Condado de Los Angeles. G u Í a d e Supervivencia. Emergencia

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Condado de Los Angeles. G u Í a d e Supervivencia. Emergencia"

Transcripción

1 Condado de Los Angeles G u Í a d e Supervivencia en caso de Emergencia

2

3 FGHIJK LMNOPQ RSTUVX YBCADW Zabcde fghijk lmnopq rstuve GHIJKL MNOPQR STVWXY BACDEF FGHIJK LMNOPQ RSTUVX YBCADW Zabcde fghijk lmnopq rstuve GHIJKL GUÍA DE SUPERVIVENCIA GUÍA DE SUPERVIVENCIA Como residente de una de las tantas áreas no incorporadas del Condado de Los Angeles, usted es una parte importante en los planes y preparativos en caso de emergencia. Las áreas no incorporadas no forman parte de ninguna ciudad y están regidas por una Junta de Supervisores del Condado de Los Angeles, la cual consta de cinco miembros. La Junta actúa como una municipalidad y es responsable de establecer políticas y normas que lo afectan a usted y a su vecindario. La Junta también gobierna los Departamentos del Condado que brindan servicios en su área como recreación, servicios para los residuos sólidos, planificación, cumplimiento de la ley, servicios de bomberos voluntarios y programas sociales. El Condado es el primero en brindar servicios de emergencia en caso de desastres como inundaciones, incendios, terremotos, desorden civil, tsunamis y ataques terroristas. Esta Guía lo ayudará a prepararse mejor, responder con mayor eficacia y recuperarse de desastres que puedan ocurrir en el Condado de Los Angeles. Nuestro objetivo es ofrecer sugerencias que lo ayuden a ser autosuficiente en caso de un desastre. Además de utilizar esta Guía, le recomendamos tomar consciencia de las situaciones de emergencia y de las habilidades que necesita para preparar a su familia, sus vecinos y a la comunidad. Forme parte de un Grupo comunitario de intervención en caso de emergencias (Community Emergency Response Team, CERT) calificado y únase a un Grupo local de intervención en caso de desastres, CERT (Disaster Response Team). Los equipos CERT refuerzan las habilidades de la comunidad para recuperarse rápidamente después de un desastre. Esta guía es un punto de partida. Para obtener más información sobre cómo prepararse en caso de desastre, visite el sitio web del Programa de Supervivencia en caso de Emergencias (Emergency Survival Program, ESP) en o llame a la línea directa de ESP al (213) para obtener información gratuita sobre cómo prepararse ante emergencias o desastres.

4 Gloria Molina Primer distrito 856 Kenneth Hahn Hall of Administration 500 West Temple Street Los Angeles, California Teléfono: (213) Fax: (213) Correo electrónico: OFICINAS FUERA DE LA SEDE El Monte 3400 Aerojet Avenue, Suite 240 El Monte, California Teléfono: (626) Fax: (626) Este de Los Angeles 4801 East Third Street Los Angeles, California Teléfono: (323) Fax: (323) AZUSA IRWINDALE HUNTINGTON GOLDEN STATE FWY SILVERLAKE HOLLYWOOD FWY HUNTINGTON LOS ANGELES EAGLE ROCK HIGHLAND PARK GLASSELL PARK PASADENA ALAMEDA VERNON BOYLE HEIGHTS CITY TERRACE HUNTINGTON MAYWOOD PARK PACIFIC FWY SLAUSON VALLEY WASHINGTON FLORENCE BELL CUDAHY FIRESTONE ATLANTIC SOUTH GATE BEACH LONG FWY EASTERN EAST LOS ANGELES COMMERCE BELL GARDENS MONTEREY PARK MONTEBELLO SANTA ANA FWY ROSEMEAD POMONA FWY WHITTIER PICO RIVERA SAN BERNARDINO SAN GABRIEL FWY ROSEMEAD SANTA FE SPRINGS GARVEY SOUTH EL MONTE FWY PECK DUARTE EL MONTE SAN GABRIEL FWY VALLEY BALDWIN PARK RAMONA LIVE OAK AZUSA LA PUENTE INDUSTRY FOOTHILL FWY POMONA FWY WALNUT FIRST SUPERVISORIAL DISTRICT OF THE COUNTY OF LOS ANGELES GLORIA MOLINA...FIRST DISTRICT ORANGE FWY POMONA SAN BERNARDINO FWY S. GAREY VALLEY POMONA FWY

5 Mark Ridley-Thomas Segundo distrito 866 Kenneth Hahn Hall of Administration 500 West Temple Street Los Angeles, California Teléfono: (213) Fax: (213) Correo electrónico: OFICINAS FUERA DE LA SEDE Exposition Park Administrative Offices East 700 Exposition Park Drive Los Angeles, CA FLORENCE-FIRESTONE 7901 South Compton Avenue Los Angeles, CA Teléfono: (323) Fax: (323) CORTE de INGLEWOOD 1 Regent Street, Room 620 Inglewood, CA Teléfono: (213) Fax: (310) WILLOWBROOK S. Jarvis Avenue Los Angeles, CA Teléfono: (310) Fax: (310) HOLLYWOOD FWY WILSHIRE WILSHIRE PICO CENTINRLA WALGROVE SAN DIEGO FWY MARINA FWY LINCOLN CULVER PERSHING VENICE SEPULVEDA PICO OVERLAND MAR VISTA LINCOLN OLYMPIC Hamilton H.S. CULVER Veterans CITY Mem. Pk TEALE Culver City H.S. LA CIENEGA West L.A. Jr. College Blanco Park LA TIJERA Lennox H.S. AVIATION LA CIENEGA OLYMPIC K.H. PARK BALDWIN HILLS LA BREA Lennox Park Eucalyptus Park SANTA MONICA FWY LA BREA Inglewood H.S. INGLEWOOD COMPTON Hawthorne H.S. INGLEWOOD HAWTHIORNE Jane Addams Pk Wm. Green Park CENTURY Los Angeles H.S. Jesse Owens Park FWY C.L. Washington Hawthorne Park Golf Course HAWTHORNE Jim Thorpe Park VENICE WASHINGTON LOS ANGELES MARTIN Montieth Park CRENSHAW Forum WESTERN Loyola H.S. Coliseum LUTHER KING JR. BLVD Hollywood Park Morningside H.S. Leuzinger H.S. LAWNDALE Alondra Park El Camino College EXPOSITION BLVD Crenshaw H.S. St. Andrews Park Darby Park Freeman Park REDONDO BEACH BLVD SLAUSON FLORENCE MANCHESTER CENTURY IMPERIAL Helen Keller Park ROSECRANS Gardena Rec. Park GARDENA WESTERN Exposition Park Manual Arts H.S. Gardena H.S. VERMONT HARBOR FWY HARBOR FWY Sports Arena MAIN Athens Park Garden Gate H.S. South Park CENTRAL Bethune Park Freemont H.S. 89TH FLORENCE- FIRESTONE Washington Park Carver Park EL SEGUNDO Enterprise Park Roy Campanella Park ARTESIA FWY Cal. State Univ. Dominguez Hills Ross Snyder Park Jefferson H.S. COMPTON ALAMEDA NADEAU Will Rogers Memorial Park TWEEDY WATTS-WILLOWBROOK LYNWOOD Hollydale Park M.L.K. Mona Ham Hospital Park Memorial Park Lynwood H.S. CENTURY FWY COMPTON CENTURY ABBOT RD LONG BEACH BLVD ATLANTIC GREENLEAF GARFIELD LONG BEACH FWY SECOND SUPERVISORIAL DISTRICT OF THE COUNTY OF LOS ANGELES MARK RIDLEY-THOMAS...SECOND DISTRICT NORMANDIE Harbor General Hospital Victoria Golf Course Carson Park SAN DIEGO FWY CARSON Carson H.S. Gen. Scott Park SEPULVEDA DEL AMO WILMINGTON CARSON ALAMEDA LOMITA

6 Zev Yaroslavsky Tercer distrito 821 Kenneth Hahn Hall of Administration 500 West Temple Street Los Angeles, CA Teléfono: (213) Fax: (213) Correo electrónico: OFICINAS FUERA DE LA SEDE Oficina del distrito de Van Nuys Sylvan Street Van Nuys, CA Teléfono: (818) Fax: (818) Oficina del distrito de Calabasas Agoura Road, #100 Calabasas, CA Teléfono: (818) Fax: (818) THIRD SUPERVISORIAL DISTRICT OF THE COUNTY OF LOS ANGELES ZEV YAROSLAVSKY...THIRD DISTRICT SYLMAR FOOTHILL FWY SAN FERNANDO LAKEVIEW TERRACE DECKER RD VENTURA WESTLAKE VILLAGE MULHOLLAND SEMINOLE SPRINGS KANAN DUME RD AGOURA HILLS COUNTY AGOURA MALIBOU LAKE LAS VIRGENES RD MALIBU CANYON RD CALABASAS MULHOLLAND MONTE NIDO MALIBU VALLEY CIRCLE RD HIDDEN HILLS WOODLAND HILLS OLD TOPANGA CANYON RD GLENVIEW FERNWOOD PACIFIC COAST HWY CANOGA PARK WINNETKA TOPANGA TOPANGA CANYON CANYON BLVD NORTHRIDGE ROSCOE TAMPA SHERMAN WAY RESEDA VICTORY TARZANA ARLETA PANORAMA CITY NORDHOFF SEPULVEDA LOS ANGELES PACIFIC PALISADES BALBOA VENTURA FWY ENCINO MULHOLLAND BRENTWOOD SUNSET SANTA MONICA SAN DIEGO FWY WILSHIRE SEPULVEDA SHERMAN OAKS BEL AIR GOLDEN STATE FWY VAN NUYS VAN NUYS SUNSET WESTWOOD COLDWATER CANYON VENTURA BLVD COLDWATER CYN SANTA MONICA PACOIMA SUN VALLEY NORTH HOLLYWOOD STUDIO CITY TOLUCA LAKE UNIVERSAL CITY BEVERLY HOLLYWOOD HILLS SANTA WEST HOLLYWOOD HOLLYWOOD BENEDICT CYN WILSHIRE HOLLYWOOD FWY LOS FELIZ MONICA GOLDEN STATE FWY POINT DUME VENICE

7 Don Knabe Cuarto distrito 822 Kenneth Hahn Hall of Administration 500 West Temple Street Los Angeles, CA Teléfono: (213) Fax: (213) Correo electrónico: OFICINAS FUERA DE LA SEDE Bellflower E. Flower Street Bellflower Teléfono: (562) Fax: (562) Signal Hill 1401 E. Willow Street Signal Hill Teléfono: (562) Fax: (562) Rowland Heights 1199 S. Fairway Dr., Suite 111 Walnut, CA Teléfono: (909) Fax: (909) Torrance 825 Maple Avenue, Room 150 Torrance, CA Teléfono: (310) Fax: (310) Downey 7500 E.Imperial Hwy., Rm 105 Downey, CA Teléfono: (562) Fax: (562) Norwalk Norwalk Blvd., 7th Flr Norwalk, CA Teléfono: (562) Fax: (562) San Pedro 505 S. Centre Street San Pedro, CA Teléfono: (310) Fax: (310) FOURTH SUPERVISORIAL DISTRICT OF THE COUNTY OF LOS ANGELES DON KNABE...FOURTH DISTRICT DIAMOND BAR POMONA FWY MARINA DEL REY PLAYA DEL REY VISTA DEL MAR MANHATTAN BEACH WESTCHESTER IMPERIAL HERMOSA BEACH EL SEGUNDO ROSECRANS REDONDO BEACH EL SEGUNDO PACIFIC COAST HWY HAWTHORNE SAN DIEGO CRENSHAW CARSON SEPULVEDA TORRANCE WESTERN PALOS VERDES ESTATES ROLLING HILLS ESTATES ROLLING RANCHO HILLS PALOS VERDES FWY HARBOR FWY SAN PEDRO LOMITA HARBOR CITY WILMINGTON LOS ANGELES LONG BEACH FWY LONG BEACH DOWNEY ROSECRANS PARAMOUNT ATLANTIC BELLFLOWER ARTESIA FWY ARTESIA DEL AMO SAN DIEGO SIGNAL HILL LAKEWOOD LONG BEACH 7TH OCEAN FWY SANTA ANA IMPERIAL LAKEWOOD FWY NORWALK ARTESIA CERRITOS WHITTIER HAWAIIAN GARDENS WHITTIER LA MIRADA HACIENDA HEIGHTS LA HABRA HEIGHTS SAN CLEMENTE ISLAND ROWLAND HEIGHTS ORANGE FWY ORANGE COUNTY SANTA CATALINA ISLAND AVALON SAN PEDRO BAY

