REDESCUBRIENDO NICARAGUA

Transcripción

1 AMYCOS te present l exposiión fotográfi L relidd de un pís del Sur; Redesuriendo Nirgu, on l que queremos rendir triuto est prte del mundo, que se h onvertido en todo un símolo pr nuestr orgnizión. Los primeros proyetos de ooperión que AMYCOS puso en mrh, llá por 1995, se llevron o en este pís y ún hoy, doe ños después, ontinú siendo un refereni pr nuestro trjo. Guí Informtiv Est exposiión reopil ls mejores fotogrfís que vrios soios y olordores de AMYCOS, hn tomdo durnte nuestros vijes Nirgu. L muestr se divide en vrios prtdos en los que presentmos distintos spetos de l relidd de este pís entromerino: su gente, su ultur, su histori, su eonomí, su situión soil y su relión on el resto del mundo. Arte e informión se unen en un mismo trjo, pr yudrnos omprender, de form men y olorist, l relidd de un pís ello y lleno de vid, y, l mismo tiempo, emporeido y on elevdos índies de desiguldd. Pr AMYCOS, Nirgu tiene un signifido dole: onstituye tnto l semill omo el fruto de nuestro trjo de ooperión. Por eso te invitmos que tú l redesurs on nosotros. L relidd de un pís del Sur REDESCUBRIENDO NICARAGUA

2 Contenidos de l guí Alerto Cortes Coordinión de l Exposiión Erik Román Sánhez Rmón Alegre Diseño, ediión y mquetión Ceres Comuniión Gráfi Hn olordo Mri Eugeni Bujnd Nuri Iglesis Veróni Iáñez Yolnd Alonso Andrés R. Amyuels Emilio Mdriz Frn Moreno Sntigo Esrino Fotogrfís Emilio Mdriz Rmón Alegre Sntigo Esrino Hrp Elín Colorn CONGDCyL-Unidd territoril de Burgos Ayuntmiento de Burgos Junt de Cstill y León Cj Círulo Instituto Muniipl de Cultur de l Ciudd de Burgos Editn Amyos & Amyos Juventud C/Molinillo, Burgos Teléfono/Fx: e-mil: info@myos.org Amyos Reonoimiento - No omeril - Comprtir igul: El mteril redo por un rtist puede ser distriuido, opido y exhiido por tereros si se muestr en los réditos. No se puede otener ningún enefiio omeril y ls ors derivds tienen que estr jo los mismos términos de lieni que el trjo originl. L exposiión se ede en lidd de préstmo soiiones, entros edutivos y otros oletivos. Pr soliitr l exposiión itinernte L relidd de un pís del Sur; Redesuriendo Nirgu, puedes herlo poniéndote en ontto on nosotros en l siguiente direión: AMYCOS Molinillo, Burgos (Espñ) Tel: info@myos.org 1. Redesuriendo Nirgu L relidd de un pís del Sur; Redesuriendo Nirgu, es un exposiión de fotogrfís y pneles informtivos sore Nirgu que AMYCOS present tod l iuddní. Ls fotogrfís de l exposiión, demás de su enorme lidd y ellez rtísti, son un mner distint, olorid y men de err l relidd de un pís del Sur l soiedd espñol. En este so, l muestr se dedi Nirgu, un pís mágio y un verddero símolo pr Amyos, porque fue en ess tierrs donde empezó, en 1995, nuestr singldur omo Orgnizión No Guernmentl pr l Cooperión Solidri. Hoy en dí, en Nirgu se onentrn l myorí de los proyetos de desrrollo que ejeutmos, on el poyo de l soiedd ivil y de diferentes instituiones, tnto púlis omo privds. L presente Guí Informtiv es un omplemento de l exposiión tituld L relidd de un pís del Sur; Redesuriendo Nirgu. L Guí rind dtos ásios sore Nirgu que permiten un myor ompresión de este pís. Se ofreen pists sore su geogrfí, su histori, su ultur y su eonomí. Espermos que disfrutes l muestr y que l presente Guí te se útil en el mino por redesurir los píses del Sur, en este so, l hermos, unque emporeid, Nirgu. 5

