Estudiantes en transición del Centro de Enseñanza Temprana a Kinder

Transcripción

1 Registro Central 1525 Harvey Road Oswego, IL Tel: Fax: Estudiantes en transición del Centro de Enseñanza Temprana a Kinder Todos los alumnos de Brokaw que cumplan cinco (5) años hasta el 1 de septiembre de 2015 resultan aptos para inscribirse en jardín para el ciclo escolar 2015/2016. Dado que su hijo ya está inscripto en el Distrito 308, usted sólo deberá actualizar la información que tenemos registrada actualmente. No es necesario que asista a la inscripción a jardín del distrito para los nuevos alumnos. Para inscribirse al kinder deberá actualizar la información a través de su cuenta de Home Access. Al dorso de esta carta, encontrará información acerca de Home Access, junto con su nombre de usuario y contraseña. Usted podrá la información de su hijo o de contacto, de corresponder, junto con la Información de Emergencia. Los documentos que se incluyen en este paquete que requieren la firma del progenitor son: - Declaración Anual de Residencia Legal y Custodia - Procedimientos de Uso Aceptable (Tecnología) Entregue estos formularios a la escuela actual de su hijo antes del 27 de febrero de 2015 Las actualizaciones de Home Access estarán a disposición de los padres desde el 17 de febrero de Les pedimos a todas las familias que completen este proceso antes del 27 de febrero de 2015, inclusive. Documentación médica: Su hijo deberá presentar un certificado de aptitud física antes del primer día de escuela. Se exige un certificado odontológico entre noviembre de 2014 y mayo de 2016 Se exige un certificado oftalmológico antes del 15 de octubre de 2015 Estos formularios están incluidos en este paquete o pueden descargarse de nuestro sitio web, en Para mayor información o en caso de dudas, contáctese con la Oficina del Registro al Gracias, Registro Central del Distrito 308

2 IMPORTANTE: Información sobre Home Access Estimados progenitores y tutores del Distrito 308: El Centro Centro de Home Access es una función del Student Information System (Sistema de Información para Estudiantes) del distrito que les permite a los progenitores visualizar ciertos datos de sus hijos. Puede accederse al sitio de Home Access visitando el sitio web de nuestro distrito, y haciendo clic en el botón de Home Access, que se encuentra en el lado izquierdo de la pantalla principal. Ingresen el nombre de usuario y la contraseña que se indican en la etiqueta de esta carta para ingresar en el sistema. Recuerden mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña. Quien tenga esta información podrá verificar los registros de su hijo desde cualquier computadora conectada a Internet. Nosotros tratamos toda la información, ya sea electrónica o impresa, en forma confidencial y haremos lo posible para proteger la privacidad del alumno. Necesitamos de su ayuda para esto también. La privacidad y la seguridad son importantes para todos. El Distrito Escolar 308 se compromete a respetar y proteger su privacidad como usuario del Home Access Center. Sólo recolectaremos, almacenaremos y usaremos la información del progenitor, tutor o alumno a la que se pueda acceder a través del Home Access Center para fines definidos del distrito. Como progenitores y tutores, ustedes tienen la responsabilidad de garantizar que el nombre de usuario y la contraseña que se les entregan para acceder a Home Access Center se conserven de manera segura en todo momento. Si un progenitor o tutor cree que su contraseña puede estar comprometida, será responsabilidad de este cambiarla. Les recomendamos que cambien su contraseña periódicamente o toda vez que crean que está comprometida. Pueden hacerlo por Internet usando Home Access Center. Para cambiar la contraseña, hagan clic en el vínculo My Profile ( Mi perfil ) en el extremo superior derecho. Para acceder a esta zona, deben tener inhabilitado su bloqueador de ventanas emergentes, en caso de estar usando una. Entre los ejemplos de información disponible para los progenitores/tutores a través de Home Access Center, se encuentra la asistencia durante el ciclo escolar, los boletines de calificaciones trimestrales y tareas para el aula/del maestro. En caso de duda respecto del acceso o la navegación en Home Access Center, contáctense con el Coordinador de Home Access en el edificio de su hijo. Observen que los números de teléfono específicos de los edificios pueden encontrarse en el sitio web del distrito en el vínculo de Home Access. Comuníquese con el Centro de Educación Temprana Brokaw para obtener su información de conexión

