PREGUNTAS MÁS FRECUENTES (PMFs) SOBRE LOS INTERCAMBIOS

Transcripción

1 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES (PMFs) SOBRE LOS INTERCAMBIOS PREGUNTAS GENERALES Cuándo se cobra la beca? La 1ª parte de la beca (un 70% aproximadamente) se cobra en Diciembre y la 2ª parte al volver a Barcelona después de entregar el certificado de estancia debidamente firmado por el/la coordinador/a de la Universidad de destino. Puedo convalidar cualquier asignatura? No se puede obtener reconocimiento de créditos de asignaturas suspendidas, no presentadas, o ya cursadas. De cuántos ECTS tengo que matricularme como mínimo? - De 10 ECTS/semestre o 20 ECTS/curso para poder tener la beca Erasmus. - De 30 ECTS/semestre o 60 ECTS/curso para poder tener la beca del Ministerio. PREGUNTAS RELACIONADAS CON LA SOLICITUD DE UNA PLAZA Y LA SELECCIÓN Para solicitar un intercambio, tengo que esperar a que me pongan las notas? (P.ej. si aún no me han dado las notas del 1er semestre) No hace falta esperar. Puedes solicitarlo aunque todavía no sepas las últimas notas. Cuando, más adelante, tu solicitud llegue a las coordinadoras, ya habrán salido tus notas y ya se habrá calculado la media de tu expediente. Cómo se calcula la media del expediente si soy de acceso a 2º ciclo? La facultad tiene una nota media del 1er ciclo de tu otra carrera y hará la media con las notas que tengas de los estudios de traducción. Si eres extranjero y has homologado tu título, tu 1er ciclo contará como un aprobado. En la solicitud aparece un apartado sobre la acreditación del nivel de lengua, a qué se refiere? Sólo debes poner un si tienes un título (p.ej. TOEFL, Cambridge, EOI). Si lo tienes, debes dejar una fotocopia del mismo en la Oficina d Intercanvis. Lo normal en nuestro caso, una facultad de traducción, es que sólo necesites tu expediente para garantizar que tienes el nivel de lengua suficiente. Alguna universidad sí pone condiciones, como la de Edinburgh. Si no tienes el título que Última actualización: 10/02/08 Página 1 de 6

2 piden sólo podrás matricularte de asignaturas de 1º ó 2º; si tienes el título, podrás matricularte de asignaturas de 3º ó 4º. Si se tiene una asignatura suspensa en el expediente, afecta mucho a la hora de la selección y la asignación de universidad? Lo que más se tiene en cuenta es el perfil global del alumno (combinación de lenguas, expediente, preferencias, personalidad ) Cómo sé si el nivel de una asignatura de aquí corresponde con el nivel de una asignatura de la universidad del extranjero? Ésta es una cuestión que debes comprobar tú. Mira en la web de la universidad, fíjate en los ECTS que vale la asignatura, busca el programa, ponte en contacto por correo electrónico con el profesor que la imparte o el responsable del área (p.ej. puedes preguntar qué contenidos dan). PREGUNTAS DESDE EL EXTRANJERO Estoy matriculada en una asignatura en la FTI de la y no sé cómo puedo saber quién es mi profesor/a y cómo puedo ponerme en contacto con él/ella tan pronto como sea posible para saber si tengo que hacer un trabajo o sólo voy al examen. A partir del momento en que te incorporas a la Universidad de destino como estudiante de intercambio dejas de ser estudiante. Eres estudiante A TODOS LOS EFECTOS de la Universidad de destino. Cursas las asignaturas que has propuesto en tu tabla de equiparaciones en la Universidad de destino y te presentas a examen en la Universidad de destino. Al volver a la se hará automáticamente el reconocimiento de las notas obtenidas en las asignaturas cursadas. Aquí hay gente de otras universidades que tiene como un certificado que les firman y les ponen un sello de la universidad extranjera conforme se ha acabado tu año Erasmus. Tengo que rellenar o pedir que me firmen algún formulario? Cuando llegas a la Universidad de destino, debes enviar firmado un certificado de llegada a la FTI por correo normal, por fax o escaneado y adjuntado en correo electrónico. Tienes 4 semanas para enviarnos ese certificado de llegada. Al volver a la, cada estudiante de intercambio ha de entregar a la Oficina de Intercambios un certificado de estancia, firmado y sellado en la Universidad de destino. Es responsabilidad de cada estudiante obtener este certificado antes de partir de la Universidad de destino. Estoy a tiempo de cambiar una asignatura por otra y convalidar ésta por créditos de libre elección? Última actualización: 10/02/08 Página 2 de 6

