MHMRA Conference Center 7033 Southwest Freeway Presenter: Myrta I Torres, Hispanic Outreach Coordinator, The Arc Greater Houston

Transcripción

1 Planificación Legal y Financiera: Planificación Patrimonial, Fideicomiso para personas con Necesidades Especiales, Beneficios Públicos, Tutela y Poderes Legales MHMRA Conference Center 7033 Southwest Freeway Presenter: Myrta I Torres, Hispanic Outreach Coordinator, The Arc Greater Houston

2 Qué es Tutela? Proceso de la Tutela Alternativas

3 Qué es la Tutela? Tutela es un proceso legal por el cual un guardián (tutor) es nombrado para hacer decisiones en nombre de una persona (pupilo - persona protegida ) que se considera incapaz de hacer decisiones por sí mismo. Cuando una persona alcanza los 18 años de edad, incluyendo una persona con discapacidad intelectual, esa persona adquiere todos los derechos y responsabilidades legales de cualquier adulto

4 Propósito de la Tutela Proteger del abuso, negligencia (incluyendo auto-negligencia), y explotación Proveer cuidado físico y médico Manejo de sus finanzas y propiedades- inmobiliaria (reales) muebles e inmuebles y personales Mantener la independencia de esa persona y el derecho a tomar decisiones que afectan su vida

5 The Arc de los Estados Unidos de América y la Asociación Americana de AAIDD Declaración sobre Tutela El nombramiento de un tutor es un asunto muy serio por dos razones: Limita la autonomía de la persona, es decir, la elección de la persona de cómo vivir y de quien recibir apoyo para llevar a cabo esa elección, y se transfieren los derechos de la persona de su autonomía a otra persona, un tutor. La mayoría de personas con discapacidad intelectual y/o del desarrollo pueden manejar sus propios asuntos con ayuda o guía informal de la familia, de los amigos, y de otros. Cuando sea necesario, las personas deben ser conscientes de y tener acceso a alternativas preferidas. Si la tutela es esencial, debe ser utilizado sólo hasta el punto necesario, con una presunción a favor de limitar el alcance antes que la tutela completa.

6 La Tutela y los Individuos con Discapacidad en su Desarrollo Tomado de del Asociación Nacional de Tutela, Inc. Sitio Web ( Información General sobre la Tutela que aplica a todos Estados CUANDO ES NECESARIO TUTELA? La tutela es sólo una vía que debe seguirse si los padres de la persona, médico, psicólogo, y los cuidadores están de acuerdo que el individuo es incapaz de tomar decisiones informadas con la orientación adecuada y la información. La tutela es una determinación legal realizada en un tribunal de justicia después de una investigación en la que se alega la supuesta incompetencia de una persona y puede ser representado por un abogado. Debido a que el proceso de nombramiento de un tutor varía según el estado, los servicios de un abogado a menudo se requieren.

7 La Tutela y los Individuos con Discapacidad en su Desarrollo Tomado de del Asociación Nacional de Tutela, Inc. Sitio Web ( ENTENDIENDO LA TUTELA La tutela se considerada con decisiones informadas en su beneficio Algunos estados ofrecen tutela limitada La función del tutor es mejorar el estilo de vida del pupilo, incluyendo la toma de decisiones El tutor no deber ver su rol como que limitar las actividades. Los padres también tienen que considerar quién será el tutor de su hijo adulto después de que hayan fallecido. En muchos estados, los padres pueden designar a un sustituto (el próximo tutor) cuando ellos fallezcan

8 REMOCIÓN Y REEMPLAZO DE UN TUTOR Una petición pidiendo al tribunal que revise la tutela puede ser presentada en la oficina del Secretario del tribunal de la sala, el abogado de la sala, la familia del dependiente, o cualquier parte interesada. Esta petición sólo debe indicar las razones por la cual se solicita la revisión. El tribunal puede ordenar una audiencia en la que la parte que hace la petición presenta pruebas. En la conclusión de las pruebas, el tribunal podrá ordenar que el tutor considere o continúe una acción diferente, ser más sensible a las necesidades del pupilo, presentar informes a tiempo o contabilidades, o el tribunal puede eliminar y reemplazar al tutor Dónde se pueda demostrar que el pupilo ha recuperado la capacidad de tomar decisiones en parte o todas las áreas, el tribunal puede rechazar o modificar la tutela.