3 Qué ses de Nirgu? Pr empezr: Qué ses de Nirgu? Antes de disfrutr de l exposiión fotográfi tituld L relidd de un pís del Sur; Redesuriendo Nirgu, te lnzmos el siguiente reto: Te treves deirnos uánto onoes de Nirgu? Pr ello, ontinuión hremos quine pregunts senills sore Nirgu. And, nímte responder! Y no te preoupes si te sientes inseguro en lgun respuest porque lo lrgo de est guí te dremos dtos que reforzrán tus onoimientos. Suerte y delnte! 1. Nirgu está uid en: Améri del Norte Améri del Sur Améri Centrl 2. Número de estiones limátis que tiene Nirgu: Dos: invierno (épo de lluvis) y verno (épo se) Cutro: invierno, primver, verno y otoño Ningun 3. Extensión territoril de Nirgu: km km km 2 4. Polión de Nirgu (proximión): 10 millones de hitntes 40 millones de hitntes 5 millones de hitntes 5. Crterísti tul que está trnsformndo l estrutur soil y fmilir en Nirgu: L migrión de nirgüenses otros píses L guerr ivil Los onstntes desstres nturles 6. Nomre del personje histório y ño en que se desurió Nirgu: Hernán Cortés en 1530 Cristól Colón en 1502 J. Sestián Elno en Nomre del pís que olonizó Nirgu y ño de independeni de Nirgu: Inglterr, 1855 Frni, 1833 Espñ, Año de l primer intervenión militr nortemerin en Nirgu: Nomre del udillo nirgüense que enfrentó l primer intervenión nortemerin: Suomndnte Mros Augusto Césr Sndino Ernesto Che Guevr 10. Apellido de l fmili que implntó un ditdur ruel en Nirgu entre 1936 y 1979: Norieg Pinohet Somoz 11. Nomre del tul presidente de Nirgu: Dniel Orteg Arnoldo Alemán Violet Chmorro 12. Produto se de l limentión nirgüense: Míz Trigo Ced 13. Instrumento musil representtivo del follore nirgüense: Guitrr Pino Mrim 14. Poet nirgüense que se onsider el funddor del modernismo: Plo Nerud Ruén Drío Otvio Pz 15. Prinipl produto trdiionl de exportión de Nirgu: Míz Bnno Cfé Respuests en l págin

4 Ply del pífio 2. Nirgu y el Mundo Volán Sn Cristól Nirgu se enuentr en el ontinente merino, espeífimente en el istmo entromerino (Améri Centrl), que es el puente geográfio que une el Norte y Sur de Améri. Nirgu limit on Hondurs l Norte y Cost Ri l Sur. Tiene dos osts ñds por el Oéno Pífio l Oeste y el Mr Crie l Este. L Cpitl de Nirgu es Mngu. Otrs iuddes importntes son: Grnd, León, Msy y Mtglp. Es un pís tropil on un lim álido: su tempertur se mntiene lrededor de los 30 grdos entígrdos todo el ño. Sólo tiene dos estiones limátis: el llmdo verno o período seo (de noviemre ril), y el período de invierno o lluvioso (de myo oture). Nirgu es el pís más grnde de Améri Centrl on kilómetros udrdos, de los ules son de tierr firme y son lgos y lguns. 8 Nirgu es más grnde que lgunos píses de Europ omo Austri, Portugl, Hungrí, Grei, Bulgri o l Repúli Che. Pero si lo omprmos on Espñ, Nirgu es un pís reltivmente pequeño y que r un territorio equivlente l 25% de l extensión del Estdo espñol. Por sus rterístis topográfis Nirgu es onoid omo l tierr de lgos y volnes, pues tiene más de 15 lgos y lguns, y 15 volnes. El prinipl lgo es el de Nirgu, llmdo tmién Grnd o Coiol por su nomre indígen. Tiene un superfiie de km 2. Est inmens ms de gu es uno de los poos lugres en el mundo que lerg tiurones de gu dule y se onet l Mr Crie por medio del Río Sn Jun (l Sur, en l fronter on Cost Ri). En el so de los volnes el más fmoso y onoido es el Momotomo, uy últim erupión fue en Se enuentr uido en el deprtmento de León, l orill del Lgo Xolotlán. Pr onoer más sore l geogrfí de Nirgu Informión generl: Iner, Jime (1998): Geogrfí dinámi de Nirgu. Mngu: Editoril Hispmer. Wheelok, Jime et l. (2000): Desstres nturles de Nirgu. Mngu: Editoril Hispmer. Sore geogrfí de Nirgu: Sore volnes: Sore lgos: 9

