DECLARACIONES. I.- Declara EL PRODUCTOR:

Transcripción

1 - 1 - CONVENIO DE CORRESPONSABILIDAD PARA MANTENER LA CALIDAD DEL TEQUILA POR EL QUE SE PERMITE EL USO DE LA DENOMINACION DE ORIGEN TEQUILA EN CUMPLIMIENTO DEL ARTICULO 175 DE LA LEY DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL QUE CELEBRAN POR UNA PARTE (RAZÓN SOCIAL DEL PRODUCTOR) REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR ( DEL PRODUCTOR) Y A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA EL PRODUCTOR Y POR LA OTRA PARTE (NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR), REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR ( DEL DISTRIBUIDOR) A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA EL DISTRIBUIDOR, A TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS. DECLARACIONES I.- Declara EL PRODUCTOR: I.1 Que es una sociedad mercantil constituida de conformidad con las leyes de la República Mexicana y que tiene su domicilio en (DOMICILIO DEL PRODUCTOR). I.2 Que se dedica directamente a la producción de la bebida alcohólica conocida en México e internacionalmente como TEQUILA y que en su planta de producción ubicada en (DOMICILIO), se realiza la citada producción con riguroso apego a las Normas Oficiales y demás disposiciones correspondientes establecidas por la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, para preservar la calidad del TEQUILA, las cuales están contenidas en la Norma Oficial Mexicana TEQUILA NOM- 006-SCFI-2005 y en la resolución que declara obligatoria la citada Norma, publicadas en el Diario Oficial de la Federación (en lo sucesivo DOF) del 6 de Enero del I.3 Que cuenta con la autorización de uso de la Denominación de Origen TEQUILA expedida por la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial del Gobierno Federal de los Estados Unidos Mexicanos, de conformidad con el expediente (D.O.T. ###) y el certificado con número de registro (# de registro) por el que se concede la renovación de la autorización de uso de la Denominación de Origen Tequila por el término de diez años contados a partir del 19 de enero del 2001 y que la vigencia de la citada autorización no expira antes de la fecha en que termina el presente convenio, siempre y cuando tal autorización no sea declarada nula ó cancelada antes del término de su vigencia por la mencionada Secretaría ó por el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, en caso de darse los supuestos previstos en el artículo 176 de la Ley de la Propiedad Industrial, publicada en el DOF el 2 de agosto de I.4 Que su representante, (NOMBRE DEL RPRESENTANTE) cuenta con las facultades necesarias para celebrar el presente convenio y que las mismas no les han sido revocadas, modificadas, ni restringidas en forma alguna. II. Declara EL DISTRIBUIDOR: II.1 Que es una sociedad mercantil constituida de conformidad con las Leyes Alemanas y que tiene su domicilio principal en (DIRECCIÓN DEL DISTRIBUIDOR) II.2 Que se dedica entre otras actividades a la producción, embotellado, etiquetado distribución y/o venta de bebidas alcohólicas y que como parte de la citada actividad envasa y comercializa Tequila y/o cocteles y licores con base tequila. II.3 Con base en el TEQUILA que le es suministrado por EL PRODUCTOR conforme a éste convenio, EL DISTRIBUIDOR realiza las actividades de dilución con agua para ajustar la

