T-CONNECTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS Chevrolet Express Full Size Van GMC Savana Full Size Van

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "T-CONNECTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS Chevrolet Express Full Size Van GMC Savana Full Size Van"

Juan Francisco Fidalgo Olivera
hace 6 años
Vistas:

1 30072 T-CONNECTOR Chevrolet Express Full Size Van GMC Savana Full Size Van INSTALLATION INSTRUCTIONS Kit Includes: (1) Wiring Harness w/4-flat Connector (1) 15 Cable Tie (2) #10 Self Tapping Screws Tools Required: Test Light

2 T-Connector Wiring Kit INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Read instructions thoroughly before beginning. 2. Open the rear doors and remove the threshold trim plate B along the rear edge of the vehicle (Fig. 1A). 3. Remove the interior trim A panels on each side of the rear of the van near the rear doors to expose the access ports beneath (Fig. 1B). 4. Locate the vehicles tail light wiring harness behind each of the tail light assemblies. The harnesses will have connectors similar to those found on the T-Connector harness. 5. Beginning on the left (drivers) side, remove the green connector lock and separate the vehicle harness ends by carefully pressing on the locking tab and pulling the connectors apart, taking care not to damage the locking tabs. 6. Position the T-Connector harness ends with the Yellow wires between the separated vehicle harness connectors. Press the T-Connector ends into the vehicle harness connectors until they lock into place. Take care not to damage the locking tabs. Secure the connectors with the green connector lock removed in step 5. Use a second lock

3 (provided) for the second set of connectors. 7. Secure the black box on the T-Connector to the vehicle within the access port using a cable tie or foam tape (provided). 8. Route the T-Connector ends with the green wire along the threshold to the right (passenger) side of the vehicle. Repeat steps 5 and 6 using the connectors with the green wire. 9. Confirm correct operation with a test light or by using a trailer. 10. Restore the interior trim panels removed in step 3 to their original positions, taking care not to pinch any wires. 11. Replace the threshold trim panel using the screws removed in step 2 over the green wire, being careful not to damage or pinch the wire. Note: Some vans manufactured in early 2000 may be wired in a manner where the trailer brake lights will illuminate when the tail lights are turned on. If this condition exists, use T-Connector part no

4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Français: 1. Lire les instructions attentivement avant de commencer. 2. Ouvrez les portes arrière et retirez le panneau de seuil de l habillage intérieur le long du bord du véhicule (Fig. 1A). 3. Retirez les panneau d habillage intérieurs de chaque coté de l arrière de la fourgonnette près des portes arrière pour exposer les ports d accès en dessous (Fig. 1B). 4. Localisez le faisceau de fils du feu arrière rouge derrière chacun des boîtiers des feux arrière rouges. Les faisceaux auront des connecteurs semblables à ceux qui se trouvent sur le faisceau à connecteurs en T. 5. En commençant du coté gauche (conducteur), retirez le connecteur de fermeture vert et séparez les extrémités du faisceau de fils du véhicule en appuyant doucement sur les languettes d accrochage et en séparant les connecteurs, en prenant soin de ne pas endommager les languettes d accrochage. 6. Positionnez les extrémités du faisceau à connecteurs en T avec les fils Jaunes entre les connecteurs séparés du faisceau de fils du véhicule. Appuyez les extrémités connecteurs en T dans les connecteurs du faisceau de fils A B

5 du véhicule jusqu à ce qu ils se fixent en position. Prenez soin de ne pas endommager les languettes d accrochage. Fixez les connecteurs avec le connecteur de fermeture vert retiré à l étape 5. Utilisez un fermoir additionnel (inclus) pour le deuxième ensemble de connecteurs. 7. Fixez la boite noire sur le connecteur en T au véhicule à portée du port d accès en utilisant une attache ou de l isolant adhésif (inclus). 8. Faites passer les extrémités du connecteur en T avec le fil vert le long du seuil à droite (coté passager) du véhicule. Répétez les étapes 5 et 6 en utilisant les connecteurs avec le fil vert. 9. Assurez vous du bon fonctionnement avec une lampe témoin ou en utilisant la remorque. 10. Remettez en place les panneaux d habillage intérieur enlevés à l étape 3, en prenant soin de ne pas pincer les fils. 11. Remettez en place les panneaux d habillage intérieur en utilisant les vis enlevées à l étape 2 au dessus du fil vert, en prenant soin de ne pas pincer ou endommager le fil. Note: Certaines fourgonnettes fabriquées au début de l an 2000 peuvent avoir été câblées de manière à ce que les freins des feux arrière rouges s illuminent lorsque les feux stop arrière rouges sont éteints. Si cette situation existe, utilisez la pièce connecteur sen T no

6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español: 1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar. 2. Abra las puertas traseras y quite la placa de acabado interior del umbral a lo largo del borde trasero del vehículo (Fig. 1A). 3. Quite los paneles de acabado interior de cada lado de la parte trasera de la camioneta cerca de las puertas traseras para dejar al descubierto los puertos de acceso que se encuentran debajo (Fig. 1B). 4. Ubique el arnés de cableado de luz trasera de los vehículos detrás de cada una de las conexiones de luz de posición. El arnés tendrá conectores similares a los del arnés del conector T. 5. Comenzando por el lado izquierdo (conductores), quite la traba del conector verde y separe los extremos del arnés del vehículo presionando cuidadosamente sobre las pestañas de bloqueo y separando los conectores, con cuidado de no dañar las pestañas de bloqueo. 6. Coloque los extremos del arnés del conector T con los cables amarillos entre los conectores del arnés del vehículo separados. Presione los extremos del conector T contra los conectores del arnés del vehículo hasta que se traben en su lugar. Tenga cuidado de no dañar las aletas de freno. Asegure los conectores con la traba del conector verde quitado en el paso 5. Utilice una traba adicional (suministrada) para el A B

7 segundo conjunto de conectores. 7. Asegure la caja negra del conector T al vehículo dentro del puerto de acceso utilizando una retención de cable o cinta de espuma (provistas). 8. Dirija los extremos del conector T con el cable verde a lo largo del umbral hacia la derecha (pasajero) del vehículo. Repita los pasos 5 y 6 utilizando los conectores con el cable verde. 9. Confirme la operación correcta con una luz de prueba o utilizando un remolque. 10. Vuelva a instalar los paneles de acabado interior quitados en el paso 3 en su posición original, con cuidado de no comprimir ningún cable. 11. Vuelva a colocar en su lugar el panel de acabado interior del umbral utilizando los tornillos quitados en el paso 2 por encima del cable verde, con cuidado de no dañar o comprimir el cable. Nota: Algunas camionetas fabricadas a comienzos del 2000 pueden cablearse de forma que las luces de freno del remolque se iluminan cuando se encienden las luces de posición traseras. Si existe esta condición, utilice el conector T Nº

8 2007 Thule Towing Systems, Llc Rev B 12/07/

Documentos relacionados

T-CONNECTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS Current GMC Acadia

T-CONNECTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS Current GMC Acadia 30246 T-CONNECTOR 2007-Current GMC Acadia INSTALLATION INSTRUCTIONS Kit Includes: (1) Wiring Harness w/4-flat Connector (2) 6 Cable Tie (1) #8 Self Tapping Screw Tools Required: Phillips Screwdriver Test