5 En fmili 3. Nirgu y su gente Nirgu tiene 5,3 millones de hitntes. El 56% de l polión se onentr en ls tierrs js er de l ost del Oéno Pífio, donde están uids sus priniples iuddes. El deprtmento de Mngu, l pitl, es el más hitdo del pís on más de 1,3 millones de persons, seguido por Mtglp (entro Norte del pís) y Chinndeg (pífio Norte), on poliones por enim de ls persons. León y Grnd, deprtmentos on importnte legdo olonil, uentn on hitntes el primero y el segundo. En ls regiones entrl y norte, zons más montñoss del pís, hit un 33% de los nirgüenses, mientrs que l región rie oge sólo el 11%. Nirgu es nte todo un pís urno, joven y on preseni de lguns omuniddes indígens. En ls últims dos déds, deido l difíil situión eonómi y los onflitos rmdos, er de un millón y medio de nirgüenses h tenido que ndonr su pís pr usr mejores oportuniddes fuer de su fronter. Si summos l polión que vive en Nirgu l de ls omuniddes nirgüenses en el exterior, l polión totl osil entre 6 y 7 millones de persons. L relidd de l migrión h provodo un mio signifitivo en l estrutur soil y fmilir en Nirgu y que los que migrn son jóvenes que dejn, en muhos sos, sus hijos l uiddo de los uelos. Indígen del Río Coo El 54% de l polión vive en zon urn. El 53% tiene menos de 18 ños. El 5% son indígens representdos por grupos omo los Misquitos, Sumos y Rms. Estos grupos se sientn en el Crie nirgüense

6 Pisje tropil 4. Nirgu: pore o emporeid? Nirgu no es un pís pore sino emporeido. Cuál es l difereni? A ontinuión explimos on más detlle est firmión: - No es pore porque uent on enormes riquezs nturles, ulturles y on un puelo trjdor. - Es emporeido porque su histori está plgd de guerrs y onflitos, orrupión, polítis equivods y desstres nturles, onteimientos que hn puperizdo su polión. Por ello, l soiedd nirgüense es l segund más emporeid de todo el ontinente merino, detrás de Hití. Dependiendo del tipo de mediión de porez que se utilie ést osil entre 48% y 67%. Es deir, más de dos millones de persons viven jo el flgelo de l porez. De este grupo, un 20% se enuentr en l extrem porez. Como deímos en el pítulo nterior, deido l flt de oportuniddes pr otener un ingreso deente, un millón y medio de nirgüenses hn tenido que slir del pís pr sorevivir omo emigrntes y, de es form, ontriuir l susisteni de sus hogres. Los priniples destinos son Estdos Unidos, Cost Ri y El Slvdor. El 20% de mujeres dolesentes son mdres y por lo generl sin prej estle. El 31% de los nirgüenses están desnutridos. Uno de d tres niños tiene lgún grdo de desnutriión róni y un 9% sufre desnutriión grve. Sólo un 60% de los hogres reie gu potle por tuerí y un 71% tiene energí elétri. Niñ en el surero de Mngu L Chure 12 13