9 Sucesor de la Tutela La ley de Texas permite el nombramiento de un tutor sucesor solo si el primer tutor muere, renuncia o es removido. El Tutor Sucesor asume todos los derechos, poderes y deberes que el primer tutor tenía. El Tutor Sucesor puede ser nombrado en el momento en que se nombra al tutor inicial, o en una fecha posterior, previa solicitud en la corte y la notificación según lo indicado por el tribunal.

10 Individuo o Persona: Una persona de 18 años o mayor se presume competente hasta que es determinado por un tribunal de justicia que carece de la capacidad de manejar sus propios asuntos financieros y personales Varias condiciones de discapacidad pueden llevar a una persona que se adjudicaron una persona con Incapacidad, incluyendo: Deterioro mental La incapacidad física La enfermedad mental Discapacidad Intelectual y del desarrollo

11 QUÉ PASA CON LOS DERECHOS DE LA PERSONA Y LO QUE DETERMINA LA INCAPACIDAD? La tutela elimina ciertos derechos y privilegios de una persona incapacitada, contemplado como el "pupilo". Una persona discapacitada puede ser un menor de edad (menores de 18 años de edad) o un adulto. La ley define a un adulto incapacitado como una persona que, debido a la condición física o mental, es sustancialmente incapaz de: Proveer alimentos, ropa o albergue por sí mismo Cuidar de su propia salud física Administrar sus propios asuntos financieros Tenga en cuenta que una persona no está legalmente incapacitada hasta que un tribunal haya declarado que la persona está incapacitada.

12 Quién puede ser tutor? Para que uno pueda servir como tutor deben ser: Mayor de 18 años de edad capaz de la manejar y realizar los deberes del tutor No ha sido declarado culpable de un delito grave o felonía no ser un proveedor de servicio del pupilo No ser empleado de un proveedor de servicios del pupilo No ser un acreedor del pupilo Un tutor es una persona que tiene a su cargo por la ley para el cuidado de otra persona, patrimonio o ambos. El tutor se convierte en responsable de la protección y conservación de finanzas, derechos del pupilo, y el bienestar general.

13 Un tutor no es responsable o castigado por una tercera persona por la conducta de su pupilo por el solo hecho de la tutela Designación de un tutor El tribunal debe buscar mediante pruebas claras y convincentes que la persona con discapacidad es una persona incapacitada según lo define la ley. La evidencia de la incapacidad debe incluir actos recurrentes o por otros acontecimientos en un período anterior de seis meses y no puede estar basada en casos aislados de negligencia o mal juicio. El tribunal también debe determinar que: la aplicación sea presentada en la corte correspondiente; la persona que será designada tutor tiene el derecho a actuar como tutor, y/o le es permitido ser tutor o es la persona apropiada para actuar como tutor; y los derechos o los bienes de la personas estarán protegidos por la designación de un tutor La persona incapacitada (llamado el pupilo) para quien se nombra un tutor retiene todos los derechos legales y civiles y los poderes, excepto aquellos otorgados específicamente al tutor por orden judicial. Por lo tanto, la orden judicial deberá ser específica sobre el tipo de tutela, los poderes y de las obligaciones del tutor.

14 LOS DERECHOS QUE SE PUEDAN AFECTAR Cuando el juez designa a un tutor, los siguientes derechos del pupilo pueden ser eliminados. La Tutela y los Individuos con Discapacidad en su Desarrollo Tomado de del Asociación Nacional de Tutela, Inc. Sitio Web ( Estos derechos pueden incluir el derecho a: Determinar su residencia Consentimiento para tratamiento médico Tomar decisiones al final de su vida Poseer una licencia de conducir Administrar, comprar o vender una propiedad Ser dueño o poseer un arma de fuego o arma Contratar o presentar demandas judiciales Casarse Votar

15 Derechos Individuales transferidos a un tutor Un buen tutor tendrá en cuenta los sueños y los deseos del pupilo a la hora de tomar decisiones sobre: Residencia, Tratamientos médicos, psiquiátricos y quirúrgicos, y las decisiones de su vida. Los tribunales eliminarán sólo los derechos sugeridos que el pupilo es incapaz de manejar.

