iseries Client Access Express: Consola de operaciones

Transcripción

1 iseries Client Access Express: Consola de operaciones

2

3 iseries Client Access Express: Consola de operaciones

4 Copyright International Business Machines Corporation Reserados todos los derechos.

5 Contenido Parte 1. Consola de operaciones Capítulo 1. Noedades de V5R Capítulo 2. Imprimir este tema Capítulo 3. Utilizar la consola de operaciones Utilizar un LCS Mantener una configuración de LCS Utilizar un LCS de LAN Utilizar un LCS autónomo Utilizar un LCS con soporte remoto Utilizar un LCS por línea telefónica Utilizar un RCS Mantener una configuración de RCS Conectar un RCS a un LCS por medio de un módem Conectar un RCS a un LCS por medio de una LAN Solicitar el control en el RCS Liberar el control en el RCS Eniar un mensaje a un LCS o RCS de control Capítulo 4. Utilizar el panel de control remoto Capítulo 5. Ejemplos: transferir el control entre usuarios Transferir el control entre un LCS que tiene el control y un RCS Transferir el control a un usuario cuando no hay ningún usuario que tenga el control Transferir el control entre un LCS que tiene el control y los RCS Transferir el control entre un LCS que no tiene el control y los RCS Capítulo 6. Resolución de problemas de conexiones de la consola de operaciones Resolución de problemas de LCS Resolución de problemas de RCS Capítulo 7. Configurar una conexión de Operations Naigator Copyright IBM Corp iii

6 i iseries: Client Access Express: Consola de operaciones

7 Parte 1. Consola de operaciones La consola de operaciones es un componente instalable de Client Access Express para Windows. Le permite utilizar un PC conectado directamente por cable, conectado por LAN o remoto para acceder y controlar la consola y el panel de control de un sistema iseries 400. La consola de operaciones utiliza la emulación 5250 proporcionada por Client Access Express para Windows o por IBM Personal Communications para emular una consola. Con objeto de emular un panel de control de iseries, la consola de operaciones proporciona un panel de control gráfico remoto. La consola de operaciones puede emplear una red de área local (LAN), la conectiidad basada en TCP/IP además de la conexión directa por cable, y conexiones por línea telefónica para habilitar las comunicaciones entre un seridor iseries y un PC. Da soporte a las conexiones por llamada telefónica de los PC remotos a los PC conectados directamente por cable con los seridores iseries. Entonces, esos PC remotos pueden funcionar como consola de iseries, como panel de control remoto o como ambas cosas a la ez. Las conexiones por línea telefónica de los PC remotos también habilitan las comunicaciones con los seridores iseries que se ejecutan sin una consola local. En este caso, los PC pueden funcionar como consolas de iseries. En este tema hallará información e instrucciones para instalar, configurar y usar la consola de operaciones: Utilizar la consola de operaciones Explica cómo mantener y hacer funcionar la consola de operaciones una ez que la haya instalado satisfactoriamente. Utilizar el panel de control remoto Explica como llear a cabo funciones de panel de control en un seridor iseries en una ubicación local, remota o en una LAN. Ejemplos: transferir el control entre usuarios Le ayudará a llear a cabo de manera satisfactoria las tareas que necesita efectuar. Resolución de problemas de conexiones de la consola de operaciones Le ayudará a solucionar los problemas de conexiones al utilizar la consola de operaciones. Configurar una conexión de Operations Naigator Enseña a configurar una conexión de Operations Naigator utilizando el cable de la consola de operaciones. El archio PDF Configuración de la consola de operaciones explica cómo poner a punto, instalar y configurar la consola de operaciones en el PC y en el seridor iseries. Si solo a a configurar un sistema de control local (LCS) autónomo, ea iseries 400 CD-ROM de instalación y operaciones, SK3T (SK3T ). Un LCS autónomo es un PC conectado directamente por cable a un seridor iseries y que no permite a los PC remotos conectarse a él. Este LCS puede estar o no conectado a una LAN. Si está configurando un nueo seridor iseries y utiliza el CD-ROM, siga las instrucciones de cableado que figuran en el póster de cableado. También tendrá que seguir las instrucciones del CD-ROM para configurar el nueo seridor iseries. Cuando haya configurado satisfactoriamente la consola de operaciones, regrese a este tema, donde hallará instrucciones para utilizar la consola de operaciones. Si a a sustituir una consola existente por la consola de operaciones y utiliza el CD-ROM, siga las instrucciones de cableado que se entregaron con el cable. Cuando haya configurado satisfactoriamente la consola de operaciones, regrese a este tema, donde hallará instrucciones para utilizar la consola de operaciones. Copyright IBM Corp

8 2 iseries: Client Access Express: Consola de operaciones

9 Capítulo 1. Noedades de V5R1 En V5R1 se han realizado mejoras en la consola de operaciones con istas a habilitar conexiones por medio de una red de área local (LAN), además de habilitar las conexiones por cable directo y por llamada telefónica (módem). Un solo PC puede tener múltiples conexiones con múltiples seridores iseries y puede funcionar a modo de consola para múltiples seridores iseries. Ejemplo de ello sería un seridor particionado lógicamente que utilizase el mismo PC a modo de consola para todas las particiones. Puesto que cada partición se considera un seridor iseries independiente, se necesitaría una conexión aparte con la partición que tuiera que hacer de consola. La consola de operaciones permite establecer múltiples conexiones con un solo seridor iseries, pero en un momento dado solo puede haber un PC que tenga el control de un seridor iseries. La consola de operaciones también permite establecer conexiones con múltiples sistemas de control locales (LCS), pero solo puede haber una configuración de LCS conectado directamente por cable. Asimismo, el panel de control remoto se puede utilizar para cualquier partición lógica de un seridor iseries. Consola de operaciones Ahora, en el tema Utilizar la consola de operaciones hallará información nuea o cambiada sobre cómo: Utilizar un LCS de LAN Utilizar un LCS con soporte remoto Utilizar un sistema de control remoto (RCS) Panel de control remoto Ahora puede utilizar el panel de control remoto para las particiones secundarias mediante una conexión por LAN con la partición principal. Copyright IBM Corp