8 SAN BERNARDINO COUNTY Michael D. Antonovich Quinto distrito 869 Kenneth Hahn Hall of Administration 500 West Temple Street Los Angeles, CA Teléfono: (213) Fax: (213) Correo electrónico: OFICINAS FUERA DE LA SEDE Antelope Valley 1113 W. Avenue M-4 Suite A Palmdale, CA Teléfono: (661) Fax: (661) San Gabriel Valley 615 East Foothill Blvd. Suite A San Dimas, CA Teléfono: (909) Fax: (909) San Fernando Valley Plummer Street Chatsworth, CA Teléfono: (818) Fax: (818) Pasadena 215 N. Marengo Ave. Suite 120 Pasadena, CA Teléfono: (626) Fax: (626) Santa Clarita Valley Valencia Blvd. Suite 265 Santa Clarita, CA Teléfono: (661) Fax: (661) KERN COUNTY GORMAN VENTURA COUNTY GOLDEN STATE FWY HWY 138 VAL VERDE CASTAIC FIFTH SUPERVISORIAL DISTRICT OF THE COUNTY OF LOS ANGELES MICHAEL D. ANTONOVICH...FIFTH DISTRICT THREE POINTS LAKE HUGHES BOUQUET CANYON SANTA CLARITA SIMI VALLEY LOS ANGELES ELIZABETH LAKE RD HUGHES RD SEC0 CYN SIMI VALLEY FWY CANOGA PARK SAN FRANCISQUITO CYN RD VASQUEZ CYN RD SYLMAR CHATSWORTH AVE D/HWY 138 FAIRMONT ELIZABETH LAKE GREEN VALLEY BOUQUET RD LANG SOLEDAD SULPHUR SPRINGS 110TH ST JOHNSON RD SIERRA HWY SAND CYN RD ANTELOPE ACRES LEONA VALLEY QUARTZ HILL AGUA DULCE VASQUEZ ROCKS SUNLAND ALPINE TUJUNGA BURBANK 60TH ST ANTELOPE VALLEY FWY GOLDEN STATE FWY GENERAL WM. J. FOX AIRFIELD LANCASTER LA CRESCENTA FOOTHILL FWY GLENDALE GLENDALE FWY SOUTH PASADENA LAKEVIEW ACTON AVE G AVE I AVE K AVE M LA CANADA FLINTRIDGE ALTADENA PALMDALE SIERRA HWY ANGELES FOREST HWY SIERRA MADRE USAF PLANT 42 PALMDALE AIRPORT PASADENA SAN ARCADIA MARINO SAN TEMPLE GABRIELCITY ALHAMBRA MOUNT 50TH ST AVE H EMMA RD 90TH ST LITTLEROCK MONROVIA BRADBURY DUARTE REDMAN SUN VILLAGE CRYSTALAIRE JUNIPER HILLS ANGELES CREST HWY 170TH ST PEARBLOSSOM SAN BERNADINO FWY WEST COVINA HI VISTA LAKE LOS ANGELES LLANO AVE G AVE O PALMDALE BLVD PEARBLOSSOM HWY VALYERMO BIG PINES RD GLENDORA SAN DIMAS LA CLAREMONT VERNE COVINA

9 Cómo responder ante los desastres en el Condado de Los Angeles I L L T C E J La región de Los Angeles está expuesta a varias emergencias destructivas tales como terremotos, inundaciones, desprendimientos de tierra, incendios forestales, tornados, incendios urbanos, tsunamis, derrames de materiales peligrosos, terrorismo y desorden civil. El sur de California ha sufrido varios terremotos, los cuales provocaron daños en el Condado en los años 1933, 1971, 1987 y Un informe reciente de un grupo de respetados científicos calcula que existe un 86% de probabilidad de que ocurra un terremoto de magnitud 7.0 o más en el sur de California dentro de los próximos 30 años. Las situaciones de emergencia se convierten en desastres cuando superan los recursos disponibles para proteger a la comunidad. En caso de que ocurra un desastre, los Departamentos del Condado harán todo lo posible para ayudar a los habitantes. Sin embargo, los grandes desastres pueden superar completamente a quienes proporcionan servicios de emergencia con numerosos incidentes y necesidades de seguridad pública difíciles de satisfacer. En primer lugar, quienes intervienen en la ayuda deben concentrase en las áreas en las que pueden generar más beneficios, colaborando con las personas que corren grave peligro y con las áreas que han sufrido los peores impactos. Es posible, de hecho, muy probable, que algunas áreas no reciban ayuda profesional por varios días después de que ocurre un desastre. Un desastre de gran envergadura puede dejar a cientos, hasta miles de personas sin hogar y agotar los recursos de comida, agua y refugio disponibles para toda respuesta de emergencia y agencias de apoyo. Con esta Guía pretendemos ayudarlo a usted y a su familia a sobrevivir a un desastre y luego recuperarse de él. Es importante familiarizarse con las recomendaciones y recursos que proporciona esta Guía y tomar las medidas necesarias para mantener a su familia a salvo. Dirección general Oficina de gestión de emergencias

10 Índice Guía de superviviencia...1 Cómo responder ante los desastres en el Condado de Los Angeles...7 Índice...8 Cuatro pasos para estar preparado en caso de emergencia Contar con un plan...12 Plan familiar de emergencia...12 Diez medidas fundamentales...12 Plan de comunicación en el hogar...13 Información de contacto de los miembros de la familia en caso de emergencia...13 Información en caso de emergencia...14 Información del contacto fuera del estado en caso de emergencia...14 Plan de escape en caso de incendio...15 Personas que necesitan ayuda especial...18 Evacuaciones...19 Refugio-en-el-lugar...19 Lista de verificación ante evacuación...20 Diez elementos esenciales...20 Seguridad escolar...21 Cierre de escuelas públicas...22 Preparación en el lugar de trabajo...23 Cómo preparar a su congregación en caso de desastre...24 Cómo planificar el suministro de agua...25 Servicios públicos...26 Cerrar el gas...26 Cortar la electricidad...27 Cortar el suministro de agua...27 Cómo preparar a las mascotas...30 Perro, gatos y otros animales pequeños...30 Caballos y animales grandes...31 Plan para la evacuación de las mascotas...31 Refugio-en-el-lugar para animales grandes Guardar provisiones...36 Provisiones en caso de desastres...36 Diez provisiones fundamentales en caso de emergencia...37 Provisiones de alimento...39

11 Guardar provisiones (continuación) Botiquín básico de primeros auxilios...39 Fuentes de agua potable...40 Proporciones para purificar el agua con lejía...40 Lista de verificación de provisiones para mascotas en caso de desastre..41 Lista de verificación de provisiones para caballos y animales grandes en caso de desastre Mantenerse informado Participar...46 Redes de vecindarios...46 Grupos comunitarios de intervención en caso de emergencias (CERT).47! Cuando ocurre un desastre...49 Evaluar...50 Buscar un refugio...51 Estar a salvo...52 Obtener ayuda...55 Comenzar la recuperación...58! Peligros...61 Incendios forestales...61 Tormentas, inundaciones y aludes...66 Químicos y materiales peligrosos...70 Terremotos...73 Gripe pandémica...77 Terrorismo...80 Condiciones climáticas extremas...82 Tsunamis...83! Primeros auxilios básicos...86 Asfixia...87 Lesiones en la cabeza, la espalda y el cuello...87 Traumatismo y control de hemorragia...88 Colocación de un cabestrillo en el brazo u hombro...89 GLOSario...90 Índice

12 W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG Para obtener más información sobre los temas que cubre esta Guía o para descargar copias adicionales, visite la página web: W W W.ESPFOCUS.ORG Usted puede ser la primera persona en descubrir una emergencia y, por lo tanto, estar en posición para notificar a las autoridades. Lo mejor en estos casos es utilizar el sistema 911, preferiblemente debe usar una línea de teléfono fija (como el teléfono de una oficina o casa de familia) para que se pueda rastrear su ubicación con exactitud. Nunca asuma que alguien más haya llamado al 911 si es testigo de una emergencia. De hecho, mientras más personas llamen al 911 para informar una emergencia, mejor. Es posible que cada llamada nueva le proporcione al equipo más información que la anterior. En una emergencia, muchas llamadas al 911 realizadas desde celulares pueden provocar demoras importantes al tratar de comunicarse con un operador del 911. No siempre se puede rastrear la ubicación de una llamada realizada desde un celular. Si llama desde un celular para informar una emergencia: Lo primero que debe hacer es darle su número de celular al operador del 911 en caso de que la llamada se caiga o se pierda. Si le preguntan su ubicación, informe la ubicación donde ocurrió el incidente. En caso de emergencia Marque

13 Cuatro pasos para ESTAR Preparado en caso de emergencia Está preparado para sobrevivir a un terremoto, tsunami, incendio, inundación, acto terrorista u otros desastres? El momento para pensar qué debe hacerse ante una emergencia es antes de que suceda. Puede seguir algunas pautas para ayudar a su familia, vecindario, empresa o escuela a prepararse mejor para ser autosuficientes durante y después de un desastre. El Condado de Los Angeles y cada ciudad del Condado cuentan con planes formales ante desastres, diseñados para coordinar servicios de emergencia proporcionados por las agencias estatales, federales, voluntarias y de cada condado. Se harán todos los esfuerzos para preservar los servicios básicos para los habitantes de las áreas no incorporadas del Condado, pero la supervivencia durante un desastre depende de que tan preparados están las familias y los individuos. 1. Contar con un Plan Comienza en la página Guardar provisiones Comienza en la página Mantenerse informado Comienza en la página Participar Comienza en la página 46 11

14 Contar con un plan Plan familiar de emergencia Una buena manera de comenzar a prepararse para una emergencia es escribir un Plan familiar de emergencia. El plan debe incluir a todos los miembros de la familia, hasta las mascotas! 1 2 Conozca las amenazas de su área Identifique los puntos de encuentro Fuera de su casa Fuera de su vecindario 10 3 Elija su contacto fuera del estado Medidas fundamentales 4 Estudie las rutas de evacuación Salidas y caminos alternativos para abandonar la casa 5 Ubique los dispositivos de corte de servicios Agua Gas Electricidad 6 Estudie las políticas de emergencia de las escuelas y centros geriátricos Refugios/provisiones de emergencia Transporte 7 Identifique lugares seguros para cubrirse en cada habitación por si es necesario Debajo de mesas y escritorios resistentes Contra paredes internas 8 Medicamentos adicionales 9 Tome precauciones especiales para Niños Adultos mayores Mascotas Personas con discapacidades Personas que no hablan inglés 10 Programe ejercicios anuales en caso de emergencia 12

15 Plan de comunicación en el hogar Tómese el tiempo necesario para registrar los datos de contacto de los miembros de su familia y de los contactos fuera del estado. Contar con un plan Información de contacto de los miembros de la familia en caso de emergencia Nombre ubicación Teléfono Correo electrónico SUGErencia Para utilizar una herramienta web para diseñar un plan familiar de emergencia, visite y busque la opción My Family Emergency Plan (Mi plan familiar de emergencia) 13