7 Deslve del volán Csits que rrsó poldos enteros on motivo del hurán Mith 5. Nirgu y los desstres nturles Atividdes de reforestión en poldo fetdo por el hurán Mith Un speto destr de l relidd nirgüense es l importnte tividd geológi que tiene este pís, que se mnifiest en un grn ntidd de fenómenos nturles inluyendo terremotos, erupiones, tsunmis y hurnes. Según estudiosos del tem, entre 1500 y 1999 se registrron más de 500 fenómenos que osionron dños personles y mteriles, entre los que destmos: De todos los nteriores fenómenos nturles, 25 fueron de mgnitud extrem, 11 de los ules ourrieron en el siglo XX. Entre 1970 y 2000 murieron proximdmente persons omo onseueni de desstres nturles terremotos erupiones desstres volánis limátios Uno de los eventos de myor impto en ese período es el terremoto que destruyó el entro de Mngu el 23 de diiemre de 1972, el ul ostó l vid persons y osionó dños evludos en 800 millones de dólres. Todví hoy, l iudd pitl sigue sin tener un entro urno determindo. Otr tástrofe de grn mgnitud fue el Hurán Mith, onsiderdo el más dñino de l región Crie desde el siglo XVIII. Azotó Centroméri (espeilmente Nirgu y Hondurs) en oture de L trgedi que provoó el Mith onsternó todo el mundo y provoó un vlnh de solidridd internionl. L soiedd espñol fue un de ls que más yud rindó l puelo nirgüense. Podemos firmr que el Mith es el punto de inflexión que mr un ntes y un después en el ompromiso de nuestr soiedd on los puelos del Sur. El Mith generó pérdids direts estimds en millones de dólres y todví no hn podido preisrse ls pérdids indirets (impto en l produión y en l eologí) en tod Nirgu. Ls frís estdístis nos yudn omprender el sufrimiento individul y oletivo que soportó el puelo nirgüense omo onseueni del Mith: muertos despreidos dmnifidos viviends fetds Pr onoer más sore el impto del Hurán Mith Sin dud lgun, l preseni íli de desstres nturles en Nirgu es uno de los ftores que explin el emporeimiento de este puelo. Pero no es el únio; en su histori enontrmos otrs respuests. En el próximo punto nos detendremos repsr l histori nirgüense. Imgen de stélite del Hurán Mith 15

8 L pitl del pís, Mngu Un reve mird su histori Plio Nionl El frnesdo Plio Nionl, onstruido finles del siglo XIX, en un fotogrfí de prinipios del siglo XX, undo por ls lles de Mngu únimente iruln ls fmoss erlins o ohes de llo. Sore ls lles ledñs l Plio psó, en enero de 1903, el primer utomóvil llegdo l pitl, un Q-Dion Bouton mniordo por su propietrio Teófilo Muriio Smpson. Dí de eleiones De est fotogrfí no hy myor refereni que l feh 4 de noviemre de 1928 grd mno sore ell. L son esquiner funionó omo entro de votión. Por l feh se dedue que se trt de l votión presidenil de l que resultó ungido el generl José Mrí Mond, quien sumier su mndto el 1 de enero de Así fue Mngu L ulliios y olorid pitl luí sí l onluir Alrededor de de sus edifiios y ss quedron destruidos o serimente dñdos. El 95% del omerio, 4 hospitles on ms, l myorí de los edifiios guernmentles, 956 uls y los sistems de gu, eletriidd y telefoní se olpsron. L ig mdrugd del 23 de diiemre l iudd perdió más de de sus mordores. Mngu tmién se hí queddo sin lm. En l fotogrfí pree ún en pie el mrillo Edifiio Lng, si en l interseión de l Avenid Bolívr y l Clle 15 de Septiemre. Un poo hi trás, l Bsíli de Sn Antonio, en el rrio del mismo nomre. Terremoto de 1931 El desplzmiento de l llmd fll sísmi del Estdio, en los perímetros de l viej iudd, osionó el terremoto de 1931 que, según el oservtorio de Psden, Cliforni, tuvo un mgnitud moderd de 5.5 grdos en l esl Rihter. Sin emrgo, l superfiilidd del movimiento telúrio y ls edifiiones de doe y tquezl reentron l trgedi. Solmente el rmzón de hierro de l Ctedrl Metropolitn en onstruión, l Cs Pells, el Clu Soil, el Plio del Ayuntmiento y otros edifiios prtiulres quedron en pie. Prque Drío Situdo sore el ostdo oeste del Clu Soil de Mngu el Prque Drío, que, junto l Prque Centrl ( l dereh), l Ctedrl Metropolitn y el Plio Nionl, onstituí el orzón de l iudd. El viejo so urno Después de más de tres déds el viejo so urno sigue esperndo su reste. L Cs Presidenil (jo) frente l histório Plio de l Cultur y ls ruins de l Ctedrl Metropolitn. A l dereh, el Centro Culturl Mngu (ntes Grn Hotel) y el nrnjdo edifiio de l Cnillerí. Un poo más rri, el ntiguo Bno de Améri y l viej pirámide del Crown Plz, on su entro omeril