16 Derechos Individuales que no pueden ser transferidos a un tutor Matrimonio: Porque el matrimonio es un derecho personal, el derecho al tomar decisiones sobre el matrimonio no puede ser trasladado a un tutor. Las cortes de Texas dicen que el matrimonio es válido a menos que un individuo muestra que es incapaz de dar su consentimiento por el mismo. Votación: La votación es otro derecho personal que no puede ser trasladado a un tutor. Esterilización: Bajo la ley de Texas, sólo la persona que será esterilizada puede dar su consentimiento a la esterilización. Ni los padres, quien es tutor completo, ni un tutor con autoridad limitada podrá consentir la esterilización si no es médicamente necesario o el aborto. Una orden judicial puede ser conveniente para procedimientos médicos necesarios que den lugar a la esterilización. En algunos otros estados fuera de Texas, los jueces han autorizado a los tutores de dar su consentimiento a procedimientos no médicamente necesarios como la esterilización, si se siguen procedimientos estrictos para proteger los derechos de la persona incapacitada. No en Texas

17 Rechazo de la Petición de un Tutor Si el juez determina que una persona adulta puede cuidarse a sí mismo y administrar sus bienes al igual que una persona razonablemente prudente, el tribunal debe rechazar la aplicación para la tutela.

18 La Tutela y los Individuos con Discapacidad en su Desarrollo Tomado de del Asociación Nacional de Tutela, Inc. Sitio Web ( ALTERNATIVAS PARA LA TUTELA Pueden incluir: Agencias comunitarias y servicios Los representantes o beneficiarios sustitutos Fideicomisos Manejo de la propiedad comunitaria Manejador de caso/ cuidado Manejo de Dinero (Conjunto de cuentas corrientes) Poderes notariales duraderos de la propiedad Poderes notariales duraderos para el cuidado de la salud Sustituto del cuidado de salud Testamentos en vida

19 ALTERNATIVAS PARA LA TUTELA PODER NOTARIAL- Power of Attorney Un poder notarial (por sus siglas en inglés POA) es un instrumento ejecutado por un adulto que tiene la capacidad de autorizar a otra persona para que actúe como su agente. El poder del agente podría ser específico o general. PODER DURADERO DE ABOGADO (POA)- Durable Power of Attorney Si así se indica en el documento, el POA se convierte en un poder notarial y no terminará con la discapacidad o incapacidad del principal. Puede ser Limitado No necesita estar un testigo. Un POA duradero termina sobre el requisito del tutor de los bienes. Un POA duraderos también podrá ser terminado por el principal o podría tener fecha de expiración según lo dispuesto en el documento.

20 ALTERNATIVAS PARA LA TUTELA PODER DURADERO NOTARIAL PARA EL CUIDADO DE SALUD- Durable Power of Attorney For Health Care Da autoridad para tomar decisiones del cuidado médico para él o ella. Este poder sólo tiene efecto sobre certificación escrita por un médico que el principal no tiene la capacidad para tomar decisiones de cuidado médica. El certificado del médico deberá ser archivado en los expedientes médicos del paciente. Debe ser firmado por el principal en presencia de dos (2) testigos desinteresados. Los testigos también deben firmar el instrumento. El poder duradero es para el cuidado de la salud no sobre el requisito de un tutor a menos que así lo ordena el tribunal.

21 ALTERNATIVAS PARA LA TUTELA DIRECTRIZ PARA LOS MÉDICOS- Directive to Physicians Las Directrices para los médicos están en un documento que permite a un adulto con capacidad instruir a los médicos para retener los medios artificiales de extender el proceso natural de morir. Para hacer válida la Directriz para el Médico, uno debe ser: Por lo menos dieciocho (18) años de edad Estar su sano juicio Actuar por su propia voluntad La Directriz de los médicos no necesita ser notariada, pero debe ser presenciada por dos testigos calificadas.

