DECIDIDOS a intensificar su cooperación para el beneficio mutuo de sus pueblos;

Transcripción

1 MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE SOBRE LA PROMOCIÓN DEL EMPRENDIMIENTO Y DEL CRECIMIENTO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS El Gobierno de los Estados Unidos de América ( Estados Unidos ) y el Gobierno de la República de Chile ( Chile ), en adelante denominados los Participantes. DECIDIDOS a intensificar su cooperación para el beneficio mutuo de sus pueblos; RECONOCIENDO la importancia de los emprendedores y de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) como creadores de empleo e impulsoras de la prosperidad económica; CELEBRANDO una década de oportunidades para las PYMES para crecer, prosperar y crear empleos a través de mayores oportunidades comerciales bajo el Tratado de Libre Comercio EE.UU.-Chile, firmado en Miami, Florida el 6 de junio del 2003 y entrado en vigencia el 1 de enero del 2004; ANTICIPANDO nuevas oportunidades para el crecimiento de las PYMES y la creación de empleo mediante la concreción de una Asociación Trans-Pacífica de alto nivel; CELEBRANDO el mayor énfasis del Gobierno de la República de Chile en promover la productividad y el crecimiento de las PYMES como una parte fundamental de la Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento anunciada por Presidenta Michelle Bachelet el 21 de mayo del 2014; RECONOCIENDO el énfasis que la Alianza del Pacífico ha puesto en mejorar la competitividad de las micro, pequeña y medianas empresas (MIPYMES), el rol de Chile como miembro fundador, y el rol de los Estados Unidos como observador; REAFIRMANDO el compromiso de los Jefes de Estado y de Gobierno del Hemisferio Occidental reunidos en Cartagena, Colombia, durante la Sexta Cumbre de las Américas para promover el crecimiento económico con equidad e inclusión social por medio del fortalecimiento de las cooperativas y las MIPYMES mediante la innovación y competitividad en los países de las Américas; asimismo promover y apoyar, según corresponda, iniciativas que amplíen el aporte de las tecnologías de información y comunicación a la innovación, el emprendimiento, la productividad, la competitividad, el surgimiento de las MIPYMES, y el crecimiento económico, en el marco del desarrollo sostenible; COMPROMETIDOS a promover la integración económica mediante el establecimiento de conexión entre la infraestructura de desarrollo de pequeños negocios de los Participantes, incluyendo los Centros de Desarrollo de Pequeña Empresa (SBDC), incubadoras y aceleradores, centros de ayuda a la exportación, centros de negocios de 1

2 las mujeres, y otros centros, según corresponda, junto con otros países del Hemisferio Occidental para crear la Red de Pequeñas Empresas de las Américas, una red internacional para el intercambio de buenas prácticas, el intercambio de estudios de mercado y para aumentar la participación de las pequeñas empresas en el comercio internacional, así como el crecimiento del negocio en los mercados locales; Han llegado a los entendimientos siguientes: Sección I Actividades y Principios Generales 1. Los Participantes tienen la intención de fortalecer su asociación y colaboración para promover el crecimiento de las PYMES mediante el apoyo a la Red de Pequeñas Empresas de las Américas; la Iniciativa de Empresarias de las Américas; en coordinación con la Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento; y otros programas e iniciativas pertinentes de ambos países. 2. Los Participantes tienen la intención de promover los objetivos de la Red de Pequeñas Empresas de las Américas mediante lo siguiente: (a) Facilitar la creación de una red nacional integrada de centros de desarrollo empresarial ( centros ) en Chile, basada en el modelo de Centros de Desarrollo de Pequeña Empresa de los EE.UU. (SBDCs) y adaptada a condiciones locales, con el fin de proporcionar a los empresarios y propietarios de MIPYMES información, herramientas y asesoramiento para desarrollar y hacer crecer sus negocios. (b) Adoptar medidas para hacer los centros inclusivos y accesibles para un diverso grupo de emprendedores, con especial énfasis en el acceso de las mujeres empresarias. (c) Apoyar la integración de las redes estadounidenses y chilenas de centros de desarrollo empresarial, centros de promoción de exportaciones, incubadores, acceleradores, y otros programas pertinentes para otorgar servicio de alta calidad, promover el desarrollo profesional de centros y su personal, y facilitar el acceso a servicios de un diverso grupo de PYMES. (d) Promover las asociaciones directas de centro a centro entre los Participantes para facilitar la cooperación en favor de PYMES específicas. (e) Alentar la participación en plataformas basadas en la web, tales como el SBDCGlobal, para asesores empresariales con el fin de intercambiar las mejores prácticas y para clientes con el fin de forjar vínculos con proveedores y compradores internacionales y otros socios empresariales posibles. 2