10 4 iseries: Client Access Express: Consola de operaciones

11 Capítulo 2. Imprimir este tema Para er o bajar la ersión PDF, seleccione Consola de operaciones (alrededor de 185 KB o 40 páginas). Con el fin de guardar un archio PDF en la estación de trabajo para erlo o imprimirlo, siga estos pasos: 1. Abra el PDF en el naegador (pulse el enlace anterior). 2. En el menú del naegador, pulse Archio. 3. Pulse Guardar como Naegue hasta el directorio en el que desea guardar el archio PDF. 5. Pulse Guardar. Si necesita Adobe Acrobat Reader para er o imprimir este archio PDF, puede bajar una copia del sitio Web de Adobe ( Copyright IBM Corp

12 6 iseries: Client Access Express: Consola de operaciones

13 Capítulo 3. Utilizar la consola de operaciones La consola de operaciones le permite usar el PC como consola del sistema, realizar funciones de panel de control o ambas cosas. Con la consola de operaciones, podrá administrar los seridores iseries situados en la red de área local (LAN). Podrá asimismo administrar remotamente arios seridores iseries situados en distintas ubicaciones, incluidas otras LAN. Debe haber instalado la consola de operaciones y configurado un sistema de control local (LCS), un sistema de control remoto (RCS), o los dos. El LCS es un PC que se comunica directamente con un seridor iseries. Los LCS pueden usar una conexión por LAN, un cable directo o una conexión por línea telefónica para acceder al seridor iseries. El RCS es un PC que establece conexión telefónica o emplea una LAN para conectarse a un LCS conectado directamente por cable con soporte remoto para acceder al seridor iseries. Un PC puede tener múltiples configuraciones de LCS y RCS, pero solo se puede configurar un LCS conectado directamente por cable. Estos temas le ayudarán a completar satisfactoriamente las tareas que necesita efectuar al utilizar un LCS o un RCS: Utilizar un LCS Utilizar un RCS Utilizar un LCS El LCS es un PC que se comunica directamente con un seridor iseries. El LCS puede usar una conexión por LAN (LCS de LAN), un cable directo (LCS autónomo o LCS con soporte remoto) o una conexión por línea telefónica (LCS por línea telefónica) para acceder al seridor iseries. El PC puede estar o no conectado a una LAN. El hecho de utilizar un LCS le permite usar el PC como consola del sistema iseries, realizar funciones de panel de control o ambas cosas. El LCS también puede permitir a los usuarios que están en sistemas de control remotos (RCS) acceder al seridor iseries. Estos temas le enseñarán a realizar las tareas específicas de la configuración del LCS: Mantener una configuración de LCS Utilizar un LCS de LAN Utilizar un LCS autónomo Utilizar un LCS con soporte remoto Utilizar un LCS por línea telefónica Si desea usar el PC para acceder a otro seridor iseries, tendrá que conectarse a otro seridor iseries. Mantener una configuración de LCS Cuando haya puesto a punto una configuración de sistema de control local (LCS), es posible que tenga que personalizar la configuración para que se ajuste a sus necesidades particulares. Para poner a punto un LCS, ea el archio PDF Configuración de la consola de operaciones. Estos temas le ayudarán a familiarizarse con las tareas básicas de mantener la configuración existente de un LCS: Cambiar la configuración de un LCS Suprimir la configuración de un LCS Cambiar la configuración de un LCS Puede ser que deba cambiar un sistema de control local (LCS) o un sistema de control remoto (RCS) existente para que satisfaga sus necesidades particulares al utilizar la consola de operaciones. Por Copyright IBM Corp

14 ejemplo, puede cambiar la manera en que un LCS con soporte remoto maneja las peticiones entrantes para obtener control desde el momento en que lo conecta al seridor iseries. Para poder modificar o crear un LCS, tiene que ser miembro del grupo Administradores. Si a a cambiar el nombre de un sistema, será preciso que suprima la configuración y la uela a crear con los nombres nueos. Para oler a crear la configuración, ea la información sobre cómo configurar una nuea consola de operaciones (en el caso de las configuraciones de conexión directa por cable o las configuraciones por llamada telefónica) o sobre cómo preparar un entorno de red (en el caso de las configuraciones de LAN) que figura en el archio PDF Configuración de la consola de operaciones. Para cambiar un LCS, siga estos pasos: 1. Si el LCS está conectado a un seridor iseries, desconéctelo como se indica a continuación; de lo contrario, aya al paso 2: a. Si el LCS no tiene el control, realice lo siguiente para solicitar el control; de lo contrario, aya al paso 1b: 1) Seleccione el nombre de la configuración. 2) En el menú Conexión, pulse Solicitar control. 3) Si aparece la entana Inicio de sesión de dispositio de sericio, pulse Cancelar. b. Seleccione el nombre de la configuración. c. En el menú Conexión, pulse Desconectar. El estado de la conexión indica Desconectando. d. Espere a que el estado indique Desconectado en el LCS. 2. Seleccione el nombre de la configuración. 3. En el menú Conexión, pulse Configurar conexión. Hallará los detalles en el archio PDF Configuración de la consola de operaciones. Notas para los usuarios que reconfiguran las configuraciones de LAN: siga estos pasos cuando aparezca la entana Información de dispositio de herramientas de sericio de la consola de operaciones de AS/400 (de lo contrario, el PC no se puede conectar y se producen errores impreisibles): 1. Si cambia el alor del campo de este PC en el perfil de dispositio de las herramientas de sericio, tendrá que rellenar todos los campos otra ez. 2. Si cambia la contraseña en la sección de información de perfil de dispositio de las herramientas de sericio, haga lo siguiente: a. Cambie la contraseña en el seridor. b. En la sección de contraseña de la información de perfil de dispositio de las herramientas de sericio, proporcione la contraseña para acceder a la información de perfil de dispositio de las herramientas de sericio. Suprimir la configuración de un LCS Puede ser que deba suprimir un sistema de control local (LCS) existente para que satisfaga sus necesidades particulares al utilizar la consola de operaciones. Para poder suprimir un LCS, tiene que ser miembro del grupo Administradores. Para suprimir un LCS, siga estos pasos: 1. Si el LCS está conectado a un seridor iseries, desconéctelo como se indica a continuación; de lo contrario, aya al paso 2 en la página 9: a. Si el LCS no tiene el control, realice lo siguiente para solicitar el control; de lo contrario, aya al paso 1b en la página 9: 1) Seleccione el nombre de la configuración. 2) En el menú Conexión, pulse Solicitar control. 3) Si aparece la entana Inicio de sesión de dispositio de sericio, pulse Cancelar. 8 iseries: Client Access Express: Consola de operaciones

