 anos, el porcentaje de bilingiies es menor respecto a los de 10 a 14 y de influenciado por un ingreso tardio a a 19 anos, lo cual puede estar Biisiiisi 7.5 la escuela. En el grupo de 50 y mas anos, el porcentaje de bilinguismo es 5.1 alto por ser un grupo abierto, pues se refiere a una poblacion de poco FUENTE: INEGI. XII Censo General de Poblacion y Vivienda. 20 mas de 238 mil personas. 50 y mas

4 Monolinguismo Estructura porcentual de la poblacion monolingue,. u 11 La estructura poblacional de los \ mm mm rn monolingiies permite observar que los ninos y adultos mayores registran los Anos de edad mas altos porcentajes de poblacion 50 y mas que se comunica unicamente en su lengua indigena; en relacion con los o primeros, la proporcion va des cendiendo conforme se incrementa la edad hasta el grupo de 30 a 34 anos en el caso de los hombres y de 15 a 19 para las mujeres; en los siguientes grupos se registran ligeros incre mentos. Otro aspecto que se observa, es que el nivel de monolinguismo en las mujeres a partir de los 15 anos es mayor respecto a los hombres. 5-9 \m m "MM I rahkhhssbhi 12.5 FUENTE:INEGI. XII Censo General de Poblacion y Vivienda. ' ""'fwrj! 'c. Porcentaje de la poblacion monolingue, Si bien en la actualidad una quinta parte de la poblacion hablante de lengua indigena de Oaxaca se comunica solo en su lengua, en los porcentajes de las mujeres y los 15.1 hombres se observan diferencias 13.8 importantes. Es decir, los varones III S«::J "i5: registran una proporcion menor de monolingiies, ya que 15 por cada 100 se encuentran en esta situacion, mientras que para las mujeres se eleva a 24. Respecto a, la proporcion en las monolingiies se ha Hombres mantenido constante y la de los Mujeres hombres registra un ligero incremento. FUENTE: INEGI. XI Censo General de Poblacion y Vivienda y XII Censo General de Poblacion y Vivienda. 21

5 Monolinguismo t* Porcentaje de poblacion monolingue de las principales *' I: I 'jnwtmi) A1 revisar el monolinguismo de la poblacion por tipo de lengua, se observa que para el, del total Chatino Mazateco de hablantes de chatino, mazateco, triqui y mixe, mas del 27 %, respec- Triqui tivamente, son monolingiies. Por lo Mixe contrario, cinco lenguas registran valores menores al 17 por ciento Amuzgo Lenguas mixtecas Respecto a se aprecian cambios poco significativos en la ultima decada; los mas importantes son los que presentan los hablan Huave Lenguas chinantecas Nahuatl tes de cuicateco y amuzgo, de los cuales el primero disminuye mientras Lenguas zapotecas que el segundo se incrementa en Cuicateco unidades. FUENTE: INEGI. XI Censo General de Poblacion y Vivienda y XII Censo General de Poblacion y Vivienda. Distribucion porcentual de la poblacion monolingue, por tipo el nivel de monolinguismo entre 71.2 Cuicateco Nahuatl 31.8 hombres y mujeres que hablan alguna lengua indigena, registra Triqui diferencias que favorecen a los Lenguas chinantecas hombres; es decir, hay mas mujeres que no hablan espanol Lenguas mixtecas Lenguas zapotecas 35.6 Entre las principales lenguas que se hablan en el estado, la diferencia mas significativa la presentan los cuicatecos, nahuas y triquis; por 63.1 Mixe Chatino Mazateco 40.5 lo contrario, es menor en los huaves, dondeporcada 100 monolingiies, 55 son mujeres y 45 hombres. i 59.4 Amuzgo Huave 44.9 Hombres FUENTE: INEGI. XII Censo General de Poblacion y Vivienda. 22 Mujeres Como se aprecia en la grafica,