9 Ruins de León Viejo 6. Nirgu y su histori L histori de Nirgu es extens, gitd y tormentos. En est seión vmos mostrrte lgunos elementos lves que permiten entender mejor su situión tul. Desurimiento Nirgu fue desuiert en 1502 por Cristól Colón durnte su urto vije lo que entones se onoí omo Nuevo Mundo. L primer expediión terrestre l enezron Gil González Dávil y Andrés Niño. González entró en ontto on los iques Nioy y Nirgu, iniindo l onquist y olonizión del territorio. Los espñoles fundron León y Grnd en Épo olonil Nirgu estuvo goernd de por Pedrris Dávil, quien se rterizó por su rueldd ontr los indígens. En 1544 el territorio de Nirgu se inorporó l Cpitní Generl de Guteml. Durnte est épo el pís disfrut de pz y prosperidd, unque lgunos pirts ingleses, omo Frnis Drke, intentn invdir y squer ls poliones. En el siglo XVIII los ingleses se liron on los indígens misquitos y onsolidron su hegemoní en l zon del Crie nirgüense. El territorio de l Mosquiti o ost de los Mosquitos psó ser onsiderdo oloni ingles hst 1860, feh en que se reonoió l soerní de Nirgu sore este territorio. L Independeni y los primeros ños de vid repulin Los primeros rotes independentists se iniiron en 1811 en León, Grnd y Rivs. Sin emrgo, l independeni forml de Espñ se delró el 15 de septiemre de En 1826 Mnuel Antonio de l Cerd fue elegido primer Jefe del Estdo de Nirgu. Desde el iniio, l vid políti nirgüense se rterizó por el enfrentmiento entre los lierles, onentrdos en l iudd de León, y los onservdores, uyo urtel er Grnd. Est luh llegó su límx undo en 1855 rrió Nirgu (onvodo por los lierles) el venturero y eslvist estdounidense Willim Wlker on un pequeño ejérito de filiusteros. Wlker oupó Grnd el 13 de oture de 1855 y un ño después se utoprolmó presidente de Nirgu. Además, intentó dueñrse de ls otrs repúlis entromerins pr herls estdos eslvists. Wlker fue expulsdo el 1 de mrzo de 1857, trs un ruent guerr en l que prtiipron ejéritos de los otros píses de Améri Centrl. Revoluión Lierl e intervenión nortemerin ( ) En 1893 llegó l poder el lierl José Sntos Zely quien goernó durnte 16 ños. Zely tení omo proyeto l onstruión de un nl interoeánio utilizndo l rut del Río Sn Jun y el lgo de Nirgu. Sin emrgo, Estdos Unidos optó por onstruir el nl en Pnmá. Este es el prinipio de un serie de desenuentros entre estos dos píses, situión que dejrá un importnte huell en l histori nirgüense. En 1909 los Estdos Unidos poyron un reelión ontr Zely quien renunió l presideni. Adolfo Díz sumió l presideni on el poyo de los Estdos Unidos. Este último pís interviene militrmente en Nirgu en Los merinos se mntuvieron en Nirgu hst 1925, pero volvieron un ño después. A prtir de ese momento los estdounidenses luhron ontr l guerrill de Augusto Césr Sndino. Los mrines se retirron el 1 de enero de 1933, motivndo Sndino firmr un uerdo de pz on el presidente Jun Butist Ss. Sin emrgo, en 1934, Anstsio Somoz Grí, diretor de l Gurdi Nionl, mndó sesinr Sndino. L ditdur Somoist ( ) En 1936 Somoz Grí dio un golpe de Estdo inugurndo sí un sngrient ditdur dinásti que goernrí el pís durnte 43 ños. Somoz, quien reprimió ruelmente ulquier mnifestión en su ontr, fue sesindo el 21 de septiemre de 1956 en un tentdo perpetrdo por el poet Rigoerto López. El hijo myor del ditdor, Luis Somoz Deyle, lo sustituyó en el rgo. En 1967 Anstsio Somoz Deyle, el hijo más joven del ntiguo ditdor, sumió l direión del régimen. Se poyó en l temid Gurdi Nionl pr mntenerse en el poder, ometiendo todo tipo de tropelís y violndo los derehos humnos del puelo nirgüense. A prinipios de 1978 Pedro Joquín Chmorro, periodist y destdo opositor l régimen de Somoz, murió sesindo por l ditdur. El pís entró en un periodo de violeni generlizd que desemoó en un guerr ivil. Ls fuerzs opositors fueron liderds por el Frente Sndinist de Lierión Nionl (FSLN), grupo guerrillero funddo prinipios de los 60. El 17 de julio de 1979 Somoz ndonó el pís. 19