2 - 2 - graduación alcohólica a partir de dicha bebida alcohólica conocida en México e internacionalmente como TEQUILA. II.4 Que su representante ( DEL DISTRIBUIDOR) quien desempeña el puesto de Apoderado en la (NOMBRE DE LA EMPRESA), cuenta con las facultades necesarias para celebrar el presente convenio y que las mismas no le han sido revocadas, modificas ni restringidas en forma alguna. III. Declaran ambas partes: III.1 Que es su voluntad comprometer sus mejores esfuerzos y colaborar entre sí para que los productos que se entreguen al consumidor con la denominación de orígen TEQUILA tengan la calidad necesaria, según los ordenamientos legales aplicables. III.2 Que es de su conocimiento que el presente convenio surtirá efectos únicamente a partir de su inscripción en el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, organismo descentralizado, del Gobierno Federal de los Estados Unidos Mexicanos, previa sanción ó aprobación del mismo por el citado Instituto en los términos de la Ley de la Propiedad Industrial. III.3 Que es de su conocimiento que procederá la cancelación de la mencionada inscripción en caso de que EL DISTRIBUIDOR no cumpliere con las Normas Oficiales establecidas por la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial para preservar la calidad de la bebida alcohólica conocida en México e internacionalmente como TEQUILA tal y como se establece en las cláusulas séptima y octava del presente convenio, así como en el caso de que sea anulada ó cancelada la autorización de uso de la denominación de origen TEQUILA que tiene EL PRODUCTOR y que se menciona en el punto 1.3 del capítulo de declaraciones. III.4 Que están de acuerdo en suscribir el presente convenio para cumplir con lo establecido por el artículo 175 de la Ley de la Propiedad Industrial, al tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. EL PRODUCTOR se obliga a entregar a EL DISTRIBUIDOR, en los términos de éste convenio únicamente productos elaborados por EL PRODUCTOR (en adelante EL PRODUCTO O TEQUILA) en las cantidades y tiempos y lugar que le indique el propio DISTRIBUIDOR cumpliendo estrictamente los citados PRODUCTOS con las Normas Oficiales establecidas por la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial para preservar la calidad del TEQUILA y que están mencionadas en el punto 1.2 del capítulo de declaraciones. Asimismo EL PRODUCTOR permitirá el acceso a EL DISTRIBUIDOR a sus instalaciones productivas para realizar una supervisión técnica de elaboración de producto con el objeto de asegurar una calidad homogénea del mismo. El presente convenio tendrá una vigencia de (CUANTO TIEMPO) años contados a partir de su inscripción en el Instituto Mexicano de la Protección Industrial. Asimismo las partes reconocen que la vigencia acordada en ésta cláusula deberá ser modificada en caso de que exista cualquier disposición de aplicación general sobre Convenios de Vinculación y Corresponsabilidad por los que se permite el uso de la Denominación de Origen Tequila u otras relativas al cumplimiento de la Norma Oficial Mexicana para tequila vigente, en cuyo caso, las partes convienen en someter ante ése Instituto, un nuevo convenio que se adecué a dichas disposiciones legales, para que en su caso, sea sancionado e inscrito por dicho Instituto. SEGUNDA. EL PRODUCTOR se obliga a proporcionar a EL DISTRIBUIDOR, en caso de ser requerido por éste, constancias oficialmente válidas del cumplimiento de lo previsto en la cláusula primera del presente convenio.

3 - 3 - TERCERA. De conformidad con el artículo 175 de la Ley de la Propiedad Industrial, EL PRODUCTOR autoriza y permite a EL DISTRIBUIDOR, el uso de la palabra TEQUILA para los productos descritos en la cláusula SEXTA, los cuales EL DISTRIBUIDOR embotellará, venderá y distribuirá a partir de EL PRODUCTO recibido del PRODUCTOR. CUARTA. EL DISTRIBUIDOR se obliga a no alterar de ninguna manera, en la realización de las actividades mencionadas en la declaración II.2 el TEQUILA que le sea entregado por EL PRODUCTOR. Las únicas operaciones que podrán ser realizadas por EL DISTRIBUIDOR al TEQUILA entregado por EL PRODUCTOR, serán su dilución con agua destilada ó desmineralizada para ajustar el grado alcohólico del PRODUCTO a su graduación comercial dentro de los límites mínimo y máximo mencionados en la Norma Oficial Mexicana a que se refiere el punto I.2 del capítulo de declaraciones del presente convenio. QUINTA. EL DISTRIBUIDOR se obliga a proporcionar al PRODUCTOR cuando menos una vez al año, constancias oficialmente válidas del cumplimiento de lo previsto en la cláusula cuarta. Asimismo, EL DISTRIBUIDOR se obliga a proporcionar un dictamen técnico elaborado por auditores externos designados de común acuerdo por las partes, sobre el contenido de agua que EL DISTRIBUIDOR emplee en los productos que envase, venda ó distribuya en los términos del presente convenio. El citado dictamen se basará en un análisis físico ó volumétrico de la transformación del PRODUCTO entregado por EL PRODUCTOR en los productos vendidos por EL DISTRIBUIDOR, incluyendo las mezclas ó cócteles, y servirá para determinar el cumplimiento de lo dispuesto en la cláusula cuarta del presente convenio. SEXTA. EL DISTRIBUIDOR se obliga a usar la Denominación de Origen Tequila y a envasar y/o distribuir el producto del mismo nombre, suministrado por EL PRODUCTOR, exclusivamente en los envases que ostenten la(s) marca(s) objeto de éste convenio, las cuales están debidamente registradas por EL DISTRIBUIDOR, conforme a las leyes correspondientes y que a continuación se detallan: PARTICULARIDADES DE LOS REGISTROS MARCARIOS QUE SE USARAN CON LOS PRODUCTOS A LOS QUE EL DISTRIBUIDOR APLIQUE LA PALABRA TEQUILA. PRODUCTO A MARCAS QUE SE PAIS DE NUMERO DE TITULAR DEL DISTRIBUIR O PODRAN USAR REGISTRO DE REGISTRO DE REGISTRO DE VENDER LAS MARCAS LAS MARCAS LAS MARCAS Anexo al presente convenio se exhiben copias de las constancias de registro y vigencia, en su caso, de las marcas señaladas en ésta cláusula (Anexo1) Las partes de éste convenio, anexan al mismo, las etiquetas ó ejemplares que serán adheridas ó reproducidas en los envases que ostentarán la Denominación de Orígen Tequila (Anexo 2) y las marcas con las que se comercializará el producto objeto de éste contrato. Asimismo, se obligan a presentar anualmente, durante la vigencia del presente contrato, 3 ejemplares de dichas etiquetas por cada tipo de etiqueta (en su caso), utilizadas en los envases con los que se comercializará el

