7Revista de Jung Electro Ibérica design&solutions. Fotografías: David Frutos. Casa Cruzada, Murcia Clavel Arquitectos

Transcripción

1 7Revista de Jung Electro Ibérica 2015 design&solutions Casa Cruzada, Murcia Clavel Arquitectos Fotografías: David Frutos Sistema enet Luis Vidal + Arquitectos Smart Radio Fran Silvestre Arquitectos

2 design&solutions EDITORIAL 3 Jung sienta las bases para el futuro próximo con un crecimiento moderado en 2014 OBRAS DE REFERENCIA 4 La geometría se hace paisaje en Murcia con Clavel Arquitectos 6 6 Hotel Vincci Gala. Vanguardia, modernidad, ocio y negocio visten Gala en Barcelona 8 Real Madrid, residencia del primer equipo. El deporte y la eterna juventud residen en Valdebebas 9 Modernidad y tradición suman en el nuevo Consell General de Andorra 9 10 Fran Silvestre Arquitectos. Una casa en el aire, caminar sobre el agua SOLUCIONES JUNG 12 Hoteles, cien lugares. Soluciones, cien por lugar ENTREVISTA 14 Luis Vidal, Arquitecto: En KNX los usuarios encuentran un sistema domótico que se adapta a sus necesidades 12 SOLUCIONES JUNG 16 Rehabilitación de edificios y viviendas, mejor por radiofrecuencia: enet EN VANGUARDIA 20 La tecnología KNX irrumpe en Latinoamérica de la mano de Jung NUEVOS PRODUCTOS 22 El color de Le Corbusier exalta el clasicismo natural de la serie LS KNX Multiroom. Jung pone la música. La casa la pones tú 25 Smart Radio: excelencia en diseño y funcionalidad FLASH JUNG 26 Jung afianza su éxito en los sectores terciario y residencial gracias a su Servicio Técnico 22 Síguenos en design&solutions 7 Enero 2015 Edita: Jung Electro Ibérica - Apdo. de Correos Lliçà de Vall (Barcelona) Tel Fax comercial@jungiberica.es Dirección y producción: DS Comunicación Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, por cualquier medio, sin autorización del editor.

3 EDITORIAL Jung sienta las bases para el futuro próximo con un crecimiento moderado en 2014 Ángel Barragán Director Gerente de Jung Electro Ibérica Un año más Jung ha conseguido dar respuesta a las necesidades de nuestro mercado, en España y Latinoamérica, que en los últimos años ha cambiado drásticamente desde la preeminencia de la obra nueva a exigir innovadoras soluciones en rehabilitación o eficiencia energética. La flexibilidad de nuestra empresa y la capacitación de los profesionales que la integran nos ha permitido crecer en facturación incluso en un año tan complicado como Es este mercado de la rehabilitación el que durante los próximos años seguirá en auge, y en el que Jung está planteando una de sus apuestas más decididas con el nuevo sistema inalámbrico enet. Con este sistema bidireccional cubrimos en un alto porcentaje las necesidades de nuestros clientes de rehabilitación, o en proyectos donde no sea posible realizar obras de albañilería y las necesidades de control sean importantes. No solo realiza las funciones de nuestro conocido sistema Vía Radio, sino que al ser bidireccional podemos mejorar las opciones de control. La clara demostración de la actualización del sistema es el poder realizar el control desde cualquier SmartPhone a través del Gateway IP, en local, convirtiendo a nuestro propio teléfono en el mando a distancia de la instalación. Para proyectos más sofisticados podemos ofrecer incluso visualización y control a través del enet Server desde cualquier lugar del mundo a través de Internet. nueva como rehabilitaciones, tanto para la gestión total del sistema eléctrico, como solo parcial de la iluminación, climatización, escenas de ambiente, control de accesos, etc. para habitaciones o zonas determinadas del edificio, disponemos de una amplísima oferta de propuestas escalables que se adaptan a las necesidades del cliente y a sus posibilidades de financiación. Y, pensando en el usuario final, también participamos activamente de su bienestar mediante una propuesta de interiorismo basada en un formidable programa de mecanismos con acabados en metales, cristal o plásticos de alta calidad, y en colores para todos los ambientes o decoraciones, como la colección Les Couleurs Le Corbusier de reciente lanzamiento. Por último, no quiero dejar de mencionar la apuesta de Jung por el mercado latinoamericano, donde no solo estamos cosechando importantes éxitos como puede ver en el reportaje que publicamos en esta edición de design&solutions sino que también se perfila como una de nuestras mayores fuentes de satisfacciones para los próximos años. Nuestra estrategia se apoya en las características más sobresalientes de nuestro catálogo de mecanismos y del estándar KNX, con lo que abordamos prácticamente cualquier tipología de edificación, desde aeropuertos a centros comerciales o culturales, hospitales, oficinas, hoteles, etc. con una oferta irresistible en cada vez más licitaciones de obra pública y privada de Latinoamérica. Mi mayor agradecimiento a todos nuestros clientes por su confianza en los productos y soluciones Jung, lo que nos permite afrontar cada día proyectos más ambiciosos y mirar el futuro próximo con una mayor determinación. Otro de los desafíos importantes de Jung es el mercado terciario y muy especialmente los hoteles, para los que nuestra empresa ofrece soluciones específicas para afrontar tres de sus más importantes retos: la eficiencia energética, la facilidad de operación y la rentabilidad económica. Ya sean edificios de obra 3

4 OBRAS DE REFERENCIA CASA CRUZADA Y ÁTICO ESPECULAR, CLAVEL ARQUITECTOS La geometría se hace paisaje en Murcia Casa Cruzada Fotografías: David Frutos Al principio, la geometría era una, además del único nexo entre paisaje y razón. Hoy son varias y pueden conjugar, mediante la Arquitectura, una fecunda simbiosis entre ambos mundos, como en la Casa Cruzada y el Ático Especular de Clavel Arquitectos. Arquitecto: Clavel Arquitectos Colaboradores: Diego Victoria y Robin Harloff Arquitecto técnico: David Hernández Producto: Mecanismos serie LS 990 en acabados Blanco Alpino, Antracita, Negro y Plata 4 design&solutions

5 La luz, reflejada en los interiores tersos y níveos de una decoración acusadamente minimalista, entra y sale por enormes ventanas Ático Especular El paisaje, el agreste de la Sierra de la Pila o el urbano de la ciudad de Murcia, es el común denominador de ambas construcciones. En el primer caso, es la causa de la atrevida geometría del edificio, formado por dos bloques rectangulares superpuestos pero girados, el superior respecto del inferior, unos 35 grados. Tal disposición permite admirar en plenitud unas formidables vistas desde la urbanización residencial de Molina de Segura donde se ubica. Por el contrario, es la geometría, sus simetrías y reflejos, la que recrea en el Ático Especular un paisaje interior de anchura oceánica, casi infinita, contrapuesto a la vorágine abigarrada de la capital murciana. En ambas viviendas el paisaje cuenta con un cómplice esencial: la luz. Reflejada en los interiores tersos y níveos de una decoración acusadamente minimalista, parece entrar y salir por enormes ventanas, como ojos capaces de mirar simultáneamente hacia el exterior y el interior. La geometría, no menos heroína de esta historia, también tiene un secuaz espurio: la curva. Suaviza las aristas y reduce el peso visual del contacto entre los bloques superpuestos de la Casa Cruzada; mientras ejerce de sugerente alcahueta al insinuar formas navales en el Ático Especular. Calidad Jung para la Arquitectura La serie de mecanismos, interruptores y enchufes LS 990 de Jung, instalada en ambas construcciones, proporciona a cada ambiente ese toque de exclusividad, intemporal y elegante, de sus líneas rectas inconformistas. Gracias a su completísimo muestrario de colores y texturas, cada estancia o ambiente tiene el complemento que necesita: Blanco Alpino sobre las blancas paredes, Antracita en las maderas y Negro o Plata en los baños. Su excepcional adaptabilidad la convierte en una solución ideal para el interiorismo más moderno. Proyectos con estilo Este es precisamente el estilo de Clavel Arquitectos, un estudio que atesora más de 40 años de experiencia y 77 premios nacionales e internacionales. La selección de los proyectos que acometen no tiene que ver con el tamaño o presupuesto, sino por su potencialidad para producir una ciudad mejor, un entorno más habitable. En este contexto, la aplicación de las soluciones y propuestas de Jung juegan un destacado papel dado su completísimo catálogo, así como la variedad de sus opciones, como en el caso de la serie LS

6 OBRAS DE REFERENCIA HOTEL VINCCI GALA, BARCELONA Vanguardia, modernidad, ocio y negocio visten Gala en Barcelona Igual que los artistas no pueden vivir sin sus musas, los viajeros no sobreviven sin esos espacios que les acogen e inspiran, esos hoteles cómplices, compañeros, amigos amantes? hechos de arquitectura, de pasión y fuerza capaces de mostrarnos el genio que llevamos dentro, a veces, sin siquiera sospecharlo. El hotel Vincci Gala es eso y también otras muchas cosas. Arquitecto: Tekno-Bau Ibérica Producto: Módulos Relé 8 salidas, teclados 4 fases y serie de mecanismos LS 990 Aluminio Situado en la popular Ronda de San Pere, este hotel boutique de cuatro estrellas ocupa un hermoso edificio señorial de estilo neoclásico de Aún conserva elementos clave originales de aquella época, como la fachada principal o la escalera central de mármol blanco típica de los edificios del Eixample barcelonés. El edificio, rehabilitado por la promotora hispanoalemana Activ-Group, dispone de un total de 78 habitaciones amplias, cómodas y luminosas. Ofrece un confortable bar lounge en la planta baja, un restaurante y una coqueta terrazapatio donde relajarse disfrutando de una copa. De cara a la celebración de eventos y reuniones dispone de dos salas panelables con una capacidad conjunta para 80 personas. La decoración es un poco como aquella Gala legendaria, impetuosa y a veces arrogante pero, al igual que Elena Ivanovna, musa y promotora apasionada. Construida según el clasicismo vanguardista propio de tantos rincones de la Ciudad Condal, está dominada por la ensoñación surrealista y contradictoria de Dalí, llena de las texturas, el colorido y los estímulos visuales que hicieron inmortal al genio de Cadaqués. 6 design&solutions

7 La decoración está dominada por la ensoñación surrealista y contradictoria del genio de Cadaqués Un clásico de Jung a juego con Dalí Sin embargo, la arquitectura y la decoración del Vincci Gala no descuidan en lo más mínimo la comodidad del huésped, para la que resulta crucial la tecnología que Jung ha puesto a su servicio. Por un lado, los teclados de la serie LS Aluminio se integran en cada ambiente y proporcionan el acceso necesario a las múltiples funcionalidades, implementadas mediante módulos de Relé de ocho salidas en cada habitación. Cuando el cliente introduce su tarjeta de entrada a la habitación, se pone en marcha la iluminación con una escena de bienvenida. Por otra parte, mediante un teclado de cuatro fases en las mesillas, el usuario controla tres encendidos directos y un apagado general de toda la estancia. Estas tecnologías por módulo de relé son parte de la solución de Jung para hoteles y suponen una forma sencilla de sumar múltiples funcionalidades que aportan confort, seguridad y ahorro, entre otras ventajas. Permiten un control centralizado de la iluminación y las cortinas de cada habitación y brindan al cliente hasta siete tipos de encendidos, como las escenas de bienvenida y salida de la habitación (retardada),entre otras muchas funcionalidades. 7

8 OBRAS DE REFERENCIA REAL MADRID, RESIDENCIA DEL PRIMER EQUIPO Fotografías: Fernando Alda El deporte y la eterna juventud residen en Valdebebas Dicen que el fútbol es así, pero es difícil hacerse una idea de lo extremo que es ser así sin visitar la nueva residencia del primer equipo del Real Madrid, un homenaje al deporte que combina minimalismo, funcionalidad, confort y una vanguardia tecnológica en la que Jung ha colaborado activamente, sí, con su eterna juventud. Arquitecto: Estudio Lamela Arquitectura Interiorismo: Francesc Rifé Studio Producto: Mecanismos LS 990 Antracita 8 design&solutions Las cifras que adornan la nueva sede del madridismo son, como mínimo, monumentales y la sitúan a la cabeza entre las más avanzadas residencias para deportistas de élite de todo el mundo, tanto del fútbol como del baloncesto. Todo en sus instalaciones es vanguardista y está puesto al servicio del crecimiento, la convivencia y la mejora del rendimiento de sus jugadores. El estudio de arquitectura Lamela, encargado del diseño de la Ciudad Real Madrid en Valdebebas y que ha sido también el responsable de realizar la residencia del primer equipo, ha dividido funcionalmente los m 2 de esta última en dos áreas bien diferenciadas: trabajo y descanso. En la primera está el gimnasio, los vestuarios y las zonas de despachos para técnicos. Mientras que la zona de ocio incluye 57 habitaciones distribuidas en dos plantas, con sus respectivas áreas de servicios, dos salas de visitas, biblioteca tecnológica, zona de descanso, cine, sala de juegos activos y una piscina que solo admite el calificativo de espectacular. Los interiores han estado a cargo de Francesc Rifé Studio, que ha tenido como objetivo hacer que los residentes se sintieran como en casa. El interiorista catalán ha pulido las aristas del rabioso minimalismo arquitectónico con multitud de detalles de confort y colores claros, grises y beige, si bien es el blanco con matices o en toda su rotundidad el hilo conductor en estancias, salas y pasillos, lo que facilita que la luz natural penetre hasta los rincones más insospechados. Jung LS 990 y la eterna juventud Es en este entorno donde la tecnología pone su ingrediente de habitabilidad y confort, logrando esa sustancia de joven vitalidad que se respira por todos los rincones. La geometría clara de los mecanismos eléctricos LS 990 Antracita instalados en la residencia del primer equipo del Real Madrid, con su estricto minimalismo y naturalidad, se adapta armoniosamente en este contexto afilado y perentorio lleno de rectas inhóspitas, siempre sencillos, bellos y fiables, eternamente jóvenes, eternamente Jung *. *Ingeniero Ekkehard Voss.

9 OBRAS DE REFERENCIA CONSELL GENERAL DE ANDORRA Fotografías: Aleix Bagué Modernidad y tradición suman en el nuevo Consell General de Andorra Situada en pleno casco antiguo junto a la emblemática Casa de la Vall, la nueva sede del Consell General de Andorra (Parlamento de Andorra) ocupa un solar vertical fruto de una excavación en la que se extrajeron más de m 3 de roca. Visualmente, el edificio sustituye al mineral vaciado de la ladera, al tiempo que establece un nuevo diálogo pétreo con el entorno mediante dos cuerpos a diferentes alturas. placas de entrada y tres monitores interiores de la serie LS Aluminio. En cuanto a mecanismos e interruptores, la serie LS Aluminio de Jung -por su confluencia estética con la austeridad pétrea del diseño arquitectónico- aporta un discreto toque de calidez y elegancia al conjunto. Las instalaciones diseñadas por los arquitectos Ramon Artigues, Pere Espuga y Ramon Sanabria, cuentan con mecanismos de la serie LS Aluminio, el sistema de control domótico KNX y varios dispositivos de vídeo portería TKM. Arquitectos: Ramon Artigues, Pere Espuga, Ramon Sanabria Ingenieria: Engitec Instalador-integrador: Instal lacions LOAN Producto: Sistema KNX, videoporteros TKM y mecanismos serie LS Aluminio Al edificio institucional, que es el volumen de menor alzado y en el que se han situado los elementos destinados a los representantes de la sociedad andorrana, se accede desde una gran plaza que es al mismo tiempo la azotea del segundo volumen. Este último presenta un diseño extremadamente funcional, pues alberga los trabajos que hacen realidad las decisiones tomadas en el edificio institucional. Está dotado de una gran neutralidad que casa a la perfección con la gran sobriedad formal del conjunto. Piedra vestida de innovación Los responsables del proyecto eligieron tecnología KNX Jung para el control de la iluminación y de estores motorizados, mediante sensores de presencia y pulsadores KNX Jung, que dotan de alta eficiencia, confort y seguridad a despachos y diferentes zonas del edificio. Asimismo, se instalaron vídeoporteros TKM, con varias 9

10 OBRAS DE REFERENCIA CASA DEL ACANTILADO, FRAN SILVESTRE ARQUITECTOS Una casa en el aire, caminar sobre el agua Premiada internacionalmente, la Casa del acantilado del arquitecto Fran Silvestre es una pieza blanca y vibrante aferrada a las rocas de un paisaje lunar. Parece a punto de alzar el vuelo hacia la inmensidad del Mediterráneo más disperso. Dónde si no. Arquitecto: Fran Silvestre Arquitectos Diseño interior: Alfaro Hofmann Producto: Mecanismos serie LS 990 Aluminio 10 design&solutions

11 Las mejores vistas se disfrutan desde el salón. Ningún impedimento hay hasta el horizonte. Fotografías: Diego Opazo El paisaje es el del término municipal de Toix Mascarat, en la alicantina Calpe. Está conformado por una abrupta pendiente a orillas del Mediterráneo que, además de unas vistas magnificentes, rebosa de la pétrea solidez en la que se asienta la estructura de losas de hormigón armado que configuran las líneas del edificio: una muestra extrema de minimalismo. La vivienda, en una sola planta, se adapta a la topografía con una plataforma horizontal en la cota de calle, mientras que la piscina se encuentra a una inferior, bajo el sol, intimando con el mar como en una cala recóndita. En la planta intermedia está el garaje, con una elegante puerta de entrada de doble hoja pintada de blanco, que es el color del acabado de toda la edificación. Los materiales de paredes, pavimentos, grava de la cubierta, etc. mantienen el mismo blanco voluptuoso, lo que además de reforzar el carácter unitario del edificio, concuerda con el estilo constructivo de la zona. La organización y distribución de las dependencias responde a la racionalidad acostumbrada por el arquitecto valenciano. Las mejores vistas se disfrutan desde el salón, cuyo muro exterior se transparenta gracias a tres enormes tramos de cristal deslizante que dan paso a la terraza, también protegida por una barandilla transparente. Nada hay que entorpezca la vista hasta el horizonte. LS 990, un clásico atemporal El diseño interior, a cargo de Alfaro Hofmann, traslada la rotundidad de las rectas exteriores a unas estancias amplias y profusamente iluminadas por la luz natural del Mediterráneo. Es en este entorno de amplias geometrías basado en la simplicidad de líneas donde se ha instalado la serie LS 990 de mecanismos e interruptores. Parecen estar hechos a la medida, con la elegancia atemporal de este diseño clásico de Jung que, tanto en Duroplast como en metal, son un claro exponente de un purismo que se adapta con precisión en cada una de sus aplicaciones. 11

12 SOLUCIONES JUNG Hoteles, cien lugares. Soluciones, cien por lugar Más de 600 hoteles en España, Latinoamérica, Europa y resto del mundo se visten con tecnología Jung Como no hay dos huéspedes iguales, no hay dos hoteles idénticos. Porque distintas son también las exigencias y los objetivos que los animan, Jung ofrece a cada cual una solución a la medida de sus posibilidades. Módulo sensor personalizable 12 design&solutions Jung, desde sus más de cien años de experiencia, afronta el reto de la eficiencia energética, la facilidad de operación y la rentabilidad económica en todas sus soluciones para el sector terciario, ya se trate de edificios de obra nueva como de rehabilitaciones, tanto para el caso de una gestión total del sistema eléctrico, como solo parcial de la iluminación, climatización, escenas de ambiente, control de accesos, etc. para habitaciones o zonas determinadas del edificio. Una solución económica para automatizar iluminación y la apertura y cierre de persianas en habitaciones, especialmente indicada en rehabilitaciones, se basa en los modernos receptores de tarjeta llave y los módulos relé. Mediante estos mecanismos se pueden programar escenas de bienvenida, de ambiente o de apagado total en la que intervienen iluminación, enchufes y persianas. Se trata de un sencillo sistema de dos hilos, con posibilidad de control por módulos sensores personalizables de muy fácil uso, que aporta un gran confort para el cliente, al tiempo que un considerable ahorro energético para el establecimiento. KNX Jung, la solución total Otra opción más completa para la automatización de toda la instalación eléctrica del hotel, se basa en la tecnología del estándar domótico KNX. Cualquiera que sean las dimensiones y tipo del establecimiento, el sistema proporciona elevados niveles de confort y una gran eficiencia y facilidad de control para la gerencia. Además, combinando sistemas de control de presencia y la luz solar, los ahorros de energía pueden llegar al 60% en climatización e iluminación. Las funcionalidades en automatización que proporcionan las tecnologías KNX son prácticamente ilimitadas, si bien el sistema resulta absolutamente transparente para el huésped, que no experimenta mayor dificultad que la de pulsar un interruptor de la luz o introducir su tarjeta llave en el cajetín receptor de la habitación.

13 Hotel España, Barcelona Plataforma de análisis de consumos Desde el punto de vista de la gerencia, la modularidad de un sistema basado en la tecnología domótica KNX se traduce también en la escalabilidad de la inversión, tanto en rehabilitaciones como en obra nueva. Es decir, puede implantarse un sistema completo de gestión del sistema eléctrico de todo el edificio de forma escalonada, avanzando paso a paso y, en cada etapa, invertir los ahorros obtenidos en la anterior. En suma, la tecnología KNX combina ahorro y eficiencia con un elevado estándar de confort para el huésped. Ahorros de hasta un 60% Por último, un aspecto clave para el bienestar del cliente de hotel es el diseño de interiores, apartado este en el que Jung también ofrece su formidable programa de mecanismos de marcos y teclas combinables, con acabados en metales, cristal o plásticos de alta calidad en colores, incluso normalizados como la colección Les Couleurs Le Corbusier de reciente lanzamiento. Según se elijan, son protagonistas de la decoración o pasan inadvertidos, pero siempre aportando un toque de funcionalidad, armonía y exclusividad a cada espacio. Controladores KNX Oled 13

14 ENTREVISTA LUIS VIDAL, ARQUITECTO En KNX los usuarios encuentran un sistema domótico que se adapta a sus necesidades Con diez años de vida, el estudio luis vidal + arquitectos (LVA) es ya un referente español en la arquitectura internacional. Llevan su firma aeropuertos como la Nueva Terminal 2 de Heathrow, hospitales como Can Misses en Ibiza, oficinas, infraestructuras de todo tipo, desarrollos urbanísticos, proyectos de diseño interior e industriales, incluso en el sector residencial, pero todos sus proyectos tienen una impronta muy particular. Campus Palmas Altas, Sevilla En todos nuestros diseños buscamos poner a los usuarios en el centro y buscar soluciones innovadoras para responder a sus necesidades 14 design&solutions Esta gran diversidad de trabajos responde a algún plan preconcebido o es fruto de la casualidad? Más que a un estricto plan preconcebido o fruto de la casualidad, la gran diversidad de proyectos que desarrollamos desde luis vidal + arquitectos (LVA) es la consecuencia lógica de nuestro ADN, nuestra filosofía de trabajo y de la manera en que nos acercamos a la arquitectura, como una disciplina que trasciende las escalas. Por eso nuestra manera de abordar un plan de urbanismo, un complejo edificio o la manilla de una puerta es la misma. El denominador común que unifica toda esta diversidad es que en todos nuestros diseños buscamos poner a los usuarios finales en el centro y buscar soluciones innovadoras para responder a sus necesidades. En definitiva, buscar y hallar en cualquier escala, la dimensión humana asumiendo responsabilidad a tres niveles: económico, social y medioambiental. Aunque suene contradictorio, en toda esta diversidad, hemos encontrado también espacio para la especialización, consiguiendo el reconocimiento global por nuestra experiencia en el ámbito de la arquitectura de transportes, materializada en la apertura de la nueva Terminal 2 del de Heathrow, el mayor aeropuerto del mundo en términos de tráfico internacional, recientemente galardonado con el Premio al Mejor Edificio Público Internacional. Y a raíz de esta investigación, nos hemos fijado también otra tipología de edificios, los hospitales. Cuál es la obra que más le ha apasionado, la que más cariñosamente guarda en su corazón. Cada uno de estos proyectos lo hemos vivido como un nuevo reto que afrontar y al que enfrentarse desde los parámetros que nos definen: un modelo de arquitectura que va mas allá de una estética, que descansa en crear un diseño flexible, funcional y social, siempre puesto al servicio del usuario y su bienestar. Una arquitectura responsable desde el punto de vista económico, social y medioambiental. Una arquitectura en tiempo y ceñida al presupuesto: on time y on budget. Así que, si me tengo que quedar con uno de todos, que sea con el próximo que esté por llegar, donde seguiremos con esta senda que hemos emprendido, centrada en aportar valor, mejorar la experiencia del usuario, maximizar la rentabilidad de los promotores, incrementar la facilidad de

15 Nuestro modelo de arquitectura descansa en crear un diseño flexible, funcional y social, puesto al servicio del usuario y su bienestar Aeropuerto de Heathrow, Londres gestión de los operadores a través de proyectos que promueven el consenso social, el diálogo y conseguir satisfacer y armonizar los intereses y necesidades de todas las partes implicadas, promotores, operadores y usuarios. Qué papel desempeñan en la sostenibilidad medioambiental las tecnologías para la gestión energética de edificios como las que desarrolla y comercializa Jung? Considero que actualmente se abusa en exceso del término sostenibilidad y se le ha dotado en ocasiones de un contenido más mediático que real, por eso yo prefiero hablar de responsabilidad. Nuestro estudio fue uno de los pioneros en España en articular el sistema de trabajo desde la perspectiva de la sostenibilidad. Por eso, otro de nuestros elementos fundacionales que son comunes a todas nuestras propuestas es que cada proyecto por sí mismo debe responder a este trinomio, es decir, ser económicamente rentable, socialmente viable y medioambientalmente sostenible. Sin duda, las tecnologías de automatización de la gestión energética están alineadas con esta filosofía con el valor añadido de aportar calidad y simplificar los procesos sin perder la eficiencia. Uno de los tópicos más extendidos es que el uso en arquitectura de nuevas tecnologías para el ahorro energético 'es caro'... Creo que este tópico se debe a una mera cuestión de (falta de) perspectiva. La incorporación de nuevas tecnologías supone una inversión a corto plazo: aunque en un primer momento pueda resultar caro, es a largo plazo cuando se amortiza y se hace patente el ahorro energético. Y en el asunto del ahorro energético cada vez empiezan más a sonar los certificados de sostenibilidad, una herramienta muy útil para establecer mecanismos de trabajo encaminados a crear proyectos responsables y de alto compromiso medioambiental. Por eso nosotros aspiramos en nuestros proyectos a la certificación Leed del U.S. Green Building Council de Estados Unidos y la certificación Breeam, desarrollada en Reino Unido y aplicada en el resto de Europa. De hecho, el proyecto Campus Palmas Altas y el edificio del Palenque, desarrollados por LVA en coautoría con Rogers Stirk Harbour Partners (RS- HP) han obtenido la precalificación LEED Platino y LEED Oro respectivamente. Y la nueva Terminal 2 de Heathrow es el primer aeropuerto en el mundo que obtiene el certificado BREEAM por su sostenibilidad. Hospital Can Misses, Ibiza En resumen, las decisiones de los arquitectos tienen un efecto y unos resultados a corto, medio y largo plazo. Nosotros entendemos que tenemos que ser capaces de aunar y equilibrar nuestra responsabilidad con el presente, en cuestiones tales como diseñar proyectos económicamente rentables que se ajusten en coste al presupuesto, y ser a la vez responsables con el futuro, tanto desde el punto de vista social como medioambiental. Cree que un estándar como KNX puede contribuir a reconciliar confort y sostenibilidad? Creo que la domótica está sin duda ya desde hace años contribuyendo a equilibrar confort con sostenibilidad. Precisamente ahora estamos desarrollando un proyecto apasionante del que no tenemos permitido facilitar muchos más datos pero que, en definitiva, reflexiona en torno a esto: cómo será la vivienda del futuro, qué forma tendrán las casas en 2050 pero sin recurrir a la tecnología, porque hoy no somos capaces de averiguar qué avances nos va a deparar la tecnología en los próximos 35 años. Como vosotros podéis ver, la arquitectura va más allá de la escala y hay valores que deben prevalecer más allá del tamaño de los diseños como son la flexibilidad, la funcionalidad y la utilidad social. Por eso, creo que la versatilidad y la funcionalidad de KNX han hecho que tenga no solo el respaldo de fabricantes a nivel internacional, sino la respuesta positiva de los usuarios que encuentran un sistema domótico cómodo y flexible que se adapta a la medida de sus necesidades individuales. Las nuevas tecnologías pueden ayudar a la Arquitectura en su búsqueda del equilibrio entre tradición y modernidad? Sin duda. Creo que la arquitectura contemporánea debe establecer un diálogo entre pasado, presente y futuro y saber sintetizar los hallazgos de la tradición con las innovaciones tecnológicas y retos que nos plantea el futuro. No debemos despreciar la sabiduría de nuestros antepasados y debemos saber conjugarla con la innovación. Las nuevas tecnologías tienen y van a tener un papel crucial con mucho que aportar en cuanto a la gestión energética en edificios. 15

16 SOLUCIONES JUNG NUEVO SISTEMA INALÁMBRICO ENET Rehabilitación de edificios y viviendas, mejor por radiofrecuencia 1. Sistema enet 2. Emisor de pared de 4 canales Como sistema de control automatizado de instalaciones, las ventajas de enet radican en su fácil y rápida instalación sin obras, la sencillez de ampliación, y su capacidad de conexión con otros sistemas Jung Antonio Moreno Director Técnico de Jung Electro Ibérica 16 design&solutions La nueva etapa que se abre para la construcción va a estar marcada por las enormes dificultades que la crisis ha generado en el sector. Atrás quedan épocas de construcción sin límites, de facilidad a la hora de vender todo lo construido y de galopar alegremente sobre una burbuja inmobiliaria que parecía no tener fecha de caducidad. Ahora, tras la euforia, nos encontramos con un enorme parque de edificios residenciales y terciarios sin vender que el mercado irá asimilando poco a poco. Por otra parte, las condiciones precarias en que se acabaron de construir los inmuebles, y los años que llevan desocupados, hacen que muchos de ellos hayan quedado obsoletos bajo el punto de vista de sus instalaciones, por lo que necesitarán una actualización antes de ser vendidos o alquilados. También, muchos de los otros edificios existentes van necesitando reformas a medida que cumplen años, especialmente los establecimientos hosteleros. Ante este panorama favorable para el mercado de rehabilitación, Jung lanza su nuevo sistema inalámbrico enet, especialmente diseñado para cubrir las necesidades de las instalaciones eléctricas que deban ser reformadas, y que se adapta a todo tipo de viviendas y edificios. enet es inteligente enet es un sistema inalámbrico bidireccional que trabaja a una frecuencia de 868,3 MHz, garantizando una transmisión segura con respuesta directa desde el receptor. Como sistema de automatización de instalaciones, sus ventajas radican en su fácil y rápida instalación sin obras, la sencillez de ampliación, y su posible conexión con otros sistemas Jung. Esta tecnología permite el accionamiento, regulación y control de escenas de iluminación, persianas y toldos o puertas de garaje, todo controlado bajo un mismo protocolo (foto 1). El sistema ofrece un avance importante respecto a su predecesor Vía Radio, de 434 MHz. Como principales ventajas destacan su comunicación bidireccional y la integración con el mundo IP, que permiten programar y controlar la instalación de forma local y remota. El nuevo componente enet Server funciona como módulo de control para todo el sistema y garantiza una fácil programación, que se estructura según la distribución del edificio y sus funciones. El manejo se realiza desde un amigable interface gráfico. Un sistema flexible, que se instala con rapidez Su condición de sistema inalámbrico le permite añadir nuevos componentes a la instalación sin cableados adicionales y sin molestas obras, interconectando los antiguos y nuevos componentes sin tender cables nuevos. También se pueden aprovechar componentes del anterior sistema Vía Radio mediante un interface de comunicación. La programación y puesta en marcha se puede realizar mediante enet Connect, o de forma manual mediante el botón pulsador que incorporan emisores y actuadores. Eficiente y duradero Una de las novedades enet son los medidores de tensión -de corriente y de consumo- que permiten mostrar al usuario el gasto energético en tiempo real, facilitando así su reducción mediante la toma de conciencia inmediata. Para mayor eficiencia, el software enet Home permite realizar gráficos de consumos.

17 La tecnología enet permite el accionamiento, regulación y control de escenas de iluminación, persianas y toldos, todo controlado mediante mando a distancia o teclados 3. Control desde dispositivo móvil Gracias a sus posibilidades de actualización, de compatibilidad y de reutilización, esta tecnología perdura en el tiempo. Así, ante nuevas funciones en la edificación, la actualización del software de los aparatos mediante enet Server evita que se tengan que reemplazar los dispositivos. También, los nuevos aparatos que van saliendo al mercado son compatibles con los existentes, garantizando así su vigencia en el tiempo. Un universo en emisores Como sistema inalámbrico, sus elementos se dividen en emisores y receptores. Jung garantiza el mayor nivel de diseño e integración con el entorno interiorista, por eso enet dispone de gran cantidad de posibilidades en cuanto a estética y montaje. Destaca el emisor de pared -1 a 4 canales- que se puede relacionar con cualquier actuador del sistema para enviar comandos de accionamiento de luces, control de persianas y escenas. Es de cómodo manejo, mediante teclas de gran superficie, y sus LED muestran el estado real de cada función. Mediante Graphic Tool se pueden rotular las teclas, y se facilita aún más el manejo del sistema (foto 2). Una importante novedad es el interface IP, para superficie, que permite controlar los actuadores enet desde un smartphone o tablet (foto 3), y alcanza hasta 5 conexiones simultáneas de dispositivos móviles. Este enorme potencial de funcionalidad se completa con 24 canales para manejar otros tantos actuadores enet, 20 listas de favoritos y programación de hasta 16 escenas. Trabaja con alimentación USB y conexión a red a través de un router WLAN, y el manejo se realiza desde una App gratuita para ios y Android. 17

18 Control y visualización con enet Home enet Home (foto 8) es una intuitiva herramienta para control y visualización del sistema. Viene integrado en enet Server y no supone ningún coste adicional. Desde el mismo se controla cómodamente la instalación con ordenador, tablet o dispositivos móviles. Se estructura según habitaciones, funciones y favoritos, y facilita el acceso a los controles de la instalación de forma atractiva. Para realizar la visualización es necesario que la instalación haya sido programada mediante enet Server y que el aparato quede residente en la obra. También sirve al instalador para realizar mantenimiento remoto y ampliación del sistema. 8. Visualización de enet Home con tablet El alcance máximo de enet llega a 100 m de distancia a campo libre. Si no es suficiente, se dispone de un repetidor que permite cubrir distancias mayores. Para instalaciones vía radio ya existentes, el interface enchufable con Vía Radio permite integrar componentes del anterior sistema en el nuevo. Es ideal para ampliar instalaciones inalámbricas ya existentes. El emisor universal compacto permite integrar al sistema pulsadores o interruptores convencionales de 230 V y de cualquier fabricante. Si el mecanismo lleva luz de control se puede mostrar el estado del actuador enet. enet dispone de mandos a distancia de 1, 2 y 4 canales, con LEDs que indican el estado del actuador. El de 1 canal con función alternada puede enviar comandos de accionamiento y regulación de luces y control de persianas. Las versiones de 2 y 4 canales también permiten enviar escenas. La versión con display (foto 4) informa mediante textos de las funciones y sus estados. El display está organizado por habitaciones y funciones, y los textos se pueden editar libremente. También existen variantes sin display de 1, 2 y 4 canales. Si se conecta el interface IP también se puede manejar el sistema enet mediante la App disponible para ios y Android. Otra novedad son los sensores de energía, que permiten medir la tensión y la corriente, y controlar el consumo eléctrico. Los sensores están disponibles en versión enchufable, de carril DIN y empotrable. Los valores medidos se muestran en la visualización enet Home alojada en el enet Server. La indicación de los valores se completa con el almacenamiento de los mismos para generar estadísticas. También se dispone de sensor solar que mide luminosidad y temperatura. Receptores que interpretan y ejecutan Una vez se envía la señal inalámbrica generada por un emisor, un receptor la interpreta y ejecuta. Los receptores enet, disponibles en diferentes diseños, se encuentran en formato empotrable o para guía DIN, y están disponibles para funciones de accionamiento, regulación de luces (también 1-10 V y DALI) o control de persianas. Los empotrables (foto 5) permiten seleccionar entre modos de funcionamiento mediante un selector. Su ejecución compacta permite ocultarlos en caja de empotrar o en la caja de enet, y en falsos techos y registros. Los de carril DIN (foto 6) también disponen de selector de función y tienen pulsadores para manejo local. La señal inalámbrica la reciben mediante la cabeza de radio, con antena integrada o externa. Interface con Vía Radio existentes Este aparato funciona como transmisor de telegramas entre el sistema enet y el tradicional Vía Radio de Jung. Actúa en ambos sentidos, permitiendo tanto la transmisión desde el Vía Radio al enet como del enet al Vía Radio. Permite unir un total de 24 canales y 7 escenas. En combinación con el gateway IP y la correspondiente App de enet se pueden controlar instalaciones de radio existentes mediante un dispositivo móvil. Puesta en marcha y visualización La puesta en marcha es sencilla y un LED de estado guía en el proceso de configuración. Para relacionar de forma manual un emisor con un receptor se ha de pulsar el botón de programación, tanto en el receptor como en el emisor, y pulsar el canal deseado en el emisor. Este novedoso sistema admite también realizar la puesta en marcha mediante enet Server (foto 7), que permite tanto configurar la instalación enet mediante ordenador o tablet, como controlarla desde una intuitiva visualización o realizar funciones lógicas y programaciones. Con el software integrado enet Connect la programación y puesta en marcha resultan especialmente intuitivas. El aparato dispone de un servidor web al que se puede conectar desde cualquier navegador para configurar y visualizar el sistema. 4. Mando a distancia con display 5. Actuador empotrable 6. Actuador carril DIN 7. enet Server 18 design&solutions

19 Intuitivo y móvil El sistema inalámbrico del instalador Este nuevo sistema inalámbrico se puede configurar y manejar desde cualquier punto de la red local WLAN. Con el interface IP y la App gratuita, Vd. podrá controlar la iluminación, persianas y escenas desde su dispositivo móvil. JUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A. C-155, km. 14, LLIÇÀ DE VALL BARCELONA Tel Fax comercial@jungiberica.es

20 EN VANGUARDIA SHOWROOM SAMSUNG (MÉXICO), AEROPUERTO LA ARAUCANIA (CHILE), CENTRO CULTURAL PEDRO LÓPEZ (MÉXICO) La tecnología KNX irrumpe en Latinoamérica de la mano de Jung Aeropuerto de El Dorado, Colombia La sostenibilidad medioambiental, la eficiencia energética y el confort del usuario son tres de los ingredientes que perfilan el paradigma de la obra pública más moderna en Latinoamérica, un contexto en el que la tecnología KNX de automatización de edificios está consiguiendo sus más importantes triunfos. El nuevo aeropuerto chileno de La Araucania, el Showroom de Samsung en México, la futura terminal del aeropuerto de El Dorado en la capital colombiana, o el Centro Cultural Pedro López Elías en México, son solo algunos ejemplos del impacto que KNX, de la mano de Jung, está consiguiendo en aquellos países del Nuevo Continente. La estrategia de Jung se apoya en las características más sobresalientes del estándar KNX, que permite abordar prácticamente cualquier tipología de edificación, desde aeropuertos a centros comerciales, hospitales, oficinas, hoteles, etc. Además, gracias al carácter modular de los sistemas KNX, es posible implementarlos por fases que se adaptan al desarrollo de la construcción y de su financiación. Estas prestaciones, unidas a la gran variedad de su tecnología, hacen de KNX un candidato irresistible en cada vez más licitaciones de obra pública y privada de Latinoamérica. Showroom Samsung, una experiencia audiovisual única, automatizada con KNX Samsung ha implementado en su Showroom de México el sistema KNX para automatizar su exposición en base a criterios funcionales, estéticos y de eficiencia energética. El objetivo es mostrar su oferta de equipos electrónicos a través de un recorrido didáctico y lúdico, donde el control y regulación de la iluminación y las escenas de ambiente juegan un papel determinante para hacer de la visita una experiencia audiovisual única. Un día con Samsung es el lema bajo el cual el visitante inicia un itinerario que discurre por escenarios que lo envuelven en atmósferas sugestivas. Una tablet, como interfaz de actuación sobre KNX, es el guía virtual que va conduciendo por todas las áreas del recinto. Integrador domótico e iluminación: KNX Training Centre Latam Director creativo experiencias Samsung: Joel Tec (Cheil) Producto: Sistema KNX con control y regulación de iluminación y escenas. 20 design&solutions