3 (f) Intercambiar las mejores prácticas, modelos y metodologías entre los centros de desarrollo empresarial para mejorar la operación de los centros en ambos países. (g) Promover asociaciones entre PYMES estadounidenses y chilenas, y aumentar la participación de PYMES en el comercio internacional. (h) Desarrollar oportunidades para intercambio y capacitaciones entre los centros, de estudiantes afiliados, empleados o académicos. (i) Apoyar los esfuerzos para evaluar el impacto de los centros de desarrollo empresarial con un enfoque particular en indicadores claros y rigurosos, estudios científicos sobre el crecimiento de las PYMES, el empleo, la productividad y la participación en el comercio internacional. (j) Explorar posibilidades para ampliar el acceso de MIPYMES al capital y al crédito como un ingrediente fundamental para promover el emprendimiento y permitir el crecimiento amplio e inclusivo. (k) Colaborar con una amplia variedad de partes interesadas en la implementación de las acciones propuestas en el presente Memorando de Entendimiento ("MdE"). 3. Los participantes tienen la intención de promover los objetivos de la Iniciativa de Empresarias de las Américas ( WEAmericas ) mediante lo siguiente: (a) Promover una cultura empresarial entre mujeres y niñas, con especial énfasis en el desarrollo de habilidades empresariales y espíritu emprendedor de la juventud. (b) Promover el acceso de mujeres empresarias y propietarias de negocios a las oportunidades de liderazgo, capacitaciones y tutoría a través de los centros de desarrollo empresarial y otros centros relevantes. (c) Fomentar las relaciones de tutoría y las oportunidades de establecer contactos internacionales para mejorar la capacidad de las mujeres empresarias para competir en un mercado global. (d) Promover políticas efectivas y de otra manera alentar a las instituciones financieras para aumentar el acceso a capital de las mujeres empresarias. (e) Promover políticas efectivas y de otra manera alentar a las empresas de propiedad de mujeres para su participación en las contrataciones públicas y privadas. 3

4 (f) Explorar asociaciones con el sector privado para avanzar hacia dichos objetivos. 4. Los Participantes tienen la intención de seguir fortaleciendo su cooperación en las siguientes áreas, entre otras: i) participación de las PYMES en oportunidades de contratación pública, ii) ayuda a las PYMES para recuperarse de desastres naturales, iii) y promover el desarrollo económico inclusivo de manera más amplia. 5. Los Participantes tienen la intención de establecer un plan de trabajo hasta Diciembre de 2014, estableciendo las mayores áreas de cooperación y los objetivos concretos de corto-y mediano plazo en el marco de este MdE. Sección II Términos Generales 1. Todas las actividades amparadas por el presente MdE han de realizarse conforme a las leyes y reglamentos de los Participantes. 2. El presente MdE no crea derechos ni obligaciones en virtud del derecho internacional ni nacional. Todas las actividades amparadas por el presente MdE están sujetas a la disponibilidad de fondos y recursos asignados. 3. Las actividades amparadas por el presente MdE han de ser coordinadas por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América y por el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo de Chile. 4. Cualquiera de los Participantes podrá suspender en cualquier momento las actividades amparadas por el presente MdE. El Participante deberá esforzarse por proporcionar un preaviso de tres meses de su intención de poner fin a dichas actividades. 5. El presente MdE podrá ser modificado por los Participantes por escrito mediante acuerdo mutuo. 6. Los Participantes tienen la intención de resolver mediante consultas directas cualquier diferencia de opiniones en cuanto a la interpretación del presente Memorando de Entendimiento. 7. Los Participantes tienen la intención de iniciar su cooperación en el marco del presente MdE una vez que haya sido firmado. 4

5 Firmado en Washington, D.C. el 30 de Junio del 2014 en dos (2) copias originales en idiomas español e inglés. Por el Gobierno de la República de Chile Por el Gobierno de los Estados Unidos de América 5