3 Este curso (2007-8) los estudiantes de intercambio tienen hasta el 02/12/07 (1er semestre) y el 03/03/08 (2º semestre; hasta el 12/05/08 sólo para Alemania) para hacer cualquier modificación necesaria en sus tablas provisionales antes de presentar su tabla definitiva. Excepto en circunstancias excepcionales, no se suele aceptar ninguna modificación en la tabla definitiva a partir de esa fecha. A quién debo enviar la tabla definitiva? Al marcharte al extranjero debes llevar contigo una copia de tu tabla provisional donde figura el programa de estudios que propones cursar en tu Universidad de destino. Una vez que hayas informado a tu tutor de cualquier cambio que afecta a esa propuesta, y que hayas recibido su visto bueno para cualquier cambio efectuado, debes enviar la tabla definitiva a tu tutor. La tabla definitiva, y la carta de confirmación del reconocimiento de las asignaturas que propones - que recibirás de tu tutor - son documentos oficiales. No se procederá al reconocimiento de ninguna asignatura que no conste en la tabla definitiva. Tampoco se reconocerá ninguna asignatura que no conste correctamente detallada en la tabla definitiva (códigos y nombres de asignaturas, número de créditos ECT, etc.) Estos datos deben coincidir exactamente con los datos que vendrán en el certificado de notas de la Universidad de destino. El contenido de la tabla definitiva no se debe enviar escrito dentro del cuerpo de un mensaje de correo electrónico; la tabla definitiva se enviará siempre como adjunto del mensaje. En el caso de que dejase de cursar una asignatura que he incluido en mi tabla definitiva y que tengo matriculada en la, figurará la asignatura en mi expediente como suspenso, o sencillamente no se me convalidaría y sería como si no hubiese hecho la asignatura? Si se trata de una asignatura de libre elección que no tiene equivalente en la, no pasaría nada; no constaría en ningún sitio ya que en el caso de asignaturas que no forman parte del programa de estudios de la FTI hay que solicitar el reconocimiento de los créditos cursados una vez que vuelvas a la. Al no solicitar reconocimiento, no consta. Si se trata de una asignatura cualquiera que tiene una asignatura equivalente en la FTI (troncal, obligatoria, optativa o de libre elección) constaría como No Presentado. Si sabes que no vas a cursar una asignatura que está matriculada en la y que está incluida en tu tabla definitiva, antes de obtener un No Presentado sería mejor anular la matrícula (impreso: Modificación de Matrícula). Esto implicaría la pérdida del dinero de la matrícula (a no ser que la reemplaces con otra asignatura del mismo número de créditos ) pero no constaría en tu expediente. Si no me presento a una asignatura de libre elección qué pasa? Si se trata de una asignatura de libre elección que no tiene equivalente en la, no pasaría nada; no constaría en ningún sitio ya que en el caso de asignaturas que no forman parte del programa de estudios de la FTI hay que solicitar el reconocimiento de los créditos cursados una vez que vuelvas a la. Al no solicitar reconocimiento, no consta. Si se trata de una asignatura de libre elección que tiene una asignatura equivalente en la FTI constaría en tu expediente como No Presentado. Si sabes que no vas a cursar una asignatura que está matriculada en la y que está incluida en Última actualización: 10/02/08 Página 3 de 6

4 tu tabla definitiva, antes de obtener un No Presentado sería mejor anular la matrícula (impreso: Modificación de Matrícula). Esto implica la pérdida del dinero de la matrícula (a no ser que la reemplaces con otra asignatura del mismo número de créditos) pero no constaría en tu expediente. Puedo cursar la lengua C1 en la universidad extranjera y la C2 en nuestra facultad si quiero hacer el itinerario 2ª lengua C? No puedes hacerlo. Si quieres cursar una segunda lengua C (optativa), debes hacer C1 y C2 en la universidad extranjera. Hice un curso intensivo de Holandés de 72 horas de clase y un examen final que aprobé. Aunque era un curso de la universidad, tuve que pagar 175 euros, que son reembolsables si puedes convalidar el curso en tu universidad. Es posible convalidar este curso para poder recuperar el dinero? Puedes pedir reconocimiento de tu curso de lengua holandesa como créditos de libre elección. Solicitas reconocimiento presentando el certificado de tus notas y la hoja de solicitud rellenada en la Secretaría de la Facultad. Recibirás notificación oficial de su reconocimiento al cabo de unas semanas. Estoy en el extranjero y tengo una asignatura que tengo que homologar como créditos de libre elección. No tengo aquí el documento de solicitud de homologación. Cómo puedo conseguirlo? El reconocimiento de créditos de libre elección se hace en cuanto vuelvas a la. Solicitas reconocimiento presentando en la Secretaría de la Facultad el certificado de las notas obtenidas y la hoja de solicitud debidamente rellenada. Recibirás notificación oficial de su reconocimiento al cabo de unas semanas. Cogí "Alemán C1 y C2" como optativas con la intención de convalidar estas asignaturas por "2ª lengua C" pensando continuar el año que viene con "Alemán C3 y C4" en la. El nivel aquí es muy bajo, así que el año que viene seré incapaz de seguir la clase de Alemán C3 y C4, porque me va a resultar muy difícil. Hay alguna posibilidad de convalidar esta asignatura "Alemán C1 y C2" como créditos de libre elección y no como optativas, es decir, se puede cambiar el estatus de una asignatura (de optativa a libre elección)? Sería posible dejar Alemán C1 y C2 sin convalidar? El itinerario de Segunda Lengua C consta sólo de C1 y C2. Si quieres que el itinerario de Segunda Lengua C figure en tu expediente, debes presentarte al examen al nivel que describes. Si prefieres que el verdadero nivel de tu lengua alemana conste en tu expediente, debes pedir como libre elección un nivel más alto de C. En este caso, tendrías que enviar a tu tutor el programa de la asignatura de lengua alemana en tu universidad para que él/ella te pueda asesorar de cara a su equiparación con la asignatura de lengua alemana en la. Última actualización: 10/02/08 Página 4 de 6