10 Fiest populr Nirgüense. Romerí de Snto Domingo. L Revoluión Sndinist ( ) El 19 de julio de 1979 triunfó l revoluión. Los sndinists enezron un Goierno liderdo por Dniel Orteg. Intentron retivr l eonomí pero, on el triunfo de Ronld Regn en 1980, Estdos Unidos se opuso l políti revoluionri que hí nionlizdo l n y pretendí llevr o un reform grri. Después de usrle de steer l guerrill de El Slvdor, el goierno nortemerino iniió un loqueo eonómio Nirgu en 1981 y empezó finnir grupos rmdos ntisndinists. Se iniió sí un nuev guerr ivil. El goierno sndinist se eró los intereses de l ntigu Unión Soviéti y Cu, por lo que el enfrentmiento entre ls dos superpotenis de entones (Estdos Unidos y l Unión Soviéti), tuvo un nuevo esenrio en el mp mundil: Améri Centrl. 20 El poyo populr los sndinists dereió us de l guerr, del serviio militr oligtorio y del deterioro eonómio. En ferero de 1989 se logró un uerdo que supuso el desmntelmiento de los grupos ntisndinists y l relizión de reforms pr grntizr eleiones lires en Eleiones demorátis y neolierlismo ( ) Eleiones 1990 Relizds jo l supervisión de oservdores internionles. L oliión ntisndinist, poyd por Estdos Unidos, gnó ls eleiones, por lo que Violet Brrios de Chmorro, viud de Pedro Joquín Chmorro, fue elegid president. Su goierno impulsó l profesionlizión del Ejérito y l reform monetri. El lto índie de inflión desendió, pero el reimiento permneió estndo y l políti eonómi neolierl umentó l porez y el desempleo. Eleiones 1996 Arnoldo Alemán resultó gndor. Su goierno se rterizó por l orrupión generlizd y l profundizión de l porez. En el ño 2000 Alemán firmó un pto on el expresidente Dniel Orteg pr reprtirse los puestos lves en los poderes del Estdo. Hoy en dí, Alemán está ondendo por tos de orrupión. Sin emrgo, se le dio Mngu omo árel, por lo que en l práti se mueve on liertd e impunidd. Eleiones 2001 Fue elegido presidente Enrique Bolños. Su dministrión onllevó reimiento y estilidd eonómi, pero tmién se profundizó l polrizión soil, umentndo l onentrión de l riquez y l porez. Eleiones 2006 L novedd de este proeso eletorl fue l prtiipión de utro fuerzs polítis. El esenrio eletorl tomizdo fvoreió el triunfo de Dniel Orteg, quien vuelve l poder 16 ños después de su últim dministrión. Ls irunstnis hn mido y Orteg hoy se present on un disurso menos rdil y más prgmátio. El reto étio de luhr ontr el emporeimiento de su puelo es enorme. Dentro de unos ños podremos vlorr si Orteg olmó l espernz de un soiedd trjdor que h sufrido lo indeile fruto de un histori zros. Pr onoer más sore l histori de Nirgu Kinloh Tijerino, Frnes (2006): Histori de Nirgu (2ª Ediión). Mngu, IHNCA-UCA. 21