16 Contar con un plan Información en caso de emergencia Contactos Nombre Número de teléfono Contacto personal local en caso de emergencia Hospitales cerca de: Trabajo Escuela Hogar Médico/s de cabecera Contacto del empleador e información en caso de emergencia Contacto de la escuela e información en caso de emergencia Organización religiosa/espiritual Información del contacto fuera del estado en caso de emergencia Primer contacto Nombre Segundo contacto Nombre Dirección Dirección Teléfono del trabajo Teléfono del trabajo Teléfono de la casa Teléfono de la casa Teléfono celular Teléfono celular Correo electrónico Correo electrónico 14

17 Pl an De escape en caso De incendio Contar con un plan 1. Siéntese junto con su familia y diseñen un plan paso a paso para salir de su casa en caso de incendio. Hagan un plano de su casa. 2. Busquen dos caminos para salir de cada habitación, especialmente de los dormitorios. 3. Asegúrese de que cada miembro de la familia pueda destrabar todas las cerraduras, y abrir todas las ventanas y puertas rápidamente. 4. Asegúrese de que todas las barras de seguridad cuenten con el dispositivo apropiado para que, en caso de emergencia, puedan destrabarse fácilmente. L Para 5. Si debe salir desde la ventana de un segundo piso, asegúrese de que haya una manera segura de llegar al suelo. Realice disposiciones especiales para niños y personas con capacidades especiales. obtener más información acerca de cómo diseñar planes de emergencia, visite 15

18 CONTAR CON UN PLAN Dibuje rutas de escape para salir de su casa 16

19 Contar con un plan 17

20 Contar con un plan Personas que necesitan ayuda especial Asegúrese de que su Plan familiar de emergencia incluya las necesidades de todos los miembros del hogar. Una buena idea es formar una red de ayuda en el vecindario en caso de emergencias. Algunos ejemplos de personas que necesitan ayuda especial son los siguientes: Ancianos Trabajadores eventuales Mujeres embarazadas o padres con recién nacidos Personas confinadas a la casa Personas que no hablan inglés Pacientes en período posoperatorio Personas con problemas físicos o emocionales Personas con discapacidades físicas Personas que no pueden acceder al transporte Personas con necesidades dietarias especiales Cuando se piensa en cómo prepararse en caso de emergencias, tenga en cuenta a las personas de su vecindario y cómo podrían trabajar en conjunto. Las primeras personas a las que les brindará apoyo en una emergencia son, generalmente, los vecinos, los amigos y los colegas. Son los vecinos, no los profesionales preparados para intervenir en emergencias, quienes generalmente llevan a cabo el 70% de los rescates en los grandes desastres. Todas aquellas personas que tengan alguna necesidad de apoyo especial deben interpretar las Advertencias de evacuación como Órdenes de evacuación y dejar el área afectada de inmediato. S Para obtener más información acerca de cómo diseñar planes de emergencia, visite y lea la publicación ESP titulada Tips for People with Disabilities and Mobility Limitations (Sugerencias para personas con capacidades especiales o limitaciones de movilidad). 18

21 Evacuaciones Una Advertencia de evacuación o Evacuación voluntaria significa que es momento de prepararse para abandonar la casa o el área. Reúna a su familia, las mascotas, los elementos básicos, la documentación importante y esté atento a las instrucciones de las personas a cargo de los servicios de emergencia. Si usted tiene necesidades especiales en cuanto a medicamentos o limitaciones de movilidad, debe estar listo para abandonar el área cuando se emita la Advertencia de evacuación. También deben comenzar con la evacuación las personas que tengan caballos o animales grandes. Una Orden de evacuación o Evacuación obligatoria es una directiva del Departamento de Policía o de Bomberos para abandonar la casa o la empresa de inmediato. Desacatar la Orden de evacuación puede poner en peligro la vida de otras personas y traer como consecuencia lesiones, o incluso la muerte. Una vez que haya abandonado el área, no podrá regresar hasta que no se levante la orden. Probablemente la Cruz Roja instale un Refugio de evacuación a pedido del Condado si un área debe evacuarse por un período de tiempo prolongado. Los funcionaros locales anunciarán el lugar donde se encontrará el refugio de evacuación una vez que hayan completado una evaluación de seguridad y el refugio esté listo para recibir a las personas que se vieron afectadas por la evacuación. El término refugio-en-el-lugar hace referencia a la mejor ubicación para estar a salvo dentro de un lugar. Si las autoridades le aconsejan refugiarse-en-el-lugar, debe apagar artefactos como aire acondicionado y ventilador, sellar las aberturas de las ventanas y puertas, y escuchar la radio para estar al tanto del anuncio de las autoridades de que la amenaza pasó. No se arriesgue a salir del refugio hasta que las autoridades hayan anunciado que es seguro hacerlo. Inundaciones repentinas Una ADVERTENCIA de inundación repentina significa que dicho tipo de inundación podría ocurrir en el área. Un AVISO de inundación repentina significa que dicho tipo de inundación está ocurriendo en el área o que podría ocurrir muy pronto. Si debe comenzar la evacuación, no olvide dejar información dentro de su casa para que otros sepan dónde planifica ir. No olvide incluir los datos de su contacto fuera del estado. Contar con un plan 19

22 Contar con un lugar Lista de verificación ante evacuación 10 ElEMENTOS esenciales 6 Elementos de higiene personal Pasta dental y cepillo de dientes Champú y jabón Loción Desodorante Pañuelos desechables y papel higiénico 5 Muda de ropa Para cada miembro de la familia 7 1 Fotografías familiares Provisiones de emergencia 3 Tarjetas de crédito y efectivo 8 2 Artículos del bebé Pañales Lista de contactos fuera del estado 4 Documentos importantes Tarjeta de seguro social Licencia de conducir Pasaporte Fórmula para bebés Alimento Muda de ropa Tarjeta y registros médicos Información de la póliza de seguro Elementos de cuidado para mascotas Registros de identificación y vacunación Porta mascotas o jaula Bozal y correa Comida y agua Elementos para necesidades especiales Silla de ruedas, bastones y andadores Medicamentos Audífonos (y pilas adicionales)

23 Seguridad escolar Si tiene hijos que asisten a una escuela del Condado de Los Angeles, es importante que cuente con una copia del plan de la escuela en caso de desastre y que lo incluya en su plan familiar de emergencia. El plan de la escuela en caso de desastre debe responder las siguientes preguntas: SÍ q q q q NO q Tendrá mi hijo un refugio-en-el-lugar en caso de incendio forestal u otra emergencia? q En tal caso, conozco cuáles son las precauciones que ha tomado la escuela para garantizar la seguridad de mi hijo? q Cuenta la escuela con provisiones en caso de emergencia para cada niño proporcionadas por los padres? q De ser así, he actualizado recientemente las provisiones para que estén completas? Contar con un plan A quién debo llamar PARA Conocer el ESTADO DE mi HIJO? Nombre Teléfono q q q q q q Tiene la escuela las provisiones de emergencia adecuadas para cuidar de mi hijo? q Podré recoger a mi hijo o enviar a alguien para que lo haga? q Evacuarán a mi hijo? q En ese caso, conozco cuál es la ubicación del lugar donde podrían llevarlo? q Si mi hijo necesita medicamentos especiales, pueden la escuela y la enfermería mantener un suministro suficiente de este medicamento como para un período corto para utilizarlo en caso de emergencia? q q Están actualizados los datos de contacto escolares de su hijo? 21

24 Contar con un plan Cierre de escuelas públicas Antes de que la escuela comience las actividades diarias Si una o varias escuelas no pueden abrir debido a que las condiciones de las calles no son seguras o por otros motivos, los superintendentes del distrito declararán el cierre de la escuela y la escuela informará a las estaciones de radio locales para que anuncien el cierre. Si las condiciones así lo permitiesen, el personal del distrito, como el personal de seguridad, mantenimiento y administrativo se presentará a trabajar normalmente. Después de que la escuela comienza las actividades diarias Una vez que la escuela haya iniciado sus actividades diarias, los alumnos permanecerán en ella hasta el final del horario normal o hasta que un adulto registrado en la tarjeta de emergencias de cada alumno los recoja. En caso de malas condiciones climáticas, los directores u otros representantes de la escuela permanecerán en el campus hasta que todos los alumnos hayan sido recogidos por un adulto autorizado. Los coordinadores del transporte escolar le notificarán al director y al superintendente si las condiciones de las calles no son aptas como para que los alumnos las transiten con seguridad. Si un terremoto u otro desastre no permiten que los padres o tutores recojan a los alumnos de la escuela cuando es el horario de salida, se refugiará a los alumnos en la escuela. Las escuelas cuentan con un plan para estadías prolongadas por lo que conservan en el lugar alimentos y otras provisiones para los alumnos y el personal. Evacuación de la escuela Si una escuela en particular debe ser evacuada debido a una inundación, un incendio o a la destrucción de la infraestructura, se evacuará a los alumnos por medio de los colectivos escolares u otro medio hacia otra escuela del distrito. Se notificará a los padres y tutores sobre el lugar donde se evacuaron los alumnos y dónde pueden recogerlos por medio de anuncios en la estación de radio local. 22 Sugerencia En caso de emergencia, no llame a la escuela directamente. El personal de la escuela utiliza sus líneas para pedir ayuda y coordinar la evacuación. Visite el sitio web del Departamento de Educación del Condado de Los Angeles en y escuche las estaciones de radio KAVL 610 AM, FM, KFI 640 AM ó KHTS 1220 AM para obtener información acerca de las escuelas públicas.

25 Pasos a seguir en el lugar de trabajo 1 Reconocer posibles peligros y cómo pueden afectar las operaciones de su negocio. Ejemplos Terremoto Incendio Apagón Inundación Daños causados por agua Robo Riesgo de seguridad Contar con un plan 2 3 Comience a diseñar un plan en caso de desastre y un plan de continuidad. Reserve provisiones, aliente a los empleados a conservar provisiones en el trabajo para emergencias. Lista de contactos en caso de emergencia Contactos clave Registros vitales Equipamiento crítico Identifique lugares de trabajo alternativos Primeros auxilios Alimento Agua Luz Comunicaciones Herramientas Higiene y sanidad 4 Identifique los pasos que puede seguir para disminuir el posible daño a las edificaciones. Hable con el propietario del lugar Solicite inspecciones de seguridad Consulte con el Jefe de bomberos 5 Practique la secuencia agáchese, cúbrase y espere! Debajo del escritorio Debajo de una mesa Lejos de las ventanas No se pare Cúbrase el cuello y la cabeza 6 Una vez que haya pasado el peligro, asegúrese de que no haya personas heridas y luego, controle si hay daños graves en la edificación. Aborde los problemas que ponen en peligro la vida Aborde los problemas de seguridad externa del edificio Aborde los problemas de seguridad interna del edificio Realice una evaluación más detallada del estado del edificio Defina un punto de encuentro 7 Utilice su plan para retomar las operaciones de negocio. Complete una evaluación detallada de su vulnerabilidad frente a los peligros Comuníqueles su plan a empleados y clientes Busque los recursos que necesita para recuperarse en la comunidad Perfeccione su plan en caso de desastre con las Mejores prácticas La información indicada en esta página está basada en "The Seven Steps to Earthquake Safety" (Los siete pasos hacia la seguridad contra terremotos) en el manual, Putting Down Roots in Earthquake Country (Echando raíces en tierras de terremotos). Visite el sitio web para obtener la Guía completa. 23