4 - 4 - tequila en México ó en el extranjero al amparo del presente convenio, debiendo presentar las mismas, dentro de los dos meses siguientes a cada aniversario de la inscripción del convenio, acordando además que será causa de terminación anticipada del mismo, el no exhibir ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial las etiquetas objeto de éste convenio, dentro de los plazos que se mencionan en ésta cláusula. Cualquier alteración, adición ó modificación a la denominación de las marcas ó diseños de las mismas exhibidas como anexo 2 del presente convenio y con las cuales será usada la Denominación de Origen Tequila, constituirá una causal de terminación anticipada del mismo que será declarada por el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, para lo cual se establecerá un plazo en que las partes del convenio podrán ejercitar su garantía de audiencia. En su caso la terminación anticipada surtirá efectos al día siguiente de su notificación sin perjuicio de las medidas legales a que haya lugar en México y en el extranjero. SEPTIMA. EL DISTRIBUIDOR se obliga a hacer aparecer de una manera ostensible el número de NOM asignado por la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial al PRODUCTOR, en las etiquetas en que se apliquen las marcas de los productos. La información sobre tal número ó sus modificaciones será provista por EL PRODUCTOR al DISTRIBUIDOR. El número de NOM vigente en éste acto que deberá ser utilizado por EL DISTRIBUIDOR es (NOM ####). OCTAVA. EL DISTRIBUIDOR se obliga a que todos los productos distribuidos ó vendidos por él, a partir de EL PRODUCTO que le sea entregado por EL PRODUCTOR se colocarán en el mercado luego de haber sido embotellados, bajo ninguna circunstancia EL DISTRIBUIDOR podrá vender ó distribuir en el mercado tales productos a granel. NOVENA. EL PRODUCTOR se responsabiliza totalmente de cualquier adulteración que EL DISTRIBUIDOR haga al TEQUILA que le es enviado y que recibe conforme a las especificaciones de la Norma Oficial Mexicana NOM-006-SCFI-2005, Bebidas Alcohólicas Tequila Especificaciones, amparadas por los correspondientes certificados otorgados por la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, tanto al TEQUILA destinado al consumo interno como a la exportación. DECIMA. EL PRODUCTOR se obliga a someter el presente convenio para su inscripción ante el instituto Mexicano de la Propiedad Industrial dentro de los quince días hábiles siguientes a la fecha de su celebración. En caso de que la inscripción del convenio sea negada por el Instituto, EL PRODUCTOR notificará al DISTRIBUIDOR las razones expuestas por el Instituto y le solicitará su consentimiento para modificar el presente convenio en los términos que indique el Instituto, antes de proceder nuevamente a someterlo a la inscripción correspondiente. Una vez inscrito el convenio ante el Instituto, EL PRODUCTOR entregará AL DISTRIBUIDOR una copia de la constancia de inscripción correspondiente, dentro de los quince días hábiles siguientes a la fecha de inscripción. DECIMA PRIMERA. El presente convenio tendrá una vigencia de () contados a partir de su inscripción en el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. Asimismo, las partes reconocen que la vigencia acordada en ésta cláusula deberá ser modificada en caso de que exista cualquier disposición de aplicación general sobre Convenios de Vinculación y Corresponsabilidad por los que se permite el uso de la Denominación de Origen Tequila u otras relativas al cumplimiento de la Norma Oficial Mexicana para Tequila vigente, en cuyo caso, las partes convienen en someter ante ese Instituto, un nuevo convenio que adecué a dichas disposiciones legales, para que en su caso, sea sancionado e inscrito por dicho Instituto. Si alguna de las partes desea dar por terminado el presente convenio antes del plazo señalado en el párrafo anterior, podrá hacerlo, sin ninguna responsabilidad, mediante un aviso por escrito con 60 días naturales de anticipación a la fecha en que lo desee dar por terminado. DECIMA SEGUNDA. Esta versión en español es la única con validez oficial.

