Weekday Masses/ Misas Diarias. Confessions/Confesiones. Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website.

Transcripción

1 SAINT JOSEPH CHURCH Established Minter Street Santa Ana, CA stjosephsa.org (714) Sunday Masses/ Misas domingos Saturday Vigil/Vigilia del sábado: Weekday Masses/ Misas Diarias Monday thru Friday 12:10 p.m. English Lunes y viernes 7:00 p.m. Español 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Español Sunday/Domingo: 11:00 a.m. English 1:00 p.m. Español 7:00 p.m. Español Monday/lunes: 9:00 am 12 pm; 1:00 pm 5:30 pm Tuesday/martes: 3:00 pm - 5:30 pm Confessions/Confesiones Saturday/Sábado 3:30 p.m. 7:00 a.m. Español 9:00 a.m. English Parish Office Hours/ Horario de la oficina parroquial Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website. Revise con frequencia el calendario (calendar) en el sitio web para enterarse de los cambios en el horario regular de la parroquia. Wednesday/miércoles: 3:00 pm - 5:30 pm Thursday/jueves: 3:00 pm - 5:30 pm Friday/viernes: 9:00 am 12 pm; 1:00 pm 5:30 pm Saturday/sábado: Closed/cerrado Sunday/domingo: Closed/cerrado

2 WE HAVE because GOD LOVES US! WE GIVE because WE LOVE GOD, the CHURCH & ONE ANOTHER! Weekly Parish Offering for Weekend of March / Ofrenda parroquial semanal del 8-9 de marzo del 2014 Envelopes/ Sobres Loose/ Suelto Total Saturday/ Sábado 5 p.m. $ $ $ Saturday/ Sábado 7 p.m. $50.00 $82.00 $ Sunday/ Domingo 7 a.m. $20.00 $ $ Sunday/ Domingo 9 a.m. $ $ $ Sunday/ Domingo 11 a.m. $1, $ $2, Sunday/ Domingo 1 p.m. $ $ $ Sunday/ Domingo 7 p.m. $ $ $ *Other/ Otro $ TOTAL $3, $2, $5, *Donations received previous week (electronically, by mail or hand delivery/ Donacioes recibidas la semana anterior (electronicamente, por correo ó por entrega personal) Ash Wednesday/Miércoles de Ceniza: $3, Catholic Home Missions/Misiones Católicas Domésticas: $1, Matching gift from Bishop for last Sunday's collection/regalo de Obispo para la ofrenda dominical de la semana pasada: $0.00 (amount of collection over $6,152.35, not to exceed $2, per week/cantidad de la colecta en exceso de $6,152.35, con un máximo de $2, por semana) Are your name and address correct in our parish records?/ Son su nombre y dirección correcta en nuestro registro parroquial? We recently sent a mailing about this year's Pastoral Services Appeal to every registered parishioner. If you did not receive this mailing, please our parish business manager, Elena Schneider, at elena@stjosephsa.org, or call the parish office at (714) , to confirm whether your name and address are correct in our parish records. Recientemente enviamos un correo sobre la Campaña para los Servicios Pastorales de este año a todos los feligreses registrados. Si usted no recibió este correo, por favor envíe un correo electrónico a nuestro gerente de negocios parroquial, Elena Schneider, en elena@stjosephsa.org, o llame a la oficina parroquial al (714) , para confirmar si su nombre y dirección son correctos en nuestros registros parroquiales. TENEMOS porque DIOS NOS AMA! DAMOS porque AMAMOS A DIOS, a la IGLESIA & UNOS A LOS OTROS! 2

3 Second Sunday of Lent March 16, 2014 Holy Week and Easter Sunday 2014/Semana Santa y el Domingo de Pascua 2014 Palm Sunday of the Passion of the Lord/Domingo de Ramos de la Pasión del Señor Saturday, April 12: 5:00 pm Mass - English 7:00 pm Misa - español Sunday, April 13: 7:00 am Misa - español 9:00 am Mass - English 11:00 am Mass - English 1 pm Mass - español 2:30 pm Blessing of the Streets/Bendición de las calles (with Bishop Kevin Vann presiding) 7 pm Misa - español Monday, April 14, 5:30 pm: Chrism Mass/Misa Crisma, St. Columban Church, Garden Grove Tuesday, April 15, 7:00 pm: Penance Service/Servicio de penitencia (last opportunity for confession at St. Joseph before Easter/la última oportunidad para la confesión en St. Joseph antes de Pascua) Thursday, April 17, 7:30 pm - Holy Thursday of the Lord's Supper/Jueves de la cena del Señor - Mass/Misa (trilingual/trilingüe) Friday, April 18 - Good Friday of the Passion of the Lord/Viernes Santo de la Pasión del Señor 12:10 pm - Stations of the Cross (English) 1:00 pm Service - English 3:30 pm - Vía Crucis en vivo (español) (en el patio de la escuela) 5:30 pm Service - English 7:30 pm Servicio - español Saturday, April 19-9:30 am - Holy Saturday/Sábado Santo: Morning Prayer with rites of preparation for the sacraments of initiation/oración de la Mañana con los ritos de preparación para los sacramentos de iniciación Saturday, April 19, 8 pm - The Easter Vigil in the Holy Night/La Vigilia Pascual Sunday, April 20 - Easter Sunday/Domingo de Pascua 7:00 am Misa - español 9:00 am Mass - English 11:00 am Mass - English 1 pm Misa - español 7 pm Misa - español 3

4 Segundo Domingo de Cuaresma 16 de Marzo de 2014 Friday Night Stations of the Cross and Lent Soup Suppers/Vía Crucis y cenas de sopa los viernes de Cuaresma Every Friday evening during Lent, we will gather together to share a simple soup supper to raise money to help those in need in our parish, in our country and in our world - and to pray the Stations of the Cross. Todos los viernes durante la Cuaresma, nos reuniremos para compartir una cena sencilla de sopa para recaudar fondos para ayudar a los mas necesitados - en nuestra parroquia, en nuestro país y en nuestro mundo - y para orar El Vía Crucis. Friday, March 21/viernes 21 de marzo: Led by/dirigida por: Social Justice Committee Friday, March 28/viernes 28 de marzo: Led by/dirigida por: St. Joseph School Friday, April 4/viernes 4 de abril: 6 pm Stations of the Cross (English) Led by: Fred Astran Prayer led by/oración dirigida por: 7:30 pm Via Crucis (Español) Dirigida por: Comité Hispano Friday, April 11/viernes 11 de abril: Led by/dirigida por: Faith Formation/Formación de Fe Some Items From Our Calendar/ Algunos Artículos de Nuestro Calendario Café San José - St. Joseph School 1st Grade will be having a bake sale on Sunday, March 23, from 8:00 a.m.- 2:30 p.m. ALTAR SERVER TRAINING/ ENTRENAMIENTO PARA MONAGUILLOS If you are an altar server or would like to become one, please plan to attend our next training sessions on Saturday, March 22 and 29 from 10:00am to 11:30am in the church. Theses gatherings are required for all altar servers. If you are in grades 4 to 12 and have received First Eucharist, you are eligible to become an altar server. There will be an advanced Altar Server Training on Saturday, April 12, from 10:00am- 11:30am. For more information please call Jay & Luciana Jaenichen at (714) or topjay0369@yahoo.com. Si eres un monaguillo (a) o si te gustaría ser, planea asistir los entrenamientos el sábado 22 y 29 de marzo de las 10:00am hasta las 11:30am en la iglesia. Estas reunionés son mandatarías para todos los monaguillos (as). Para ser un monaguillo (a) debes de haber recibido la Primera Comunión y estar en los grados 4 a 12. Habrá un entrenamiento avanzado para Monaguillos el sábado 12 de abril de 10:00am-11:30am. Para más información favor de llamar a Jay o Luciana Jaenichen at (714) o correo electrónico a topjay0369@yahoo.com. Wednesday, March 19 - Solemnity of St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary/Miercoles, 19 de marzo - La solemnidad de San José, Esposo de la Virgen María 9:00 am Mass (with St. Joseph School) 7:30 pm Mass/Misa (trilingual/trilingüe) Followed by reception at Café San José/ Recepción después en Café San José 4 Lisa Balov, Bauscher family, Jesus Cardenas Perez, Gilbert Garcia, Rosean Gomez, Cristina Gutierrez, Jacob Gutierrez, Saul Hernandez, Manuel Hernandez, Jesus Ibarra, Louise Kukovich, Robert Garcia Lujan, Cuca Machado, Antonio Maciel, Jesus Maciel, Socorro Maciel, Joe Manfro, Sasha Manfro, Kimberlin Marks, Joanna McCall, Juana Ollervides, Gregory Olsen, Judie Olsen, Martha Sanchez, Melody Santos, Victor Spanel, Roberto Tirado Hernandez, Mary Vega, Rudy Vega, Lucila Vega, Maricela Zaragoza,

5 St. Joseph Church/Iglesia De St. Joseph Santa Ana Masses/Misas: Presiders Intentions Monday, March 17, :10 PM Fr. E Becker For the people of the parish Monday, March 17, :00 PM Fr. P Smith Simon Anaya (D) Tuesday, March 18, :10 PM Fr. P Smith For the people of the parish Wednesday, March 19, :00 AM Fr. E Becker Jose Rodriguez (D) Wednesday, March 19, :10 PM Fr. E Becker Manuel Hernandez (SI) Wednesday, March 19, :30 PM Fr. E Becker For the people of the parish Thursday, March 20, :10 PM Fr. P Smith Cuca Machado (SI) Friday, March 21, :10 PM Fr. E Becker Michael Lopez (SI) Saturday, March 22, :00 PM Fr. P Smith Community Intentions-Jose Fermoselle (D) Saturday, March 22, :00 PM Fr. E Becker Por los feligreses de la parroquia Sunday, March 23, :00 AM Fr. E Becker Intenciones comunitarias-alfredo Herrera (D), Clotide Vasquez (D) Sunday, March 23, :00 AM Fr. P Smith Tavita Talavou (D) Sunday, March 23, :00 AM Fr. P Smith Jerry Moore (D) Sunday, March 23, :00 PM Fr. E Becker Juana Ollervides (SI) Sunday, March 23, :00 PM Fr. E Becker Margarita Lopez (D) Parish Staff Contacts: Rev. Edward Becker Parish Administrator (714) ebecker@stjosephsa.org Rev. Philip Smith Parochial Vicar (714) frphilip@stjosephsa.org Betty Spanel Parish Life Director (Liturgy and (714) bspanel@stjosephsa.org Faith Formation) Elena Schneider Business Manager (714) elena@stjosephsa.org Margaret Tapper Youth Minister/Director of High (714) confirmation@stjosephsa.org School Confirmation Brad Snyder School Principal (714) stjoeprincipal@gmail.com Deacon Rafael and Delia Diaconate Ministry (714) rromero@stjosephsa.org Romero Norma Huerta Administrative Assistant (714) nhuerta@stjosephsa.org Parish Office Receptionist/Secretary (714) receptionist@stjosephsa.org 5