26 Contar con un plan Cómo preparar a su congregación en caso de desastre Asegúrese que su lugar de culto cuente con un plan de emergencia actualizado. Decida cómo reaccionará su iglesia frente a un desastre de gran envergadura y ayude a capacitar a su comunidad de culto para ayudarla a llevar adelante estos planes. Identifique los peligros y amenazas potenciales Prepare las edificaciones para posibles desastres Diseñe planes de evacuación del edificio Capacite al personal para reaccionar y proporcionar ayudas en caso de un desastre Prepárese para ayudar a sus compañeros feligreses luego de un desastre Prepárese para ayudar a otros miembros de la comunidad Establezca una secuencia lógica de orden de llamadas telefónicas Designe líderes por grupos para mantener a los miembros de su congregación informados de las necesidades F de Si desea obtener más información sobre cómo preparase para enfrentar emergencias y conseguir una plantilla de un plan en caso de desastre para utilizar en organizaciones de fe, visite el sitio web para Redes emergencia de Los Angeles en 24

27 Cómo planificar el suministro de agua Para preparar el mejor y más seguro suministro de agua en caso de emergencias, se recomienda comprar agua embotellada que se comercializa comúnmente. Mantenga el agua en su botella original y no la abra hasta que no la necesite. Asegúrese de leer la fecha de vencimiento o la frase que dice consumir preferentemente antes del. Una persona con actividad normal necesita tomar al menos medio litro de agua por día. Los niños, las madres que están lactando y otras personas pueden necesitar más. Las temperaturas muy altas también pueden incrementar al doble la cantidad de agua necesaria. Almacene al menos un galón por día por persona para tomar y para cocinar. Almacene el agua en recipientes de plástico, vidrio o de metal esmaltado bien lavados. Recicle el agua que usted ha almacenado cada seis meses. Recicle el agua embotellada para comercialización cada 12 meses. ADvertenCIA El agua almacenada en los calentadores está MUY CALIENTE, tome las precauciones necesarias para no quemarse! X Para obtener más información sobre cómo almacenar agua y alimentos, lea la publicación ESP titulada Family Steps to Survival (Pasos que debe dar la familia para sobrevivir) que está disponible de manera gratuita en o llame al (213) Contar con un plan Sugerencia El calentador de agua puede ser una fuente de agua. Apague la fuente de calor del tanque y deje que el agua se enfríe. Cuando necesite agua, coloque un recipiente debajo del calentador y abra la válvula de drenaje de la parte inferior del tanque. 25

28 Contar con un plan 26 Piense en su SEGURIDAD y no se arriesgue. Camine con cuidado por su propiedad y busque cables de energía caídos, pérdidas de agua, fugas de gas y daños en la/s estructura/s. No ingrese en construcciones muy dañadas, especialmente si está solo. Espere por la ayuda y use el equipo de seguridad. Cerrar el gas Identifique la ubicación de su medidor de gas y aprenda cómo cerrar la válvula de suministro. No cierre la válvula de suministro de gas a menos que huela o escuche que hay una fuga de gas. Si tiene Gas natural (una línea desde la calle), la principal válvula de cierre está ubicada cerca del medidor en el ducto de suministro. Utilice una llave y con cuidado gírela 90 grados en cualquier dirección de modo que la barra quede cruzada con respecto al ducto. La línea ahora está cerrada. Las válvulas de cierre cubiertas con pintura deben golpearse suavemente para abrir el sello, si fuerza la válvula podría romperla. Si tiene propano (gas en un tanque), cierre la válvula de suministro principal si es seguro hacerlo. Para cerrar la válvula, debe girarla hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj). Servicios públicos

29 Cortar la electricidad Todo miembro responsable del hogar debe conocer dónde está ubicada la caja de interruptores de luz y cuál es el interruptor que proporciona electricidad a la casa. Este interruptor puede estar en el tablero de cortacircuitos o puede estar por separado cerca del medidor. Recuerde: No manipule los interruptores eléctricos si sospecha que hay una fuga de gas. Para cortar el suministro eléctrico de su casa, apague primero los cortacircuitos individuales y luego el interruptor principal. Para dar energía nuevamente, encienda el interruptor principal primero y luego, los cortacircuitos individuales. Contar con un plan Cortar el suministro de agua La válvula de cierre de agua está ubicada donde ingresa el suministro de agua a la casa. Verifique con la empresa que le proporciona el servicio de agua si se necesita alguna herramienta especial para girar la válvula. Una buena idea es instalar una válvula de cierre cerca de su casa para ayudar en caso de pérdidas o cañerías internas rotas. El agua es un elemento esencial para sobrevivir, pero durante las emergencias puede escasear o faltar totalmente. Almacenar agua correctamente es la parte más importante de su plan de emergencia. 27

30 Contar con un plan Dibuje un plano de la ubicación de las válvulas de cierre de los servicios públicos en su hogar, incluya los dispositivos de cierre del gas, la luz y el agua. 28

31 Contar con un plan 29

32 Contar con un plan Cómo preparar a l as mascotas Perros, gatos y otros animales pequeños Ya sea que se vaya de su casa por un día o por una semana, necesitará provisiones básicas para sus mascotas. Guarde los elementos en un lugar accesible y en contenedores resistentes que puedan cargarse con facilidad (mochilas de lona, recipientes cubiertos para desperdicios, etc.). Tenga listos en todo momento los medicamentos y alimentos en buen estado. Asegúrese de que todas sus mascotas estén identificadas. Asegúrese de que todos sus perros y gatos usen collares con la identificación bien sujeta. Coloque el número de teléfono y la dirección del refugio temporal en el collar. Si aún no ha encontrado un refugio temporal, incluya el nombre y los números de un amigo o pariente que viva fuera del área afectada. Los microchips de identificación son muy recomendables para mascotas y obligatorios para los perros que pertenecen a áreas no incorporadas del Condado de Los Angeles. Comuníquese con Control y Cuidado de Animales al (562) o con su veterinario para obtener más información. 30 SUGERENCIA Registre el microchip de su mascota y guarde el número de teléfono del portador de datos junto con su documentación importante en caso de evacuación.

33 Caballos y animales grandes Es importante preparar a todos los animales en caso de que haya una emergencia, pero preparar a los caballos y otro tipo de animales grandes es especialmente importante debido a su tamaño y a las necesidades de transporte que implican. Es necesario comenzar a evacuar a los caballos inmediatamente después de que se emita la ADVERTENCIA DE EVACUACIÓN. No espere la ORDEN DE EVACUACIÓN. Si no está preparado o espera hasta último momento, es posible que tenga que dejar a sus animales. Tenga en cuenta estas sugerencias para su plan de evacuación: Plan de evacuación de animales Antes de la emergencia, haga los arreglos necesarios para refugiar a sus animales en dos lugares diferentes, alejados entre sí. Si tiene animales grandes, comience la evacuación cuando escuche la ADVERTENCIA DE EVACUACIÓN. Entrene a los caballos para usar riendas y para permanecer en el tráiler con el fin de que se acostumbren a la situación. Mantenga el camión y el tráiler en condiciones de trabajo seguras (tanque de gasolina lleno). Si no tiene un camión y un tráiler, arregle con alguna persona con anterioridad para que transporte a sus animales. Conozca a quien va a evacuar a sus animales. Asegúrese de intercambiar números de teléfono, números de Licencia de conducir de California y otros datos relevantes con la persona que se encargará de evacuar su caballo. Esté al tanto del lugar donde llevarán a sus animales. Forme redes con sus vecinos antes de que suceda una emergencia. Trabaje junto con sus vecinos para ayudar a los propietarios de caballos/mascotas que no tienen tráilers o que no están en su casa en el momento en que ocurre la emergencia. SUgerencia Coloque extinguidores cerca de las entradas del granero y alrededor de los establos en caso de que pueda producirse un incendio en el granero. Si es posible, almacene el heno fuera del granero en un área seca. El Departamento de Control y Cuidado de Animales del Condado tiene un Programa de intervención en caso de emergencia (Emergency Response Program) que cuenta con voluntarios y agentes de control de animales capacitados para lidiar con animales grandes y pequeños durante una emergencia. El Programa de intervención en caso de emergencia ha capacitado y equipado especialmente a equipos como Animal Rescue Field Support (Apoyo de Rescate de Animales), Equine Response Team (Equipo de intervención en emergencias para equinos, ERT) y Department Animal Rescue Team (Equipo del Departamento de Rescate de Animales, DART). Para obtener más información, visite su sitio web en: Contar con un plan 31

34 Contar con un plan Riesgos que corren los animales luego de un desastre Algunos de los riesgos que corren los animales luego de un incendio son quemaduras o cortes en las patas, ingesta o inhalación de sustancias o residuos tóxicos, fuga como consecuencia de alambres caídos, pérdida de refugio y sombra, falta de agua, electricidad y otros servicios. Luego de un terremoto u otro desastre se presentan riesgos similares. Después de que haya pasado la crisis, es posible que transcurra cierto tiempo hasta que usted vuelva a su casa, aun cuando su casa esté intacta y usted tenga permiso para regresar, es posible que el área no sea segura para las mascotas. Asegúrese de que los inspectores y trabajadores visiten su casa y arregle lo que sea necesario para proporcionarles un lugar seguro a sus mascotas donde no sufran daños. Tenga en cuenta que al retornar, los animales se encontrarán con un paisaje diferente, y es posible que estén molestos, desorientados y tensos. Trate de mantener la calma y de seguir la rutina normal siempre que sea posible. El boletín ESP sobre Cómo preparar a las mascotas para enfrentar emergencias se encuentra disponible de manera gratuita en 32

35 Refugio-en-el-lugar para Animales grandes Refugio-en-el-lugar significa crear un refugio óptimo en la propiedad, en este caso, para caballos o ganado que no pueden ser evacuados. Nosotros no apoyamos la estrategia de refugio-en-el-lugar para animales grandes. Si DEBE crear un refugio-en-el-lugar: NO DEJE A LOS CABALLOS SUELTOS, pueden volver a la casa donde está el establo en llamas. Los caballos sueltos generan serios problemas a las personas que intervienen durante una emergencia. Mantenga un espacio libre adecuado, el Departamento de Bomberos del Condado recomienda 200 pies de espacio libre alrededor de la propiedad. Coloque a los caballos en superficies de arena con suficiente espacio libre de maleza y árboles. El corral de su caballo debe estar hecho con caños metálicos, no de PVC ni madera. Considere tener los siguientes artículos cerca del corral de los caballos: Manguera/s para incendio Generador Varias palas ubicadas estratégicamente alrededor de la propiedad, además de hachas, azadas, rastrillos, escobas, etc. Varias escaleras extendidas y ubicadas en ambos extremos de la casa, listas para utilizar cerca del granero Radio AM/FM portátil con pilas de repuesto Radios FRS de mano (walkie-talkies) y escáner de mano con pilas de repuesto Máscaras, anteojos de seguridad, guantes de trabajo y bandanas Contar con un plan Utilice cabestros de cuero no de nailon SUGERENCIA Pegue papeles con los números de teléfono y direcciones importantes en la casa y en el granero. 33

36 Contar con un plan Utilice estas páginas para planificar rutas de escape para alejarse de los peligros y de su vecindario. 34

37 Contar con un plan 35

38 Guardar provisiones Provisiones en caso de desastres Las provisiones en caso de desastres son un grupo de artículos que se reúnen con antelación, y que mejorarán el nivel de salud y seguridad de su familia durante un desastre. Estos grupos de provisiones se pueden comprar en conjunto o se pueden juntar en el hogar en la manera y cantidad que usted desee. Pueden ser pequeños como un equipo para afeitarse y llevar en la guantera, o tan grandes como un tambor de 50 galones para llevar al trabajo. En general, estas provisiones deben poder transportarse con facilidad y ser lo más livianas posible. Puede tener diferentes equipos de provisiones para satisfacer diferentes propósitos. Compre una radio del clima de la NOAA para todo tipo de peligros, configúrela y aprenda a utilizarla. Decida con anticipación cómo se mantendrá informado de las últimas inundaciones, avisos y advertencias de inundaciones repentinas, y avisos meteorológicos. Vehículo Hogar Escuela Trabajo Lugar de culto 36