11 Atuión del grupo de follore Sunjohe, poydo por Amyos trvés de l Fundión CICO 7. Nirgu y su ultur Gstronomí nirgüense L se fundmentl de l limentión nirgüense es el míz. Su mplio uso y derivdos onstituyen l hereni ulinri legd por ls ntigus ulturs indígens existentes en l zon. Este heho expli l grn fmiliridd entre l omid típi nirgüense y l de los píses veinos. El míz tiene un infinidd de usos. Es se pr eids trdiionles omo l Chih y el Pinol; pltos fuertes omo el Ntml, el Indio Viejo y l Sop de Alóndig; y postres omo el Atolillo y el Perrereque. En l tulidd l omid trdiionl de l polión onsiste en ominr vrios ingredientes en un mismo plto y onsumirlos simultánemente. Es hitul que sen pltos omindos de rroz, huevos, queso, frijoles y enslds de repollo, tomte y eoll derezds on vingre de plátno. 22 L músi y iles típios nirgüenses L músi trdiionl y dnz follóri nirgüense nen de l fusión de elementos propios de l ultur de puelos indígens, olonos europeos y puelos frinos. Por zons geográfis podemos puntr lo siguiente: Pífio Se dio un mezl retiv entre lo indígen y lo espñol dndo lugr dnzs y músis follóris vistoss y diverss. Ls más onoids son el Toro Huo y El Güegüense o Mho Rtón. Msy Ls dnzs tienen un identidd mestiz. Representn un glnteo entre homres oquetos y mujeres lorioss de movimientos suves. L músi es un rsqueo de guitrr ompñdo por el instrumento representtivo del follore en Nirgu: l mrim de mder. Norte y Centro Se oserv l hereni europe de ls olonis espñols y lemns sentds en l región. Aquí son representtivs ls pols y mzurs. Crie Prevleen ls dnzs y sonidos frinizdos, unque ls trius indígens tmién hen su porte. El ritmo y ile representtivo es el Plo de Myo, on un ritmo de perusión muy energétio, on el que los ilrines ontornen sus uerpos on movimientos de grn intensidd sensul. Durnte ls fiests ptronles y regionles son típios los grupos filrmónios o hiheros. Sus integrntes ton dos o tres trompets, un lrinete, un tromón y, en l perusión, omo, pltillo y redolnte. L músi que interpretn es enérgi y pegdiz. Credores de músi tul Grndes redores de l tul músi follóri nirgüense son los hermnos Mejí Godoy y don Otto de l Roh. L resisteni ontr l ditdur de los Somoz y l defens de l revoluión fvoreieron los ritmos de nuev trov y nuev nión ltinomerin. Destn en este género el Dúo Gurdrrno, ompuesto por los hermnos Kti y Slvdor Crdenl, y l intérprete Norm Elen Gde. En tiempos más reientes hn surgido nuevs orrientes musiles que inluyen el rok lterntivo y el rp de protest, muy populres entre l juventud nirgüense. Entre los más onoidos se uin el grupo Perrozompopo y tmién el ntutor rokero Alejndro Mejí. Ls letrs Nirgu es un pís de trdiión literri. En épos oloniles se populrizó l reión tetrl El Güegüense o Mho Rtón. El título de l or, de utor nónimo, proviene de su personje prinipl, el Güegüense, que su vez se deriv del volo indígen huehue, que signifi viejo. El Güegüense se vle de su gud stui pr engñr y ridiulizr ls utoriddes oloniles espñols. Est piez tetrl fue reientemente delrd Or Mestr del Ptrimonio Orl e Inmteril de l Humnidd por l UNESCO, porque represent un form de resisteni indígen pífi nte l imposiión olonil extrnjer. El utor más importnte de l litertur nirgüense es el poet Ruén Drío ( ), reonoido en el mundo hispnohlnte omo uno de los funddores del Modernismo. Su or es mpli y fue trduid vrios idioms. Se pueden destr ls siguientes ors: Azul, Pross Profns y Cntos de Vid y Espernz. Otros poets y esritores nirgüenses destdos son: Slomón de l Selv ( ), Alfonso Cortés ( ), Plo Antonio Cudr ( ), José Coronel Urteho ( ) y Crlos Mrtínez Rivs ( ). En l tulidd, los utores más onoidos internionlmente son Ernesto Crdenl (1925), Gioond Belli (1948) y Sergio Rmírez (1942). Pr onoer más sore l ultur de Nirgu