22 La ley de 1993 permite una mayor flexibilidad para las tutelas Texas Prob. Código Ann. 693, 743, 767, 770 Hay diferentes tipos de Tutelas? Tutela de la Persona: Al tutor de la persona se le dará el poder de tomar decisiones personales, tales como dónde vivirá el pupilo, qué servicios debe recibir, qué cuidado recibirá. La ley detalla ciertas obligaciones para el tutor de la persona que tiene autoridad total sobre el pupilo: el derecho de tener la posesión física del pupilo y de establecer la residencia legal del pupilo; el deber de cuidado, control y protección para el pupilo; el deber de proveer al pupilo de ropa, alimentos, cuidado médico y vivienda; El poder de consentir al tratamiento médico, psiquiátrico y quirúrgico u otro de compromiso psiquiátrico del pupilo hospitalizado cuando la discapacidad del individuo/pupilo hace que carezca de la capacidad de tomar o comunicar decisiones apropiadas con respecto a su cuidado y asuntos personales. Esto incluye, pero no se limita a, las decisiones respecto a la atención médica, arreglos de vivienda, y las cuestiones de educación y formación profesional.

23 La ley de 1993 permite una mayor flexibilidad para las tutelas Texas Prob. Código Ann. 693, 743, 767, 770 Hay diferentes tipos de Tutelas? Tutela Completa : cuando las limitaciones de los individuos necesitan un tutor que tiene el poder de tomar todas las decisiones importantes con respecto a los individuos de atención y / o finanzas personales. Tutela Limitada: cuando el individuo/ pupilo puede hacer algo, pero no todas, las decisiones relativas a su / su persona y / o su patrimonio. Vea páginas 37 y 38 de Folleto de Información sobre Obtención de la Tutela en nuestra página web Guardián de la Propiedad: cuando la discapacidad del individuo/pupilo hace que carecen de la capacidad de gestión de sus / su inmobiliarias y financieras asuntos. Guardián Temporal: cuando hay una situación de emergencia que requiere de un tomador de decisiones sustituto para proteger financiera y el bienestar personal del individuo. La evidencia que apoya la necesidad emergente debe ser presentada. El nombramiento de un tutor temporal no significa necesariamente que se nombrará a un tutor permanente. Los bienes del pupilo están basados sobre cualquier dinero, propiedad o ingresos que el pupilo tiene, y no se basa en los activos financieros del tutor. Esto es cierto incluso si la persona con discapacidad vive con el tutor.

24 Fin de la Tutela La tutela no termina si el tutor muere, renuncia o es removido. En estos casos sigue en vigor. Si el pupilo es menor de edad, la tutela termina cuando cumple los 18 años de edad, se casa, o cuando el tribunal que tiene los derechos de un adulto. Si el pupilo es un adulto, entonces la tutela finaliza cuando el pupilo muere, o cuando el tribunal de justicia anula la tutela y le restaura formalmente todos los derechos al pupilo demostrando que el pupilo es ahora capaz de manejar sus asuntos personales.

25 Fin de la Tutela de los bienes Termina cuando: el adulto con una discapacidad se vuelve capaz de manejar sus propios asuntos financieros los bienes del adulto con discapacidad son utilizados por completo, o el juez decide que el ingreso de la persona es demasiado pequeño para continuar con la tutela y el tutor de los bienes es removido por la corte. Una contabilidad final (inventario) es necesaria siempre que una tutela de bienes finaliza. En casos donde existe una tutela sobre la persona y la propiedad y la tutela de bienes finaliza, la tutela sobre la persona puede continuar, si es necesario.

26 Solicitud de la Tutela Una vez la aplicación de la tutela ha sido presentada, la corte le asignará un abogado ad litem para representar el intereses de la persona con la discapacidad. El abogado ad litem es requerido por la ley para entrevistar a la persona con discapacidad en un plazo razonable antes de la audiencia. información básica sobre la persona con discapacidad y de la persona que solicita ser nombrado como tutor, incluyendo nombre, parentesco, dirección y fecha de nacimiento; si el tutor de la persona o de los bienes, o ambos es solicitado; la naturaleza y el grado de la incapacidad alegada, las áreas específicas de protección y asistencia requerida, y la limitación de los derechos solicitados para ser incluidos en la orden del tribunal de nombramiento; los hechos requieren que un tutor sea nombrado y el interés de la corte demandante en el nombramiento; la naturaleza y la descripción de cualquier tutela existentes; nombre y dirección de cualquier persona o institución que tenga el cuidado y la custodia del pupilo propuesto; el valor aproximado y la descripción de los bienes de la persona con discapacidad; los términos de la tutela solicitada; el nombre y dirección de cualquier persona que el solicitante conozca que tengan un poder notarial del pupilo propuesto y una descripción del tipo de poder; hechos que demuestran que la solicitud fue presentada en la corte correcta, y si procede, que la persona que el solicitante desea para que sea designado como tutor es un tutor privado profesional que ha cumplido con los requisitos por ley.