39 10 provisiones fundamentales en caso de emergencia Como mínimo, entre sus provisiones deben estar presentes los siguientes 10 artículos: Guardar provisiones 1 Agua suficiente para 3 a 10 días (1 galón por persona por día) 2 Alimento suficiente para 3 a 10 días (incluido el alimento de las mascotas) 3 Botiquín básico de primeros auxilios e instrucciones 4 Linternas (y pilas adicionales) 5 Radio (y pilas adicionales) 6 Medicamentos (con y sin prescripción) 7 Dinero en efectivo y documentos importantes (billetes y monedas, actas de nacimiento, declaraciones de impuestos, escrituras, títulos, papeles de la póliza, tarjetas médicas) 8 Ropa y zapatos resistentes sugerencia Si va a comprar un extinguidor, se recomienda el tipo ABC, que cubre incendios que implican combustibles, líquidos y electricidad. Asegúrese de controlar la fecha de vencimiento de su extinguidor Herramientas (llave inglesa, cinta adhesiva de tela, extinguidor, guantes de trabajo, silbato) Provisiones de higiene y sanidad 37

40 Prepárelas a su medida! Guardar provisiones En su lista de provisiones, incluya elementos que ayuden a su familia a estar cómoda y ser autosuficiente luego de un desastre; puede agregar: Cocina portátil, combustible, ollas y sartenes, papel aluminio, vasos desechables, platos y utensilios de plástico Cobijas de emergencia y bolsas de dormir Provisiones y jaulas para las mascotas Juego de llaves adicionales del auto, la casa y la caja de seguridad Lista de números de teléfono en caso de emergencia Sanitario portátil, papel higiénico y bolsas plásticas para desechos humanos Brújula Plumas, lápices, libreta de hojas Juguetes, crayones y libros para entretener a los niños 38

41 Provisiones de Alimento Elija alimentos que no requieran refrigeración y que no necesiten o necesiten de poca agua para su cocción. Seleccione alimentos compactos y livianos, entre ellos: Carnes, frutas y vegetales enlatados listos para consumir Jugos, leche y sopas enlatadas (si son en polvo, guarde agua adicional) Los básicos: azúcar, sal y pimienta Alimentos altamente energéticos como mantequilla de maní, gelatina, galletas saladas, barras de granola, mezcla de frutos secos y cereales (trail mix) Alimentos para niños, adultos mayores o para personas con necesidades alimenticias especiales Alimentos comúnmente consumidos por estrés o simple satisfacción en pequeñas cantidades, tales como galletitas, caramelos duros, cereales endulzados, chupetas, café instantáneo, bolsas de té Abrelatas manual Cuchillo multiuso Lejía doméstica para tratar el agua para consumo Envoltura de plástico Bolsas plásticas de sellado hermético BOTIQUÍn BÁsico de primeros auxilios Asegúrese de incluir elementos personales de los que depende a diario. Un botiquín de primeros auxilios básico debe incluir: Mantas para quemados, desechables y esterilizadas Cinta adhesiva Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada), Betadine Paños de gasa de 4x4 (esterilizados y no esterilizados), rollos de gasa Banditas adhesivas (en variedad) Compresas de hielo Vendas triangulares, vendas elásticas Parches oculares Tijeras Bolitas de algodón/hisopos/ aplicadores de algodón (por 12) Pinzas Linterna tipo lápiz (Penlight) Termómetro Alfileres de gancho, agujas e hilo de coser Opcional: Medicamentos de venta libre para el dolor y la digestión Toallitas antibacteriales Compresas para detener hemorragias Ungüento para las quemaduras Máscara para reanimación cardiopulmonar Ungüento triple-antibiótico Tapones para los oídos Medicamentos de venta libre Guardar provisiones 39

42 Guardar provisiones 40 Fuentes de agua potable Frente a una emergencia, usted puede utilizar agua que está almacenada en su calentador de agua, en las tuberías de agua y en las cubetas de hielo. No utilice agua del tanque de depósito del inodoro. Para sacar agua del calentador de agua, abra el grifo que se encuentra en la parte inferior del tanque, conecte la manguera del jardín y pase el agua por un filtro de café o por un paño de tela limpio. Antes de intentar sacar agua de las tuberías o cañerías, identifique la ubicación de la válvula de suministro/cierre de agua de la casa, condominio o departamento, y cierre el paso de agua. El agua de piletas, piscinas de hidromasaje, camas de agua y fuentes de agua similares sólo pueden utilizarse con propósitos sanitarios. No beba agua de estas fuentes. Proporciones para purificar el agua con lejía Cantidad de agua 1 cuarto 1 galón 5 galones Cantidad de lejía 4 gotas 16 gotas 1 cucharadita Luego de agregar la lejía, agite o revuelva el recipiente con agua. Deje reposar durante 30 minutos antes de beber. La mayoría de las empresas de servicios públicos sólo son responsables de reparar sus medidores. No podrán reparar los daños de las cañerías o del cableado eléctrico. Sin embargo, posiblemente se tengan que realizar reparaciones antes de que pueda conectarse nuevamente el servicio. Sea paciente y aguarde las autorizaciones adecuadas de las empresas de servicios públicos y de las autoridades de salud.

43 Lista de verificación de provisiones para mascotas en caso de desastre q Collares y arneses con el nombre y número de teléfono q Correas, arneses, guantes y jaulas para mover a las mascotas de manera segura q Agua y alimento suficientes para 3 a 10 días. q Provisiones como bols, caja de arena para gatos, abrelatas manual, papel aluminio y tapas de plástico para las latas q Suministro de medicamentos suficientes para 3 a 10 días. Registros médicos guardados en un recipiente a prueba de agua q Fotos actuales de sus mascotas en caso de que se pierdan q Información sobre los horarios de comidas, condiciones médicas, problemas de comportamiento, y el nombre y número de su veterinario en caso de que deba alojar a sus mascotas en otro lugar. No olvide las camas y juguetes de sus mascotas! No olvide colocar etiquetas de identificación en las jaulas, los arneses y las correas. Guardar provisiones q Botiquín de primeros auxilios (que incluya vendas grandes y pequeñas con cintas elásticas, tijeras, pinzas, hisopos, ungüento antibiótico, solución salina para lavar los ojos y peróxido de hidrógeno) sugerencia Cuando reciba una Advertencia de evacuación, reúna a los animales pequeños y enciérrelos para facilitar una salida más rápida. Movilice los gatos en jaulas de plástico o alambre, no los lleve en sus brazos. Cubra la jaula con un paño liviano para que los gatos se mantengan tranquilos. Recuerde que los animales se ponen muy ansiosos en las emergencias, por lo que no debe olvidar incluir elementos de seguridad como guantes resistentes. 41

plumber 90254 90254 plumber plumber hermosa beach plumber hermosa beach ca plumber hermosa beach california plumber in hermosa beach plumber in

plumber 90254 90254 plumber plumber hermosa beach plumber hermosa beach ca plumber hermosa beach california plumber in hermosa beach plumber in plumber 90254 90254 plumber plumber hermosa beach plumber hermosa beach ca plumber hermosa beach california plumber in hermosa beach plumber in hermosa beach ca plumber in hermosa beach california hermosa

Más detalles

1. Prepare un equipo de suministros para emergencias.

1. Prepare un equipo de suministros para emergencias. Página (1/2) La preparación tiene sentido. En el caso de un incendio en su hogar, la supervivencia de su familia dependerá tanto de tener un detector de humo en buenas condiciones y una estrategia de salida

Más detalles

Apéndice B: Listas de verificación de suministros para desastre

Apéndice B: Listas de verificación de suministros para desastre Está listo? Apéndice B Apéndice B: Listas de verificación de suministros para desastre La siguiente lista le ayudará a determinar lo que debe incluir en su equipo de suministros para desastre para satisfacer

Más detalles

Plan en caso de emergencia

Plan en caso de emergencia Plan en caso de emergencia Una emergencia puede ser un tornado, un incendio en una casa, una inundación o un atentado terrorista. Planifique con anticipación para protegerse a sí mismo y a su familia,

Más detalles

bereadyla.org Las Emergencias Suceden Conozca a sus vecinos. Haga un plan con ellos. Esté listo.

bereadyla.org Las Emergencias Suceden Conozca a sus vecinos. Haga un plan con ellos. Esté listo. bereadyla.org Las Emergencias Suceden Conozca a sus vecinos. Haga un plan con ellos. Esté listo. Sabría qué hacer? Incendios. Tormentas de viento. Terremotos. Inundaciones. Cuando usted vive en el Condado

Más detalles

El incendio forestal se acerca.

El incendio forestal se acerca. El incendio forestal se acerca. ESTÁ... LISTO? Prepárese para evacuar su casa antes de que llegue el incendio forestal. Miles de incendios forestales azotan California cada año. No se trata de SI su casa

Más detalles

Estimated Travel Time to Los Angeles International Airport (LAX)

Estimated Travel Time to Los Angeles International Airport (LAX) Estimated Travel Time to Los Angeles International Airport (LAX) ZIP City County Estimated Travel time Estimated Travel time to LAX APT with morning traffic to LAX APT with afternoon traffic 93510 ACTON

Más detalles

Practique. Prepárese. de la preparación

Practique. Prepárese. de la preparación Planee. Practique. Prepárese. de la preparación Planee Cuatro pasos para estar preparados en casos de emergencia 1. Cree un plan de preparación para emergencias. Este plan debería incluir a familiares

Más detalles

EQUIPO DE PRIMEROS AUXILIOS

EQUIPO DE PRIMEROS AUXILIOS EQUIPO DE PRIMEROS AUXILIOS Arme un equipo de primeros auxilios para su casa y otro para cada auto. (Nota: Este equipo no está pensado para complementar reemplazar al equipo de provisiones para la familia

Más detalles

Prepararse Tiene Sentido para Quienes Poseen Incapacidades y Necesidades Especiales. Esté Listo Ahora.

Prepararse Tiene Sentido para Quienes Poseen Incapacidades y Necesidades Especiales. Esté Listo Ahora. 1 Prepararse Tiene Sentido para Quienes Poseen Incapacidades y Necesidades Especiales. Esté Listo Ahora. 1. Obtenga un Kit con suministros de emergencia. Esté preparado para improvisar y use lo que tenga

Más detalles

AVISO DE PLAN DE DISTRIBUCIÓN DE DEMANDA COLECTIVA EL PRESENTE AVISO PUEDE AFECTAR SUS DERECHOS. LEA EL PRESENTE AVISO CUIDADOSAMENTE EN SU TOTALIDAD.

AVISO DE PLAN DE DISTRIBUCIÓN DE DEMANDA COLECTIVA EL PRESENTE AVISO PUEDE AFECTAR SUS DERECHOS. LEA EL PRESENTE AVISO CUIDADOSAMENTE EN SU TOTALIDAD. AVISO DE PLAN DE DISTRIBUCIÓN DE DEMANDA COLECTIVA El presente aviso fue autorizado por un tribunal. No se trata de una oferta de servicios de un abogado. EL PRESENTE AVISO PUEDE AFECTAR SUS DERECHOS.

Más detalles

El incendio forestal se acerca. YA! caso de incendio forestal. probabilidad de sobrevivir a un incendio

El incendio forestal se acerca. YA! caso de incendio forestal. probabilidad de sobrevivir a un incendio El incendio forestal se acerca. Está listo para irse... YA! Su guía de evacuación en caso de incendio forestal Si quiere que su familia tenga la mejor probabilidad de sobrevivir a un incendio forestal,

Más detalles

Sorprendido, Desconcertado, Confundido, Temeroso, Nervioso, Enojado, o Todas estas Emociones?