15 b. Seleccione el nombre de la configuración. c. En el menú Conexión, pulse Desconectar. El estado de la conexión indica Desconectando. d. Espere a que el estado indique Desconectado en el LCS. 2. Seleccione el nombre de la configuración. 3. En el menú Conexión, pulse Suprimir. 4. Pulse Sí para confirmar la supresión. Utilizar un LCS de LAN Un LCS de LAN es un PC que no da soporte a las conexiones remotas y que se conecta a un seridor iseries utilizando una red. Este LCS permite al PC hacer las eces de consola del sistema iseries, realizar funciones de panel de control (limitadas en las particiones secundarias), o ambas cosas. Para empezar a utilizar un LCS de LAN, conecte el LCS a un seridor iseries. Si desea usar el PC para acceder a otro seridor iseries, tendrá que conectarse a otro seridor iseries. Conectar un LCS de LAN a un seridor iseries El hecho de conectar un sistema de control local (LCS) de LAN a un seridor iseries le permite tener una consola actia y un panel de control remoto funcional (de estar configurado). Una consola actia es una interfaz de mandatos que interacciona actualmente con un seridor iseries (emulación 5250). Un panel de control remoto funcional le permite efectuar la mayoría de las funciones de panel de control (aunque ello depende de la partición a la que esté conectado) igual que si estuiera en el seridor iseries. Si surgen problemas al realizar algunos de los pasos, hallará las posibles soluciones en el apartado Errores de conexión de red, en la página Resolución de problemas de LCS. Para conectar un LCS de LAN a un seridor iseries, siga estos pasos: 1. Abra la consola de operaciones para iniciar la conexión: a. Pulse Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse Consola de operaciones de AS/400. Por omisión, la consola de operaciones no intenta conectar automáticamente un LCS de LAN a un seridor iseries. Si, al configurar el LCS, seleccionó Iniciar conexión al iniciar consola de operaciones, el LCS se conecta automáticamente al seridor iseries. El estado de la conexión indica Conectando y, después, Conectando consola. 2. Si no seleccionó Iniciar conexión al iniciar consola de operaciones, tendrá que conectarse al seridor iseries de esta manera: a. Seleccione el nombre de la configuración. b. En el menú Conexión, pulse Conectar. 3. Si ha configurado el panel de control remoto, confirme que aparece. 4. En la entana Inicio de sesión de dispositio de sericio, inicie la sesión utilizando la contraseña que permite al seridor iseries acceder a la información de dispositio de sericio. También tendrá que proporcionar el ID de usuario y la contraseña asignados para las herramientas de sericio. Para que la consola de operaciones autorice la conexión entre el LCS y el seridor iseries, se necesita una contraseña álida para la información de dispositio de sericio, un ID de usuario para las herramientas de sericio y una contraseña para las herramientas de sericio. Cuando haya iniciado satisfactoriamente la sesión, el estado de la conexión indicará Conectado. 5. Confirme que aparece la consola. Capítulo 3. Utilizar la consola de operaciones 9

16 Si encuentra otros mensajes de estado, en el Capítulo 6. Resolución de problemas de conexiones de la consola de operaciones en la página 25 hallará la descripción de los problemas indicados en los mensajes y sus posibles soluciones. Si desea usar el PC para acceder a otro seridor iseries, tendrá que conectarse a otro seridor iseries. Conectarse a otro seridor iseries Al utilizar la consola de operaciones, es posible tener múltiples configuraciones y conectarse a arios seridores iseries a la ez. El hecho de conectarse a otro seridor iseries como LCS de LAN, LCS por línea telefónica o sistema de control remoto (RCS) le permite trabajar con otro seridor iseries de la red o situado en una ubicación remota. Para conectarse a otro seridor Series, siga estos pasos: 1. Si no tiene una configuración de LCS de LAN, de LCS por línea telefónica o de RCS para el seridor iseries al que desea conectarse, primero deberá crear la configuración. Hallará las instrucciones en el archio PDF, Configuración de la consola de operaciones. 2. Seleccione el nombre de la configuración que desea conectar. 3. En el menú Conexión, pulse Conectar. Utilizar un LCS autónomo Un sistema de control local (LCS) autónomo es un PC que no da soporte a las conexiones remotas y se comunica con un seridor iseries mediante el cable de la consola de operaciones. Este sistema puede estar o no conectado a una LAN. Este LCS le permite usar el PC para que haga las eces de consola del sistema iseries, para realizar funciones de panel de control o ambas cosas. El hecho de conectar un sistema de control local (LCS) autónomo a un seridor iseries le permite tener una consola actia y un panel de control remoto funcional, de estar instalado y configurado. Una consola actia es una interfaz de mandatos que interacciona actualmente con un seridor iseries (emulación 5250). Un panel de control remoto funcional le permite hacer funcionar el panel de control igual que si estuiera en el seridor iseries. Para conectar un LCS autónomo a un seridor iseries, siga estos pasos: 1. Abra la consola de operaciones para iniciar la conexión: a. Pulse Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse Consola de operaciones de AS/400. El estado de la conexión indica Conectando y, después, Conectando consola. 2. Si ha instalado y configurado el panel de control remoto, confirme que aparece. Si no apareciera, ea el apartado El cable de la consola o del panel de control remoto no se inicia, en la página Resolución de problemas de LCS. 3. En la entana Inicio de sesión de dispositio de sericio, inicie la sesión utilizando el ID de usuario y la contraseña de las herramientas de sericio. Para que la consola de operaciones autorice la conexión entre el seridor iseries y el PC, se necesita un ID de usuario y una contraseña álidos. Si surgen problemas al iniciar la sesión, ea el apartado Errores de autenticación, en la página Resolución de problemas de LCS. Cuando haya iniciado satisfactoriamente la sesión, el estado pasará a indicar Conectado. 4. Confirme que aparece la consola. Si la consola no apareciera, ea el apartado El cable de la consola o del panel de control remoto no se inicia y el apartado La consola no se inicia, en la página Resolución de problemas de LCS. 10 iseries: Client Access Express: Consola de operaciones

17 Si encuentra otros mensajes de estado, en el Capítulo 6. Resolución de problemas de conexiones de la consola de operaciones en la página 25 hallará la descripción de los problemas indicados en los mensajes y sus posibles soluciones. Si desea usar el PC para acceder a otro seridor iseries, tendrá que conectarse a otro seridor iseries. Utilizar un LCS con soporte remoto Un sistema de control local (LCS) con soporte remoto es un PC que da soporte a las conexiones remotas y se comunica con un seridor iseries mediante el cable de la consola de operaciones. Este sistema puede estar o no conectado a una LAN. Este LCS le permite usar el PC para que haga las eces de consola del sistema iseries, para realizar funciones de panel de control o ambas cosas. También permite a los sistemas de control remotos (RCS) acceder a un seridor iseries con o sin la interención de un operador. Deberá estar familiarizado con el control de iseries. Para empezar a utilizar el LCS, tendrá que conectarlo a un seridor iseries. Tras conectar el LCS, identifique al usuario que tiene el control del seridor iseries para empezar a trabajar o permita a otros que trabajen con el seridor. Si el LCS tiene el control, usted puede otorgar o denegar el control a un RCS. Si el LCS no tiene el control, puede consultar los siguientes temas para trabajar con el seridor iseries o para permitir trabajar a otros: Visualizar el panel de control remoto en modalidad solo de lectura Solicitar y liberar el control en el LCS Eniar un mensaje a un RCS de control Si desea usar el PC para acceder a otro seridor iseries, tendrá que conectarse a otro seridor iseries. Conectar un LCS con soporte remoto El hecho de conectar un sistema de control local (LCS) con soporte remoto a un seridor iseries permite a los sistemas de control remotos (RCS) conectarse al seridor. También permite que el control de iseries se otorgue automáticamente al primer peticionario o que usted tenga el control en el LCS para manejar las peticiones de control entrantes. Para conectar un LCS con soporte remoto a un seridor iseries, siga estos pasos: 1. Abra la consola de operaciones para iniciar la conexión: a. Pulse Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse Consola de operaciones de AS/400. El estado de la conexión indica Conectando y, después, Conectando consola. 2. Si define la configuración del LCS para que se inicie en modalidad atendida, haga lo siguiente: a. Si ha instalado y configurado el panel de control remoto, confirme que aparece. Si no apareciera, ea el apartado El cable de la consola o del panel de control remoto no se inicia, en la página Resolución de problemas de LCS. b. En la entana Inicio de sesión de dispositio de sericio, inicie la sesión utilizando el ID de usuario y la contraseña asignados para las herramientas de sericio. Para que la consola de operaciones autorice la conexión entre el seridor iseries y el PC, se necesita un ID de usuario y una contraseña álidos. Si surgen problemas al iniciar la sesión, ea el apartado Errores de autenticación, en la página Resolución de problemas de LCS. Cuando haya iniciado satisfactoriamente la sesión, el estado, que era Autorización pendiente, pasará a ser Conectado. Capítulo 3. Utilizar la consola de operaciones 11

18 c. Confirme que aparece la consola. Si la consola no apareciera, ea el apartado El cable de la consola o del panel de control remoto no se inicia y el apartado La consola no se inicia, en la página Resolución de problemas de LCS. 3. Si define la configuración del LCS para que se inicie en modalidad desatendida, haga lo siguiente: a. Verifique que el estado Conectando consola no se prolonga durante más de un par de minutos. Si el estado no cambia, es que hay un problema relacionado con la conexión. Hallará una posible solución en el apartado El cable de la consola o del panel de control remoto no se inicia, en la página Resolución de problemas de LCS. b. Verifique que el estado indica Autorización pendiente y que, en el campo Usuario actual, aparece SERVER. Las peticiones de control entrantes se otorgarán automáticamente. Si encuentra otros mensajes de estado, en el Capítulo 6. Resolución de problemas de conexiones de la consola de operaciones en la página 25 hallará la descripción de los problemas indicados en los mensajes y sus posibles soluciones. Identificar al usuario que tiene el control de un seridor iseries El hecho de identificar al usuario que tiene el control de iseries en un momento dado puede ayudarle a determinar qué debe hacer cuando desee obtener el control. Para identificar al usuario que tiene el control, siga estos pasos: 1. En la entana Consola de operaciones de AS/400, busque la fila que muestra los detalles de conexión de la correspondiente configuración. 2. Identifique los alores de Usuario actual/nombre del sistema. Estos alores pertenecen al usuario que tiene el control. En Usuario actual figura el ID de usuario con el que el usuario que tiene el control inició la sesión en el sistema operatio del PC que tiene el control. En Nombre del sistema figura el nombre del PC del usuario que tiene el control. 3. Identifique el alor de Sistema de control local (LCS). Es el nombre del PC que está conectado localmente al seridor iseries. 4. Compare los alores de Nombre del sistema y Sistema de control local de esta manera: El sistema de control local (LCS) tiene el control si el alor de Nombre del sistema coincide con el alor de Sistema de control local. Esta comparación es de utilidad para el usuario del RCS conectado. Un RCS tiene el control si el alor de Nombre del sistema es distinto del alor de Sistema de control local. Esta comparación es de utilidad para el usuario del LCS. No habrá ningún usuario que tenga el control si resulta que SERVER es el alor de los campos Usuario actual/nombre del sistema. Este resultado es de utilidad tanto para el usuario del LCS como para el usuario del RCS. Las peticiones de control se otorgarán automáticamente. Otorgar o denegar el control a un RCS Como operador de un sistema de control local (LCS) con soporte remoto, deberá manejar las peticiones entrantes de control de iseries cuando tenga el control. Si otorga el control, permitirá al otro usuario trabajar con el seridor iseries. Si deniega el control, impedirá que un usuario solicitante pueda acceder al seridor y permitirá que el usuario actual siga teniendo el control. Al otorgar el control a otro usuario, desaparecerá su sesión de consola y también la entana del panel de control remoto. Seguirá estando conectado, y el panel de control remoto, si está instalado y configurado en el LCS, estará disponible en modalidad solo de lectura. Cuando un RCS solicita el control, la entana Petición de consola de operaciones de AS/400 aparecerá en el PC que tiene el control en ese momento. Por ejemplo, si un RCS solicita el control y este ya lo tiene otro RCS, la entana aparece en el RCS que tiene el control. La entana muestra el ID de usuario con el que el usuario del RCS peticionario ha iniciado la sesión en el sistema operatio del RCS (PC). El alor por omisión está establecido en otorgar el control. 12 iseries: Client Access Express: Consola de operaciones