27 PROCESO PARA OBTENER LA TUTELA Expedientes actuales o relevancia médica, psicológica e intelectual del pupilo propuesto debe ser proporcionada al abogado ad litem antes de la audiencia de la tutela, Los registros actuales son suficientes, es decir, las actualizaciones no serán es necesario cuando los registros existente son actuales. Iniciado por una evaluación por un médico o psicólogo Doctor completa una evaluación para determinar su capacidad Doctor refiere al tribunal testamentario de su Condado (Probate Court) Representación legal y Otras Protecciones: El Consejo de un abogado puede ser beneficioso Una Persona que se enfrenta la tutela tiene derecho a un abogado designado por la corte. Un individuo que enfrenta la tutela tiene el derecho de solicitar una evaluación médica independiente.

28 Ellos incluyen: DEBIDO PROCESO Porque el establecimiento de la tutela es un proceso legal que implica la eliminación de los derechos de la persona. Notificación a la persona de todos los procedimientos Representación del individuo por un abogado Asistencia de la persona en todas las audiencias / procedimientos judiciales Capacidad del individuo para obligar, confrontar y cuestionar a todos los testigos. Provisión de la persona a presentar evidencias Derecho del individuo a apelar la determinación de la corte Presentación de una prueba estándar clara y convincente El derecho del individuo a un juicio con jurado.

29 Reporte Anual Un cambio muy importante bajo el derecho de la tutela es el nuevo requisito que los tribunales deben revisar cada tutela anualmente para determinar si la tutela debe continuar, ser modificada o terminada. La tutela es revisada por el tribunal donde el procedimiento de la tutela se llevo a cabo. Un tribunal testamentario legal debe revisar el informe preparado por el investigador de la corte y el informe preparado por el visitante de la corte

30 Reporte del Tutor para la Corte Aviso a acreedores Inventario de Bienes Uso y Gastos de los fondos Aplicación para vender cualquier propiedad Reporte anual informado que incluye salud metal y física del pupilo, actividades recreativas/ socialización y finanzas

31 Mudándose a otro Estado Las leyes sobre la tutela difieren de estado a estado. Si se muda de Texas, usted debe revisar su tutela por un abogado en su nuevo estado.

32 Tutela y Otros Servicios Relacionados ASUNTOS RELACIONADOS CON DISCAPACIDADES DISABILITY RIGHTS TEXAS THE ARC THE ARC OF TEXAS, PROGRAMS AND SERVICES FOR PERSONS WITH INTELLECTUAL AND DEVELOPMENTAL DISABILITY MENTAL HEALTH MENTAL RETARDATION AUTHORITY OF HARRIS COUNTY. (MHMRA) INFORMACIÓN, EVALUACIONES, Y REFERIDOS VIOLACIÓN DE DERECHOS CIVILES AMERICAN CIVIL LIBERTIES UNION ASUNTOS LEGALES EN GENERAL HOUSTON VOLUNTEER LAWYERS PROGRAM LONE STAR LEGAL AID DISPUTE RESOLUTION CENTER HOUSTON LAWYER REFERRAL SERVICE LEGAL LINE-FREE PHONE ADVICE ON 1ST & 3RD WEDNESDAY, EACH MONTH, 5-9 PM LEGALES-SPANISH-VERSION OF LEGAL LINE, 1ST THURSDAY EACH MONTH, 5-9 PM LEGAL HOTLINE FOR OLDER TEXANS-FOR 60+TEXANS, ANSWER LEGAL QUESTIONS FREE, REFERRALS ASUNTOS RELACIONADOS CON LA ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL SOUTH TEXAS COLLEGE OF LAW