Sorprendido, Desconcertado, Confundido, Temeroso, Nervioso, Enojado, o Todas estas Emociones? Padres en Compañerismo Sorprendido, Desconcertado, Confundido, Temeroso, Nervioso, Enojado, o Todas estas Emociones? Orientación Para Los Padres (by Isabella Corbett, age 5) Estas son las emociones que

Más detalles

preparados? Estamos Transfórmate en un héroe Ready y aprende a planear para emergencias.

preparados? Estamos Transfórmate en un héroe Ready y aprende a planear para emergencias. Estamos preparados? Transfórmate en un héroe Ready y aprende a planear para emergencias. Cuando hayan terminado el PLAN DE PREPARACION y el KI T DE EMERGENCIA, cada integrante de la familia firmará el

Más detalles

Promoción de la Salud Mochila de emergencia en caso de desastres.

Promoción de la Salud Mochila de emergencia en caso de desastres. Promoción de la Salud Mochila de emergencia en caso de desastres. Una mochila de emergencia es más que necesario, no solo en casos de sismos, sino también en incendios, inundaciones, evacuaciones rápidas,

Más detalles

México en. naturales. Contenidos: Tsunamis. Simulacros

México en. naturales. Contenidos: Tsunamis. Simulacros Protocolo de Seguridad paraa Desastress Naturales Embajada de México en Nueva Zelandia Nueva Zelandia, como cualquier país, no está exento de padecer las consecuencias de desastress naturales. La presente

Más detalles

BOLETIN DE SEGURIDAD SOBRE TERREMOTO

BOLETIN DE SEGURIDAD SOBRE TERREMOTO UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO RECINTO DE PONCE OFICINA DE SEGURIDAD BOLETIN DE SEGURIDAD SOBRE TERREMOTO La Isla de Puerto Rico se encuentra ubicada en una zona sísmicamente activa. Su ubicación

Más detalles

Plan Personal de Emergencias para la Gripe Pandémica

Plan Personal de Emergencias para la Gripe Pandémica Fecha: Plan Personal de Emergencias para la Gripe Pandémica Antes de que se presente una pandemia, haga su plan y compártalo con los demás para que sepan qué hacer. Cambie la fecha cuando revise y actualice

Más detalles

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD DEL ESTADO DE MISSOURI

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD DEL ESTADO DE MISSOURI DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD DEL ESTADO DE MISSOURI Planeación para emergencias: Tres pasos para estar preparado Guía de seguridad para la familia Cuenta con un detector

Más detalles

CONSEJOS PARA MANTENER A TUS ANIMALES DE COMPAÑÍA A SALVO EN CASOS DE DESASTRES

CONSEJOS PARA MANTENER A TUS ANIMALES DE COMPAÑÍA A SALVO EN CASOS DE DESASTRES CONSEJOS PARA MANTENER A TUS ANIMALES DE COMPAÑÍA A SALVO EN CASOS DE DESASTRES Nombre: Mishka Juguete favorito: raton de lana (la mantiene calmada) Nombre: Rambo Actividad favorita: Comer! No olvides

Más detalles

PLANIFIQUE CONTINUAR OPERANDO: FUNCIONES COMERCIALES CLAVE

PLANIFIQUE CONTINUAR OPERANDO: FUNCIONES COMERCIALES CLAVE PLANIFIQUE CONTINUAR OPERANDO: FUNCIONES COMERCIALES CLAVE Enumere las funciones clave de su organización y qué hará para asegurarse de que pueda volver a operar después de una emergencia. Las funciones

Más detalles

Preparémonos. Sydney. www.getreadysydney.com.au. Ciudad de Sydney. Información esencial para. Cómo prepararse para una emergencia en la

Preparémonos. Sydney. www.getreadysydney.com.au. Ciudad de Sydney. Información esencial para. Cómo prepararse para una emergencia en la Preparémonos Sydney Cómo prepararse para una emergencia en la Ciudad de Sydney. Información esencial para residentes, trabajadores y visitantes. Esta guía delinea algunos pasos simples a seguir para ayudarle

Más detalles

Sepa qué esperar. Conozca los riesgos de inundación que enfrenta el CUC y sus alrededores si no está seguro, acuda o llame a:

Sepa qué esperar. Conozca los riesgos de inundación que enfrenta el CUC y sus alrededores si no está seguro, acuda o llame a: Recomendaciones a la Comunidad Universitaria del CUCosta de la U de G, en caso de inundación para esta Temporada de Huracanes y Ciclones Tropicales 2014. Sepa qué esperar. Conozca los riesgos de inundación

Más detalles

Sí! Usted PUEDE Sobrevivir un Terremoto!

Sí! Usted PUEDE Sobrevivir un Terremoto! Sí! Usted PUEDE Sobrevivir un Terremoto! Información y Sugerencias para sobrevivir de CUSEC Consorcio ante Terremotos para el Centro de los Estados Unidos Conoce usted los hechos sobre El RIESGO DE TERREMOTO?

Más detalles

Plan Familiar de Preparación en caso de Emergencia: Manual para personas con necesidades funcionales

Plan Familiar de Preparación en caso de Emergencia: Manual para personas con necesidades funcionales Plan Familiar de Preparación en caso de Emergencia: Manual para personas con necesidades funcionales Nombre de la familia: Número telefónico del hogar: Fecha en que se llenó: Fecha de la próxima revisión:

Más detalles

INFORMACIÓN DE INTERES

INFORMACIÓN DE INTERES INFORMACIÓN DE INTERES MEDIDAS DE PRECAUCIÓN Y LISTADO DE SUMINISTROS BÁSICOS EN CASO DE HURACÁN Disponibles Siempre! 809-754-5754 Porque lo más importante para usted, es lo más importante para nosotros.

Más detalles

PRÁCTICAS DE TRABAJO SEGURO

PRÁCTICAS DE TRABAJO SEGURO Página 1 de 6 1. OBJETIVO Establecer la metodología a seguir para instruir a los colaboradores de J&V RESGUARDO para que trabajen con prácticas de seguridad y su integridad esté asegurada. 2. ALCANCE Este

Más detalles

Tener una mascota de manera responsable

Tener una mascota de manera responsable Tener una mascota de manera responsable Tener una mascota de manera responsable Semana nacional de la mascota PowerPoint Diapositiva 1: Tener una mascota Cuál es su responsabilidad? Tener una mascota puede

Más detalles

Preparemos nuestra mochila o bulto de emergencia. Circula lo que llevarás en la mochila

Preparemos nuestra mochila o bulto de emergencia. Circula lo que llevarás en la mochila Acompáñanos en esta aventura para que te diviertas mientras aprendes acerca de huracanes, inundaciones, terremotos, maremotos, entre otros riesgos y de cómo debemos prepararnos para enfrentarlos. El equipo

Más detalles

Nuevas Reglas de Medi-Cal. En el Condado de Los Ángeles. Para las Personas con Discapacidades y las Personas de la Tercera Edad

Nuevas Reglas de Medi-Cal. En el Condado de Los Ángeles. Para las Personas con Discapacidades y las Personas de la Tercera Edad Nuevas Reglas de Medi-Cal Para las Personas con Discapacidades y las Personas de la Tercera Edad En el Condado de Los Ángeles La mayoría de las personas con discapacidades y las personas de la tercera

Más detalles

B1 01 TEMPORADA DE HURACANES P.6

B1 01 TEMPORADA DE HURACANES P.6 B1 01 TEMPORADA DE HURACANES P.6 ÍNDICE Introducción P. 2 Política de Seguridad P. 3 Reglas Generales P. 4 Números de Emergencia P. 5 Temporada de Huracanes P. 6 Últimas Actividades P. 8 Introducción Este

Más detalles

Cuidados Infantiles en Caso de Desastres. Plan y Guía. del Condado de San Diego

Cuidados Infantiles en Caso de Desastres. Plan y Guía. del Condado de San Diego Cuidados Infantiles en Caso de Desastres Plan y Guía Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de San Diego Suministros de Emergencia Durante una emergencia, su centro o programa debe operar de forma

Más detalles

B. Puedo tener mi cartera y las llaves de mi carro, y ponerlas en (donde para poder irme de la casa rápidamente.

B. Puedo tener mi cartera y las llaves de mi carro, y ponerlas en (donde para poder irme de la casa rápidamente. Numero De Crisis Las 24 Horas: 1-800-892-8900 Plan de Seguridad Personalizado (Safety Plan) Los siguientes pasos representan mi plan para tomar cargo de mi seguridad y prepararme en adelantado para la

Más detalles

Las instrucciones que encontrarás en esta cartilla te ayudarán a proteger tu vida y la de tu familia.

Las instrucciones que encontrarás en esta cartilla te ayudarán a proteger tu vida y la de tu familia. Estar informados es estar preparados ante un sismo Las instrucciones que encontrarás en esta cartilla te ayudarán a proteger tu vida y la de tu familia. xx xx xx xx xx xx xx xx Estimado/a vecino/a: Prevención:

Más detalles

PLAN DE EMERGENCIA FAMILIAR

PLAN DE EMERGENCIA FAMILIAR PLAN DE EMERGENCIA FAMILIAR Prepárese para cualquier crisis con un plan para su familia, y revise el mismo por lo menos una vez al año. FEMA avisa a los ciudadanos que estén preparados para sobrevivir

Más detalles

Guía de preparación para personas con discapacidades y con necesidades funcionales y de acceso (AFN)

Guía de preparación para personas con discapacidades y con necesidades funcionales y de acceso (AFN) Guía de preparación para personas con discapacidades y con necesidades funcionales y de acceso (AFN) Piense en lo que podría suceder durante y después de un desastre: Imagínese un día normal en su vida;

Más detalles

EVITE SER VICTIMA DE ROBOS. ATIENDA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES: EN SU HOGAR O EN SU OFICINA.

EVITE SER VICTIMA DE ROBOS. ATIENDA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES: EN SU HOGAR O EN SU OFICINA. 1 EVITE SER VICTIMA DE ROBOS. ATIENDA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES: EN SU HOGAR O EN SU OFICINA. 1. No hable frente a sus empleados, o amigos acerca de sus negocios ni lleve a su hogar grandes sumas

Más detalles

QUE HACER ANTE UN TERREMOTO?

QUE HACER ANTE UN TERREMOTO? MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS OFICINA DE DEFENSA NACIONAL QUE HACER ANTE UN TERREMOTO? Hoy, durante y después mayo 2003 HOY Identifique los objetos desprendibles de su casa y oficina. Revise la estructura

Más detalles

Investigación sobre la hepatitis en la Clínica de Dolor en San Pedro 2010-2011 Preguntas y Respuestas

Investigación sobre la hepatitis en la Clínica de Dolor en San Pedro 2010-2011 Preguntas y Respuestas Investigación sobre la hepatitis en la Clínica de Dolor en San Pedro 2010-2011 Preguntas y Respuestas 1. Cuál es el papel del Departamento de Salud Pública del condado de Los Ángeles (LACDPH, por sus siglas

Más detalles

Únase a otros y preparése para una emergencia participando en America s PrepareAthon! ready.gov/prepare

Únase a otros y preparése para una emergencia participando en America s PrepareAthon! ready.gov/prepare SEA INTELIGENTE. PARTICIPE. ELABORE SU PLAN DE COMUNICACIÓN EN CASO DE EMERGENCIA Únase a otros y preparése para una emergencia participando en America s PrepareAthon! ready.gov/prepare El Plan de comunicación

Más detalles

Protocolo en caso de incendio.