12 Merdo de fruts, muy undntes por el lim tropil 8. Nirgu y su eonomí Hms rtesns, puesto de vent en rreter Nirgu h experimentdo un período de reuperión eonómi desde medidos de l déd de 1990, interrumpido por l devstión usd por el Hurán Mith (1998), pero que h ontinudo después del ño Lmentlemente, est reuperión eonómi no se h visto reflejd en un mejor de l lidd de vid de los nirgüenses. Los merdos pr los produtos de Nirgu son Estdos Unidos y el resto de los píses de Centroméri. En los últimos ños los priniples ienes son los siguientes: Agropeurios Azúr Ajonjolí Mrisos Crne y gndo vuno en pie 24 Industriles Alimentos y eids Textiles y onfeiones Clzdo Produtos de mder y químios Aprte de ests tividdes hy un signifitivo reimiento del turismo y de ls remess fmilires (dinero que envín los nirgüenses residentes en el exterior sus fmilires en Nirgu). L industri mnufturer y l onstruión, setores que en onjunto representn más del 20% del produto totl, reieron un ritmo superior l promedio de l eonomí. L expnsión de l produión industril mnufturer se sustentó en l produión de textiles y vesturio, limentos, eids y rones, to, produtos de mder y produtos no metálios y químios. En el setor de l onstruión l tividd fue impulsd por l inversión privd en los ámitos omeril, industril y residenil. Por su prte, ls tividdes gropeuris mostrron un reimiento por el umento de l produión de grnos ásios (míz y frijol), el inremento signifitivo de ls exportiones de gndo Méxio y Centroméri, y por l reuperión de l produión mroner y de l ptur de pesdo. Pr onoer más sore l eonomí de Nirgu El onjunto de ls tividdes de serviios gener el 50% del PIB. Los setores más dinámios son el omerio, el turismo, los serviios finnieros, el trnsporte y ls teleomuniiones. En el ño 2004 los utro priniples produtos trdiionles de exportión ern (meniondos en orden de importni): fé, rne, mrisos, y oro. 25

13 L eduión infntil, un pilr del desrrollo 9. El futuro de Nirgu Hemos heho un rápido reorrido por Nirgu: su histori, su ultur y su gente. Hoy, gris l exposiión L relidd de un pís del Sur; Redesuriendo Nirgu, onoes más sore este ello y mágio pís. Podemos onluir que los desfíos de est soiedd son enormes. Pero el prinipl reto es, sin dud lgun, grntizr mejores opiones de vid su polión. Pr lnzr est met en el horizonte inmedito surgen lguns línes de trjo que ontinuión resumimos: Diversifir ls tividdes eonómis sosteniles y respetuoss on el medio miente pr generr más y mejores empleos pr sus iuddnos. Logrr que los enefiios de l tividd eonómi lleguen tod l polión nirgüense, por medio de empleos de lidd y serviios soiles efiientes. Luhr ontr l orrupión y estleer prioriddes sensts en el gsto púlio, umentndo l inversión soil y reduiendo gstos superfluos, omo el que onsume el ejérito. Amplir y mejorr l ooperión internionl pr ejeutr proyetos de desrrollo pertinentes ls neesiddes nirgüenses y pr err l relidd de este pís los intereses y deisiones de los iuddnos y de ls dministriones espñols. Gris por ompñrnos en est exposiión. Nos despedimos on un hermoso poem de Ruen Drío tituldo Nirgu. NICARAGUA Mdre que dr pudiste de tu vientre pequeño Tnts ruis ellezs y tropil tesoro Tnto lgo de zures, tnt ros de oro, Tnt plom dule, tnto tigre zhreño. Yo te ofrezo el ero en que forjé mi empeño, L j de rmoní que gurd mi tesoro L peñ de dimntes del ídolo que doro Y te ofrezo mi esfuerzo y mi nomre y mi sueño. Autor: Ruén Drío Poet nirgüense ( ) Zhreño signifi indomestile, irredutile. Peñ o pen signifi se o pedestl que sostiene lgun os omo un esttu

14 Anexos L siguiente informión sore Nirgu y Espñ no es de ráter omprtivo, dds ls diferentes historis y reliddes de mos píses, sino que se port solmente efetos informtivos. DATOS BÁSICOS NICARAGUA Y ESPAÑA NICARAGUA ESPAÑA Territorio km km 2 Polión 5,5 (en millones) (más 1,5 en el exterior) 44,7 Porentje de l polión No es un prolem 45% que vive on menos de un dólr l dí signifitivo Porentje de l polión on eso gu potle 60 % 98 % Espernz de vid l ner 70 ños 82 ños Ts de mortlidd infntil por d mil niños nidos (0-1 ño) Porentje de niños on desnutriión grve % No es un prolem signifitivo Nivel de lfetizión 67 % 97 % Desempleo (ts de pro) PIB nominl 12 % 8 % millones de dólres illones de dólres Ingreso por hitnte nominl 900 dólres dólres Índie de Gini (unto más erno 1, más desigul es l soiedd) 0,603 0,325 Remess (dinero que remiten los 650 No reie remess emigrntes su pís de origen) millones de dólres de form signifitiv RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE LA SECCIÓN: QUÉ SABÉS DE NICARAGUA?