Por otro lado, la asociación entre el alfabetismo y el uso del español aporta datos importantes sobre las posibilidades de alfabetización.

Transcripción

1 El uso exclusivo de una lengua indígena es un reflejo de los patrones culturales de los pueblos indígenas; por lo tanto la serie de datos de 930 al sobre la población monolingüe y la asociación con el tipo de lengua que utilizan aportan valiosos elementos analíticos sobre la importancia de las lenguas Es conocido que en varios pueblos indígenas la mujer permanece en el hogar mientras el hombre se encarga de buscar el sustento lo cual obliga a éste a comunicarse con la sociedad que usa el español Los datos de este apartado reflejan el comportamiento diferencial del monolingüismo por sexo y también por edad Por otro lado la asociación entre el alfabetismo y el uso del español aporta datos importantes sobre las posibilidades de alfabetización

2 Volumen y porcentaje de población monolingüe 930- ' 0 \'\ '' - -' _ l '< \ o o Porcentaje Número de personas El acceso a la información a la educación y a los servicios de tipo legal o administrativo se restringe en gran medida para quienes hablan lengua indígena y no hablan español En la entidad de los 37 mil 85 hablantes de lengua indígena 30% son monolingües; es decir sólo se comunican en su lengua En las últimas siete décadas el volumen de la población que no habla español es reducido razón por la que su expresión gráfica marca una tendencia poco uniforme; entre 930 y 90 los montos de hablantes monolingües eran poco significativos acordes en buena medida con los volúmenes de población total que hablaba lengua indígena; hasta 950 este grupo poblacional se constituía por menos de 400 personas y es hasta en 90 cuando se registra un monto importante de población indígena el cual fue de 5 mil 5 y solamente 29 eran monolingües Entre 90 Y 970 el número de hablantes de lengua indígena disminuyó; sin embargo el monto de monolingües registró 'Un incremento absoluto de 449 personas debido a ello su valor relativo aumentó en forma importante al pasar de 05 a 228 por ciento En 980 el total de hablantes de lengua indígena presentó un notable incremento de casi 0 veces respecto a los 2 mil 9 registrados en 970; por su parte la población monolingüe aumentó casi 8 veces su volumen y disminuyó su participación de 228 a 730/0 un atípico comportamiento que puede asociarse a la estimación complementaria al ejercicio censal de 980 En la década siguiente se aprecia un brusco descenso en la cifra de monolingües y de su peso relativo de 73 a 2 por ciento El último dato censal arroja un incremento absoluto de 7 hablantes que no dominan el español 2 FUENTE: INEGI Censos genera les de población de 930 al

3 La población de 5 y más años en la entidad suma 2 millones! mil 89 habitantes de los cuales poco más de 37 mil 00 declararon hablar alguna lengua indígena; en ténninos relativos equivalen a 9 por ciento o No especificado Monolingüe Del total de hablantes de lengua indígena 34 mil 842 son bilingües es decir hablan también español cifra que representa 924% mientras que el monto de los que solamente hablan lengua indígena y no español es de mil 20 personas lo cual significa 30 por ciento Hablante de lengua indígena 9 ft ' Bilingüe No hablante de lengua indígena 972 FUENTE: INEGI XII Censo General de Población y Vivienda -'T -- ''--'''' ' - Estructura porcentual de la población bilingüe según grupos ' ' guingunales deedad 't 'sexo ' - Años de edad 50 Y más FUENTE: INEGI XII Censo General de Población y Vivienda La población que habla lengua indí- ' gena y también español suma un total de 8 mil 8 hombres además de mi3! mujeres; esto significa 54 Y 40% respectivamente Esta diferencia absoluta y porcentual se refleja en la distribución del total de bilingües por grupos de edad y sexo con un peso relativo superior para los varones en la mayor parte de los grupos de edad Entre los 5 y 29 años las diferencias en la participación de los hablantes por sexo son leves ya partir de los 30 años se acentúan hasta alcanzar la más alta enel grupo de 50 y más años con 73 para ellos y 49% para ellas Lo anterior posiblemente está relacio-' nado con la mayor interacción de los hombres en otros espacios particularmente con su inserción en actividades económicas

4 Los grupos de 5 a 9 y de 50 y más años conjuntan 4200/0 del total de monolingües; para los niños y niñas esto puede deberse a que aún no se inician en el aprendizaje del español y entre los adultos a una tendencia muy acentuada de las mujeres a conservar su lengua Estructura porcentual de la población monolingüe según g r:u p-os Quinguenales de edad Y sexo Año s de edad 50 y más º FUENTE: INEGI XI I Censo General de Población y Vivienda Porcentaje de población monolingüe ' p-or sexo j 990 ' 'o' ' '' q FUENTE: INEGI XI Censo General de Población y Vivienda 990 y XII Censo General de Población y ViVienda De un total de 9 mil 920 hombres que hablan lengua indígena 9% son monolingües; en el caso de las 7 mil 75 mujeres las que no hablan español representan 420/0 valor 23 puntos por arriba del registrado por los varones En la década se registró un ligero incremento en el nivel de monolingüismo tanto entre hombres como entre mujeres; no obstante la proporción de varones se mantiene inferior En 990 de los poco más de 0 mil hombres hablantes de lengua indígena 3% se comunicaban sólo por medio de ésta y de las más de 8 mil mujeres % no hablaban español 23 La población monolingüe se compone en su mayoría por mujeres con 749 contra 37 varones lo que equivale a 9 y 33 % respectivamente; en consecuencia la distribución del total de monolingües por grupos de edad y sexo muestra una estructura con predominio femenino Su mayor presencia puede derivarse de formas de organización en las cuales ellas permanecen en sus hogares mientras que ellos se desplazan hacia sus fuentes de trabajo

5 El porcentaje de monolingües varía desde el 05 % registrado entre los hablantes de paipai hasta 0 % de triqui Los grupos kumiai y cucapá no cuentan con monolingües Los hablantes de triqui y de lenguas mixtecas presentan las proporciones más altas por este concepto destacan además porque concentran a 809% de los mi20 monolingües del estado; en cambio las personas que hablan lenguas zapotecas náhuatl purépecha y paipai conjuntan a sólo 5 personas que no hablan español Respecto a 990 al igual que en el resto de las lenguas el nivel de monolingüismo aumentó entre los hablantes de triqui y mixteco; en ese año ambas lenguas reunían a 8840/0 del total de los que no hablaban español El desequilibrio por sexo de la población monolingüe se ve reflejado en la distribución de los hombres y las mujeres de las principales lenguas que se hablan en el estado; de los 7 hablantes de lenguas mixtecas que no hablan español 9% son mujeres y 304% son hombres y de los 45 monolingües que se comunican en lf ngua triqui las proporciones son 724 y 27% en ese orden Por su parte de los hablantes de zapoteco monolingües 7 son hombres y 25 son mujeres; entre los que hablan náhuatl 8 no hablan español son hombres y 2 son mujeres; y de los 4 monolingües purépechas la relación es de y 8 respectivamente 24 ti 0'- ' Porcentaje de población monolingüe según p-rincip-ales lenguas 990- ' Triqui 0 ' ' : 'l' c; Lenguas mixtecas FUEN T E: INEGI XI Censo General de Población y Viv ienda 990 y XII Censo Genera l de Población y ViVienda Distribución porcentual de la población monolingüe ' '' Ror tio de lengua indígena según sexo ' ' '' ' JI- j_ 0'- '' ' ' 'c ' cj' 9 :: ' Lenguas mixtecas 304 :f Triqui - / ' ': '': -L 27 FUENTE: INEGI XII Censo General de PoblaCión y Vivienda Muj eres 72 4

6 En Baja California residen mil 8 personas de a 4 años que hablan lengua indígena de ellas 5 mil 572 son bilingües y 25 son monolingües cifras que representan 90 y 4 % respectivamente y escribir Bi lingüe Sabe leer y escribir 95 y escribir FUENTE: INEGI XII Censo General de Población y Vivienda Por su parte los hablantes de lengua indígena de 5 y más años ascienden a 30 mil 854 de los cuales 938% son bilingües y 2% monolingües En términos absolutos los primeros suman un total de 28 mil 942 personas y los segundos sólo 795 Analfabeta Analfabeta Bilingüe Monolingüe Alfabeta Alfabeta FUENTE: INEGI XI I Censo Genera l de Población y Vivienda 87 Del total de los que también hablan español 24 mil 2 son alfabetas cifra que representa mientras que el monto de analfabetas asciende a 4 mil 284 equivalentes a 48 por ciento En el conjunto de los que sólo hablan lengua indígena esta distribución se invierte ya que 87% son alfabetas y 805% son analfabetas valores que en términos absolutos equivalen a 49 y 40 monolingües respectivamente 25 La condición de bilingüismo está estrechamente relacionada con el dominio de la lecto-escritura debido al mayor acceso a los servicios educativos que tienen los niños y las niñas que también hablan español; así del total de bilingües 4 mil 725 saben leer y escribir monto que equivale a 848% mientras que del grupo de los monolingües 50 dominan la lecto-escritura y representan 95 por ciento La proporción de los que no saben leer y escribir es de 5 % para los bilingües y de 8050/0 para quienes sólo hablan su lengua No sabe leer

7 Población de 5 y más años y proporción que representan los hablantes de lengua indígena ' 'i los monolingües 930 ' ' ' ' '' '-' Población de 5 y más Hablante de lengua indígena Año añs Monolingüe Abs Re Abs Rel FUENTE: INEGI Censos genera les de población de 930 al ' > Distribución de la población monolingüe por tipo de lengua según sexo 990- ' Lengua indlgena > Lenguas mixtecas Lenguas zapotecas Náhuatl Purépecha Paipai Kumiai Cucapá tras lenguas No especificado Triqui FUENTE: INEGI XI Censo General de Población y ViVienda 990 Conteo de Población y Vivienda 995 y XII Censo General de Población y Vivienda 2