Protocolo en caso de incendio. Protocolo en caso de incendio. I.- Objetivo: Proteger y salvaguardar la integridad física de los Estudiantes, y Personal del Centro Educativo, de igual manera personal externo que se encuentre en las Instalaciones,

Más detalles

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA CARTILLA DE REFERENCIA GICUV PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 1 Oficina de Planeación y Desarrollo Institucional Prof. Carlos Hernán Gonzales Campo Dirección Área de Calidad y

Más detalles

TALLER DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS Y USO DE EXTINTORES

TALLER DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS Y USO DE EXTINTORES DIRECCIÓN DELEGADA DE PERSONAL DEPARTAMENTO DE HIGIENE Y MEDICINA LABORAL TALLER DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS Y USO DE EXTINTORES CÓMO ACTUAR EN CASO DE INCENDIO? ANTES Esté preparado, conozca su vía de

Más detalles

MANERAS DE AHORRAR. AGUA y DINERO

MANERAS DE AHORRAR. AGUA y DINERO 25 MANERAS DE AHORRAR AGUA y DINERO Agua con el giro de una palanca, usted obtiene tanta como desee, siempre que lo desee. Por eso es tan fácil olvidarse de que el agua es un producto preparado con esmero

Más detalles

Contratista esté alerta

Contratista esté alerta Contratista esté alerta Notas del presentador para la presentación de diapositivas de seguridad con la electricidad Diapositiva 1 Antes de bajar las luces en la sala, salude a los asistentes y haga una

Más detalles

CIUDAD DE TOPPENISH. CIUDAD DE TOPPENISH Oficinas de Negocios. Policía o Bomberos de Emergencia 911 LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS

CIUDAD DE TOPPENISH. CIUDAD DE TOPPENISH Oficinas de Negocios. Policía o Bomberos de Emergencia 911 LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS CIUDAD DE TOPPENISH Oficinas de Negocios Policía o Bomberos de Emergencia 911 CIUDAD DE TOPPENISH Donde el Oeste todavía Vive Inspector de Edificios/Oficial del Código (509) 865-7318 Encargado de la Ciudad

Más detalles

ENERO 2015 ENERO 2015. Sesiones Regulares (para novios) Sesiones de Convalidación (para parejas que viven juntas)

ENERO 2015 ENERO 2015. Sesiones Regulares (para novios) Sesiones de Convalidación (para parejas que viven juntas) ENERO ENERO (domingo) 11 SANTA MARIA, San Juan Neumann (Salón Parroquial) Registración (805) 922-7099 31 SANTA BARBARA, Nuestra Señora de Guadalupe 227 N. Nopal St., 93103 (Nopal y Jennings Ave.) Registración

Más detalles

Cómo Mantener Segura a su Familia: Un Calendario de Preparación

Cómo Mantener Segura a su Familia: Un Calendario de Preparación Cómo Mantener Segura a su Familia: Un Calendario de Preparación Este calendario de preparación está diseñado para ayudarlo a planificar en caso de un desastre natural o provocado por el hombre, mediante

Más detalles

GUÍA DE SALUD PÚBLICA PARA LA PLANIFICACIÓN CONTRA EMERGENCIAS

GUÍA DE SALUD PÚBLICA PARA LA PLANIFICACIÓN CONTRA EMERGENCIAS GUÍA DE SALUD PÚBLICA PARA LA PLANIFICACIÓN CONTRA EMERGENCIAS UN FRENTE UNIDO El Departamento de Salud de Nueva Jersey ha convertido en prioridad el refuerzo de la infraestructura sanitaria de nuestro

Más detalles

Cómo ayudar a los niños a confrontar una catástrofe

Cómo ayudar a los niños a confrontar una catástrofe Cómo ayudar a los niños a confrontar una catástrofe Esta publicación sugiere formas en que los padres, adultos y otras personas encargadas del cuidado de los niños pueden ayudarlos a confrontar las repercusiones

Más detalles

Distrito de Saneamiento Sonoma Valley County Programa Residencial Estación de Llenado de Agua Reciclada

Distrito de Saneamiento Sonoma Valley County Programa Residencial Estación de Llenado de Agua Reciclada . SVCSD Solicitud/Acuerdo para la Estación de Llenado Residencial de Agua Reciclada Distrito de Saneamiento Sonoma Valley County Programa Residencial Estación de Llenado de Agua Reciclada Introducción

Más detalles

TRES PASOS QUE TE AYUDARÁN A PREPARARTE EN CASO DE EMERGENCIA O DESASTRES

TRES PASOS QUE TE AYUDARÁN A PREPARARTE EN CASO DE EMERGENCIA O DESASTRES TRES PASOS QUE TE AYUDARÁN A PREPARARTE EN CASO DE EMERGENCIA O DESASTRES MCS Y CRUZ ROJA AMERICANA UNIDOS PARA MANTENERTE SEGURO En MCS estamos comprometidos con la salud, seguridad y bienestar de los

Más detalles

SISTEMA DE RESPUESTA MÉDICA DE COLUMBUS Y SISTEMA DE RESPUESTA MÉDICA DE COLUMBUS Y METROPOLITANO

SISTEMA DE RESPUESTA MÉDICA DE COLUMBUS Y SISTEMA DE RESPUESTA MÉDICA DE COLUMBUS Y METROPOLITANO SISTEMA DE RESPUESTA MÉDICA DE COLUMBUS Y SISTEMA DE RESPUESTA MÉDICA DE COLUMBUS Y METROPOLITANO Planeación para emergencias: Tres pasos para estar preparado Guía para la seguridad de la familia Tiene

Más detalles

Mitos comunes sobre los desastres y la preparación para desastres

Mitos comunes sobre los desastres y la preparación para desastres Mitos comunes sobre los desastres y la preparación para desastres MITO: Si sucede algo todo lo que tengo que hacer es llamar al 911 y alguien vendrá a protegerme. HECHO: Cuando ocurre un gran desastre,

Más detalles

GUÍA DE RECICLAJE 2004-2005

GUÍA DE RECICLAJE 2004-2005 GUÍA DE RECICLAJE 2004-2005 Estimados clientes de Thompson s Sanitary Service, Recientemente se le entregó su nuevo carrito azul para reciclaje. Este carrito es para artículos reciclables combinados y

Más detalles

Lista de Verificación para las Pruebas de Cucarachas

Lista de Verificación para las Pruebas de Cucarachas Lista de Verificación para las Pruebas de Cucarachas las Pruebas: 1. Determinar la cantidad y los lugares para colocar las trampas. 2. Anotar los aparatos en el Plan de Piso. 3. Completar el Reporte de

Más detalles

Programa para Sobrevivir un Emergencia (ESP) Libro de actividades para niños!

Programa para Sobrevivir un Emergencia (ESP) Libro de actividades para niños! Programa para Sobrevivir un Emergencia () Libro de actividades para niños! Publicado por el Condado de Los Angeles Oficina Principal Administrativa Oficina de Administración de Emergencias Octobre de 2001

Más detalles

www.coned.com El gas natural Cómo consumir menos y ahorrar dinero

www.coned.com El gas natural Cómo consumir menos y ahorrar dinero www.coned.com El gas natural Cómo consumir menos y ahorrar dinero Para ahorrar dinero, conserve! La energía es cara y el gas natural no es una excepción. Y la demanda de energía es mayor que nunca. La

Más detalles

Recomendaciones de seguridad de Suburban

Recomendaciones de seguridad de Suburban Recomendaciones de seguridad de Suburban LEA Y DISTRIBUYA ESTA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD A TODOS LOS USUARIOS FINALES! Llame 1-888-223-0029 para información sobre los avisos de seguridad en español

Más detalles

PLAN DE DESALOJO DE EMERGENCIA

PLAN DE DESALOJO DE EMERGENCIA PLAN DE DESALOJO DE EMERGENCIA Introducción El propósito de este Plan de Desalojo de Emergencia es proteger a nuestra comunidad universitaria de lesiones serias, pérdida de vida o propiedad, en caso de

Más detalles

Identifique los lugares más seguros y las áreas más peligrosas y susceptibles de daño en su casa de habitación. Mantenga las salidas libres.

Identifique los lugares más seguros y las áreas más peligrosas y susceptibles de daño en su casa de habitación. Mantenga las salidas libres. Elabore un plan de contingencia familiar, con el objeto de precisar la conducta y acciones de cada miembro del grupo familiar. Practíquelo. En ese sentido, ubique el lugar más seguro y accesible de la

Más detalles

ESTÁ PREPARADO? Temporada de huracanes. Del 1ro. de junio al 30 de noviembre

ESTÁ PREPARADO? Temporada de huracanes. Del 1ro. de junio al 30 de noviembre ESTÁ PREPARADO? Temporada de huracanes Del 1ro. de junio al 30 de noviembre Su guía de preparación para la temporada ciclónica del 2015 La clave: estar preparados www.miamidade.gov/hurricane Alcalde Presidente,

Más detalles

Uso mucha precaución al trabajar con el ganado y me aseguro que los trabajadores lo hagan también.

Uso mucha precaución al trabajar con el ganado y me aseguro que los trabajadores lo hagan también. Seguridad para Lecherías En las lecherías existen muchos peligros difíciles de ver. Es su trabajo saber como funcionan las lecherías, pero simplemente porque usted siga los procedimientos de seguridad

Más detalles

Reglas Generales de Seguridad - Personal de Servicio y Limpieza

Reglas Generales de Seguridad - Personal de Servicio y Limpieza Reglas Generales de Seguridad - Personal de Servicio y Limpieza Our reputation for excellence is no accident. TM La prevención de accidentes en el lugar de trabajo es responsabilidad de todos los empleados.

Más detalles

READY FREDDIE! EQUIPO DE SUMINISTROS DE EMERGENCIA. Actividades divertidas y para colorear!

READY FREDDIE! EQUIPO DE SUMINISTROS DE EMERGENCIA. Actividades divertidas y para colorear! READY FREDDIE! PROFESIONALES DE DESASTRES! EQUIPO DE SUMINISTROS DE EMERGENCIA Actividades divertidas y para colorear! 110222_ReadyFreddie_ES.indd 1 Este libro fue desarrollado por un comité directivo

Más detalles

Cómo elegir cuidado infantil en la Ciudad de Nueva York

Cómo elegir cuidado infantil en la Ciudad de Nueva York Cómo elegir cuidado infantil en la Ciudad de Nueva York Lo que todo padre debe saber Cómo elegir un lugar seguro y adecuado Un buen cuidado infantil es más que cuidar niños. Anima a los niños a jugar y

Más detalles

HO H G O AR G Se S g e ur u o r HO H G O AR G

HO H G O AR G Se S g e ur u o r HO H G O AR G HOGAR Seguro HOGAR Esta importante información sobre seguridad se la proporciona: Por favor escriba el nombre y el número de teléfono su compañía local de propano en el espacio de arriba para que lo tenga

Más detalles

Guía para el alta del hospital al hogar

Guía para el alta del hospital al hogar Guía para el cuidador familiar Guía para el alta del hospital al hogar En el hospital: planificación del alta El mejor momento para comenzar a planificar el alta es justo después de que su familiar es

Más detalles

Preguntas Más Frecuentes

Preguntas Más Frecuentes Indice Preguntas Más Frecuentes Información del programa en general Que es el programa residencial de reciclaje? Quien es elegible para el programa residencial de reciclaje? Se extenderá el programa de

Más detalles

Tiene problemas con la electricidad? Infórmenos!

Tiene problemas con la electricidad? Infórmenos! Tiene problemas con la electricidad? Infórmenos! 4 Irving Place New York, NY 10003 n Tenga este folleto a mano en caso de experimentar problemas de electricidad. Tiene problemas con la electricidad? Contáctenos!