5 Si cambio una asignatura optativa a libre elección, tengo que pagar otra vez, habiendo ya pagado por ella como una asignatura optativa? se me devuelve el dinero? se cobra la diferencia? Si pasas una misma asignatura de optativa a libre elección no varía el precio ni tampoco hay que pagar dos veces. Quiero hacer sólo 3 asignaturas por semestre (=18 ECTS por semestre), que en mi caso son créditos de libre elección, y poder disfrutar de mi tiempo aquí. Hay algún problema con el número de créditos? Cada año la Agencia Nacional en Madrid hace inspecciones aleatorias de las tablas de los estudiantes aquí en nuestra universidad (como en todas) para asegurar que los estudiantes cumplan con los requisitos para disfrutar de una ayuda Socrates. El requisito es cursar 60 ECTS en un año (30 por semestre). Si los ECTS en la universidad extranjera suman 60 ECTS no pasa nada. Si en tu caso sólo suman 36, tendrás que buscar alguna asignatura más. Quiero matricularme en lengua C1 y lengua C2, pero me dicen que los grupos en la FTI están llenos. Yo puedo estudiar esa lengua aquí, en la universidad extranjera, sin ocupar ninguna plaza. Qué hago? Como estudiante de intercambio sí que puedes matricular lengua C1 y C2. No hay ningún problema. Aunque en Secretaría te hayan dicho que los grupos están llenos, como no ocupas plaza, no pasa nada. Referente a los créditos de libre elección, a la hora de matricularme en la, qué código de la asignatura tengo que poner? No hace falta código de las asignaturas de LE que no tienen equivalencia en la ya que - no existen en la! En la Universidad de destino sólo tienen disponibles las asignaturas del 1er semestre en este momento, de modo que no sé exactamente si voy a hacer las mismas asignaturas en el 2º o voy a cambiar alguna. Es posible cambiar mi matrícula en la en febrero, cuando sepa qué asignaturas voy a hacer exactamente? Debes hacer 2 tablas - una para cada semestre. Envía ahora la tabla con las asignaturas y equivalencias para el 1er semestre en cuanto tengas claro lo que vas a cursar. Acuérdate de que has de cursar un total de 60 ECTS de la Universidad de destino (30 por semestre). Ya estoy en la universidad extranjera y me gustaría cambiar a otra facultad que está en otra ciudad (sigue siendo la misma universidad (Helsinki), aunque otro departamento). Es posible? Última actualización: 10/02/08 Página 5 de 6

6 Esto es cuestión de la organización de destino, en este caso, de la universidad de Helsinki. A partir del momento en que empiezas tus estudios en la universidad de destino, eres estudiante de la universidad de destino a TODOS los efectos. Ya no eres estudiante de la sino de la universidad de destino. Has de dirigirte a ellos. Estoy matriculada de una asignatura (English Literature) de 15 créditos ECTS en la Universidad de destino. Si la convalido por una optativa (Literatura inglesa), que vale 6 créditos ECTS en la FTI, estoy perdiendo créditos? Si es así quizá sería mejor convalidarla como libre elección para obtener los 15 créditos. Si utilizas la asignatura English Literature como optativa, se te convalidará por los créditos de la (6). Si la utilizas como libre elección, el número de créditos se calculará según las indicaciones para ECTS (60 ECTS por año). Algunas universidades inglesas estipulan que sólo puedes coger 4 asignaturas por semestre, lo cual equivaldría a 7,5 ECTS por asignatura (60 ECTS:8 asignaturas). En ese caso obtendrías el equivalente a 7,5 ECTS. Si su reglamento estipula que un año académico equivale a 120 créditos (= 60 ECTS), entonces 20 créditos suyos equivaldrían a 10 ECTS. PREGUNTAS SOBRE UNIVERSIDADES CONCRETAS En la U. de Kent ofrecen un Diploma in European Culture and Languages, es necesario matricularse de un mínimo de créditos para que te lo den? Ésta es una cuestión que debes comprobar tú. Mira en la web de la universidad o ponte en contacto por correo electrónico con el responsable del diploma para saber los requisitos. Para la Dublin City U. dice que hay que escoger el 80% de los créditos del área ACORD, qué significa esto? Algunas facultades piden que un tanto por ciento de los créditos que escojas sean de sus propios estudios. P.ej. a los Erasmus extranjeros que vienen a nuestra facultad se les exige que se matriculen de X ECTS de nuestra licenciatura. Asegúrate bien de que es eso lo que te piden; si es así, tendrás que escoger las asignaturas pensando en esto. Última actualización: 10/02/08 Página 6 de 6