GUIA DE RECURSOS COMUNITARIOS. Condado de Solano Operating Head Start and Early Head Start in Napa and Solano

Transcripción

1 GUIA DE RECURSOS COMUNITARIOS Condado de Solano Operating Head Start and Early Head Start in Napa and Solano

2

3 CONTENIDO CUIDADO DE NIÑOS - DESARROYO DE NINOS...1 CONSEJERÍA DE SALUD MENTAL...2,3 SERVICIOS DE APOYO PARA INCAPACITADOS..3 EDUCACIÓN EDUCACIÓN ADULTO...4,5 ESCUELAS PÚBLICAS ESCUELAS PRIVADAS....9 EMPLEO Y ENTRENAMIENTO....10,11 ASISTENCIA FINANCIERA, LEGAL, y DE INMIGRACIÓN COMIDA, ROPA, y REFUGIO GOBERNIMIENTO CONTACTE A SU PRESIDENTE Y VICE PRESIDENTE CONTACTE A SUS SENADORES CONTACTE A SUS CONGRESISTAS CONTACTE A SUS ASAMBLEISTAS CONTACTE A SU MESA DE SUPERVISORES DEL CONDADO DE SOLANO...23 CONTACTE A SU GOBERNADOR CONTACTE A SUS OFICIALES DE GOBIERNO LOCALES SALUD HOSPITALES SALUD PUBLICA....28,29

4 TABLE OF CONTENTS SEGURIDAD PUBLICA BIBLIOTECAS SERVICIOS DE RECUPERACIÓN RECREACIÓN PARQUES DE VALLEJO PARQUES DE FAIRFIELD PARQUES DE VACAVILLE ,42 PARQUES DE DIXON PARQUES DE SUISUN SERVICIOS SOCIALES AUTO-AYUDA Y APOYO TRANSPORTACIÓN PROGRAMAS JUVENILES EMERGENCIAS.. 51,52 NUMEROS 800 S ,54

5 CUIDADO Y DESARROLLO DE NIÑOS PROGRAMAS DE DESARROLLO INFANTIL FAIRFIELD/SUISUN Escuela Elementaría Amy Blanc 230 Atlantic Ave., Fairfield TEL: Pre-escuela Estatal Bransford 900 Travis Blvd., Fairfield TEL: Escuela Elementaría Fairview st St, Fairfield TEL: VALLEJO Centro para Niños Beverly Hills 1450 Coronel Ave.(94591) TEL: Fax: Centro para Niños Federal Terrace 415 Daniels Ave., Rm. 1 TEL: Grant Children s Center TH ST., Rm. 2 TEL: Centro para Niños Highland 1309 Ensign Ave., Rm. 1 TEL: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS SOCIALES DE CA Certificación para el cuidado de niños para aquellos matriculados en programas calificados. TEL: (800) Cal-Learn: SERVICIOS PARA NIÑOS Y FAMILIAS - SOLANO 421 Executive Court, North Fairfield Agencia de referimientos para ayudar a las familias a encontrar servicios de guardería. Certificados para los recibidores de WORKs Solano. Programas subsidiados para el cuidado de niños. Programa de alimentación, salud, talleres, seguridad para guarderías, biblioteca y mas. Fairfield: Vallejo: PROGRAMA DE DESARROLLO INFANTIL VCUSD 740 Fifth Street, Room #2, Vallejo Programa de desarrollo infantil,pre escuela estatal, programa para antes y después de la escuela. (subsidiado y nosubsidiado) TEL: Fax: Villa Sereno 750 Sereno Dr. TEL:

6 CONSEJERÍA DE SALUD MENTAL ALDEA SERVICIOS PARA NIÑOS Y FAMILIAS 1125 Missouri St., Ste 201, Fairfield Consejería para jóvenes y niños en alto riesgo, abuso, y negligencia. TEL: CHILD HAVEN 801 Empire Street, Fairfield Servicio de intervención temprana para familias con niños de 0 a 5 años TEL: PROGRAMA DE VIOLENCIA DOMESTICA Línea directa para reporte de violencia familiar, grupos de apoyo, asistencia temporaria de vivienda, información y referimientos Oficina: Refugio: CENTRO DE CONSEJERIA FAMILIAR 631 Tennessee St., Vallejo Terapia individual y de grupo para niños y adultos victimas de abuso sexual, consejería familiar. TEL: CLINICA DE SALUD MENTAL PARA VETERANOS - MARE ISLAND Edificio 201, Walnut Ave., Rm 1010, Vallejo Servicios para veteranos en el Norte de la Bahía N.A.M.I. VOCES FAMILIARES Servicios de apoyo educativos para familiares y amigos para aquellos que son enfermos mentales. Dirección Postal: P.O. Box 3334, Fairfield TEL: SERVICIOS DE SALUD MENTAL DE SOLANO 2101 Courage Dr., Fairfield Consejería externa y servicios de apoyo, programa de tratamiento diario, residencial, servicios de emergencia y crisis las 24 horas 7 días a la semana. Oficina: Información (No Emergencias): LINEA DE CRISIS: Salud Mental para Adultos Terapia de crisis, evaluaciones psiquiatricas, tratamiento de pacientes externo, centro de ayuda corrido por clientes y terapia de grupos 2101 Courage Dr., Fairfield TEL: Broadway St., Vallejo TEL: RED DE PADRES DE SOLANO 1125 Missouri St., Ste 203E, Fairfield Apoyo, educación y recursos para las familias con niños que tienen o están en riesgo de tener, serios desordenes emocionales y de comportamiento. TEL: TEL:

7 CONSEJERÍA DE SALUD MENTAL SAFEQUEST Línea directa para victimas de asalto sexual; consejería, acompañamiento al hospital, clínicas para ordenes de restricción, consejería juvenil y grupos de apoyo. Oficina 1745 Enterprise Dr., Ste. 2D, Fairfield TEL: LINEA DIRECTA 24 HORAS: SERVICIOS PARA JOVENES Y FAMILIAS Terapía individual, de grupos y familiar. Escala de ingresos Oficina Principal 1017 Tennessee St., Vallejo TEL: Oficinas Satélites 1735 Enterprise Dr., Bldg.3, Fairfield TEL: Tennessee St., Vallejo TEL: Alabama St., Vallejo TEL: SERVICIOS DE APOYO PARA INCAPACITADOS PROGRAMA DE PREVENCION TEMPRANA EASTER SEAL DEL AREA DE LA BAHIA CENTRO REGIONAL DEL NORTE DE LA BAHIA - EARLY START 2757 Telegraph Ave., Oakland Programa de Base en el Hogar sirviendo niños con retraso de desarrollo de 0 a 3 años de edad. TEL: (510) Servicios para niños de 0 a 3 años de edad que están en riesgo o han sido diagnosticados con un retraso de desarrollo. INFO CONDADO DE SOLANO: (800) SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD DE SOLANO 3 Provee otros recursos, defensa, y apoyo para padres de niños con incapacidades. LINEA DE REFERIMIENTOS: (800)

