Departamento Administrativo Nacional de Estadística

Transcripción

1 Departamento Administrativo Nacional de Estadística Dirección de Metodología y Producción Estadística DIMPE Instructivo de diligenciamiento Muestra Trimestral de Comercio Exterior de Servicios MTCES Abril de 2014

2 PÁGINA: 2 INSTRUCCIONES DE DILIGENCIAMIENTO DEL FORMULARIO ELECTRONICO MUESTRA TRIMESTRAL DE COMERCIO EXTERIOR DE SERVICIOS MTCES A continuación encontrará las indicaciones que debe seguir para el correcto diligenciamiento del formulario de la Muestra Trimestral de Comercio Exterior de Servicios MTCES. Léalas cuidadosamente antes de registrar la información solicitada. I. Iniciar sesión: Para acceder al formulario electrónico de la MTCES, ingrese a la página del DANE, ubique al costado izquierdo el listado de las investigaciones que se realizan en la entidad y seleccione en link desplegable Comercio Exterior ; luego ingrese a Muestra Trimestral de Comercio Exterior de Servicios, Formulario electrónico ; allí podrá llevar a cabo el diligenciamiento de la información. A cada usuario se le asignará un Usuario y una Contraseña. El usuario está ligado al perfil o tipo de Usuario. En el caso de las fuentes se les enviara por correo certificado esta información para el ingreso al sistema. A continuación se visualizará la página de inicio, en donde debe digitar el Usuario y la contraseña asignada.

3 PÁGINA: 3 II. Presentación del Formulario Una vez el usuario y contraseña sean validados por el sistema, obtendrá la siguiente vista del formulario donde se presenta las instrucciones generales para el diligenciamiento de la MTCES y podrá ingresar al link del Modulo I para ingresar y verificar los datos de identificación, ubicación e información general de la empresa. MODULO I. IDENTIFICACIÓN, UBICACIÓN Y DATOS GENERALES Al ingresar al Modulo I encontrará tres secciones, la primera de estas denominada como DATOS DEL INFORMANTE, corresponde al suministro de la información de contacto de la persona responsable de diligenciar el formulario electrónico. Se pedirán datos como nombre, cargo, teléfono, la extensión y el correo electrónico. Lo anterior con el fin contactar a la persona pertinente en caso de presentarse dudas, inquietudes o la necesidad de ampliar la información.

4 PÁGINA: 4 En la segunda sección denominada UBICACIÓN Y DATOS GENERALES DE LA EMPRESA, podrá visualizar algunos datos prediligenciados de la empresa, correspondientes a: identificación, ubicación y datos generales, los cuales no pueden ser modificados. Revíselos y en caso de existir datos errados o que requieran actualización, comuníquese con el asesor asignado para que este realice la solicitud ante DANE Central. Seguido de estos datos, el sistema solicitará la relación, en términos de participación, de las operaciones de comercio exterior de servicios que realiza la empresa a nivel regional, es decir, si la empresa realiza exportaciones de servicios indicar el(los tres) departamento(s) más importantes junto con el municipio desde el(los) cual(es) se prestan estos servicios. Si la prestación de servicios relaciona más de tres municipios existe la opción de agregar la participación de estos otros municipios en un demás.

5 PÁGINA: 5 Para la pregunta sobre las importaciones, se debe indicar el(los tres) departamento(s) más importante(s) junto con el municipio desde el(los) cual(es) se adquirieron estos servicios. Por otra parte, responda a la pregunta: La empresa es casa matriz de filiales o sucursales ubicadas fuera del territorio colombiano o por el contrario es una vinculada (filial, sucursal, subsidiaria o Agente comercial) de una compañía extranjera? Seleccionando una de estas opciones según sea el caso: Finalmente, la tercera sección OPERACIONES DE COMERCIO INTERNACIONAL DE SERVICIOS tiene como fin conocer si la empresa realiza importaciones o exportaciones de servicios en el trimestre de referencia, teniendo en cuenta no solo la definición de agentes residentes y no residentes, sino también la breve descripción de servicios que se encuentra al final de la sección. Residentes: se definen como las personas o empresas que tienen un centro de interés económico en el país, que circulan libremente dentro del territorio y que poseen algún lugar de vivienda, establecimiento de producción u otras instalaciones dentro del territorio en o desde el cual realizan o tienen intenciones de seguir realizando actividades y transacciones económicas de forma indefinida o por un periodo prolongado. Para efectos prácticos se consideran residentes en Colombia: Las oficinas y agencias comerciales en el exterior de empresas colombianas. Las filiales, subsidiarias y sucursales en Colombia de empresas extranjeras. Las representaciones diplomáticas de Colombia en el exterior. Los estudiantes colombianos en el exterior. Los pacientes colombianos en tratamiento en el exterior. Las aeronaves y embarcaciones colombianas en el exterior. Las empresas nacionales y extranjeras ubicadas en zonas francas colombianas.

6 PÁGINA: 6 No residentes: Se definen como las personas o empresas que no tienen un centro de interés económico y no mantienen dentro del país una vivienda o residencia principal. El centro de interés económico de esa persona o empresa se encuentra fuera del país. Sus actividades económicas las realizan de forma definida o por un periodo limitado en el territorio nacional. Para efectos prácticos se consideran no residentes en Colombia: Las embajadas, consulados y unidades militares extranjeras. Los pacientes extranjeros en tratamiento médico. Los estudiantes extranjeros. Las sucursales, filiales y subsidiarias de empresas colombianas en el exterior. Las embarcaciones y aeronaves extranjeras en Colombia. Organismos internacionales y entidades cuyos miembros son gobiernos (ONU, UNESCO, BID, etc.). Por lo tanto, solo existirá una exportación o importación de servicios, cuando la operación tenga lugar entre un residente y un no residente. De otra parte, el alcance de la Muestra Trimestral de comercio exterior de servicios se relaciona solo con las siguientes agrupaciones de servicios: Servicios de manufacturas en insumos físicos propiedad de terceros; servicios de mantenimiento y reparación; servicios de transporte (en todas sus modalidades para exportaciones; para importaciones igualmente se toman todos los servicios de transporte excepto el Transporte Marítimo de Carga, Transporte Aéreo de carga, Transporte Ferroviario de carga Transporte Carga por carretera y el Transporte de Carga por vías de navegación interior); servicios de construcción; cargos por el uso de propiedad intelectual; servicios de telecomunicaciones, informática e información; servicios empresariales, profesionales y técnicos varios y finalmente servicios personales, culturales y recreativos. Si la empresa exporta y/o importa servicios cumpliendo con la definición de residencia y no residencia y si la(s) operación(es) esta(n) relacionadas a alguno de los servicios anteriormente mencionados, seleccione SI, grabe la información y continúe con el diligenciamiento del Modulo II, de lo contrario marque NO, grabe y diríjase al resumen de transacciones para justificar el porqué no se llevaron a cabo operaciones de comercio exterior para el trimestre en referencia y posteriormente enviar el formulario. De la siguiente manera se presentará la sección III

7 PÁGINA: 7 MODULO II. DESCRIPCION Y SELECCIÓN DE SERVICIOS Al ingresar al módulo II, no solo se listarán las ocho agrupaciones de servicios que se mencionaron para la sección III del Módulo I sino que además los servicios contenidos en cada una de ellas, como se muestra a continuación. A continuación se describen los servicios de interés de la Muestra Trimestral de Comercio Exterior de Servicios, que las empresas adquieren o prestan a agentes no residentes, incluidas sus casas matrices y compañías vinculadas.

8 PÁGINA: 8 I. MANUFACTURAS EN INSUMOS FÍSICOS PROPIEDAD DE TERCEROS Código 101 Incluye: comprende los cargos que se generan por la transformación de materias primas en productos finales, es decir, actividades como el procesamiento, montaje, rotulación y empacado que llevan a cabo empresas que no son propietarias de los bienes. Por ejemplo, el refinado de petróleo, la licuación del gas natural y el ensamblaje de vestimentas y equipos electrónicos. II. SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Mantenimiento y Reparación transporte marítimo Código 102 Incluye: En esta partida se incluye el mantenimiento y las reparaciones realizadas a buques y demás equipo de transporte marítimo. Mantenimiento y Reparación transporte aéreo - Código 103 Incluye: En esta partida se incluye el mantenimiento y las reparaciones realizadas a aeronaves y demás equipo de transporte aéreo. Mantenimiento y Reparación sobre otros equipos - Código 104 Incluye: En esta partida se incluye el mantenimiento y las reparaciones realizados a otros equipos de transporte. III. SERVICIOS DE TRANSPORTE Transporte marítimo de pasajeros - Código 207 Incluye: el valor de los pasajes y otros gastos relacionados con el traslado de pasajeros, incluyendo los impuestos que puedan aplicarse a los servicios de pasajeros, como a las ventas o al valor añadido. También se tienen en cuenta los cargos por exceso de equipaje u otros efectos personales que acompañan al viajero, y los gastos de alimentos, bebidas u otros artículos que efectúan los pasajeros a bordo de la embarcación. Se incluyen así mismo los arrendamientos efectuados por residentes a no residentes, y viceversa de embarcaciones con tripulación por plazos limitados para el traslado de pasajeros.

9 PÁGINA: 9 Transporte marítimo de carga - Código 208 Incluye: los servicios de transporte de carga por vía marítima, que se suministran dentro y fuera de la frontera aduanera en relación con las exportaciones de residentes en Colombia y los servicios prestados por operadores no residentes en relación con las importaciones de empresas residentes en Colombia. También incluye el transporte de productos en tránsito, productos transportados por terceras economías, transporte de cabotaje u otras formas de transporte de bienes, el transporte de bienes destinados a entidades fuera del territorio en que son residentes y bienes enviados para su almacenamiento o trasformación y efectos personales de migrantes. Este código solo aplica para exportaciones. Otros servicios de transporte marítimo - Código 209 Incluye: Servicios de remolque y tracción de embarcaciones de cabotaje y transoceánicas, servicios de explotación de puertos y vías de navegación, servicios de practicaje y atraque, servicios de salvamento y reflotación de embarcaciones, mantenimiento y reparación de otro equipo de transporte. Excluye: Carga y descarga. Transporte aéreo de pasajeros - Código 211 Incluye: el valor de los pasajes y otros gastos relacionados con el traslado de pasajeros, incluyendo los impuestos que puedan aplicarse a los servicios de pasajeros, como a las ventas o al valor añadido. También se incluyen los pasajes que forman parte de viajes turísticos organizados, así como los cargos por exceso de equipaje, vehículos u otros efectos personales que acompañan al viajero, y los gastos de alimentos, bebidas u otros artículos que efectúan los pasajeros a bordo de los medios de transporte. Adicionalmente las tasas que deben abonar las empresas transportistas a las agencias de viajes y demás proveedores de servicios de reservación. Se incluyen así mismo los arrendamientos efectuados por residentes a no residentes, y viceversa de aeronaves comerciales con tripulación por plazos limitados para el traslado de pasajeros. Transporte aéreo de carga - Código 212 Incluye: los servicios de transporte de carga por vía aérea, que se suministran dentro y fuera de la frontera aduanera en relación con las exportaciones de residentes en Colombia y los servicios prestados por operadores no residentes en relación con las importaciones de empresas residentes en Colombia. También incluye el transporte de productos en tránsito, productos transportados por terceras economías, transporte de cabotaje u otras formas de transporte de bienes, el transporte de bienes destinados a entidades fuera del territorio en que son residentes y

10 PÁGINA: 10 bienes enviados para su almacenamiento o transformación y efectos personales de migrantes. Este código solo aplica para exportaciones. Otros servicios de transporte aéreo de carga - Código 213 Incluye: Servicios de explotación de aeropuertos, control de tráfico aéreo, y demás servicios de transporte aéreo no incluidos en conceptos anteriores. Excluye: Carga y descarga. Transporte ferroviario de pasajeros Código 220 Incluye: el valor de los pasajes y otros gastos relacionados con el traslado de pasajeros, incluyendo los impuestos que puedan aplicarse a los servicios de pasajeros, como a las ventas o al valor añadido. También se tienen en cuenta los cargos por exceso de equipaje u otros efectos personales que acompañan al viajero, y los gastos de alimentos, bebidas u otros artículos que efectúan los pasajeros a bordo del tren. Transporte ferroviario de carga Código 221 Incluye: los servicios de transporte de carga por vía férrea, que se suministran dentro y fuera de la frontera aduanera en relación con las exportaciones de residentes en Colombia y los servicios prestados por operadores no residentes en relación con las importaciones de empresas residentes en Colombia. También incluye el transporte de productos en tránsito, productos transportados por terceras economías, transporte de cabotaje u otras formas de transporte de bienes, el transporte de bienes destinados a entidades fuera del territorio en que son residentes y bienes enviados para su almacenamiento o transformación y efectos personales de migrantes. Este código solo aplica para exportaciones. Otros servicios de transporte ferroviario Código 222 Incluye: Servicios de tracción o remolque por vía férrea, y demás servicios de transporte férreo no incluido en conceptos anteriores. Transporte de pasajeros por carretera Código 224 Incluye: el valor de los pasajes y otros gastos relacionados con el traslado de pasajeros, incluyendo los impuestos que puedan aplicarse a los servicios de pasajeros, como a las ventas o al valor añadido. También se incluyen los pasajes que forman parte de viajes turísticos organizados, así como los cargos por exceso de equipaje, vehículos u

11 PÁGINA: 11 otros efectos personales que acompañan al viajero, y los gastos de alimentos, bebidas u otros artículos que efectúan los pasajeros a bordo de los medios de transporte. Adicionalmente las tasas que deben abonar las empresas transportistas a las agencias de viajes y demás proveedores de servicios de reservación. Se incluyen así mismo los arrendamientos efectuados por residentes a no residentes, y viceversa de autobuses u otros vehículos comerciales con tripulación por plazos limitados para el traslado de pasajeros. Transporte de carga por carretera Código 225 Incluye: Servicios de transporte de carga en vehículos refrigerados, incluye el trasporte de carga en camiones cisterna, el trasporte de contenedores de carga, alquiler de camiones con conductor. Este código solo aplica para exportaciones. Otros servicios de transporte por carretera Código 226 Incluye: Otros servicios relacionados al transporte por carretera no incluidos en los conceptos anteriores. Transporte de pasajeros por vías de navegación interiores Código 228 Incluye: el transporte internacional de pasajeros por ríos, canales y lagos. Comprende las vías de navegación internas de un país y las que son comunes a dos o más países. Transporte de carga por vías de navegación interiores Código 229 Incluye: el transporte internacional de carga por ríos, canales y lagos. Comprende las vías de navegación internas de un país y las que son comunes a dos o más países. Este código solo aplica para exportaciones. Otros servicios de transporte por vías de navegación interiores Código 230 Incluye: los servicios de remolque y tracción en vías de navegación interior, el servicio de explotación de puertos y vías de navegación. Excluye: los servicios de carga y descarga. Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica Código 231 Incluye: el transporte de bienes por tubería, como el transporte de petróleo y productos conexos, agua y gas. También incluye la transmisión de energía eléctrica.

12 PÁGINA: 12 Excluye: los servicios de distribución (por lo general desde subestaciones hasta el consumidor), de agua, gas y demás productos del petróleo (incluidos en otros servicios empresariales n.i.o.p.) y el valor de los productos transportados. Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte Código 232 Incluye: se incluyen la manipulación de cargas (como la carga y descarga de contenedores), que se factura aparte del flete; el almacenamiento y depósito; el envasado y reenvasado; el remolque no incluido entre los servicios de fletes; el pilotaje y los servicios auxiliares para la navegación de los medios de transporte; y las actividades de salvamento y las comisiones conexas de los agentes (incluidos los servicios de expedición de fletes y los servicios de corretaje). Los servicios que se refieren a más de una modalidad de transporte y que no pueden asignarse a modalidades de transporte determinadas se registran en otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte. Servicios postales y de mensajería Código 246 Incluye: la recolección, el transporte y la entrega de correspondencia, diarios, publicaciones periódicas, folletos, otros materiales impresos y paquetes. También incluye los servicios que prestan las oficinas de correo como la venta de estampillas, poste restante, telegramas y el alquiler de casilleros postales o apartados de correo. Adicionalmente por este código se registran todos los servicios relacionados a la mensajería, donde se incluyen la entrega a plazos, inmediata o a domicilio. Excluye: los servicios financieros prestados por entidades de la administración de correo, como los giros postales, los servicios bancarios y de cajas de ahorros. También se excluye el trasladado de correo por empresas de transporte aéreo que se registra en transportes aéreo de carga, el almacenamiento de bienes y servicios de preparación de envíos, los cuales se registra por Otros Servicios Empresariales N.I.O.P. IV. SERVICIOS DE CONSTRUCCION Servicios de construcción realizados en el extranjero Código 250 Incluye: los trabajos de construcción suministrados a no residentes por empresas residentes en la economía compiladora (exportación) y los bienes y servicios adquiridos de residentes en la economía anfitriona por esas empresas (importación).

13 PÁGINA: 13 Servicios de construcción realizados en Colombia por no residentes Código 251 Incluye: los trabajos de construcción suministrados a residentes de la economía compiladora por empresas constructoras no residentes (importación) y los bienes y servicios adquiridos en la economía compiladora de entidades residentes por esas empresas no residentes (exportación). V. CARGOS POR EL USO DE PROPIEDAD INTELECTUAL Derechos de concesión de licencias de franquicia y marca registrada Código 891 Incluye: todos los pagos y cargos por el uso de marcas registradas y franquicias. Licencias para aplicar los resultados de la investigación y el desarrollo Código 892 Incluye: Los derechos y cargos por el uso de los derechos de propiedad que dimanan de la investigación y el desarrollo. Licencias para reproducir y/o distribuir programas informáticos Código 893 Incluye: Los cargos por la reproducción o distribución autorizada, o ambas inclusive (mediante convenios de licencia), de los originales de programas informáticos producidos. En ese sentido, la distribución no se define como una venta al por mayor o al por menor. Una licencia para distribuir no abarca la venta de una copia de un paquete informático que es comprada por un particular o una empresa para uso propio. La venta de programas informáticos para uso individual o personal se registra en servicios de informática. Los programas informáticos que se venden por medios físicos con el derecho a uso a perpetuidad se incluyen en el rubro bienes. Licencias para reproducir y/o distribuir productos audiovisuales, conexos y otras regalías N.I.O.P. Código 894 Incluye: Los derechos y cargos por la reproducción o distribución autorizada, o ambas cosas inclusive, mediante convenios de licencia, de originales o prototipos audiovisuales producidos (por ejemplo, obras cinematográficas y grabaciones de audio). También se incluyen los derechos relativos a la reproducción o distribución, o ambas cosas inclusive, de grabaciones de actuaciones en vivo y transmisiones de radio, televisión, cable y por satélite. Comprende asimismo los derechos de retransmisión de eventos deportivos. En el grupo complementario transacciones audiovisuales se ofrece más información sobre los productos audiovisuales. Los derechos y cargos por la reproducción o distribución autorizada, o ambas inclusive, mediante convenios de licencia de obras originales de autores (por ejemplo, derechos de traducción), pintores, escultores, etcétera, con exclusión de las relacionadas con productos de naturaleza audiovisual y otras regalías N.I.O.P.

14 PÁGINA: 14 VI. SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, INFORMÁTICA E INFORMACIÓN Servicios de Telecomunicaciones Código 247 Incluye: La emisión o transmisión de sonidos, imágenes, datos u otra información por teléfono, télex, telegrama, radio y televisión transmitidos a través de cable, radio y televisión por vía satélite, correo electrónico, facsímil, etcétera. Los servicios de telecomunicaciones móviles, servicios de redes primarias de Internet y servicios de acceso en Internet, incluido el suministro de acceso a Internet. Excluye: los servicios de instalación de equipos para las redes telefónicas (servicios de construcción) ni los servicios de bases de datos (Otros servicios de suministro de información) y los servicios de call center. Servicios de Informática Código 263 Incluye: Tecnología de la Información (IT) para reparaciones y mantenimiento de hardware al igual que el suministro de conocimientos técnicos, Diseño y desarrollo de aplicaciones o software, redes y sistemas, las compras de software no personalizado por Internet y las suscripciones para utilizar aplicaciones, web hosting, provisión de servicios de aplicaciones y gestión de procesos de negocios, gestión y supervisión de la infraestructura de TI y sistemas informáticos, pago para proporcionar acceso a una base de datos, pago de servicios de transmisión, solución y procesos de intercambio de información sobre instrumentos financieros, incluidos los valores y productos derivados, cualquier procesamiento en línea, conexión, transporte y el tráfico en internet. Excluye: regalías y derechos de licencia de software (Cargos por el uso de propiedad intelectual). Servicios de Agencias de Noticias Código 889 Incluye: el suministro de noticias, fotografías y artículos a los medios de difusión. Otros servicios de suministro de Información Código 890 Incluye: Servicios de base de datos (concepción, almacenamiento y divulgación de los datos y de las bases de datos en línea. Por ejemplo, reuters, bloomberg, etc) incluidos los directorios y listas de direcciones tanto en Internet como por medios magnéticos, ópticos o impresos, y portales de búsqueda en Internet. Suscripciones individuales directas a diarios y publicaciones periódicas, ya sea por correo, transmisión electrónica u otros medios; otros servicios de suministro de contenido en Internet y servicios de biblioteca y archivo. El contenido descargado que no constituya programas informáticos ni productos audiovisuales o conexos se incluye en servicios de información.

15 PÁGINA: 15 VII. SERVICIOS EMPRESARIALES, PROFESIONALES Y TÉCNICOS VARIOS Otros servicios relacionados con el comercio Código 271 Incluye: Las comisiones por transacciones de compraventa de bienes y servicios entre comerciantes, intermediarios de productos, agentes de ventas, representantes comerciales y comisionistas residentes y no residentes. Así mismo incluye los servicios de compraventa, entendidos como la diferencia entre el precio de compra y el de venta de los bienes comerciados, cuando éstos se adquieren de un no residente y se revenden a otro no residente. Servicios de arrendamiento de explotación Código 272 Incluye: Los servicios incluyen el arrendamiento (alquiler) y fletamento entre residentes y no residentes de embarcaciones y aeronaves sin tripulación y medios de transporte, como los vagones de ferrocarril, contenedores y plataformas sin operarios. Excluye: arrendamiento de bienes inmuebles, el arrendamiento de equipo de transporte o maquinaria y equipo con operadores, el alquiler de vehículos para turismo. Servicios Jurídicos Código 275 Incluye: servicios de asesoramiento y representación jurídicos en todo procedimiento jurídico, judicial y reglamentario; los servicios de formulación de documentos e instrumentos jurídicos; la consultoría en materia de certificación; y los servicios de depósito en garantía y liquidación. Servicios Contables, de Auditoría, de Teneduría de libros y Asesoramiento Tributario Código 276 Incluye: servicios de contabilidad, compilación de estados financieros, preparación de declaraciones, planeación fiscal y consultoría. Excluye: Servicios de asesoría financiera (Servicios Financieros). Servicios de consultoría empresarial en administración de empresas y relaciones públicas Código 277 Incluye: servicios de asesoría, orientación y asistencia operacional prestados a las empresas para la formulación de su política y estrategia empresarial, también su planificación general, estructuración y control de la organización. Auditoría de gestión, gestión de los mercados, recursos humanos, consultoría en gestión de proyectos, mejoramiento de imagen y sus relaciones con el público y con otras instituciones. Excluye: servicios de consultaría en temas de informática (Servicios de Informática) e ingeniería (Servicios de Construcción).

16 PÁGINA: 16 Servicios de publicidad, estudios de mercado y encuestas de opinión pública Código 278 Incluye: el diseño, creación, comercialización y colocación de anuncios, encuestas de opinión pública, estudios de mercado y otros servicios de promoción de ventas. Investigación y Desarrollo I + D Código 279 Incluye: Comprende los servicios relacionados con la investigación básica y aplicada en las actividades de ciencias físicas, ciencias sociales, humanidades y tecnología entre otras y el desarrollo experimental de nuevos productos y procesos. Excluye: el desarrollo de software (Servicios de informática) o la investigación de mercados (Publicidad, investigación de mercados y encuestas de opinión pública). Servicios Arquitectónicos, de ingeniería y otros servicios técnicos. Código 280 Incluye: Servicios de asesoría en proyectos de construcción, diseño arquitectónico de obras urbanas y otros proyectos de desarrollo, así como servicios de interventoría, topografía, cartografía, estudios de suelos, planificación, diseño y supervisión de obras de embalses, puentes, aeropuertos, presas, etc. Ensayo y certificación de productos, servicios de inspección técnica y procesos en las plantas industriales entre otros. Tratamiento de residuos y Descontaminación Código 282 Incluye: El raspado del suelo contaminado; la limpieza de la contaminación, incluidos los derrames de petróleo; la restauración de las explotaciones mineras; y los servicios de descontaminación y saneamiento. También se incluyen todos los demás servicios que guardan relación con la limpieza o restauración del medio ambiente. Servicios Agrícolas y Mineros Código 283 Incluye: Los servicios que se prestan en la agricultura, como el suministro de maquinaria agrícola con tripulación, las cosechas, el tratamiento de los cultivos, la lucha contra las plagas, la estabulación, el cuidado de los animales y los servicios de cría de animales, los servicios de caza; la captura con trampas; la explotación forestal, la tala de bosques y la pesca; así como los servicios veterinarios. De otra parte se incluyen también los servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas, incluyendo la perforación, los servicios de construcción, reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la

17 PÁGINA: 17 consolidación de tuberías en pozos de petróleo y gas; se incluyen además los servicios relacionados con la prospección y exploración de minerales, así como los de ingeniería de minas y estudios geológicos. Así como los servicios conexos a la agricultura y minería. OTROS SERVICIOS EMPRESARIALES, Servicios de Call Center - Código Incluye: Los servicios de call center. Agencias de Viajes - Código Incluye: Comisión por venta de tiquetes o paquetes turísticos, servicios de organización de viajes en grupo, información turística, guías de turismo y en general todas las actividades propias de las agencias de viajes. Colocación de Personal - Código Incluye: Servicios de búsqueda, colocación y suministro de personal Otros servicios - Código Incluye: Los servicios de seguridad e investigación, traducción e interpretación, servicios fotográficos, limpieza de edificios, servicios inmobiliarios prestados a empresas y cualquier otro servicio empresarial que no pueda clasificarse en ninguno de los servicios empresariales antes enumerados. VIII. SERVICIOS PERSONALES, CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO Servicios Audiovisuales y Conexos Código 288 Incluye: producción de películas cinematográficas (en películas, videocintas, discos o transmitidas electrónicamente) y los costos asociados a estas producciones (honorarios directores, actores, etc.,), programas de radio y televisión (en vivo o grabados), grabaciones musicales, servicios de promoción y presentación relacionados con las artes escénicas y otros espectáculos en vivo (conciertos y obras de teatro), grabación de actuaciones en vivo, los montos por cobrar o por pagar por el arrendamiento de productos audiovisuales y conexos y los cargos por el acceso a canales de televisión codificados (servicios prestados por cable o vía satélite). También se incluyen las compras y ventas de los derechos de propiedad sobre espectáculos.

18 PÁGINA: 18 Servicios de educación Código 895 Incluye: Comprenden todos los servicios relacionados con la educación bien sea presencial o virtual. Excluye: Ingresos de estudiantes no residentes en Colombia Servicios de Salud Código 896 Incluye: Servicios prestados por médicos, paramédicos, enfermeros y similares, así como laboratorios y servicios análogos que se suministren a distancia o en el lugar. Excluye: Ingresos pagados por pacientes no residentes temporales en Colombia. Otros Servicios Personales Código 897 Incluye: Ingresos de servicios asociados con museos, bibliotecas y otras actividades culturales, deportivas, de apuestas y recreativas, a excepción de aquellas en las que intervienen personas fuera de su economía de residencia (que no son objeto de esta investigación). También se incluyen los servicios sociales, las cuotas de los miembros de asociaciones empresariales, los servicios domésticos, etcétera.

19 PÁGINA: 19 INGRESO DE TRANSACCIONES EXPORTACIONES E IMPORTACIONES DE SERVICIOS Para el ingreso de las transacciones que realiza la empresa, es necesario que la persona responsable del diligenciamiento del formulario haya leído cuidadosamente la información anterior, dado que este formulario se basa en las recomendaciones internacionales del manual 2010 y deja atrás las del manual 2002 con las que inicio la investigación. Por tanto identifique la(s) agrupaciones y los códigos de él(los) servicio(s) con los que la empresa tuvo comercio exterior para el trimestre en referencia y reporte el valor de la transacción en miles de pesos (sin impuestos). Ejemplo: si la empresa realiza servicios de transporte de carga por vía marítima, seleccione la agrupación III SERVICOS DE TRANSPORTE y busque el código correspondiente al servicio que exporta o importa la empresa, en este caso Transporte marítimo de carga Código 208. Allí encontrará la descripción de los servicios que abarca el código, así como la opción de seleccionar el tipo de transacción ya sea exportación o importación. De acuerdo al ejemplo, la empresa realiza exportaciones de transporte marítimo de carga por lo que se debe seleccionar la opción EXPO y así habilitar el código para ingresar los datos de la transacción. Haga click en agregar exportación y enseguida visualizara el siguiente cuadro para el ingreso de la información:

20 PÁGINA: 20 De la lista desplegable seleccione el país del agente no residente con el cual se efectuó la transacción, luego ingrese el valor de la exportación donde tiene dos campos como opción: FILIAL: ingrese el valor de la transacción en este campo solo si la empresa residente es casa matriz de filiales o sucursales ubicadas fuera del territorio colombiano o por el contrario es una vinculada (filial, sucursal, subsidiaria o Agente comercial) de una compañía extranjera. NO FILIAL: En caso de que la empresa no cumpla con la condición anterior ingrese el valor de la transacción en este campo. Es importante tener en cuenta que el campo FILIAL solo estará habilitado si en el modulo I se seleccionó esta opción además NO olvide ingresar el valor en miles de pesos y sin impuestos. Por ejemplo si el valor de la transacción fue de $ ingrese el valor como $ Seguido de esto habrá una pregunta adicional sobre cómo fue prestado el servicio o lo que también se conoce como Modo de suministro. A la cual usted deberá responder seleccionando el modo de la lista desplegable que más se ajuste a la transacción, como se muestra a continuación:

21 PÁGINA: 21 Para dar mayor claridad en la selección del modo se brindará a continuación una definición más amplia de cada uno de estos. MODOS DE SUMINISTRO Modo 1. Suministro transfronterizo: Exportaciones: La empresa realizó ventas de servicios a empresas o agentes no residentes en Colombia sin salir del país. La prestación del servicio pudo haberse realizado por teléfono, fax, Internet u otros enlaces informáticos, la televisión o el envío de documentos, cintas, etc., o por correo o mensajería (Ejemplo: venta de servicios de un software especializado a una empresa no residente en Colombia a través de Internet.). Importaciones: La empresa realizó compras de servicios a empresas o agentes no residentes en Colombia sin salir del país. La prestación del servicio pudo haberse realizado por teléfono, fax, Internet u otros enlaces informáticos, la televisión o el envío de documentos, cintas, etc., o por correo o mensajería. Ejemplo: servicios de diseño recibidos en Colombia vía Internet provenientes de otro país) Modo 2. Consumo en el extranjero: Exportaciones: La empresa realizó ventas de servicios a clientes no residentes que se desplazaron a Colombia para recibir dicho servicio, dentro del territorio colombiano. Ejemplo: Capacitación para agentes no residentes que se trasladan a Colombia para recibirla.

22 PÁGINA: 22 Importaciones: La empresa realizó compras de servicios en el exterior, para lo cual se desplazó al exterior a adquirir el servicio. Ejemplo: alquiler de un centro de convenciones para la realización de un Foro en el exterior o la reparación de medios de transporte como buques o aeronaves nacionales en el extranjero. Modo 4. Presencia de personas físicas: Exportaciones: La empresa realizó ventas de servicios, a empresas o agentes no residentes en el país, a través del desplazamiento temporal al exterior de personas naturales en nombre de su empresa. Ejemplo: curso de capacitación para el uso y mantenimiento de software dictado por un experto colombiano en otro país. Importaciones: La empresa realizó compras de servicios prestados por empleados de empresas no residentes en Colombia, que se desplazaron al país de manera temporal, para prestar dichos servicios. Ejemplo: servicios ofrecidos por un experto extranjero que se desplaza a Colombia para capacitar a técnicos colombianos. En resumen, Modo 1. Suministro transfronterizo: se desplaza el servicio. Modo 2. Consumo en el extranjero: se desplaza el consumidor. Modo 4. Presencia de personas físicas, se desplaza el proveedor a través de una persona física al territorio del consumidor a suministrar el servicio. La prestación de un servicio puede efectuarse a través de la combinación de varios modos, por ejemplo: un ingeniero puede desplazarse a otro país a asesorar una obra (modo 4) y posteriormente, enviar sus estudios técnicos vía Internet, sin desplazarse de su país (modo 1); por lo anterior se solicita seleccionar el modo por el cual se registró el mayor valor de las exportaciones o importaciones. Los siguientes son algunos ejemplos de los servicios más frecuentes según modo: Modo de suministro Modo 1: suministro transfronterizo Modo 2: consumo en el Servicio Manufacturas en insumos físicos propiedad de terceros, servicios de transporte, servicios de mantenimiento y reparación, telecomunicaciones y cargos por el uso de propiedad intelectual Parte de: informática e información, servicios empresariales, profesionales y otros técnicos y servicios personales, culturales y recreativos. Servicios de apoyo y auxiliares a los medios de transporte en puertos extranjeros

23 PÁGINA: 23 extranjero. Modo 4: presencia de personas Parte de: servicios de informática e información, construcción, personales, culturales y recreativos, y servicios empresariales, profesionales y otros técnicos. Una vez elija el modo de suministro haga click en la opción guardar. Repita el procedimiento anterior para cada una de las transacciones de comercio exterior (exportaciones e importaciones) que necesite ingresar. Si necesita registrar información por más de una agrupación no olvide grabar el capítulo antes de seleccionar continuar para pasar a otra agrupación. ENVIO DEL FORMULARIO Una vez haya ingresado las transacciones de comercio exterior de servicios que tuvo la empresa en el trimestre de referencia por cada una de las agrupaciones, según sea el caso, en la parte superior izquierda del formulario encontrará el link de resumen de transacciones al cual debe ingresar para realizar el envío de la información.

24 PÁGINA: 24 Nota: el visto bueno en color verde indicará las agrupaciones donde la empresa guardó información. Al ingresar al resumen de transacciones podrá validar la información ingresada, tanto por código de servicio como por monto y tipo de transacción (Exportación o importación). Si la información es correcta, envíe el formulario de lo contrario regrese al modulo II para corregir. Tenga en cuenta que una vez enviada la información, tendrá acceso solo de consulta.