Más detalles

Contigo es posible. En la nueva Cultura Laboral lo más importante es el ser humano www.stps.gob.mx

Contigo es posible. En la nueva Cultura Laboral lo más importante es el ser humano www.stps.gob.mx Contigo es posible En la nueva Cultura Laboral lo más importante es el ser humano www.stps.gob.mx NOM-005-STPS-1998, RELATIVA A LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE EN LOS CENTROS DE TRABAJO PARA EL

Más detalles

Todos listos. Preparación de personas y familias para situaciones de catástrofe.

Todos listos. Preparación de personas y familias para situaciones de catástrofe. Okeechobee Emergency Management 499 NW 5th Ave Okeechobee, FL 34972 Phone - (863) 763-3212 Web - www.okeechobeeeoc.com Todos listos. Spanish Preparación de personas y familias para situaciones de catástrofe.

Más detalles

Después del Incendio

Después del Incendio Después del Incendio Este recurso fue desarrollado para ayudarle después de un incendio. En caso de que usted no encuentre la ayuda que necesita, por favor llame al Departamento de Bomberos de El Centro

Más detalles

Seguridad eléctrica en el hogar

Seguridad eléctrica en el hogar Seguridad eléctrica en el hogar Cuando se encuentre cerca de artefactos eléctricos, hay cosas que debe tener en cuenta para mantenerse seguro. Haga el favor de tener en cuenta los siguientes consejos de

Más detalles

Información importante sobre su procedimiento

Información importante sobre su procedimiento Información importante sobre su procedimiento Bienvenido al UCLA Surgery Center, Santa Monica Gracias por seleccionar el UCLA Surgery Center en Santa Monica para su futuro procedimiento / cirugía. Esperamos

Más detalles

Verificar que exista un responsable por cada uno de los temas que se mencionan en las tarjetas.

Verificar que exista un responsable por cada uno de los temas que se mencionan en las tarjetas. Verificar que exista un responsable por cada uno de los temas que se mencionan en las tarjetas. Realizar una programación para cada uno de los temas (agua y saneamiento, alimentación, salud, control de

Más detalles

Departamento de Recursos Humanos Coordinación de Higiene y Seguridad. Boletín de Higiene y Seguridad mes de Agosto 2007

Departamento de Recursos Humanos Coordinación de Higiene y Seguridad. Boletín de Higiene y Seguridad mes de Agosto 2007 Boletín de Higiene y Seguridad mes de Agosto 2007 Este mes queremos hacer un Boletín Informativo, es por ello que le damos unos tips muy útiles de que hacer en caso de Emergencias, esto se utilizan tanto

Más detalles

La eficiencia también pasa por la cocina

La eficiencia también pasa por la cocina La eficiencia también pasa por la cocina Introducción Todos los días, muchas veces sin notarlo, desperdiciamos agua, alimentos, electricidad, gas, combustibles líquidos y muchos productos más que son necesarios

Más detalles

Los gatos son mascotas adorables!

Los gatos son mascotas adorables! Los gatos son mascotas adorables! Sugerencias para los dueños de mascotas en el área incorporada del Condado de Harris Veterinary Public Health Los gatos son mascotas maravillosas! Felicidades por ser

Más detalles

The Energy Center. Agua y Salud. Cómo cuidar su salud mediante el cuidado del agua

The Energy Center. Agua y Salud. Cómo cuidar su salud mediante el cuidado del agua The Energy Center Center for Environmental Resource Management University of Texas at El Paso P.O. Box 68660 El Paso, Texas 79968 Agua y Salud Cómo cuidar su salud mediante el cuidado del agua El presente

Más detalles

Limpieza de derrames de sustancias químicas

Limpieza de derrames de sustancias químicas Tailgate Cleaning Up Chemical Spills Limpieza de derrames de sustancias químicas Instructor: Se puede usar el siguiente texto para una sesión de capacitación de 15 minutos para los empleados. PUNTOS QUE

Más detalles

Plan Personal de Preparativos de Emergencia

Plan Personal de Preparativos de Emergencia Plan Personal de Preparativos de Emergencia Consorcio de Política sobre Discapacidades Apartado Postal #77 Boston, MA 02133 866.745-0917 www.dpcma.org mail@dpcma.org Plan Personal de Preparativos de Emergencia

Más detalles

ES FÁCIL. Prepárese para una emergencia. Edición para vecindarios preparados Spanish. Descargue esto en: www.getprepared.org.

ES FÁCIL. Prepárese para una emergencia. Edición para vecindarios preparados Spanish. Descargue esto en: www.getprepared.org. ES FÁCIL Prepárese para una emergencia Edición para vecindarios preparados Spanish Descargue esto en: www.getprepared.org.nz/spanish Vecindarios conectados y preparados Conoce a sus vecinos? Los grandes

Más detalles

Lista de Precauciones Contra Incendios Para uso de personas de edad avanzada. FA-221S/August 2002

Lista de Precauciones Contra Incendios Para uso de personas de edad avanzada. FA-221S/August 2002 Lista de Precauciones Contra Incendios Para uso de personas de edad avanzada FA-221S/August 2002 La gente de edad avanzada corre un riesgo particular de perecer y de sufrir lesiones a causa de los incendios.

Más detalles

Desarrollo de un Plan de Emergencia Requerimiento 3 Cuando ocurre una emergencia, usted puede no tener el tiempo para pensar en todo lo que necesita

Desarrollo de un Plan de Emergencia Requerimiento 3 Cuando ocurre una emergencia, usted puede no tener el tiempo para pensar en todo lo que necesita Desarrollo de un Plan de Emergencia Requerimiento 3 Cuando ocurre una emergencia, usted puede no tener el tiempo para pensar en todo lo que necesita saber. Así que prepárese con tiempo para lo peor, y

Más detalles

Enero 2014. Consejos Para la Temporada Fria

Enero 2014. Consejos Para la Temporada Fria Enero 2014 Consejos Para la Temporada Fria El invierno puede ser un tiempo peligroso para cualquier persona. Incluso cuando no hay nieve o hielo, Los padres deben estar vigilantes para prevenir enfermedades

Más detalles

UNIVERSIDAD SEK FACULTAD DE SALUD y CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA.

UNIVERSIDAD SEK FACULTAD DE SALUD y CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA. INSTRUCTIVO DEL USO DE LOS LABORATORIOS DE CIENCIAS BÁSICAS UNIVERSIDAD SEK FACULTAD DE SALUD y CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA. 1. Disposiciones Generales 2. Horarios y Servicios de los Laboratorio 3.

Más detalles

ESTÁ LISTO? Mi plan: Preparación relativa a las necesidades funcionales y de acceso. Mi información: www.montgomerycountymd.gov/oemhs.

ESTÁ LISTO? Mi plan: Preparación relativa a las necesidades funcionales y de acceso. Mi información: www.montgomerycountymd.gov/oemhs. ESTÁ LISTO? Mi plan: Preparación relativa a las necesidades funcionales y de acceso Mi información: Nombre Dirección Dirección Teléfono durante el día Teléfono durante la noche Teléfono celular Correo

Más detalles

1 junio 2015. Estimado Cliente/Paciente:

1 junio 2015. Estimado Cliente/Paciente: 1 junio 2015 Estimado Cliente/Paciente: Gracias otra vez por elegir a Care Resource como su proveedor de servicios médicos, dentales y otros servicios sociales. El propósito de esta carta es para informarle

Más detalles

División de Programas Voluntarios. Edificio Prudencio Rivera Martínez Ave. Muñoz Rivera # 505, Piso 20 Hato Rey, Puerto Rico 00919-5540

División de Programas Voluntarios. Edificio Prudencio Rivera Martínez Ave. Muñoz Rivera # 505, Piso 20 Hato Rey, Puerto Rico 00919-5540 División de Programas Voluntarios Edificio Prudencio Rivera Martínez Ave. Muñoz Rivera # 505, Piso 20 Hato Rey, Puerto Rico 00919-5540 Tel. (787) 754-2172 Fax: (787) 767-6051, 282-7975 PO BOX 195540 San

Más detalles

Manejando Pesticidas con Seguridad. Manejando Pesticidas. con Seguridad. División de Compensación para Trabajadores HS01-025B (02-14)

Manejando Pesticidas con Seguridad. Manejando Pesticidas. con Seguridad. División de Compensación para Trabajadores HS01-025B (02-14) Manejando Pesticidas con Seguridad División de Compensación para Trabajadores HS01-025B (02-14) ÍNDICE Almacenar Pesticidas Apropiadamente 3 Mezcley Y Cargue Las Pesticidas Apropiadamente 3 Aplique Las

Más detalles

www.njhomelandsecurity.gov

www.njhomelandsecurity.gov GUÍA DE SALUD PÚBLICA PARA LA PLANIFICACIÓN CONTRA EMERGENCIAS www.njhomelandsecurity.gov 1. PREPÁRESE UN FRENTE UNIDO El Departamento de Salud y Servicios a Envejecientes de Nueva Jersey ha convertido

Más detalles

SECRETARIA DE GOBIERNO SUBSECRETARIA DE PROTECCIÓN CIVIL

SECRETARIA DE GOBIERNO SUBSECRETARIA DE PROTECCIÓN CIVIL Acciones a efectuar ante una fuga de gas: QUE HACER EN CASO DE FUGAS DE GAS Y CORTO CIRCUITO? 1. Avisa, a la brevedad posible, a las personas que se encuentren en el área. 2. Apaga cerillo, cigarros y

Más detalles

Aplicaciones Marinas Manual de usuario Sistema de extición de incendios para compartimientos del motor

Aplicaciones Marinas Manual de usuario Sistema de extición de incendios para compartimientos del motor www.fogmaker-sa.com Edición 2.2 Esp. 2 Aplicaciones Marinas Manual de usuario Sistema de extición de incendios para compartimientos del motor Activación hidroneumática Activación mecánica Activación eléctrica

Más detalles

Este símbolo significa que hay riesgo de lesiones a las personas Lea atentamente las instrucciones

Este símbolo significa que hay riesgo de lesiones a las personas Lea atentamente las instrucciones MANUAL DE USUARIO DE GENERADOR A GASOLINA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este símbolo significa que hay riesgo de lesiones a las personas Lea atentamente las instrucciones Atención! Este símbolo significa

Más detalles

ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS

ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS I. Introducción Con este Programa para el Almacenamiento Seguro de Sustancias Químicas se busca promulgar y establecer prácticas seguras para el uso, manejo

Más detalles

PLAN DE SEGURIDAD Y EVACUACIÓN ANTE TERREMOTOS TSUNAMI E INCENDIOS

PLAN DE SEGURIDAD Y EVACUACIÓN ANTE TERREMOTOS TSUNAMI E INCENDIOS Introducción PLAN DE SEGURIDAD Y EVACUACIÓN ANTE TERREMOTOS TSUNAMI E INCENDIOS El Plan de evacuación de nuestro colegio, está organizado a partir de cada puesto de trabajo indicando lo que cada uno debe

Más detalles

Manual del Conductor de Camiones. www.fogmaker-sa.com Edición 2.2 Esp.

Manual del Conductor de Camiones. www.fogmaker-sa.com Edición 2.2 Esp. www.fogmaker-sa.com Edición 2.2 Esp. 2 Manual del Conductor de Camiones Activación hidroneumática Activación mecánica Activación eléctrica 1. Descripción general Este vehículo o máquina está equipado con

Más detalles

Esté Preparado Durante Tormentas Severas!

Esté Preparado Durante Tormentas Severas! Esté Preparado Durante Tormentas Severas! Tenga un Radio NOAA es el mejor medio para recibir advertencias del Servicio Nacional de Meteorología. El radio automáticamente le avisará cuando la vigilancia

Más detalles

Que hacer antes, durante y después de un terremoto

Que hacer antes, durante y después de un terremoto Que hacer antes, durante y después de un terremoto Santo Domingo, D. N. Rep. Dominicana Primera Edición Impreso en Rep. Dominicana Printed in Dominican Republic Agradecimiento especial: Oficina de Servicios

Más detalles