3 Distrito 308 Inscripción al kinder Año escolar 2015/2016 Estamos en el momento del año en el que todos los alumnos del Distrito 308 deben planificar el ciclo escolar 2015/2016. Siga estos pasos simples para garantizar que se realicen todas las actualizaciones necesarias en su cuenta de Home Access. Para comenzar el proceso, siga el procedimiento que se detalla a continuación: Ingrese en Home Access con su nombre de usuario y contraseña o No tiene una cuenta? Contáctese con la escuela de su hijo, indique una dirección de correo electrónico correcta y se le asignará un nombre de usuario y una contraseña para su cuenta Home Access. Seleccione el alumno que desea actualizar Seleccione la pestaña de Registration (Inscripción) del menú de la parte superior. Seleccione el botón Edit (Editar) Se le permitirá actualizar la información sobre teléfono personal y dirección de correo electrónico suya o del alumno. o Observe las distintas secciones de esta función de edición. Puede actualizar los números telefónicos y las direcciones de correo electrónico del alumno, así como los del progenitor o tutor inmediato. También puede actualizar su Información de Emergencia sobre el médico, hospital y número de teléfono actuales de su hijo. Cualquier otro cambio deberá actualizarse en la escuela de su hijo o en la Oficina de Registro Central. La Declaración Anual de Residencia Legal y Custodia adjunta DEBERÁ completarse y entregarse en la escuela de su hijo antes del 27 de febrero de 2015, inclusive. Este es el último paso del proceso de inscripción. Complete y firme el presente formulario y entrégueselo a la escuela actual de su hijo. Si ha indicado que se requieren documentos adicionales debido a un cambio de domicilio o de custodia, adjunte los documentos necesarios cuando entregue el documento adjunto. Eso es todo. El proceso de inscripción al kinder está completo. Gracias por completar el proceso de inscripción para el ciclo escolar 2015/2016. Que pasen un verano maravilloso! Registro Central del Distrito 308

4 KINDER 2015/2016 DECLARACIÓN ANUAL DE RESIDENCIA LEGAL Y CUSTODIA (Página 1 Complete y firme esta página). Debe entregársela a la escuela de su hijo antes del 27 de febrero de 2015, inclusive El que suscribe,, declara que vive en Nombre del progenitor o tutor Escriba en imprenta Dirección completa Ciudad, estado, código postal Depto. (si corresponde) Teléfono En virtud de la presente residencia, estoy legalmente facultado a enviar a mi hijo, Nombre del alumno Grado Escuela a una escuela del Distrito 308. El niño será residente legal en esta dirección durante el ciclo escolar 2015/2016. Infórmele a la escuela de su hijo ahora si su hijo no regresará para el ciclo escolar siguiente. Este es o no es un cambio en la residencia del ciclo escolar anterior. Si la residencia cambió, complete el dorso del presente formulario y entrégueselo con la documentación pertinente a la escuela de su hijo. Asimismo afirmo que la custodia de mi hijo ha no ha cambiado respecto del ciclo escolar anterior. Si la custodia cambió, complete a continuación: El niño vive con ambos progenitores indicados en la Partida de Nacimiento El niño vive con su madre su padre (Se adjunta la documentación sobre su custodia). El niño vive con madre su padre (Se adjunta carta certificada del progenitor que no tiene la custodia). El niño vive con Vínculo con el niño: Se adjunta la documentación sobre la custodia legal o carta certificada en la que se detalla el acuerdo de custodia. Mediante la firma del presente documento, reconozco que he leído y entendido lo siguiente: La falsificación de información sobre residencia en el presente documento constituirá causal de expulsión del alumno del Distrito Escolar 308 y los aranceles de matriculación serán computados desde el primer día de asistencia del alumno. Sé que, conforme a la Ley del Estado de Illinois, sería considerado Delito Penal Menor por Falsificación de Información y podría ser pasible de procesamiento penal. Afirmo (declaro), bajo pena legal, que la presente información es fiel y correcta. Firma del progenitor/tutor Fecha

5 DOCUMENTACIÓN SOBRE RESIDENCIA (Página 2 Para que complete SOLAMENTE si ha indicado en la Página 1 que su residencia cambió). Nombre del alumno: Escuela del Distrito 308: Fecha de nacimiento: Grado: Categoría 1 (se exige un documento*) ( ) Documentos de cierre (si la casa comprada tiene menos de 12 meses) ( ) Declaración de hipoteca o impuestos a la propiedad del año actual ( ) Arrendamiento de departamento actual debe estar fechado durante el ciclo escolar de inscripción. El arrendamiento debe estar firmado por todas las partes e incluir el nombre y el número de teléfono del arrendador. ( ) Contrato sobre una nueva casa con fecha de cierre programada Categoría II (se exigen dos documentos que indiquen la dirección pertinente**) [Se aceptan facturas digitales] ( ) Factura de teléfono actual ( ) Factura de electricidad actual ( ) Factura de agua actual ( ) Factura de cable actual ( ) Factura de gas actual **Si usted ha establecido su residencia en este lugar recientemente, puede que no cuente con dos documentos de esta categoría. Tendrá 30 días desde la fecha de inscripción para presentar la documentación exigida. El presente formulario certifica que el niño mencionado no se está inscribiendo en el Distrito 308 al sólo efecto de asistir a la escuela, sino que vive en forma permanente con la persona que tiene su plena custodia y control. La inscripción de un alumno que no sea residente legal del distrito es un acto fraudulento. Los progenitores o tutores que realicen inscripciones fraudulentas serán pasibles del pago en forma retroactiva de la matrícula que se les cobra a los alumnos no residentes. Firma del progenitor/tutor Fecha

6 Procedimientos del Uso Aceptable de los Recursos de la Red y Tecnología Nombre del estudiante: Grado: El Distrito cree que los beneficios para los educadores y los estudiantes de tener acceso a la Internet, como recurso para obtener información y la oportunidad de colaborar, exceden por mucho las desventajas. Mientras que la intención del Distrito 308 es facilitar el acceso al internet para alcanzar sus metas y objetivos educativos, las personas con cuentas de internet también tendrán acceso a otros materiales. Otros sitios de internet pueden contener material ilegal, difamatorio, obsceno, indecente, erróneo o potencialmente ofensivo para algunas personas. Yo/Nosotros hemos sido informados que el Distrito no tiene control de la información que aparece en la Internet. El Distrito utiliza mecanismos técnicos para regular el acceso de los estudiantes al Internet de acuerdo con la Ley de Protección de Niños en Internet. Sin embargo, esos mecanismos no garantizan el cumplimiento de los estudiantes con los Procedimientos del Uso Aceptable del Distrito. Nuestro reglamento de seguridad del Internet incluye medidas técnicas de protección para bloquear y filtrar el acceso a sitios web que: (a) son obscenos, (b) son pornográficos o (c) son perjudiciales para los menores de edad. También se requiere que el Distrito adopte y ponga en práctica una política de vigilancia de las actividades en línea de los menores de edad. Yo/Nosotros entendemos que el acceso de los estudiantes al Sistema de la Red del Distrito 308 existe para apoyar la misión y las responsabilidades educativas del Distrito. Las condiciones y servicios específicos que se ofrecen cambiarán de vez en cuando. Además, el Distrito 308 no garantiza el Sistema de la Red del Distrito 308, y específicamente no asume ninguna responsabilidad por: A. El contenido de cualquier consejo o información recibida por un estudiante de una fuente del Internet u otra fuente en línea, o cualquier gasto o costo incurrido como resultado del acceso o aceptación de tal consejo o información; B. Cualquier gasto, responsabilidad o daños causados por la forma en que el estudiante elige usar su acceso a la Red de Computadoras del Distrito; C. Cualquier consecuencia de las interrupciones del servicio o cambios sufridos, aun cuando estas interrupciones se deban a circunstancias bajo el control del Distrito; D. La privacidad de los correos electrónicos; o E. Cualquier recuperación o acceso a material ilegal, obsceno, indecente o información con derechos de autor/reproducción. Yo/Nosotros hemos visto y leído los Procedimientos del Uso Aceptable de los Recursos de la Red y Tecnología Mi niño(a): puede no puede usar la red de computadoras del Distrito 308 puede no puede tener acceso a la Internet para participar en actividades educativas Nombre del padre/tutor: Fecha: El distrito se reserva el derecho a denegar el permiso del uso de la red de computadoras a un estudiante, si este formulario no se firma y envía debidamente. Revisado 12/09/11

7 GUÍA PARA EL USO ACEPTABLE DEL SISTEMA DE INFORMÁTICA/COMPUTADORAS 1. USO ACEPTABLE El uso del servicio de internet en la red de informática/ computadoras deberá en todo momento ser para respaldar la educación e investigación conforme a los objetivos educativos del Distrito Escolar 308. Todos los usuarios del servicio del sistema de la Red de Informática y computadoras (the "Computer Network System") del Distrito deberán cumplir con todas las reglas, procedimientos, términos y condiciones adoptados por ambos la Administración, por los maestros de clase, y por miembros del personal escolar. La Ley de Protección de Niños en Internet (Children s Internet Protection Act,CIPA por sus siglas en inglés) fue promulgada por el Congreso en diciembre del año Su creación tiene por objeto manejar inquietudes relacionadas con el acceso a contenido ofensivo en Internet a través de las computadoras de la escuelas y de las bibliotecas. Esta ley impone ciertas exigencias a las escuelas o bibliotecas que reciban descuentos en su acceso al internet o en conexiones internas mediante el programa de E-rate. Este último hace más asequibles ciertos productos y servicios de comunicaciones para escuelas y bibliotecas que sean elegibles. A comienzos del año 2001, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) emitió reglas que implementan la Ley CIPA. Que Requiere la Ley de Protección de los Niños en Internet (CIPA) Las escuelas y bibliotecas que están sujetas a la Ley de Protección de los Niños en Internet solo pueden recibir los descuentos ofrecidos el programa E-rate si certifican que aplican políticas de seguridad en Internet, incluyendo medidas técnicas de protección. Las medidas de protección deben bloquear o filtrar el acceso a imágenes en Internet que son: (a) obscenas, (b) pornografía infantil (c) dañinas para los menores, en computadoras que son accesibles por menores. A las escuelas sujetas a la Ley de Protección de los Niños en Internet se les requiere adoptar y hacer cumplir una política para vigilar las actividades de los menores en Internet; y A las escuelas y bibliotecas sujetas a la Ley de Protección de los Niños en Internet se les requiere adoptar y hacer cumplir una política para tratar: (a) el acceso de menores a material inapropiado en Internet; (b) el bien estar y seguridad de menores mientras usa el correo electrónico, cuartos de charlas, y otras formas de comunicación electrónica directa; (c) acceso no autorizado, incluyendo a la llamada piratería informática y otras actividades ilícitas llevadas a cabo por menores a través del Internet; (d) la publicación, revelación, uso, o diseminación no autorizada de información personal de menores; y (e) el acceso restringido de menores a materiales que podrían ser perjudiciales para ellos. 2. PRIVILEGIOS El sistema de la Red de Informática/Computadoras se ofrece como un privilegio por parte del Distrito y puede ser revocado en cualquier momento. El uso inapropiado podría traer como consecuencia una acción disciplinaria, la cual podría incluir la pérdida del privilegio del uso de la computadora. La Administración, el personal docente y el personal escolar tienen el derecho de pedir que el privilegio sea negado, revocado o suspendido en cualquier momento. 3. USO PROHIBIDO El comportamiento poco ético e inaceptable como se define a continuación está prohibido y tendrá como consecuencia una acción disciplinaria la cual podría incluir todas las acciones disciplinarias disponibles en el Código de Comportamiento Estudiantil del Distrito 308 o la denegación de los privilegios del uso del Sistema de la Red de Informática. El uso poco ético e inapropiado del Sistema de la Red de Informática/Computadoras, incluye pero no se limita a: El uso del Sistema de la Red de Informática/Computadoras para obtener acceso, descargar, o ver materiales obscenos o indecentes. Materiales indecentes son aquellos materiales que dentro de su contexto- representen o describan actividades u órganos sexuales en términos evidentemente ofensivos, según sean interpretados por las normas contemporáneas de la comunidad. Materiales obscenos son aquellos materiales que tomados en conjunto, atraen el interés lujurioso hacia lo sexual, el cual representa una conducta sexual de manera evidentemente ofensiva la cual, tomada en conjunto, no muestran ningún valor serio de carácter literario, artístico, político o científico. El uso del Sistema de la Red de Informática/Computadoras para obtener acceso, descargar, ver o divulgar cualquier material que viole cualquier política escolar, reglamento del estado o de los Estados Unidos. Esto incluye pero no se limita al uso inapropiado de materiales con derechos de autor, uso inapropiado de claves y contraseñas, revelación del nombre completo de cualquier usuario, dirección o teléfono residencial, de otro estudiante o maestro/a. El uso del Sistema de la Red de Informática /Computadoras para la transferencia de archivos de cualquier programa a o de una computadora de la escuela. El uso del Sistema de la Red de Informática/Computadoras para actividades comerciales lucrativas, incluyendo publicidad o ventas. El uso del Sistema de la Red de Informática/Computadoras con la intención de acosar, amenazar, intimidar o menospreciar a un individuo o grupo de individuos debido a su sexo, color, raza, religión, discapacidad, origen nacional, u orientación sexual. El uso del Sistema de la Red de Informática/Computadoras para substancialmente amenazar o en efecto interrumpir el proceso educativo o interferir con los derechos de los demás en cualquier momento ya sea durante los días de clases o después del horario escolar. El uso del Sistema de la Red de Informática/Computadoras para obtener un acceso no autorizado a los archivos de otros o destrozar/dañar datos o archivos de otro usuario. El uso del Sistema de la Red de Informática/Computadoras para obtener acceso a recursos o entidades. El uso del Sistema de la Red de Informática/Computadoras para falsificar o modificar incorrectamente mensajes electrónicos o para el uso de una cuenta perteneciente a otra persona. El uso del Sistema de la Red de Informática /Computadoras para invadir la privacidad de cualquier persona. El uso del Sistema de la Red de Informática/Computadoras para descargar, copiar, imprimir, o de alguna manera salvar o poseer algún dato que pudiera ser considerado en violación con estas reglas. 4. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD La Unidad Escolar Comunitaria del Distrito 308 no ofrece garantía alguna, ya sea expresa o implícita por el uso del Sistema de la Red de Informática/Computadoras el cual se proporciona a los estudiantes del Distrito. El Distrito no se hará responsable por ningún daño sufrido incluyendo la pérdida de datos o como consecuencia de demoras, envíos no consumados, envíos equivocados, o la interrupción de servicios. El uso de cualquier información obtenida a través del Sistema de Red de Informática/Computadoras queda bajo riesgo del propio usuario. El Distrito rechaza cualquier responsabilidad por la exactitud o calidad de la información obtenida a través del Sistema de La Red de Informática/Computadoras. 5. SEGURIDAD La Seguridad del Sistema de La Red de Informática/Computadoras es de alta prioridad y debe serlo para todos los usuarios. Si cualquier estudiante se percata de cualquier riesgo de seguridad o del abuso del Sistema de Seguridad, el estudiante deberá notificar inmediatamente a un maestro/a o miembro del personal escolar. Cualquier intento de ingresar como otra persona al Sistema de la Red de Informática/Computadoras tendrá como consecuencia la cancelación de los privilegios del uso del sistema. 6. VANDALISMO Cualquier acto de vandalismo o intento de vandalismo (físico o electrónico) contra las computadoras del Distrito, archivos de la Red de Informática/Computadoras del Distrito o a la Red de Informática/Computadoras está absolutamente prohibido, y tendrá como consecuencia inmediata la cancelación de los privilegios del uso del Sistema de la Red de Informática, acción disciplinaría y posiblemente acción legal. El vandalismo incluye, pero no está limitado a la descarga, carga, o creación de virus de informática, gusanos u otros archivos maliciosos así como daño físico al equipo. 7. SANCIONES Si un estudiante participa en cualquiera de los actos mencionados anteriormente, el estudiante deberá ser disciplinado de acuerdo al Código de Comportamiento Estudiantil del Distrito 308 y podría estar sujeto a las siguientes acciones disciplinarias. a. La suspensión del acceso a la Red de Internet; f. Revocación del acceso a las computadoras; b. La revocación del acceso a la Red de Internet; g. Suspensión de la escuela; c. La suspensión de los privilegios del uso de la Red; h. Expulsión de la escuela; y d. La revocación de los privilegios del uso de la Red; i. Remisión a las autoridades legales para su procesamiento. e. La suspensión del acceso a las computadoras; Adoptado por la Junta de Educación