5 - 5 - DECIMA TERCERA. Para la interpretación, cumplimiento y ejecución del presente convenio las partes se someten a las leyes y a los Tribunales de la (CIUDAD DONDE SE EJECUTE EL CONVENIO), renunciando al lucro que por sus domicilios les corresponda en un futuro pudiere llegar a corresponderles. Enteradas las partes del contenido de todas y cada una de las cláusulas, así como de los derechos que adquieren y de las obligaciones que contraen lo firman de conformidad en la Ciudad (LUGAR Y FECHA DEL CONVENIO). EL PRODUCTOR NOMBRE DEL PRODUCTOR EL DISTRIBUIDOR NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR ANEXO

6 - 6 - LAS MARCA(S) CON LA(S) QUE SE ENVASARA, DISTRIBUIRA, Y COMERCIALIZARA EL PRODUCTO CON LA DENOMINACION DE ORIGEN TEQUILA Y QUE SE MENCIONA EN LA CLAUSULA VI DEL CONVENIO SUSCRITO POR LAS PARTES FIRMANTES DE ESTE ANEXO, SERA(N) USADA(S) EXCLUSIVAMENTE COMO SE EXPRESA(N) EN LA CITADA CLAUSULA. EL PRODUCTOR Y EL ENVASADOR/DISTRIBUIDOR SE OBLIGAN SOLIDARIAMENTE A PRESENTAR ANTE EL INSTITUTO MEXICANO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL, DENTRO DE LOS 60 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA INSCRIPCION DEL CONVENIO, EJEMPLARES DE LA ETIQUETA UTILIZADA EN LOS ENVASES DEL PRODUCTO DE DENOMINACION DE ORIGEN TEQUILA TAL Y COMO SE COMERCIALIZA EN MEXICO O EN EL EXTRANJERO AL AMPARO DEL CONVENIO DE VINCULACION Y CORRESPONSABILIDAD, ASI COMO LA DOCUMENTACION NECESARIA QUE HAGA PRUEBA FEHACIENTE DE LO ANTERIOR, A JUICIO DEL CITADO INSTITUTO. CUALQUIER ALTERACION, ADICION O MODIFICACION A LA DENOMINACION DE LA(S) MARCA(S) MENCIONADA(S) EN EL CONVENIO O INCUMPLIMIENTO A LO ESTABLECIDO EN EL PARRAFO QUE ANTECEDE, CONSTITUIRA UNA CAUSAL DE TERMINACION ANTICIPADA DEL MISMO QUE SERA DECLARADA POR EL INSTITUTO MEXICANO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL, PARA LO CUAL SE ESTABLECERA UN PLAZO EN EL QUE LAS PARTES DEL CONVENIO PODRAN EJERCITAR SU GARANTIA DE AUDIENCIA, EN SU CASO, LA TERMINACION ANTICIPADA SURTIRA EFECTOS AL DIA SIGUIENTE DE SU NOTIFICACION SIN PERJUICIO DE LAS MEDIDAS LEGALES A QUE HAYA LUGAR EN MEXICO Y EN EL EXTRANJERO. EL PRESENTE ANEXO ES SUSCRITO POR LAS PARTES FIRMANTES DEL CONVENIO DE VINCULACION Y CORRESPONSABILIDAD DE (FECHA) Y FORMA PARTE INTEGRAL DEL MISMO. LUGAR Y FECHA EL PRODUCTOR NOMBRE DEL PRODUCTOR EL DISTRIBUIDOR NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR