Ministerio de ECONOMIA Y FINANZAS PÚBLICAS. Vigencia del Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social.

Transcripción

1 La Paz, 21 SEP 2012 MEFP/VPSF/DGP/USIP/No. 427/ Ministerio de Y FINANZAS PÚBLICAS Señora Emb. María del Carmen Almendras Camargo EMBAJADA DE BOLIVIA EN ESPAÑA Velásquez 26 3er. Piso Telf.: Madrid - España Ref.: Vigencia del Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social. De mi consideración: Por medio de la presente, tengo a bien hacer referencia al Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social - CMISS, instrumento internacional a nivel iberoamericano que tiene como objetivo garantizar los derechos de los trabajadores migrantes latinoamericanos y sus familias que se trasladan fuera de su país, a obtener una pensión contributiva de vejez, invalidez o supervivencia en un espacio común, la Comunidad Iberoamericana, del que forman parte veintidós países de América Latina, Caribe y la Unión Europea. Entre los países integrantes del referido Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social se encuentran Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, España, Paraguay, Argentina, El Salvador, Portugal, Venezuela, Colombia, Costa Rica, Perú y República Dominicana, Andorra, Cuba, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá. El Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social, ha entrado en aplicación efectiva en Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, España, Paraguay y Uruguay al haber suscrito el Acuerdo de aplicación, en nuestro país la promulgación de la Ley No. 059 de fecha 8 de noviembre de 2010 ha permitido su implementación a partir del 1 de mayo de Av. Camacho esq. Loayza Edif. EX - BBA 3er Piso teléfono 1591)

2 FINANZAS y PUBLICAS lawiner_mmonar~"-~ Este Convenio permite que las personas que hayan efectuado contribuciones en cualquiera de los Estados Parte del Convenio, puedan totalizar sus contribuciones para el acceso a las prestaciones económicas como si hubiesen sido efectuados en un único Estado, acumulándose entre sí. En este marco, pongo a su conocimiento que las entidades de enlace competentes en Bolivia son las siguientes: - El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, como Autoridad Competente. - La Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros, como Organismo de Enlace. - La Gestora de la Seguridad Social de Largo Plazo, Institución Competente. Estas entidades actúan como canales de comunicación para la aplicación del Convenio. Las Entidades Certificadoras competentes en nuestro país son: - Para la certificación de aportes por periodos anteriores a mayo de 1997, el Servicio Nacional del Sistema de Reparto - (SENASIR). - Para certificaciones de periodos a partir del mes de mayo de 1997, son las Administradoras de Fondos de Pensiones - AFP. El Organismo de Enlace en el Estado Plurinacional de Bolivia, representada por la Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros (APS), se encuentra encargada de la coordinación e información entre las Instituciones Competentes de los Estados Parte que intervengan en la aplicación del Convenio y en proveer la información a los interesados sobre derechos y obligaciones derivados del mismo, recibe las solicitudes para la certificación de aportes por los periodos trabajados en Bolivia y emite la Certificación correspondiente, en base a los siguientes procedimientos: - La entidad extranjera de enlace en España se encuentra representada por el Instituto Nacional de la Seguridad Social - INSS, que por cuenta de la persona asegurada solicitante, remite a la APS (Bolivia) una solicitud de informe o certificación de aportes, a través de los formularios de enlace y de solicitud adjuntando un oficio suscrito por el representante de INSS que consigne los siguientes datos: Av. Camacho esq. Loayza Edif. EX - BBA 3er Piso teléfono (591)

3 FINANZAS y PUBLICAS N/Ref. (número de referencia del Oficio) Fecha del Oficio Asunto: Se menciona el tipo de prestación (jubilación, incapacidad etc.) Solicitante: Que corresponde al nombre de la persona que solicita la prestación. Solicitud: En la que se menciona el requerimiento de certificación. Formularios : Se detallan los formularios que se adjuntan Firma del funcionario del INSS - El Organismo de Enlace - Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros del Estado Plurinacional de Bolivia, recibe la solicitud de certificación de aportes de la Entidad Extranjera y analiza su correspondencia entre las entidades certificadoras habilitadas según los periodos requeridos para la certificación. Si la solicitud se refiere a la certificación de aportes por periodos posteriores a mayo de 1997, es remitida a las dos Administradoras de Fondos de Pensiones- AFP en Bolivia, estas emitirán la certificación en un plazo máximo de 5 días hábiles, o de ser el caso, comunicará a la APS, que no cuenta con el registro de la persona. Si la solicitud se refiere a la certificación de aportes por periodos anteriores a mayo de 1997, es remitida al Servicio Nacional del Sistema de Reparto (SENASIR), esta instancia aplica los procedimientos de la Resolución Administrativa No de fecha 20 de enero de 2012, que indica que a través del Área de Certificación de Compensación de Cotizaciones y Archivo Central emitirá el Certificado de Aportes para Prestaciones en el Exterior consignando en este certificado el Número de Aportes, periodos en años y meses a los que corresponde y la empresa o institución donde trabajó. En caso de que el SENAS1R, no cuente con datos del trabajador o requiriese documentación adicional comunicará estos aspectos a la Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros para que se realice las gestiones ante el Instituto Nacional de Seguridad Social del Gobierno de España. Las certificaciones recibidas en el Organismo de Enlace (APS) serán enviadas con una nota de comunicación a la entidad solicitante de la certificación.,40 Av. Camacho esq. Loayza Edif. EX - BBA 3er Piso teléfono (591)

4 Winosteno de FINANZAS Y PÚBLICAS nni:gam Como resultado de la puesta en marcha del Convenio se ha recibido hasta el mes de agosto de 2012, 86 solicitudes de certificación de aportes provenientes del Instituto Nacional de Seguridad Social - INSS del Gobierno de España, presentadas por personas que buscan la obtención de prestaciones de jubilación, incapacidad, orfandad, subsidio, viudedad, y/o de supervivencia en dicho país, de las cuales 26 han sido certificados. Las restantes solicitudes, se encuentran pendientes en la Entidad Certificadora - Servicio Nacional del Sistema de Reparto, debido a dificultades encontradas en la verificación de registros del número de aportes y periodos trabajados siendo necesaria la presentación de documentación adicional, siendo esta requerida al Instituto Nacional de Seguridad Social. Por lo mencionado y considerando la posición de su Embajada en el Gobierno de España es importante resaltar el rol de centro de información que puede caracterizar a esta instancia para que bolivianos que se encuentran en ese país puedan acudir a la misma y tomar conocimiento de la aplicación de este Convenio, sus procedimientos y otros que serán difundidos para cumplir con el propósito de proteger los derechos los trabajadores migrantes, para lo cual me permito adjuntar impresos de la información señalada. En este contexto, tengo a bien comunicar a usted las direcciones, correos y los teléfonos a los que las personas que requieran información relacionada con la aplicación del Convenio, deben remitirse: EN BOLIVIA: - La Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros Teléfonos (591) Ministerio de Economía y Finanzas Públicas - Viceministerio de Pensiones y Servicios Financieros - Dirección General de Pensiones Teléfonos (591) (591) (591) Página Web: "2012 Ano de la No Violencia Contra la Niñez y Adolescencia en el Estado Plurinacional de Bolivia" Av. Camacho esq. Looyza Edif. EX - BBA 3er Piso teléfono (591)

5 Y FINANZAS PUBLICAS nimia EN ESPAÑA: El Instituto Nacional de la Seguridad Social - INSS dependiente del Ministerio de Empleo y Seguridad Social del Gobierno de España, se encuentran habilitadas las siguientes páginas Teléfonos: de pensiones y otras prestaciones (INSS) El Instituto Social de la Marina - ISM, (Si se trata de trabajadores Teléfonos: Fax: del mar): Finalmente, tengo a bien manifestar a usted la amplia disposición de este Despacho como Autoridad Competente del Estado Plurinacional de Bolivia para apoyar a los trabajadores bolivianos en España y brindar respuesta a cualquier consulta relacionada con la aplicación del Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social, para lo que agradeceré mantener un canal de comunicación con la Embajada de Bolivia en España y el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas. Sin otro particular, me despido de usted con mis distinguidas consideraciones. Luis Alberto Arce Cataron! MINISTRO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS R LAAC/MGS/MTG/JBR/Osmara morales Archivo. Av. Camacho esq. Loqyzo Edif. EX - BOA 3er Piso teléfono (597)