8 EDUCACIÓN EDUCACIÓN PARA ADULTOS PROGRAMA DE ALFABETIZACION PARA ADULTOS Provee tutores personales gratis para adultos que necesitan ayuda con lectura y escritura. Biblioteca Publica de Fairfield 1150 Kentucky St., Fairfield TEL: Biblioteca Vallejo-JFK 505 Santa Clara St., Vallejo TEL: LLAME GRATIS: (800) ESCUELA PARA ADULTOS Clases de Ingles como Segundo lenguaje, curso de preparación de GED, entrenamiento de empleo y mas Civic Center Dr. Fairfield TEL: McClellan St. Vacaville TEL: Capitol St. Vallejo TEL: COLEGIO DIABLO VALLEY 321 Golf Club Road, Pleasant Hill Ayuda financiera, programa de reingreso. Llame para mas información. TEL: (925) (Admisiones) DISTRITO UNIFICADO ESCOLAR DE DIXON 180 South First St., Suite 6 TEL: DESARROLLO DE CARRERAS DE LA NIÑEZ 439 Devlin Rd., Napa Administrado por Child Start Inc., este programa provee oportunidades para educación infantil gratis, experiencia para empleo en centros pre escolares. TEL: ext DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO FAIRFIELD/SUISUN 1975 Pennsylvania Ave, Fairfield TEL: ESCUELA DE ADULTOS DE VALLEJO 1142 Capitol, Vallejo Educación especial, alternativas para estudiantes con descapacitacion de aprendizaje para grados del 6 to - 9 no TEL:

9 EDUCACIÓN EDUCACIÓN PARA ADULTOS OFICINA DE EDUCACIÓN DE SOLANO 5100 Business Center Dr., Fairfield Programa educacional para adultos, continuación de educación, estudios independientes y educación especial. TEL: Programa Ocupacional Regional (ROP ) 2460 Claybank Road, Fairfield Entrenamiento para personas de 16 años en adelante, búsqueda y asistencia de empleo TEL: Fax: DISTRITO UNIFICADO ESCOLAR DE VACAVILLE 751 School Street, Vacaville TEL: ESCUELA Y PROGRAMA DE PREVENCION PARA ADULTOS DE VALLEJO 1140 Capitol St. Vallejo Educación vocacional y entrenamiento, clases de computación, contabilidad, WordPerfect y teclado para Clases de Administración; asistente central de servicios; asistente de Laboratorio, y mas. TEL: Permisos de trabajo: x5041 COLEGIO COMUNITARIO DE SOLANO 4000 Suisun Valley Road, Fairfield Ayuda financiera; consejería de carreras, readiestramiento, examen y evaluación. Provee guardería en el campus, y mas. Llame para mas información DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE VALLEJO 211 Valle Vista Avenue, Vallejo TEL: TEL: (conmutador principal) (Admisiones) Vacaville: Centro Vallejo en el primer piso de la Biblioteca JFK 1140 Capitol St., Vallejo TEL:

10 EDUCACIÓN ESCUELAS PÚBLICAS DE VALLEJO DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE VALLEJO Oficinas Administrativas 211 Valle Vista Avenue TEL: Escuela Elemental Beverly Hills 1450 Coronel Ave. Tel: Escuela Elemental Cave 770 Tregaskis Tel: Escuela Elemental Cooper 612 Del Mar St. Tel: Escuela Elemental Davidson 436 Del Sur St. Tel: Escuela Elemental Everest 425 Corcoran Ave. Phone: Escuela Elemental Farragut 301 Farragut St. Tel: Escuela Elemental Federal Terrace 415 Daniels St. Tel: Escuela Elemental Glen Cove 501 Glen Cove Parkway Tel: Escuela Elemental Lincoln 620 Carolina St. Tel: Escuela Elemental Loma Vista 146 Rainier St. Tel: Escuela Elemental Mini 1530 Lorenzo Dr. Tel: Escuela Elemental Patterson 1080 Porter St. Tel: Escuela Elemental Pennycook 3620 Fernwood Ave. Tel: Escuela Elemental Steffan Manor 815 Cedar St. Tel: Escuela Elemental Wardlaw 1698 Oakwood Ave. Tel: Escuela Elemental Widenmann 100 Whitney Dr. Tel: Escuela Elemental Highland 1309 Ensign Ave. Tel:

11 EDUCACIÓN ESCUELAS PÚBLICAS FAIRFIELD SUISUN UNIFIED SCHOOL DISTRICT Oficinas Administrativas 1975 Pennsylvania Ave. Fairfield TEL: FAIRFIELD Escuela Elemental Amy Blanc 230 Atlantic Avenue Tel: Escuela Elemental Bransford 900 Travis Boulevard Tel: Escuela Elemental Fairview 830 First Street Tel: Escuela Elemental Cleo Gordon 1950 Dover Avenue Tel: Escuela Elemental Jones 2001 Winston Drive Tel: Escuela Elemental Anna Kyle 1600 Kidder Avenue Tel: Fax: Escuela Elemental Laurel Creek 2900 Gulf Drive Tel: Escuela Elemental Nelda Mundy 570 Vintage Valley Drive Tel: Escuela Elemental Oakbrook 700 Oakbrook Drive Tel: Escuela Elemental Crescent 1001 Anderson Dr. Tel: Escuela Elemental Root 820 Harrier Drive Tel: Escuela Elemental Suisun 725 Golden Eye Way Tel: Escuela Suisun Valley K Lambert Road Tel: Escuela Elemental Tolenas 4500 Tolenas Road Tel: Escuela Wilson K Cherry Hills Court Tel: FAIRFIELD Escuela Elemental Richardson 1059 Meadowlark Drive Tel: Escuela Elemental Sheldon 1901 Woolner Avenue Tel: SUISUN 7

12 EDUCACIÓN ESCUELAS PÚBLICAS VACAVILLE DIXON Distrito Escolar Unificado de Vacaville 751 School Street Vacavile, CA Tel: Distrito Escolar Unificado de Dixon 180 South First Street, Suite 6 Dixon, CA Tel: Alamo 500 S. Orchard Avenue Tel: Browns Valley 333 Wrentham Drive Tel: Cooper 750 Christine Drive Tel: Escuela Elemental Gretchen Higgins 1525 Pembroke Way Tel: Escuela Tremont 355 Pheasant Run Tel: Escuela Primaria Silveyville 355 North Almond Street Tel: Edwin Markham 101 Markham Avenue Tel: Fairmont 1355 Marshall Road Tel: Hemlock 400 Hemlock Street Tel: Jean Callison 6261 Vanden Road Tel: Orchard 805 North Orchard Avenue Tel: Padan 200 Padan School Road Tel: Sierra Vista 301 Bel Air Drive Tel:

13 EDUCACIÓN ESCUELAS PRIVADAS VALLEJO FAIRFIELD North Hill Christian Pre-K - 12th Tel: Rainbow Covenant 210 Martin St. Vallejo, CA TEL: Reignierd Schools Pre-escuela: K - 12th: Academia de Aprendizaje Special Touch 902 Nebraska St. Vallejo, CA TEL: St. Basil's 1230 Nebraska St. Vallejo, CA Pre-escuela: K - 8th TEL: St. Catherine of Siena 3460 Tennessee St. Vallejo, CA TEL: St. Patrick St. Vincent Guardería Preescolar: K - 8vo : Escuela Elemental St. Vincent Ferrer 420 Florida St. Vallejo, CA TEL: Kindergarten y Preescuela Sunshine Pre-escuela - K TEL: Escuela Elemental Holy Spirit 1050 N. Texas St. Fairfield, CA Tel: Academia Cristiana de Solano 2200 Fairfield Ave. Fairfield, CA Tel: Trinity Lutheran 2075 Dover Ave. Fairfield, CA Tel: Bethany Lutheran 621 S. Orchard Ave. Vacaville, CA Tel: Notre Dame 1781 Marshall Rd. Vacaville, CA Tel: VACAVILLE DIXON Neighborhood Christian 655 S. First St., Box C Dixon, CA Tel:

14 EMPLEO Y ENTRENAMIENTO AGENCIA REGIONAL SOBRE LA VEJEZ (sirviendo los condados de Napa y Solano) 575 Sacramento Street, Vallejo Servicio de empleo para personas mayores de 55 años que residen en los condados de Napa o Solano. TEL: AGENCIAS TEMPORARIAS DE EMPLEO ALKAR PERSONNEL 333 Sunset Ave, Ste 130, Suisun Provee colocación de empleos permanente y temporario sin costo. TEL: SERVICIOS TEMPORARIOS KELLY 995 Oliver Rd., Ste 11, Fairfield Ofrece posiciones temporarias y permanentes en una variedad de ocupaciones. Debe calificar para la posición Solicitudes por cita solamente. Evaluación de 2 a 3-horas, traer referencias TEL: CENTRO DE RECURSOS DE EMPLEO DE VACAVILLE 354 Parker St., Vacaville Provee uso de computadoras para ayudar con la búsqueda de empleos CONEXIÓN DE EMPLEOS DE SOLANO Servicio de empleo/seguro de desempleo, temporáneo, permanente, recomendación para empleo prioridad a los veteranos. Teléfonos disponibles para hacer llamadas a posibles empleadores y las maquinas de fax pueden usadas para enviar resumes. Los solicitantes deberán venir y llenar una solicitud de empleo, Ayuda para la preparación de resumes de empleo disponible. Seguro de desempleo. Debe mostrar ID y tarjeta de seguro social, programas especiales para jóvenes Marin St. Vallejo TEL: Campus Lane Suisun TEL: NUMERO RELAY DE TDD : (800) CUERPOS DE CONSERVACIÓN DE CALIFORNIA (CCC) th Street, Sacramento Provee entrenamiento en conservación para adultos de años. Si usted es un residente de California entre las edades de 18 y 25, usted puede ser parte de C. C. C. En los Cuerpos, usted protegerá el medio ambiente en una amplia variedad de trabajos, servicios públicos y con experiencias de crecimiento personal. TEL: (916) LINEA DE RECLUTAMIENTO: (800) TEL:

15 EMPLEO Y ENTRENAMIENTO DEPARTAMENTO DE REHABILITACIÓN DE CALIFORNIA 450 Chadbourne Rd., Ste. A, Fairfield Evaluación Vocacional, consejería, servicio de entrenamiento y colocación de empleos. TEL: LÍNEA DE EMPLEOS Asiste al publico con la búsqueda de oportunidades para empleos dentro de los limites de la ciudad. Benicia: Dixon: Fairfield: Vacaville: Vallejo: MESA DE INVERSION DE TRABAJADORES DEL CON- DADO DE SOLANO (WIB) (ANTES PIC) Entrenamiento y laboratorio de computadoras. Entrenamiento para empleo (Si llena los requisitos) para jóvenes y adultos. Talleres para empleamiento; talleres para entrevistas & resumes, Desarrollo de empleos & evaluación. Servicios gratis incluyen: faxes de resumes y carta de cubierta a posibles empleadores; publicación de resumes en la Internet y mucho mas Marin St., Vallejo TEL: Campus Lane, Suisun TEL:

16 ASISTENCIA FINANCIERA, LEGAL Y DE INMIGRACIÓN SOLUCIONES FINANCIERAS BY DESIGN Consejería de crédito y manejo de finanzas LLAMADA GRATIS: (800) CAL-WORKS ASISTENCIA TEMPORARIA PARA FAMILIAS NECESITADAS (ANTES AFDC) Asistencia financiera mínima temporánea hasta que las familias puedan mantenerse por si solas otros programas disponibles: SKIP, Medi-Cal, Black Infant Health, Alcohólicos Anónimos, Narcóticos Anónimos. Llamar para información sobre elegibilidad. Oficina Principal 355 Tuolumne Vallejo Horas de Servicio: L-V, 8:00 AM - 12:00 PM 12:30 PM - 5:30 PM TEL: , Información grabada: Llamada Gratis: (800) Beck Ave. Fairfield Horas de Servicio: L-V, 8:00 AM - 12:00 PM 12:30 PM - 5:30 PM Llamada Gratis: (800) Parker St. Vacaville TEL: Centro Melvin Thompson 1680 Fairgrounds Dr. TEL: SERVICIOS SOCIALES CATÓLICOS 125 Corporate Place, Suite A Servicios de Consejería, amistades para ancianos; Inmigración, ayuda con la renta (solamente cuando hay fondos,2 semanas de espera). Pases para bus, comida para emergencias cada 3 meses, debe tener: tarjeta de seguro social de todos los miembros de la familia, verificación de residencia. TEL: CONSEJO DE ACCION COMUNITARIA ( CAC) 600 East Tabor Avenue Suite A Fairfield, Disponible por cita solamente. Asistencia de renta (pago de renta parcial solamente). Comida en emergencias, alacena de comida para desamparados, manejo de casos, vivienda transicional disponible para hombres y mujeres. TEL: FAX: SERVICIO DE CONSEJERIA DE CREDITO PARA EL CON- SUMIDOR 855 Brookwood, Ste 14, Santa Rosa Provee manejo de dinero y consejeria de crédito, deuda y manejo de deudas sin costo. Llamada Gratis : (800) CORPORACIÓN DEL DESARROLLO HUMANO DE CA 2945 Ramco Street, Suite. 195, West Sacramento Provee servicios de inmigración y proceso de ciudadanía LLAMADA GRATIS: (800) PROGRAMA DE SERVICIOS MEDICOS DEL CONDADO (CMSP) 201 Georgia Street, Vallejo Cubretura medica para residentes del condado de Solano que no son elegibles para Medi-Cal y llenan los requisitos financieros. LINEA LAS 24 HORAS: (800)