19 Otorgar el control: Para otorgar el control a un RCS, pulse Aceptar en la entana Petición de consola de operaciones de AS/400. Denegar el control: Para denegar el control a un RCS, siga estos pasos: 1. En la entana Petición de consola de operaciones de AS/400, pulse Denegar petición. 2. (Opcional) En el campo Mensaje, escriba una explicación de por qué deniega el control. 3. Pulse Aceptar. Control de iseries: Tener el control del seridor iseries significa tener en un PC una consola actia o un panel de control remoto funcional (de estar instalado y configurado en el LCS), o las dos cosas. Una consola actia es una interfaz de mandatos que interacciona actualmente con un seridor iseries (emulación 5250). Un panel de control remoto funcional le permite efectuar funciones de panel de control desde el PC. Así, el PC que tiene el control hace las eces de consola y puede efectuar funciones de panel de control remoto. En un momento dado, solo puede haber un PC que tenga el control. Si el LCS se inicia en modalidad atendida (solo en las conexiones por cable directo), se obtiene el control inmediatamente después de conectar el LCS con soporte remoto a un seridor iseries. Cuando tenga el control en ese LCS, tendrá que estar presente para otorgar o denegar el control a los RCS peticionarios. Si el LCS se inicia en modalidad desatendida, aparecerá SERVER en el campo Usuario actual después de conectar el LCS con soporte remoto a un seridor iseries. La consola de operaciones otorga automáticamente el control al primer peticionario (LCS o RCS). Usuario por omisión (seridor): SERVER es un nombre identificatio que la consola de operaciones asigna cuando no hay ningún usuario que tenga el control de un seridor iseries. Cuando no hay ningún usuario que tenga el control de iseries, aparece SERVER en el campo Usuario actual. Además, la consola de operaciones otorga automáticamente el control al primer peticionario (LCS o RCS). La consola de operaciones otorga automáticamente el control al primer peticionario en los casos siguientes: Inmediatamente después de que se libera el control en un LCS con soporte remoto. Inmediatamente después de conectar un LCS con soporte remoto a un seridor iseries, si se ha iniciado en modalidad desatendida. Cuando aparece SERVER en el campo Usuario actual. Visualizar el panel de control remoto en modalidad solo de lectura Al isualizar el panel de control remoto en modalidad solo de lectura, podrá er el panel de control remoto cuando no tenga el control de iseries. Por ejemplo, podría er cómo aanza la carga del programa inicial (IPL) en un seridor iseries en una ubicación remota. El panel de control remoto debe estar instalado y configurado en el LCS. Puede isualizar el panel de control remoto en modalidad solo de lectura en los casos siguientes: En un LCS si el usuario del LCS no tiene el control. En un RCS después de que el RCS se conecta a un LCS. En un RCS después de que el RCS libera el control para cedérselo a un LCS. Para isualizar el panel de control remoto, aya al menú Conexión y pulse Panel de control remoto. Capítulo 3. Utilizar la consola de operaciones 13

20 Solicitar y liberar el control en el LCS Cuando el sistema de control local (LCS) con soporte remoto no tiene el control de iseries, se debe solicitar el control en el LCS para trabajar con un seridor iseries. Al solicitar el control en el LCS, se fuerza al RCS a deoler el control. Una ez que haya terminado su trabajo, deberá liberar el control para permitir a la consola de operaciones otorgarlo automáticamente a un peticionario. Solicitar el control: Para solicitar el control en el LCS, siga estos pasos: 1. Identifique al usuario que tiene el control. 2. Si no hay ningún usuario que tenga el control (aparece SERVER en el campo Usuario actual), haga lo siguiente: a. Seleccione el nombre de la configuración. b. En el menú Conexión, pulse Solicitar control. c. Si ha instalado y configurado el panel de control remoto, confirme que aparece. Si no apareciera, ea el apartado Cable de la consola o del panel de control remoto no detectado por el LCS, en la página Resolución de problemas de LCS. Después de isualizarse el panel de control remoto, puede aparecer una entana de inicio de sesión. d. Si aparece la entana Inicio de sesión de dispositio de sericio, inicie la sesión utilizando el ID de usuario y la contraseña de las herramientas de sericio. Para que la consola de operaciones autorice la conexión entre el seridor iseries y el PC, se necesita un ID de usuario y una contraseña álidos. Si surgen problemas al iniciar la sesión, ea el apartado Errores de autenticación, en la página Resolución de problemas de LCS. e. Confirme que aparece la consola. Si no apareciera, ea el apartado Cable de la consola o del panel de control remoto no detectado por el LCS y el apartado La consola no se inicia en la página Resolución de problemas de LCS. 3. Si el control lo tiene el usuario de un RCS y usted no quiere forzarle a que lo deuela, eníe un mensaje al RCS pidiendo al usuario que libere el control. Para solicitar el control en el LCS, después de que el RCS liberara el control y este no haya uelto al LCS, siga los pasos del 2a al 2e. Si el control lo tiene el usuario de un RCS y usted quiere forzarle a que lo deuela, siga los pasos del 2a al 2e. En el RCS, desaparecerá la entana del panel de control remoto y también la consola, y se erá un mensaje que indica que el LCS ha tomado el control. Mientras el RCS siga conectado, el usuario del RCS puede isualizar el panel de control remoto en modalidad solo de lectura. Liberar el control: Para liberar el control en el LCS, siga estos pasos: 1. Seleccione el nombre de la configuración. 2. En el menú Conexión, pulse Liberar control. En ese momento, aparece SERVER en el campo Usuario actual. La entana del panel de control remoto y la consola desaparecen. Luego, el control se otorgará automáticamente al primer peticionario. El panel de control remoto sigue estando disponible en modalidad solo de lectura. Eniar un mensaje a un RCS de control Mientras utiliza la consola de operaciones, puede tener que comunicarse con el usuario que tiene el control de iseries. La consola de operaciones permite a un LCS y a un RCS, o a dos RCS, intercambiar mensajes cuando están conectados. Solo puede iniciar un mensaje el usuario que no tiene el control. Para eniar un mensaje a un usuario que tiene el control, siga estos pasos: 1. Seleccione el nombre de la configuración. 2. En el menú Conexión, pulse Eniar mensaje. 14 iseries: Client Access Express: Consola de operaciones

21 3. Teclee el mensaje. 4. Pulse Eniar. Entonces, el destinatario puede responder al mensaje de esta manera: 1. Teclea la respuesta. 2. Pulsa Responder. Utilizar un LCS por línea telefónica Un sistema de control local (LCS) por línea telefónica es un PC que llama a un seridor iseries remoto que se ejecuta sin un dispositio de consola conectado localmente. Este sistema puede estar o no conectado a una LAN. El hecho de utilizar un LCS por línea telefónica permite al PC hacer las eces de consola de iseries. Este LCS no da soporte al panel de control remoto ni permite a los usuarios remotos conectarse a él. Debe tener satisfactoriamente instalada la consola de operaciones y haber configurado un LCS por línea telefónica. Para usar un LCS por línea telefónica, siga los pasos que se indican a continuación (hallará los detalles en el archio PDF Configuración de la consola de operaciones ): 1. Si está utilizando un módem 7857 en el seridor iseries, configure el módem. 2. Actie la línea de comunicaciones utilizando el panel de control de iseries. 3. Si no seleccionó Iniciar conexión al iniciar consola de operaciones, tendrá que llamar al seridor iseries de esta manera: a. En la entana Consola de operaciones, seleccione el nombre de configuración del LCS por línea telefónica. b. En el menú Conexión, pulse Conectar. Una ez establecida la conexión, deberá tener una consola actia (interfaz de mandatos que interacciona actualmente con un seridor iseries). Si no tiene la consola, intente conectarse otra ez repitiendo los pasos, empezando por el 1. Si desea usar el PC para acceder a otro seridor iseries, tendrá que conectarse a otro seridor iseries. Utilizar un RCS Un sistema de control remoto (RCS) es un PC que se conecta a un sistema de control local (LCS) conectado directamente por cable y con soporte remoto para comunicarse con un seridor iseries. El PC puede establecer conexión telefónica con el LCS o conectarse al LCS por medio de una LAN. También puede estar conectado a una LAN aunque se conecte al LCS utilizando una conexión por línea telefónica (módem). El hecho de utilizar un RCS le permite usar el PC para que haga las eces de consola del sistema iseries, para realizar funciones de panel de control o ambas cosas. Para poder realizar funciones de panel de control desde el RCS, tendrá que instalar y configurar el panel de control remoto en el LCS. Deberá estar familiarizado con el control de iseries. Estos temas le enseñarán a realizar las tareas específicas de la configuración del RCS: Mantener una configuración de RCS Conectar un RCS a un LCS por medio de un módem Conectar un RCS a un LCS por medio de una LAN Solicitar el control en el RCS Liberar el control en el RCS Eniar un mensaje a un LCS o RCS de control Capítulo 3. Utilizar la consola de operaciones 15

22 Mientras el RCS está conectado a un LCS, es posible identificar al usuario que tiene el control del seridor iseries. Si desea usar el PC para acceder a otro seridor iseries, tendrá que conectarse a otro seridor iseries. Mantener una configuración de RCS Cuando haya puesto a punto una configuración de sistema de control remoto (RCS), es posible que tenga que personalizar la configuración para que se ajuste a sus necesidades particulares. Para poner a punto un RCS, ea el archio PDF Configuración de la consola de operaciones. Estos temas le ayudarán a familiarizarse con las tareas básicas de mantener la configuración existente de un RCS: Cambiar la configuración de un RCS Suprimir la configuración de un RCS Cambiar la configuración de un RCS Puede ser que deba cambiar un sistema de control remoto (RCS) para que satisfaga sus necesidades particulares al utilizar la consola de operaciones. Por ejemplo, puede cambiar si un RCS a a establecer o no conexión telefónica con un LCS con soporte remoto al iniciar la consola de operaciones. Para poder modificar o crear un RCS que ejecute Windows NT o Windows 2000 Professional, tendrá que ser miembro del grupo Administradores. Si a cambiar el nombre del sistema o el nombre del LCS, será preciso que suprima la configuración y la uela a crear con los nombres nueos. Para oler a crear la configuración, ea la información sobre cómo configurar una nuea consola de operaciones (en el caso de las configuraciones por llamada telefónica) o sobre cómo preparar un entorno de red (en el caso de las configuraciones de LAN) que figura en el archio PDF Configuración de la consola de operaciones. Para cambiar un RCS, siga estos pasos: 1. Si el RCS está conectado a un LCS, desconéctelo de esta manera: a. Si el RCS tiene el control, libere el control. b. Seleccione el nombre de la configuración. c. En el menú Conexión, pulse Desconectar. El estado de la conexión indica Desconectando. d. Espere a que el estado indique No conectado a LCS en el RCS. 2. Seleccione el nombre de la configuración. 3. En el menú Conexión, pulse Configurar conexión. Hallará los detalles en el archio PDF Configuración de la consola de operaciones. Notas para los usuarios que reconfiguran las configuraciones de LAN: siga estos pasos cuando aparezca la entana Información de dispositio de herramientas de sericio de la consola de operaciones de AS/400 (de lo contrario, el PC no se puede conectar y se producen errores impreisibles): 1. Si cambia el alor del campo de este PC en el perfil de dispositio de las herramientas de sericio, tendrá que rellenar todos los campos otra ez. 2. Si cambia la contraseña en la sección de información de perfil de dispositio de las herramientas de sericio, haga lo siguiente: a. Cambie la contraseña en el seridor. b. En la sección de contraseña de la información de perfil de dispositio de las herramientas de sericio, proporcione la contraseña para acceder a la información de perfil de dispositio de las herramientas de sericio. 16 iseries: Client Access Express: Consola de operaciones

23 Suprimir la configuración de un RCS Puede ser que deba suprimir un sistema de control remoto (RCS) existente para que satisfaga sus necesidades particulares al utilizar la consola de operaciones. Para poder suprimir un RCS que ejecute Windows NT o Windows 2000 Professional, tendrá que ser miembro del grupo Administradores. Para suprimir un RCS, siga estos pasos: 1. Si el RCS está conectado a un LCS, desconéctelo de esta manera: a. Si el RCS tiene el control, libere el control. b. Seleccione el nombre de la configuración. c. En el menú Conexión, pulse Desconectar. El estado de la conexión indica Desconectando. d. Espere a que el estado indique No conectado a LCS en el RCS. 2. Seleccione el nombre de la configuración. 3. En el menú Conexión, pulse Suprimir. 4. Pulse Sí para confirmar la supresión. Conectar un RCS a un LCS por medio de un módem El hecho de conectar un sistema de control remoto (RCS) a un sistema de control local (LCS) con soporte remoto permite al RCS comunicarse con un seridor iseries a traés del LCS. El usuario del RCS debe poseer autorización de llamada telefónica en el LCS. Esta autorización es necesaria para que el sistema operatio del LCS permita la conexión por llamada telefónica entre los PC. Para conectar el RCS al LCS con soporte remoto, siga estos pasos: 1. Abra la consola de operaciones para iniciar la conexión: a. Pulse Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse Consola de operaciones de AS/400. Si, al configurar el RCS, seleccionó Iniciar conexión al iniciar consola de operaciones, elrcs inicia automáticamente la conexión con el LCS. 2. Si no seleccionó Iniciar conexión al iniciar consola de operaciones, tendrá que iniciar la conexión con el LCS de esta manera: a. Seleccione el nombre de la configuración. b. En el menú Conexión, pulse Conectar. 3. Si aparece la entana Inicio de sesión de usuario, inicie la sesión para que el sistema operatio del LCS compruebe si usted es un usuario con autorización de llamada telefónica. Cuando haya iniciado satisfactoriamente la sesión, el estado de la conexión indicará Conectado. Notas: a. Si el RCS ejecuta Windows NT o Windows 2000 Professional, la erificación de la autorización de llamada telefónica se produce automáticamente. b. Si no inicia la sesión antes de que haya transcurrido un minuto aproximadamente, la red de conexión telefónica finaliza la conexión. 4. Si aparece la entana Inicio de sesión de dispositio de sericio, inicie la sesión utilizando el ID de usuario y la contraseña de las herramientas de sericio. 5. Si ha instalado y configurado el panel de control remoto, confirme que aparece. Si no apareciera, ea el apartado El cable de la consola o del panel de control remoto no se inicia, en la página Resolución de problemas de LCS. Si aparece, el panel de control remoto estará en modalidad solo de lectura, y usted no tendrá el control de iseries en el RCS. Para obtener el control, tendrá que solicitarlo al LCS. Si surgen otros problemas de conexión, podrá hallar una posible solución en el Capítulo 6. Resolución de problemas de conexiones de la consola de operaciones en la página 25. Capítulo 3. Utilizar la consola de operaciones 17

24 Conectar un RCS a un LCS por medio de una LAN El hecho de conectar un sistema de control remoto (RCS) a un sistema de control local (LCS) con soporte remoto permite al RCS comunicarse con un seridor iseries a traés del LCS. El usuario del RCS debe ser un usuario autorizado de las herramientas de sericio y tiene que conocer la contraseña de información de dispositio de sericio. Para la conectiidad de LAN no se necesita la autorización de llamada telefónica. Si surgen problemas al realizar algunos de los pasos, hallará las posibles soluciones en el apartado Errores de conexión de red, en la página Resolución de problemas de LCS. Para conectar el RCS al LCS con soporte remoto, siga estos pasos: 1. Abra la consola de operaciones para iniciar la conexión: a. Pulse Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse Consola de operaciones de AS/400. Si, al configurar el RCS, seleccionó Iniciar conexión al iniciar consola de operaciones, elrcs inicia automáticamente la conexión con el LCS. 2. Si no seleccionó Iniciar conexión al iniciar consola de operaciones, tendrá que iniciar la conexión con el LCS de esta manera: a. Seleccione el nombre de la configuración. b. En el menú Conexión, pulse Conectar. 3. En la entana Inicio de sesión de dispositio de sericio, inicie la sesión utilizando la contraseña que permite al seridor iseries acceder a la información de dispositio de sericio. También tendrá que proporcionar el ID de usuario y la contraseña asignados para las herramientas de sericio. Para que la consola de operaciones autorice la conexión entre el RCS y el LCS, se necesita una contraseña álida para la información de dispositio de sericio, un ID de usuario para las herramientas de sericio y una contraseña para las herramientas de sericio. Cuando haya iniciado satisfactoriamente la sesión, el estado de la conexión indicará Conectado. 4. Si ha instalado y configurado el panel de control remoto en el LCS, confirme que aparece. El panel de control remoto estará en modalidad solo de lectura, y usted no tendrá el control de iseries en el RCS. Para obtener el control, tendrá que solicitarlo al LCS. Si surgen otros problemas de conexión, podrá hallar una posible solución en el Capítulo 6. Resolución de problemas de conexiones de la consola de operaciones en la página 25. Solicitar el control en el RCS Al solicitar el control de iseries en el sistema de control remoto (RCS), podrá tener una consola actia y un panel de control remoto funcional en el RCS. Una consola actia es una interfaz de mandatos que interacciona actualmente con un seridor iseries (emulación 5250). Un panel de control remoto funcional le permite hacer funcionar el panel de control igual que si estuiera en el seridor iseries. Debe tener el RCS conectado a un LCS por medio de un módem o el RCS conectado a un LCS por medio de una LAN. Para solicitar el control en el RCS, siga estos pasos: 1. Identifique al usuario que tiene el control. 2. Si aparece SERVER en el campo Usuario actual, haga lo siguiente: a. Seleccione el nombre de la configuración. b. En el menú Conexión, pulse Solicitar control. El panel de control remoto, si está instalado y configurado en el LCS, pasará a ser funcional. Entonces, si ningún usuario ha tenido una consola actia, puede aparecer una entana de inicio de sesión. c. Si aparece la entana Inicio de sesión de dispositio de sericio, inicie la sesión utilizando el ID de usuario y la contraseña de las herramientas de sericio. Para que la consola de operaciones 18 iseries: Client Access Express: Consola de operaciones

25 autorice la conexión entre el seridor iseries y el PC, se necesita un ID de usuario y una contraseña álidos. Si surgen problemas al iniciar la sesión, ea el apartado Errores de autenticación (conexiones por llamada telefónica) o el apartado Errores de conexión de red (conexiones por LAN), en la página Resolución de problemas de LCS. Cuando haya iniciado satisfactoriamente la sesión, aparecerá la consola. 3. Si el control lo tiene otro usuario, haga lo siguiente: a. (Opcional) Eníe al LCS un mensaje que explique por qué necesita el control. Importante: no es necesario eniar un mensaje antes de solicitar el control. b. En el menú Conexión, pulse Solicitar control. Si el usuario actual otorga el control al RCS, el panel de control remoto se olerá funcional (si está instalado y configurado en el LCS) y aparecerá la consola. Si el usuario actual deniega el control al RCS, aparecerá una entana que así lo indica. Liberar el control en el RCS Al liberar el control de iseries en el RCS, el control podrá oler al estado que tenía en el LCS cuando el primer RCS solicitó el control. Por ejemplo, si el LCS otorgó el control al primer RCS peticionario, cuando se libere el control en ese RCS, el LCS olerá a tener el control. Sin embargo, si el control se otorgó automáticamente al primer RCS peticionario, el hecho de liberar el control en el RCS permitirá que el control se otorgue automáticamente al siguiente peticionario. Para liberar el control en el RCS, siga estos pasos: 1. Seleccione el nombre de la configuración. 2. En el menú Conexión, pulse Liberar control. La entana del panel de control remoto (si está presente) y la consola desaparecen. Cuando haya liberado el control en el RCS, puede hacer lo siguiente: Visualizar el panel de control remoto en modalidad solo de lectura. Para isualizarlo, siga estos pasos: 1. Seleccione el nombre de la configuración. 2. En el menú Conexión, pulse Panel de control remoto. Finalizar la conexión del RCS con el LCS. Para finalizar la conexión, siga estos pasos: 1. Seleccione el nombre de la configuración. 2. En el menú Conexión, pulse Desconectar. El estado de la conexión indica Desconectando. 3. Espere a que el estado indique No conectado a LCS. Eniar un mensaje a un LCS o RCS de control Mientras utiliza la consola de operaciones, puede tener que comunicarse con el usuario que tiene el control de iseries. La consola de operaciones permite a un LCS y a un RCS, o a dos RCS, intercambiar mensajes cuando están conectados. Solo puede iniciar un mensaje el usuario que no tiene el control. Para eniar un mensaje a un usuario que tiene el control, siga estos pasos: 1. Seleccione el nombre de la configuración. 2. En el menú Conexión, pulse Eniar mensaje. 3. Teclee el mensaje. 4. Pulse Eniar. Entonces, el destinatario puede responder al mensaje de esta manera: 1. Teclea la respuesta. 2. Pulsa Responder. Capítulo 3. Utilizar la consola de operaciones 19

26 20 iseries: Client Access Express: Consola de operaciones

27 Capítulo 4. Utilizar el panel de control remoto El panel de control remoto (Figura 1) es una interfaz gráfica que interacciona con el panel de control del sistema iseries. Le permitirá realizar la mayoría de las funciones de panel de control desde una ubicación local o remota. El panel de control remoto se puede utilizar con cualquier partición lógica de un seridor iseries que esté conectado a una LAN. Sin embargo, las funciones de panel de control que se pueden efectuar en las particiones secundarias están limitadas. Debe tener instalada la consola de operaciones y haber configurado el panel de control remoto. Si aún no lo ha hecho, ea el archio PDF Configuración de la consola de operaciones. Importante: para los modelos 270, 820, 830 y 840 de iseries 400, el panel de control remoto solo se ejecuta bajo Windows NT y Windows 2000 Professional. Además, el PC LCS debe estar en conformidad con EPP (puerto paralelo mejorado) 1.9. En el caso de los otros modelos de iseries, el panel de control remoto se ejecuta bajo Windows 95, Windows 98, Windows NT Workstation 4.0 o posterior, Windows Me y Windows 2000 Professional. Figura 1. Ventana Panel de control remoto Los elementos de la entana son los siguientes: A: isor Función/Datos B: botones para aumentar y disminuir C: indicador de encendido D: botón de alimentación E: luz de atención del sistema F: botón Intro G: botón de modalidad Copyright IBM Corp