PARTIDO AMISTOSO ESPAÑA CROACIA

Transcripción

1 PARTIDO AMISTOSO ESPAÑA CROACIA MIERCOLES 7 DE JUNIO 2006 A LAS 21H00 ESTADIO DE GINEBRA INFORMACIONES UTILES DE LA POLICIA Estimados conciudadanos y seguidores, La policía cantonal ginebrina os da la bienvenida en Suiza para el partido amistoso España Croacia. Para que esta manifestación deportiva y festiva se haga en las mejores condiciones, le rogamos que permanezcan atentos a las informaciónes y prescripciónes siguientes. El miercoles 7 de junio 2006 a las 21h00 tendra lugar en el estadio de Ginebra un partido de fútbol entre España y Croacia. Hasta la abertura de las puertas se vendrán billetes en el centro commercial de «la Praille», al lado del estadio. Los dos equipos llegarán a Ginebra el 6 de junio y regresarán el 8 de junio. Una presencia policial, adaptada al acontecimiento, esta prevista durante los dias concernidos, para que los espectadores puedén asistir a los partidos y en el mismo tiempo para que los estándares de intervención de la policia estan garanticados a toda la población ginebrina. En caso, hay que llamar el 117.

2 Encontrarán en este documento las informaciónes siguientes : Horarios en resumen Números de teléfono de urgencia Denuncias 24h/24 Grabación vídeo Uniformes de la policía Venta de billetes ilegales Venta de alcohol Palabras racistas discriminación racista Infracciones a les leyes y reglamentos suizos oposiciónes a las autoridades Perímetro de seguridad Acceso al centro comercial de la Praille Restricciónes de circulación Aparcamientos Transportes públicos Comportamientos en el interior del estadio : Acceso al estadio de Ginebra Registro en la entrada del estadio Objetos prohibidos en el interior del estadio Espera antes del partido Expulsión o prohibición de entrada al estadio Para que este partido amistoso se haga en las mejores condiciónes de seguridad, variosas medidas han sido tomadas por la policia cantonal de Ginebra. La policía cantonal desea que estas medidas permitan minimizar los impactos negativos de esta manifestación para la población local. Horarios en resumen : 19h00 : cerradura de la zona de seguridad alrededor del estadio 19h00 : abertura de las puertas del estadio 19h00 : cerradura de las carreteras cerquas del estadio 21h00 : comienzo del partido 22h45 : final teórico del partido Números de telefono de urgencia : Urgencias Policía 117 / 112 Urgencias Bomberos 118 Urgencias médicas 144.

3 Denuncias 24h/24 : En caso de necesidad o de denuncia, se puede ir, 24h/24, al puesto de policía de Cornavin situado en el interior de la estación de Cornavin. El numero de teléfono es el : 022/ Grabaciónes vídeo : Por razones preventivas de seguridad, durante toda su estancia en el erritorio ginebrino, del aeropuerto a la estación o en la vía pública, durante el partido y despues de este, podran ser filmados por las fuerzas de policía. Uniformes de la policía : Durante su estancia en Ginebra, podrán encontrarse con los representates uniformados de la policía cantonal. Servicio normal/tráfico. Servicio por la seguridad de la manifestación.

4 Venta de billetes ilegal: Está totalmente prohibido vender o comprar billetes para el partido fuera de los sitios oficiales de venta. Venta de alcohol : El sábado 12 de noviembre 2005 de las 06h00 a las 23h00, toda venta para consumicción de bebidas alcohólicas en el estadio ginebrino, así como en el interior del sector de seguridad de la policia ginebrina, al rededor de «la Praille», está prohibida por decreto del Departamento del Justicia de Policía y Seguridad. Palabras racistas discriminación racista : En virtud del artículo 261 bis del Código Penal Suizo, la persona que incite o que haya incitado al odio o a la discriminación racista en contra de una persona o de un grupo de personas sobre su pertenencia racial, étnica o religiosa, será castigada con detención o multa. Infracciónes a las leyes y los reglamentos suizos oposiciónes a las autoridades : Las infracciónes a las leyes y los reglamentos suizos o las resistencia a las autoridades y las órdenes de la policía pueden ser perseguidas, con una multa o por la detención del autor de la infracción. El tiempo de la detención provisional de la policia puede durar hasta 24 horas. La puesta a presencia de un juez, puede durar hasta 24 horas suplementarias. Perímetro de seguridad : Un perímetro de seguridad alrededor del estadio de Ginebra será puesta en servicio el miercoles 7 de junio desde las 19h00. A partir de esa hora, solo podrán acceder al estadio los seguidores dotados de un billete de entrada válido. Acceso al centro comercial de la Praille : El acceso al centro commercial de la Praille y sus establecimientos contiguos estará todavia libre.

5 Restricciónes de circulación : Desde 19h00, la carretera des Jeunes estará cerrada al tráfico de los dos sentidos entre el encrucijada de l Etoile y la carretera de Saint-Julien. Igualmente, la avenida Vibert, entre M-Parc y la carretera des Jeunes, estará cerrada al tráfico. Estas dos vias estarán reservadas para los peatónes, para los motociclistas y para los vehículos autorizados. Los que tendrán el chapa apropiado, podrán tener acceso al sector del estadio, únicamente desde (vía) el encrucijada de l Etoile. Ninguna entrada en la zona estará autorizada desde la carretera de Saint-Julien (Bachet-de- Pesay). Rogamos a los conductores que sigan las consignas de la policia y que se adapten a las medidas de restricción de circulación y de aparcamiento. Pedimos que los espectadores ginebrinos, y los demás, usen los transportes públicos. Aparcamientos : Para los automóviles, estarán a disposición varios aparacamientos, particularmente a la ZIPA Baylon (1 200 plazas), a la ZIPA Acacias (500 plazas) y a la ZIPLO de Plan-les-Ouates (900 plazas). La Voie Centrale, entre el encrucijada de l Etoile y la declive Quidort pueda estar reservada por aparcar los vehiculos. Los taxis podrán dejar a sus clientes en la proximidad del estadio por una via reservada. Entrada en el sector desde el encrucijada de l Etoile. Un aparcamiento de 2'000 plazas, reservado a las motos se habilitará a proximidad del estadio y debajo de la Voie Centrale. El acceso estará autorizado desde el encrucijada de l Etoile, la carretera de Saint-Julien o la avenida Vibert. El aparcamiento reservado a los minusválidos se habilitará en la proximidad del estadio. Entrada desde el encrucijada de l Etoile. El aparcamiento reservado a los VIP se habilitará en la proximidad del estadio. Entrada desde el encrucijada de l Etoile.

6 Una zona se reservará para los autocares en el sector de los Ports-Francs (CFF Cargo) así como en la carretera de Saint-Julien. Transportes públicos : Desde el miercoles por la tarde, todas las líneas de bus TPG con destino al estadio de Ginebra y la línea de tren CFF Cornavin-Pont Rouge seran reforzadas. TPG : Paradas de tranvía y de buses TPG : - Parada Bachet-de-Pesay : buses 4-42, tranvías Parada carretera de St-Julien cerca del Bachet-de-Pesay : buses D - Parada encrucijada de l'etoile : tranvías Parada avenida Vibert / calle Jacques-Grosselin : bus 11 CFF : Paradas de trenes CFF : - Parada Pont-Rouge : parada normale de los recorridos des de la estación de Cornavin.

7 Comportamientos en el interior del estadio : Acceso el estadio de Ginebra : La apertura de las puertas del estadio de Ginebra se efectuará el miercoles a las 19h00. Tendrán que seguir las informaciónes indicadas en el perímetro del estadio. Registro a la entrada del estadio : Cada espectador será registrado por el personal de seguridad al entrar en el estadio. El registro durará aproximadamente 30 segundos por persona. Un comportamiento ciudadano y una predisposición al registro ( bolsos abiertos, ect. ) facilitarán la tarea y permitirán que se disminua el tiempo del registro y de espera. Objetos prohibidos en el interior del estadio : Según las disposiciones de la FIFA, de la UEFA y de la SFL, los objetos siguientes estarán totalemente prohibidos en el interior del estadio de Ginebra : Todo tipo de objetos pirotécnicos Las botellínas, las botellas de cristal o de plástico (únicamente los vasos de plástico estarán autorizados) Todos los objetos que puedan ser usados como arma Los objetos que funciónan con rayos láser Las grabaciones de vídeos o de fotografías privadas Las sirenas de bruma que funciónan con aire comprimido

8 Las banderas con símbolos politicos / xenófobos Las astas de banderas rígidas (madera o metal) Todo tipo de máscaras Los altavoces = presentar un documento de identidad Cascos (moto ou bicicleta) = se dejan en deposito Paraguas = se dejan en deposito Espera antes del partido : Toda persona que esté en el interior del estadio y que desée salir, antes o durante el partido, no podrá regresar. La salida es definitiva. Expulsión o interdición al estadio : El acceso al estadio será prohibido a toda persona que esté bajo la influencia del alcohol o de drogas. Las personas prohibidas de estadios en Italia, podrán igualmente estar prohibidas de acesso al estadio de Ginebra. Esta totalement prohibido entrar en el campo de fútbol. Se expulsará a toda persona que : Haga gestos o diga palabras racistas Consuma alcohol Tire objetos sobre el campo de fútbol No se comporte con los jugadores, los arbitros, el personal de seguridad, las autoridades o que no respeten las ordenes. Les deseamos un agradable estancia en Ginebra y un esclente partido de fútbol. Esperamos que hayan disfrutado de las infraestructuras puestas a su disposición. Hasta pronto! Lo mas tarde para el Euro 2008!

9