17 ASISTENCIA FINANCIERA, LEGAL Y DE INMIGRACIÓN DEPARTAMENTO DE EMPLEO/VIVIENDA IMPARCIAL 1515 Clay St., Ste 701, Oakland Provee asistencia con quejas de discriminación de empleo y vivienda. KAISER CUIDADO PARA NIÑOS Para familias cuyos ingresos exceden la elegibilidad del programa de seguros SKIP. LLAME GRATIS: (800) LLAMADA GRATIS: (800) PROGRAMA DE ESTAMPILLAS DE COMIDA 355 Tuolumne Street, Vallejo Vaucher de comida para suplementar hogares de bajos ingresos. Llame para mas información en elegibilidad. TEL: LLAMADA GRATIS: (800) PROGRAMA DE ASISTENCIA GENERAL 355 Tuolumne Street, Vallejo Asistencia financiera temporaria para individuos indigentes por un periodo de tres (3) meses por año. TEL: LINEA DE ASISTENCIA PARA INMIGRANTES 221 Main St., Ste. 300, San Francisco Alabama Street, San Francisco Provee información y referimientos con respecto a derechos de inmigración. TEL: (415) ABOGADO EN LA BIBLIOTECA Registración en persona empezando a las 4:00 PM (este en línea antes de las 4). Servicio por orden de llegada. Limite de tiempo 20 minutos por persona clientes servidos por día. Numero de abogados depende la disponibilidad. 1ro & 3er Jueves del mes. Biblioteca JFK 505 Santa Clara Street TEL: SERVICIOS LEGALES DEL NORTE DE CALIFORNIA - OFI- CINA DEL CONDADO DE SOLANO 1810 Capitol Street Residentes del condado de Solano de Bajos ingresos solamente. Defensa de evicción; casos de vivienda, divorcios sin respuesta, educación legal, información sobre los derechos de los abuelos ( mayores de 60 años) beneficios del gobierno o médicos, Provee cuidado de niños menores de 19 años, Beneficio de recetas medicas, dental, visión, & salud mental. Costo: $8 - $15 por mes por los 1ros 3 niños. TEL: LLAME GRATIS:

18 ASISTENCIA FINANCIERA, LEGAL Y DE INMIGRACIÓN PROGRAMA MEDI-CAL 201 Georgia St. Cobertura medica para individuos ciegos o discapacitados, personas mayores de 65 y familias con niños. Llamar para mas información y elegibilidad. TEL: (información grabada.) TEL: (información de elegibilidad) CONSEJERIA DE CREDITO MONEY MANAGEMENT INTERNATIONAL 7677 Oakport St., Suite 210, Oakland, CA Educación financiera, consolidación de deudas, sin costo alguno TEL: (510) LLAME GRATIS: (800) PROGRAMA ALCANCE- EJERCITO DE SALVACION Asistencia con el pago de utilidades( PG&E). Debe tener nota de 15 días o 48 horas o tener 62 años o mas, enfermo desahuciado, incapacitado permanente (con documentación) Debe tener identificación con foto, tarjeta de seguro social, o verificación de ingresos. Entrevistas por teléfono cada Lunes y Martes solamente. (No se aceptan sin entrevista previa.) Vallejo 630 Tuolumne Street, Vallejo TEL: Fairfield, Suisun, Vacaville, Dixon, Davis, Rio Vista 1216 Missouri St., Fairfield TEL: ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL 2500 Hilborn Rd., Ste. A, Fairfield LLAME GRATIS: SAFEQUEST Ordenes de restricción y servicios de divorcio, consejería y refugio. Oficina Administrativa 1745 Enterprise Dr. Ste. 2D Fairfield TEL: LLAME GRATIS: Defensor para la Corte: LINEA DE CRISIS Violencia Domestica: LINEA DE CRISIS Asalto Sexual: ABOGADO DE DISTRITO DEL CONDADO DE SOLANO 43 Executive Court North, Fairfield Servicio de colección de manutención familiar. TEL: SERVICIOS PARA NIÑOS Y FAMILIAS DE SOLANO 421 Executive Ct. North, Suisun Referimientos de guarderías certificadas para el cuidado de niños, centros preescolares y guarderías exemptas, Subsidio para programas de cuidado de niños, programa de alimentación para guarderías, talleres de salud y seguridad, biblioteca y mas. Fairfield TEL: Vallejo TEL:

19 ASISTENCIA FINANCIERA, LEGAL Y DE INMIGRACIÓN PROGRAM DE SEGUROS PARA NIÑOS DE SOLANO (SKIP) Seguro medico a bajo o sin costo para niños. California ahora ofrece seguro medico completo para niños a un costo alcanzable. servicios de medico y hospital; recetas; dental y cuidado de ojos; inmunizaciones & chequeos. TEL: (800) 978-SKIP (7547) SERVICIO DE VIVIVENDA DEL VECINDARIO DE VALLEJO 610 Lemon St., Vallejo Prestamos para compra de casa sin fines de lucro para familias de bajo o ingreso moderado. Llamar para mas información. TEL: Fax: SOCIEDAD SAN VICENTE DE PAUL Asistencia con alimentos para familias de bajo ingreso también ayuda con pagos de utilidades. Iglesia Católica St. Dominic 475 East I St. Benecia TEL: Iglesia Our Lady of Mt. Carmel 2600 Dover Ave. Fairfield TEL: Iglesia Católica St. Mary s 350 Stinson St. Vacaville TEL: Iglesia Catolica St. Basil s 1225 Tuolumne St. Vallejo Sirve al Norte y Este de Vallejo, Favor de dejar mensaje en la maquina, los clientes recibirán una respuesta en 24 horas TEL: (después de las 12 PM) PROGRAMA DE ALCANCE COMUNITARIO DE VALLEJO ( V.C.O.P.) 111 Amador Street Suplementa organizaciones de caridad ayudando a victimas de crímenes, desamparo, y/o hambrientos reparaciones necesarias para hogares de ancianos y cascos de bicicleta para niños. Los servicios pueden ser adquiridos por medio de cualquier estación de policía de Vallejo. TEL: AUTORIDAD DE VIVIENDA DE VALLEJO 200 Georgia Street, Vallejo Certificación de Sección 8, prestamos para compra, refinanciamiento y rehabilitación. Provee clases para club de nocomprador, becas para pintura, alquileres y mas. TEL: Centro de Recursos para Mujeres 15

20 COMIDA, ROPA, & REFUGIO SERVICIOS SOCIALES CATOLICOS 125 Corporate Place, Suite A, Vallejo Reciba comida en emergencia una vez cada tres meses debe llamar antes para hacer una cita y toma de datos). Provee pases de Bus, asistencia para renta, Consejería, servicios de inmigración, club de empleo para ancianos. Debe tener: Identificación con foto. Tarjeta de seguro social de todos los miembros de la familia. Verificación de residencia y de ingresos TEL: CHURCH OF CHRIST 2200 Fairfield Avenue, Fairfield, CA Alacena de Comida: L - V 8:00 AM - 5:00 PM. Llame y deje mensaje TEL: FAX: CENTRO CRISTIANO DE AYUDA 2166 Sacramento St., Vallejo Cada Sábado 10:30 a.m. hasta que se agoten los suministros (no se necesita ninguna verificación) Refugio para Desamparados Espacios son distribuidos de acuerdo a llegada. Entrada 4 PM. Alguna ropa disponible Refugio para Trabajo Debe estar limpio y sobrio. Necesita identificación. Abierto para hombres, mujeres y niños. Provee abrigo, comida y refugio. Estadía de la noche debe ser Ganada trabajando 4 horas al día en el centro u otro empleo. Máxima estadía: 6 semanas (puede obtener extensiones) Horas de toma de datos: 4PM-7PM o hasta que las camas están llenas. TEL: Fax: CONSEJO DE ACCION COMUNITARIA Comida en emergencias,ropa, vivienda y asistencia de utilidades para residentes de bajos ingresos. 480 Military East, Benicia TEL: Webster St. Suite B, Fairfield TEL:

21 COMIDA, ROPA, & REFUGIO HIJAS EN CRISIS & MADRES EN AMOR 713 Marin St., Suite 204, Vallejo Vivienda temporaria para mujeres y niños. Cita debe ser hecha antes para toma de datos. TEL: Fax: CENTRO DREAM (Centro de Distribución del USDA 420 Virginia St., Vallejo Provee cortes de pelo (Miércoles, 2 PM - 5 PM, servicio por orden de llegada); ropa (Miércoles, 2 PM - 4 PM); y sopa caliente (Viernes 12:30-2 PM o mientras dure). Traiga su identificación con foto y verificación de ingresos. Los participantes son elegibles solo una vez por semana. TEL: PRIMERA IGLESIA BAUTISTA 2025 Sonoma Blvd., Vallejo Distribución de comidas calientes, no necesita verificación. Horas: L - V 11:00-12:30 AM Domingos, 5:00-6:00 PM TEL: COMIDA PARA LOS NIÑOS Sirve familias con niños de 4 a 5 años, traer prueba de ingresos, identificación, y prueba de edad de los niños. El programa puede también referir a cocinas de sopas, despensas de comida de emergencia, y otros bancos de comidas para familias que califiquen cada tercer Miércoles del mes. TEL: Llame para direcciones. IGLESIA DE DIOS DE FAIRFIELD 930 Empire Street, Fairfield Descuentos en cajas de comidas disponibles cada mes. Despensa de alimentos de emergencia. Llame para registrarse para distribución. TEL: IGLESIA DEL BUEN SAMARITANO 407 Capital St., Vallejo Traer identificación con foto, prueba de ingresos. Tercer Sábado de cada mes. TEL: IGLESIA DE LA CIUDAD DE FAIRFIELD 743 E. Tabor Ave., Fairfield Provee alimentos en emergencia para residentes de bajo ingreso en Fairfield cuando están disponibles. TEL:

22 COMIDA, ROPA, & REFUGIO TIENDAS GOODWILL Provee ropas a bajo costo 1025 North Adams, Dixon TEL: N Texas Street Suite D Fairfield TEL: E. Monte Vista, Vacaville TEL: Tennessee St., Vallejo TEL: CASA HEATHER 725 Ohio Street, Fairfield Refugio de 60 días para mujeres solas, familias u hombres con niños. Enseña habilidades para vivir y clases para padres de familia. Manejo de casos. Vivienda transitoria para hombres y mujeres. TEL: Fax: CENTRO VECINDARIO MELVIN THOMPSON 1680 Fairgrounds Drive, Vallejo Sirviendo al código postal 94589; entrevista Cal-Works; Medi-Cal, WIC cada Miércoles. Provee referimiento de comida en emergencia. Juntas de NA cada Lunes, 6:00 PM TEL: WIC (WOMEN, INFANT, CHILDREN) Cupones para comida para niños de hasta 5 años y mujeres embarazadas o en período de lactación. Debe cumplir con los requisitos de ingresos. 355 Tuolumne Street TEL: Horas: L-V, 8:00 AM - 5:00 PM 1ro & 2do Jueves, 8:00 AM - 6:30 PM Melvin Thompson Center 1680 Fairgrounds Drive Horas: Miércoles solamente, 8:00 AM - 5:00 PM TEL: MISION SOLANO 740 Travis Blvd., Fairfield REFUGIO TRANSITORIO HOPE HAVEN 900 Alabama Street, Vallejo Ambiente limpio/sobrio para mujeres con niños desamparados. Agencia de recursos disponible, clases de computadora en el centro, ropero, apoyo para adolescentes embarazadas, talleres en el centro. Manejo de casos disponible estudio de vivienda están disponibles en la fase 2 del programa de vivienda. TEL: Refugio nómada (rota centros cada noche). Provee alimentos, ropa, y baños (no es un centro diurno). Abierto a hombres, mujeres y niños. Debe estar limpio y sobrio. TEL: VACAFISH 1102 Alamo Drive, Vacaville Alimentos de emergencia para residentes de bajos ingresos de Vacaville. TEL:

23 COMIDA, ROPA, & REFUGIO EJERCITO DE SALVACIÓN Comida USDA disponible el tercer o cuarto Lunes de cada mes. Horas: 9 AM -12 PM, 1 PM -3 PM Debe registrarse durante distribución de emergencia cada Jueves y Viernes. Debe traer identificación con foto, tarjeta de seguro social, verificación de ingresos de todos los miembros del hogar. Horas: L-V, 9:00 AM - 4:00 PM TEL: Alimentos para Emergencia Disponible cada tres meses. Jueves y Viernes 9:00 AM a 12:00 PM Servicio será negado si ha sido servido en los últimos tres meses. Debe tener identificación de California Almuerzos, cocina de sopas Horas: Miércoles 11:30 a 12:30 todo el año. Comidas Calientes Horas: Miércoles 11:30 AM - 12:30 PM 632 Tuolumne St., Vallejo TEL: Eldridge St., Ste 10B, Vacaville TEL: SEGUNDA IGLESIA BAUTISTA DE VALLEJO 1170 Benicia Rd., Vallejo TEL: BANCO DE COMIDA SOLANO Y CONTRA COSTA 631 Railroad Ave., Suisun TEL: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS HUMANOS Y DE SALUD - BURO DE SERVICIOS DE NUTRICION Provee WIC y educación nutricional para mujeres embarazadas, en periodo de lactación, post parto y sus niños de 0 a 5 años. 155 N. 2nd St., Dixon TEL: Courage Dr., Fairfield TEL: Dobbins St., Vacaville TEL: Tuolumne St., Vallejo TEL: Missouri St., Fairfield TEL:

24 COMIDA, ROPA, & REFUGIO CENTRO DE MUJERES Y NIÑOS DE SOLANO 3505 Sonoma Blvd., Vallejo # Vivienda temporaria para mujeres y niños. Clientes deben estar limpios, sobrios y enfocados en recuperarse del desamparo a través de la búsqueda de empleo, asistir a los tratamientos, registrarse para clases de crianza de los hijos o presupuesto, etc. Personal disponible para referir y ayudar a los clientes. Para mas información favor de llamar. TEL: FAX: SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL Asistencia con alimentos para familias de bajo ingreso. También ayuda con pagos de renta y utilidades. Entrega de comida los Viernes y Sábados. Llamar y deje un mensaje. TEL: (después de las 12 PM) Iglesia Catolica St. Dominic s 475 East I St., Benicia TEL: Iglesia Catolica Our Lady of Mt. Carmel 2600 Dover Ave., Fairfield TEL: Iglesia Catolica St. Mary s 350 Stinson St., Vacaville TEL: Iglesia Catolica St. Basil s 1225 Tuolumne St., Vallejo TEL: o (después de las 12 PM) Centro de Recursos para Mujeres 2823 Sonoma Blvd., Vallejo TEL:

25 GOBIERNO CONTACTE AL PRESIDENTE O VICE PRESIDENTE Presidente Barack Obama Vice Presidente Joe Biden Para Contactar al presidente, Vice Presidente ó La Casa Blanca Dirección Postal The White House 1600 Pennsylvania Avenue NW Washington, DC Pagina Web Números Telefónicos Comentarios: Conmutador: FAX: TTY/TDD Comentarios: Oficina para visitantes: Correo Electrónico comments@whitehouse.gov. CONTACTE A SUS SENADORES Senador Barbara Boxer 112 Hart Senate Office Building Washington, D.C Tel: (202) Fax: (202) I Street, Suite Sacramento, CA Tel: (916) Fax: (916) Senador Diane Feinstein 331 Hart Senate Office Building Washington, D.C Tel: (202) Fax: (202) One Post, Suite 2450 San Francisco, CA Tel: (415) Fax: (415) Senador Pat Wiggins Captiol Office State Capitol, Room 4081 Phone: (916) Sacramento CA Fax: (916) Oficinas Locales 1040 Main St., Suite D St., #120 A Napa, CA Santa Rosa, CA Tel: (707) Tel: (707) Fax: (707) Fax: (707) Senador Samuel Aanestad Capitol Office State Capitol, Room 3063 Sacramento, CA Tel: (916) Fax: (916)

26 GOBIERNO CONTACTE A SUS CONGRESISTAS CONTACTE A SUS ASAMBLEISTAS Vallejo, Benicia Congresista George Miller 2205 Rayburn House Office Building District of Columbia Tel: (202) Fax: (202) Oficina Local 1333 Willow Pass Road, Suite 203 Concord CA Tel: (925) Fax: (925) Green Valley, Suisun, Fairfield, Vacaville Congresista George Miller Congresista Ellen Tauscher 2459 Rayburn house Office Building District of Columbia Tel: (202) Fax: (202) Oficina Local 2121 North California Boulevard, Suite 555 Walnut Creek. CA Tel: (925) Fax: (925) Miembro De Asamblea Noreen Evans State Capital P.O. Box Sacramento, CA Tel: (916) Fax: (916) Oficina Local 50 D St., Room 301 Santa Rosa, CA Tel: (707) Fax: (707) Sonoma Boulevard Vallejo, CA Tel: (707) Fax: (707) Main Street, Suite 205 Napa, CA Tel: (707) Fax: (707) Miembro De Asamblea Mariko Yamada State Capital Bldg. Room P.O. Box Sacramento, CA Tel: (916) Fax: (916) Oficina Local 555 Mason Street, Suite 275 Vacaville, CA Tel: (707) Fax: (707) Dixon Congresista Ellen Tauscher 22

27 GOBIERNO CONTACTE SU MESA DE SUPERVISORES DEL CONDADO Mesa de Supervisores 675 Texas Street, Suite 6500 Fairfield, CA Supervisor del Distrito 1 Northern Vallejo Barbara Kondylis TEL: bkondylis@solanocounty.com Supervisor del Distrito 2 Benicia, southern Vallejo, Cordelia, Green Valley Linda J. Seifert Oficina Fairfield: (707) Oficina Vallejo: (707) lseifert@solanocounty.com Supervisor del Distrito 4 Norte de Fairfield, Vacaville John M. Vasquez TEL: jmvasquez@solanocounty.com Supervisor del Distrito 5 Este de Suisun, Este de Vacaville, Dixon, Rio Vista, y la area de Elmira Michael Reagan TEL: mjreagan@solanocounty.com Supervisor del Distrito 3 Suisun City, Fairfield Jim Spering TEL: jspering@solanocounty.com 23

28 GOBIERNO CONTACTE A SUS OFICIALES DE GOBIERNO LOCALES GOBERNADOR DE CALIFORNIA Arnold Schwarzenegger State Capitol Building Sacramento, CA Tel: (916) Fax: (916) Ciudad de Vallejo Alcaldía de Vallejo 555 Santa Clara Street, Tel: (707) Alcalde Osby Davis Tel: mayor@ci.vallejo.ca.us Vice Alcalde Hermie R. Sunga hsunga@ci.vallejo.ca.us Miembro del Consejo Joanne Schivley jschivley@ci.vallejo.ca.us Miembro del Consejo Erin Hannigan ehannigan@ci.vallejo.ca.us Miembro del Consejo Stephanie Gomes sgomes@ci.vallejo.ca.us Miembro del Consejo Tom Bartee tbartee@ci.vallejo.ca.us Miembro del Consejo Michael Wilson mwilson@ci.vallejo.ca.us 24

29 GOBIERNO CONTACTE A SUS OFICIALES DE GOBIERNO LOCALES Ciudad de Suisun Ciudad de Fairfield Alcaldia de Suisun 701 Civic Center Blvd. Suisun City, Tel: (707) Fax: (707) Alcalde Pete Sanchez psanchez@suisun.com Vice Alcalde Jane Day jday@suisun.com Miembro del Consejo Mike Segala msegala@suisun.com Miembro del Consejo Sam Derting sderting@suisun.com Miembro del Consejo Mike Hudson mhudson@suisun.com Alcaldía de Fairfield 1000 Webster, Tel: (707) Fax: (707) ALcalde Harry T. Price harryp00@earthlink.net Vice Alcalde John Mraz jmraz00@earthlink.net Miembro del Consejo JChuck Timm cct707@aol.com Miembro del Consejo Rick Vaccaro rvaccaro@ci.fairfield.ca.us Miembro del Consejo Catherine Moy cmoy@ci.fairfield.ca.us 25

30 GOBIERNO CONTACTE A SUS OFICIALES DE GOBIERNO LOCALES Alcaldia de Vacaville Alcaldia de Dixon Ciudad de Vacaville 650 Merchant St. Vacaville, CA Tel: (707) Alcalde Len Augustine len@lenaugustine.com Vice Mayor Curtis Hunt chunt48@mac.com Council Member Pauline Clancy Council Member Ron Rowlett ronrowlett@ymail.com Council Member Dilenna Harris dharris@cityofvacaville.com dilennaharris@live.com Ciudad de Dixon 600 East A Street Dixon, CA Tel: (707) Alcalde Jack Batchelor, Jr. jbatchdxcouncil@sbcglobal.net citycouncil@ci.dixon.ca.us Vice Alcalde Rick C. Fuller Rick.rcfuller@gmail.com Miembro del consejo Kay Cayler kcayler@gmail.com Miembro del consejo Michael Ceremello, Jr. ceremellocouncil@sbcglobal.net Miembro del consejo Dane Besneatte danebcouncil@aol.com 26

31 SALUD HOSPITALES HOSPITAL DE ESPECIALIDADES DE CALIFORNIA Centro de la Salud del Comportamiento 525 Oregon St., Vallejo TEL: EMERGENCIA: (800) CENTRO MEDICO DAVID GRANT 101 Bodin Circle, TAFB (94535) Citas: EMERGENCIA: HOSPITAL KAISER 975 Sereno Dr., Vallejo (94589) TEL: EMERGENCIA: CENTRO MEDICO NORTH BAY HOSPITAL DE VACAVILLE 1000 Nut Tree Road (95687) TEL: EMERGENCIA: HOSPITAL SUTTER DAVIS 2000 Sutter Place, Davis P.O. Box 1617 Davis (95617) TEL: (530) HOSPITAL SUTTER SOLANO 300 Hospital Drive Medi-Cal es aceptado. TEL: Admisión: Citas: EMERGENCIA: B. Gale Wilson Blvd. (94533) TEL:

32 SALUD SALUD PUBLICA CENTRO DE RECURSOS DEL EMBARAZO ALPHA Pruebas gratis de embarazo. Servicio de asistencia pre y- post-natal para mujeres Empire St., Fairfield TEL: South Orchard Ave., Vacaville TEL: BLACK INFANT HEALTH 1680 Fairgrounds Drive, Suite A Provee servicios y recursos para mujeres afro-americanas de mayores 18 años que están embarazadas o tienen niños. TEL: (Vallejo) (Fairfield, Suisun, Vacaville) FAX: LA CLINICA 243 Georgia Street, Ste. B, Vallejo Ofrece servicios generales para ambos adultos y niños. Los servicios incluyen inmunizaciones, exámenes físicos y planificación familiar. Pruebas de enfermedades VIH y enfermedades venéreas. y embarazo. TEL: CLINICA ALTERNATIVA DE VIDA Y ABORTO 520 Carolina St., Vallejo Centro de crisis de preñez. Pruebas gratis de embarazo, materiales y recursos. SOCIEDAD DENTAL DE NAPA-SOLANO 1023 Empire St., Fairfield Promueve salud dental entre el publico. Sistema de revisión para evaluar quejas o dudas entre el publico; referimientos. TEL: PROYECTO DE SALUD NAPA-SOLANO 3467 Sonoma Blvd., Ste 10, Vallejo Para cualquier persona que es HIV positivo o SIDA. Información y referimientos. Servicios directos para aquellos con VIH ó SIDA. Grupos de apoya para familias y encargados de cuidado. Beneficio de consejería y manejo de casos complejos. TEL: CENTRO MEDICO NORTH BAY 1200 B Gale Wilson Blvd., Fairfield Medi-Cal aceptado en emergencias. Administración: TEL: Servicio de Emergencia: PLAN DE SOCIEDAD DE SALUD DE CALIFORNIA Seguro medico para residentes de bajo ingreso del condado, servicio de abuso de sustancias incluyendo tratamiento. Programas para mujeres embarazadas para obtener cuidado prenatal. TEL: TEL:

33 SALUD SALUD PUBLICA PLANIFICACION FAMILIAR Ofrece pruebas de VIH y enfermedades venéreas; control de embarazo y planificación familiar. 990 Broadway St, Vallejo TEL: Travis Blvd., Ste. C, Fairfield TEL: Nut Tree Rd #340, Vacaville TEL: CLINICA DENTAL DEL CONDADO DE SOLANO 2101 Courage Dr., Fairfield Servicios dentales para familias de bajo ingreso. Medi- CAL, CHDP, CMSP, seguro privado. Llame para más información TEL: SERVICIOS FAMILIARES Y SALUD DEL CONDADO DE SOLANO. Planificación familiar, Clínica de inmunización, clínica para niños, clínica para chequeo de niños sanos, enfermedades sexuales y enfermedades transmisibles, enfermedades comunicables, Clínica de seguimiento por enfermedad del pecho (para TB) para residentes del condado de Solano, Medi-CAL, y Medicare Courage Dr., Fairfield TEL: Tuolumne Street, Vallejo TEL: Enfermería: PROGRAM DE SEGUROS PARA NIÑOS DE SOLANO (S.K.I.P.) 360 Campus Lane, Ste 110, Fairfield Programa de Seguro medico para niños de familias de bajos ingresos. Provee exámenes físicos, servicios de hospital, recetas medicas cuidado dental y de ojos inmunizaciones, y chequeos. LLAME GRATIS:(800)

34 SEGURIDAD PUBLICA Alguacil (Sheriff) 530 Union Avenue, Suite 100 Fairfield CA TEL: Emergencia: Departamento de Policía de Vallejo 111 Amador St. Vallejo, CA TEL: Departamento de Policía de Suisun 701 Civic Center Blvd. Suisun, CA Phone: Departamento de Policía de Fairfield 1000 Webster St Fairfield, CA TEL: Departamento de Policía de Vacaville 660 Merchant St. Vacaville, CA TEL: Departamento de Policía de Dixon 201 West A St. Dixon, CA TEL: Civic Center Blvd. Suisun, CA TEL:

35 BIBLIOTECAS Provee libros, videos, audio, periódicos, servicios de referencias, acceso de Internet y programas de alfabetización. Benicia 150 East L St TEL: JFK 505 Santa Clara St. Vallejo TEL: Springstowne 1003 Oakwood Ave. Vallejo TEL: Suisun 333 Sunset Dr TEL: Solano College 4000 Suisun Valley Rd. Bldg TEL: Fairfield 1150 Kentucky TEL: Rio Vista 44 S. 2 nd St TEL: Vacaville 1020 Ulatis Dr TEL: Dixon 230 N. 1 st St TEL:

36 SERVICIOS DE RECUPERACIÓN FUNDACIÓN A.K. BEAN Programa de conductor borracho & programa de desvió de drogas, admisión solamente a través de orden de la Corte y referimiento del DMV. Desvío de drogas - $ (precio incluye $35 de registración y prueba de drogas) 1ra ofensa de conductor borracho- $494 (precio incluye cuota de $50 para registración) ofensores múltiples $1,194 (precio incluye cuota de $50 para registración) 623 Great Jones Street, Fairfield TEL: Sacramento Street, Vallejo TEL: Nut Tree Rd, Suite 240, Vacaville, TEL: ADOBE 1385 West K, Benicia, Programa de un año de auto apoyo para hombres edades de 25 en adelante. Sin costo. TEL: ALCOHOLICOS ANONIMOS DEL CONDADO DE SOLANO Programa de 12 pasos para personas que desea dejar de tomar. Llamar para el calendario actualizado y localidades. Benicia/Vallejo: Fairfield/Vacaville: ARCHWAY VIVIENDO SOBRIO 1525 Unión Avenue, Fairfield Programa con 16 camas de tratamiento residencial para alcohol & abuso de sustancias. COMUNIDAD DE TRATAMIENTO FORENSICO PARA ADULTOS 2101 Courage Drive, Fairfield Tratamiento de Salud Mental y manejo de casos para hombres y mujeres en el sistema criminal de justicia. Ordenados por la corte, recomendación de agencias TEL: CASA DE LOS ACTOS 627 Grant Street Programa de recuperación residencial a largo plazo para hombres con problemas de abuso de sustancias. También ofrece programa externo de ambiente para vida sobria. TEL: FAX: CASA DE EMPLEOS Hombres solamente. Preferencia para sobrios y limpios por 30 días o más. Programa de 12 pasos Cristiano. Consejería disponible. Entrenamiento sobre habilidades de subsistencia. TEL: CASA GENESIS Programa de tratamiento residencial para hombre y mujeres (18-62) programa de tratamiento de abusadores crónicos de sustancias. Escala de Ingresos. Favor de llamar para hacer una cita para la entrevista. Vallejo Admin Office 1149 Warren Ave. TEL: LINEA DE CRISIS: TEL:

37 SERVICIOS DE RECUPERACIÓN CENTRO DE RECUPERACIÓN LA TIK (A Bi-Bett Program) 604 Broadway, Vallejo Servicio licenciado de DUI para ofensores múltiple o de primera vez. Servicios ofrecidos en ingles y español todos los días, con cita solamente. TEL: FAX: RED DE SERVICIOS DEL AREA DE LA BAHIA (BASN) Red de Recursos y tratamiento de abuso de sustancias para personas con libertad provisional del condado de Solano. Recomendación y pago de tratamiento Oficina de Libertad Provisional 1840 Capitol St. Vallejo 94590) 2333 Courage Dr., Fairfield TEL: , Fax: RANCH DIABLO VALLEY ( PROGRAMA A-BI-BETT) Marsh Creek Rd., Clayton Comunidad de hombres con modelo social para tratamiento & recuperación de drogas y alcohol. Programa de orientación y fase primaria de 30 a 90 días. Provee educación, planeamiento de recuperación y participación en A.A./N.A. Planeamiento para reingreso en la comunidad con asistencia de búsqueda de empleo, resumes y solicitudes de trabajo. SERVICIOS FAMILIARES DE DIXON 155 North Second Street, Dixon Consejería en Ingles y español para adultos, jóvenes y familias con abuso de sustancias. Escala de ingresos TEL: (707) SOCIEDADES SALUDABLES Proveedor para ofensor múltiple ó de primera vez con cargos de Manejar bajo la influencia (DUI). Todos los sitios son Medi-Cal certificados. Programa externo para alcohol y otras drogas: Bay Area Service Network (BASN) Servicio para libertados condicionales y participantes de corte de drogas, Servicio de pacientes externos Evaluación y consejería para individuos y sus familias Callen St., Vacaville, CA TEL: FAX: Enterprise Blvd., Fairfield, CA TEL: FAX: N. Lincoln Building A, Dixon TEL: FAX: TEL: (925) (925)

38 SERVICIOS DE RECUPERACIÓN SOUTHERN SOLANO ALCOHOL COUNCIL 419, 421, & 423 Pennsylvania St., Vallejo Para residentes limpios y sobrios, debe de tener 30 días sobrio. Escala de ingresos. Servicio de desintoxicación y sin cita. TEL: PROGRAMA DE RECUPERACIÓN DE DEPENDENCIA QUIMICA KAISER PERMANENTE 800 Sereno Drive, Vallejo Servicio médicos de desintoxicación para miembros de Kaiser, incluyendo registrados de Kaiser Medi-Cal. Favor de llamar antes para una cita. TEL: KATARGEO 1652 C Fairgrounds Dr., Vallejo, Programa de base comunitaria para el tratamiento de alcohol y drogas. Costo esta basado en la escala comunitaria. También provee: Grupos de educación consejería individual juntas para NA grupos de 12 pasos tratamiento de violencia domestica manejo de cólera TEL: FAX: PATEE LAS COLILLAS PROGRAMA DE EDUCACIÓN Y PREVENCION SOBRE EL TABACO 355 Tuolumne Street, Vallejo Curso comprensivo de ayuda para dejar de fumar y mascar tabaco. Sistema enfatizado de apoyo, reducción de estrés & dinámicas de adicción. Clases ofrecidas en varios centros y en diferentes lenguajes a través del condado de Solano. LLAME GRATIS: (800) SERVICIOS FAMILIARES LATINOS 40 Eldridge Ave., Vacaville Consejería individual y de familia, grupos de apoyo, prevención de recaída por consejeros competentes sobre abuso de sustancias, escala de ingresos y Medi-Cal aceptado. TEL: FAX: ABUSO DE SUSTANCIAS LATINO 881 Markham Ave., Vacaville Servicio de prevención de alcohol y drogas para la comunidad latina. TEL:

39 SERVICIOS DE RECUPERACIÓN CLINICA DE SALUD MENTAL PARA VETERANOS MARE ISLAND Edif. 201 Walnut Ave., Rm 1010, Vallejo Tratamiento de abuso de sustancias para veteranos en el Norte de la Bahía, apoyo individual y de grupos, prevención de recaída,. TEL: CONECCION DE RECUPERACION 604 Broadway, Vallejo Tratamiento externo sobre el abuso de sustancias para hombres y mujeres, con duracion de un año, costo por escala de ingresos. TEL: LINEA LAS 24 HORAS: NARCOTICOS ANONIMOS Programa de 12 pasos para cualquier persona que desea dejar el uso de drogas TEL: PHARMATOX CUIDADOS DE RIO VISTA 125 Sacramento Street, Rio Vista Consejería para jóvenes y sus familias y adultos con abuso de sustancias. Costo con escala de ingresos. TEL: FAX: Missouri Street, Fairfield, Programa modelo clínico proveyendo, consejería individual y en grupo, programas de 8 y 5 semanas, costo escala de ingresos (el mas bajo a $22 por sesión) 18, 21, & 180 días de desintoxicación & mantenimiento, Medi-Cal y efectivo aceptado, no CMSP. TEL: Fax: Clínica Pharmatox Methadone 1143 Missouri St, Fairfield, Horas: L-V 6:00 AM - 2:30 PM Sábado - Sun 7:00 AM - 9:30 AM TEL: CENTRO DE RECUPERACIÓN SHAMIA 126 Ohio St. Vallejo Oportunidad para: mujeres embarazadas, mujeres con infantes de 0-12 meses, mujeres en necesidad. Acceso a una gran variedad de servicios, informativos, educacionales y de apoyo de recuperación. Incluyendo, pero no limitado a, la crianza de hijos, educación sobre alcohol y otras drogas, sesiones de crecimiento, personal y mas. 2 residencias limpias y sobrias. TEL: FAX:

40 SERVICIOS DE RECUPERACIÓN SOCIEDAD DE SOBRIEDAD Instalaciones de vivienda para hombres sobrios. Debe pasar la entrevista antes de ser admitido. Llamar para una cita. Debe de tener por lo menos 90 días sobrio o tener un patrocinador. Las juntas son programadas conforme como sean necesitadas. Dirección Postal: PO Box 5882 LLAMADA GRATIS: (866) SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD DEL CONDADO DE SOLANO ( CLINICA BAC) 2101 Courage Dr., Fairfield Unidad de crisis de 23 horas, bajo riesgo, observaciones, evaluaciones, y recomendaciones. TEL: SALUD MENTAL DEL CONDADO DE SOLANO Programas Adicionales del Condado de Solano para Salud Mental. La unidad de crisis del Condado proveerá hasta 23 hrs. de estabilización, observación, evaluación, y servicio de recomendación Courage Drive, Fairfield TEL: Broadway, Vallejo LINEA DE CRISIS: (800) PROGRAMA DE PACIENTES EXTERNOS DE SOLANO 1006 Marin Street, Vallejo Servicios de Evaluación y recomendación para pacientes internos y externos TEL: (800) DEPARTAMENTO PROBATORIO DEL CONDADO DE SOLANO 355 Tuolomne St., Vallejo Consejería sobre abuso de sustancias para adultos y adolescentes TEL: PROGRAMA SOBRE EL ABUSO DE SUSTANCIAS DEL CONDADO DE SOLANO Programa externo de tratamiento intensivo y tratamiento para adultos con problemas de alcohol. DEBE HACER UNA CITA Courage Dr., Fairfield TEL: Marin St., Vallejo TEL: CONSEJO SURESTE DE SOLANO SOBRE DROGAS Y ALCOHOL 419 Pennsylvania Ave., Vallejo Servicio de desintoxicación para adultos de 3 a 5 días, evaluaciones, y servicios de referimientos, también provee servicios sin cita. TEL: CENTRO PARA LA SALUD DEL COMPORTAMIENTO DE ST. HELENA 525 Oregon Street Hospital psiquiátrico con servicios para niños internos, adolescentes y adultos con diagnostico dual. TEL: