A Product of Hard Work GRUPO ELECTRÓGENO

Transcripción

1 A Product of Hard Work GRUPO ELECTRÓGENO

2 Potente, transportable, versátil, fiable, duradero Generadores JCB, cubriendo todos los niveles

3 PROPORCIONANDO LA POTENCIA QUE USTED NECESITA Cuando desarrollamos nuestros generadores, partimos de una hoja en blanco beneficiándonos de lo mejor del resto y lo combinamos con los avances tecnológicos más recientes. El resultado es una amplia gama de 19 niveles de potencia de 8 a 600 kva, divididos en 4 tipos: 19 generadores estáticos estándar, 19 insonorizados, 10 modelos para la industria de alquiler y 4 modelos para telecomunicaciones. Todos ellos establecen nuevos estándares de rendimiento y fiabilidad. Como podría esperarse de JCB, la calidad de fabricación es excelente y todos los generadores incorporan componentes, alternadores y motores de la más alta calidad. Una central digital de serie (excepto 8-13 kva), opcional en muchos de los generadores de la competencia, le permite programar el grupo de acuerdo a sus necesidades, además de disponer de un sistema de control a distancia a través de tecnología GSM. Y, por supuesto, todo ello con la ayuda del mejor servicio de asistencia al cliente del sector.

4 Energía transportable y compacta, en cualquier lugar y en cualquier momento en que la necesite. La mayor ventaja de una unidad pequeña es su transportabilidad; una fuente de energía disponible en el lugar y en el momento en que usted la necesite. De este modo, JCB hace incluso más sencilla la movilidad con una gama de remolques para el arrastre con vehículos. El tamaño de nuestros grupos hace que sean una excelente elección para aplicaciones agrícolas, de construcción, telecomunicaciones, militares y residenciales. Los generadores JCB de 8-45 kva se construyen con componentes internos de gran prestigio en la industria, y proporcionan un excelente rendimiento y la máxima fiabilidad. En su interior se encuentra un motor Yanmar de 3 ó 4 cilindros refrigerado por agua y montado sobre amortiguadores antivibraciones. Obtendrá un excelente rendimiento para un equipo compacto que podrá colocar en cualquier lugar. Además, hemos elegido para toda nuestra gama el alternador auto-excitado Newage Stamford, líder en la industria. Abiertos o insonorizados, monofásicos o trifásicos, frecuencia de 50 ó 60 Hz, además de diferentes opciones de voltaje; esta gama de generadores le proporciona muchas opciones a medida para sus necesidades específicas. Los grupos insonorizados incorporan de serie alojamientos para horquillas y un gancho de izado único para ofrecer una excelente maniobrabilidad. Los paneles de control JCB CP1 y CP2 están disponibles en todas las unidades, con la excepción de los modelos de 8 y 13 kva, que incorporan el sistema de arranque con llave JCB KS1. Y también ofrecemos torres de iluminación montadas en remolque para las unidades de 13 a 33 kva, con 6 proyectores que se elevan a una altura de 9,4 m.

5 GENERADOR 8-45kVA

6 Incorpora una innovación JCB de récord mundial: el motor Dieselmax La potencia que encontrará detrás de todos nuestros generadores de kva la proporciona el motor JCB Dieselmax. Un ejemplo típico de innovación de JCB, el motor Dieselmax, poseedor de un récord mundial y de diseño sencillo, proporciona un rendimiento excepcional, desarrollado con las aplicaciones más exigentes. Un rendimiento sin competencia, velocidad fija, con bajo consumo de combustible y bajo nivel de ruido. Estos son los hechos, y son impresionantes. Pero, por encima de todo esto, el partir de esa hoja en blanco nos ha permitido mirar al futuro, diseñando el motor base que cumpla con la futura legislación sobre emisiones. Esta previsión supone la protección de su inversión en los años venideros. Como el resto de la gama, estos modelos están disponibles en sus variantes estático e insonorizado y en 50 ó 60 Hz, con diferentes opciones de voltaje. Los alojamientos para horquillas y el gancho de izado único en todos los grupos insonorizados aumentan la movilidad. Las dimensiones compactas del chasis y el diseño de la carrocería también optimizan la movilidad, ya sea mediante remolque o vehículo con grúa. Estas características se unen a un diseño compacto y resistente de las carrocerías JCB: todas ellas se diseñan utilizando programas de cálculo estructural que garantizan que cada uno de los componentes proporcione un excelente rendimiento en las condiciones más adversas. Por esta razón, a nadie sorprende que estas unidades sean tan populares entre los clientes minoristas, pequeñas fábricas y los sectores agrícola y de la construcción, especialmente para grandes proyectos de infraestructuras.

7 GENERADOR kVA

8 Resistente y potente, con silenciador eficaz, para usos industriales o comerciales Los generadores no siempre funcionan sobre superficies a nivel y estables. Por esta razón, es muy importante disponer de una alta tolerancia estructural. Y esto se cumple en todos los generadores JCB, no sólo dentro de este rango de potencia, no será extraño saber que los generadores JCB estarán dentro de un resistente chasis de acero, transformándolos de forma radical en resistentes chasis de tecnología estructural desarrollada. Los niveles de potencia de kva son especialmente populares en la industria de canteras y también son adecuados para grúas torre, pequeñas fábricas, cintas transportadoras y máquinas de aserrar. Al igual que con el resto de la gama, estas unidades están disponibles en versiones carrozadas y sin carrozar. Los generadores carrozados están protegidos por cierres que atenúan el sonido y todas las unidades insonorizadas incorporan un silenciador residencial. La gama sin carrozar incorpora un silenciador de escape industrial de serie, con la opción de un silenciador residencial. Nuestros modelos de kva incorporan un motor Iveco de alto rendimiento de 6 cilindros, 4 tiempos, refrigerado con agua y con arranque eléctrico. Estos modelos incluyen una bomba de vaciado de aceite del cárter y una bandeja de retención del 110% de los líquidos del generador. Cuando haya problemas en cuanto a la calidad del combustible, ofrecemos un filtro decantador de combustible como opcional. De nuevo, Newage Stamford proporciona el alternador auto-excitado y, si se decide por la central CP2, estos modelos incorporan un cargador de batería y resistencia de caldeo de serie. new shot provided! A

9 GENERADOR kVA

10 Diseñados para un funcionamiento continuo... nunca le fallarán El funcionamiento continuo es el principal objetivo de todas aquellas personas que compran un generador. Con el compromiso de JCB de tener las necesidades de los clientes como una de las prioridades de la empresa, hemos desarrollado nuestra nueva gama, desde los modelos de 8 kva más pequeños, hasta estas unidades de mayor tamaño, para garantizar más tiempo de funcionamiento con intervalos de servicio más prolongados. El mayor tiempo de funcionamiento y menor mantenimiento son una garantía de la máxima productividad y una alta rentabilidad. Tales niveles de fiabilidad, junto con la alta potencia y el elevado rendimiento, hacen que siga creciendo la demanda de estas unidades, especialmente en la industria de residuos y reciclaje y, para aplicaciones de emergencia en hospitales, bancos, fábricas y centrales de registro de datos. En los grupos más grandes de la gama utilizamos motores Scania. Desde hace muchos años, sinónimo de motores grandes de buena calidad, especialmente en camiones y autobuses de gran tamaño, los motores industriales y marinos de Scania gozan de una excelente reputación por su fiabilidad y rendimiento. Los motores, de 5, 6 cilindros o V8, son fáciles de acoplar en unidades fijas y en instalaciones móviles. Incorporan de serie protección magnetotérmica de 4 polos y desconectador de la de batería. Al igual que para todos nuestros generadores por encima de 13 kva, todas las unidades incorporan una central digital JCB CP1. La combinación de una excelente funcionalidad con un uso intuitivo le permite utilizar y monitorizar el generador de forma muy sencilla.

11 GENERADOR kVA

12 Fabricado a medida para cumplir con sus especificaciones exactas En el segmento superior de la gama, los generadores se fabrican a medida según las especificaciones del cliente y utilizando motores MTU. Desde la energía de emergencia para bancos y supermercados, a centrales eléctricas para los países en vías de desarrollo, se trata de soluciones de gran tamaño que requieren unos conocimientos específicos. Los productos MTU gozan de una excelente reputación en la industria de generación de energía. Al igual que JCB, la empresa es líder del mercado en la construcción de motores diesel. Añada a esto los conocimientos y la experiencia de JCB en la planificación, producción y funcionamiento, desde grupos electrógenos hasta centrales de generación de energía completas, y obtendrá un resultado excepcional. Estas unidades de gran tamaño, construidas a medida, han permitido a los productores de energía del mundo entero hacer frente a una demanda creciente y urgente de fuentes de energía fiables, económicas y respetuosas con el medio ambiente. JCB ofrece una gama de estas unidades de alta tecnología en potencias superiores a 750 kva. Todas las unidades de este tamaño se fabrican a medida porque suelen formar parte de un proyecto en el que la unidad se construye específicamente para el edificio al que suministrará la energía. En este caso, el equipo de JCB Power Products puede trabajar con ustedes en el proyecto para garantizar la solución más efectiva. Alternativamente, estas unidades pueden utilizarse como parte de una central eléctrica en países en desarrollo, en cuyo caso, la meticulosa preparación y planificación de JCB será de gran valor para su proyecto.

13 GENERADOR kVA

14 Diseñado para aplicaciones de mercado individuales Alquiler: Alquiler: Desde 20 kva hasta 250 kva, las unidades para alquiler de JCB incorporan una combinación de motores Yanmar, JCB Dieselmax e Iveco, junto con alternadores Newage Stamford. Se construyen en carrocerías insonorizadas específicas para el mercado del alquiler e incorporan de serie altas especificaciones para reflejar la diversidad de las aplicaciones para alquiler y las necesidades de transporte: paneles de control digitales, protección magnetotérmica de 4 polos, protección diferencial, cuadro de tomas eléctricas auxiliares (con protección magnetotérmica individual), patines de arrastre, alojamientos para horquillas, barra de terminales, chasis estanco, gancho de izado único, depósito de combustible de alta capacidad y silenciador residencial con protección contra la lluvia. Torres de iluminación: Ofrecemos 2 tipos de torres de iluminación. La LT9 es una torre de iluminación incorpora un mástil hidráulico de 9 metros que soporta 4 proyectores, de 1000 vatios y lúmenes cada uno. El mástil se puede girar 360º para proporcionar iluminación sobre cualquier punto necesario. Compacta y transportable por carretera, la LT9 es perfecta para flotas de alquiler. El VLT es un remolque móvil con una torre de iluminación de 9,4 m. El mástil se puede izar incluso cuando se encuentra en un ángulo de 45º e incorpora 4 patas estabilizadoras. El remolque se ha diseñado para acomodar los modelos JCB G17QX, G22QX, G33QX y G45QX El VLT es versátil y se puede utilizar en diferentes situaciones, como torre de iluminación o como generador. Telecomunicaciones: Las unidades para telecomunicaciones están disponibles desde 8 kva hasta 22 kva, e incorporan motores Yanmar y alternadores Newage Stamford. Se dispone de unidades a medida para 33 y 45 kva. Estos generadores incorporan carrocerías con atenuación de sonido y diferentes capacidades de depósitos de combustible, entre 200 y 600 litros, que permiten su utilización en emplazamientos remotos dejándolos en funcionamiento durante días. Como las torres de comunicaciones pueden ser vulnerables a los rayos de las tormentas, la gama incorpora un supresor de sobretensiones.

15 GENERADOR ESPECÍFICO PARA LA INDUSTRIA

16 Fácil de usar El uso de las centrales de JCB es sencillo e intuitivo. Alarmas eficaces y protecciones preconfiguradas informan al operador de las revisiones diarias. CP2 X Una central digital (opcional en muchos modelos de la competencia) de serie en todos los generadores por encima de 13 kva ofrece una excelente funcionalidad y facilidad de uso. START STOP RESET DIESEL TRANS AUTO TEST MAINS LOAD GEN MAN Diseñados para un servicio sencillo Aux.1 Aux.2 Depósito totalmente estanco integrado en el chasis, de serie en todos los generadores de la gama. La bandeja de retención tiene una capacidad para el 110% del total de los líquidos del generador (combustibles, lubricantes y refrigerantes). El acceso a todos los elementos de servicios (filtros, radiador, cambio de aceite, batería) resulta sencillo a través de puertas amplias o paneles desmontables de la carrocería. Las amplias puertas proporcionan un acceso cómodo para las revisiones mecánicas o eléctricas. Fácil acceso para la limpieza y vaciado rápido del depósito de combustible. Intervalo de servicio garantizado de 400 horas, dependiendo de la calidad del combustible utilizado. El depósito está protegido por un filtro decantador, lo cual alarga los intervalos de servicios ya que no se requiere una limpieza continua. Los depósitos de combustible de gran capacidad reducen la frecuencia de repostar. Resistentes y duraderos Las estructuras compactas y resistentes garantizan la resistencia de la parte delantera y trasera del bastidor. Probados utilizando programas de cálculo estructural ANSYS. Diseñados para resistir las máximas tensiones estructurales. Los tratamientos de pintura más gruesos soportan el desgaste y son resistentes a las roturas en las condiciones ambientales más extremas. Las carrocerías totalmente herméticas e insonorizadas incorporan aislamiento acústico de lana de roca de alta resistencia, ignífuga y resistente al calor, para lograr una excelente retención de los niveles de ruido. Las puertas se cierran a presión para garantizar su hermeticidad.

17 GENERADOR GUÍA Más limpios, más seguros y más silenciosos La carrocería estanca garantiza la protección contra la entrada de polvo y agua. Los motores cumplen con las normas 97/68/EC modificada a 2002/88/EC y 2004/26/EC relacionadas con la emisión de gases y partículas contaminantes. Todos los generadores JCB superan la norma europea 2000/14/EC modificada a 2005/88/EC. Las unidades sin carrozar incorporan silenciadores industriales, mientras las unidades carrozadas incluyen silenciadores residenciales, de serie en ambos casos. Diseñados para un fácil transporte Los diseños compactos permiten su colocación en lugares con poco espacio, además de ofrecer un óptimo rendimiento. Las proporciones compactas significan costes de transporte optimizados. El gancho de izado central es estándar para todos los modelos insonorizados. Los alojamientos para horquillas se incluyen de serie en todas las unidades. Rendimiento y fiabilidad Se utilizan nuevos alternadores Newage Stamford en toda la gama. Dependiendo de los requisitos de potencia, se utilizan motores Yanmar, JCB Diesel, Iveco, Scania y MTU: todos ofrecen un excelente rendimiento y reconocida potencia en la industria. Construido utilizando la tecnología más avanzada del mundo, JCB Dieselmax es el motor de hoy y del mañana.

18 Centrales y Cuadros Automáticos por Fallo de Red La gama de generadores JCB ofrece una selección de 3 tipos de centrales. 2 son totalmente digitales de arranque con pulsador, y el otro es del tipo de arranque analógico con llave. KS1: La central KS1 se incluye de serie en los generadores de 8 y 13 kva, y su diseño compacto se adapta perfectamente a estas unidades de pequeño tamaño. Incorpora un interruptor de arranque con llave de 3 posiciones (marcha, parada y auto) e incluye todas las alarmas y paradas estándar del sector, incluidas baja presión de aceite, temperatura del motor y parada de emergencia del motor. Todos los medidores y calibres analógicos se encuentran separados del controlador y cubren voltaje, intensidad y frecuencia. CP1/CP2: Estas dos opciones son centrales digitales. El CP1 se incorpora de serie en toda la gama por encima de 13 kva y ofrece visualización completa del rendimiento del generador en su amplia pantalla LCD. El CP1 funciona junto con el controlador ATP1 (Cuadro Automático por Fallo de Red o Conmutador) para permitir un control completo de los fallos de suministro eléctrico. El CP2 incluye el rendimiento combinado del CP1 y el ATP1 en una misma central digital. M G CP1 START STOP RESET ATP1 START STOP RESET MAINS LOAD GEN DIESEL TRANS X AUTO Aux.1 Aux.2 X AUTO TEST MAN El CP1 funciona junto con el panel de transferencia automático ATP1 El panel de transferencia automático ATP1 funciona con la central CP1 Las centrales CP1 y CP2 ofrecen el registro de los últimos 99 fallos, y alarmas y paradas completas del motor y alternador. También permiten el control y la gestión del grupo a distancia a través de una conexión GSM y se pueden conectar a través de CAN/USB a todos los motores electrónicos modernos. CP2 Central CP2 con control de fallos de red ATP1: El ATP1 es la Central Automática que ofrece JCB para los fallos del suministro eléctrico. Es un panel que se coloca en el cuadro automático por fallo de red y se conecta a la central CP1, situada en el generador. Proporciona un monitorizado completo de las salidas de red y del generador utilizando el enlace CAN/USB. Estos paneles comienzan en 40 A y llegan hasta A. START STOP RESET MAINS LOAD GEN DIESEL TRANS X AUTO TEST MAN Aux.1 Aux.2

19 GENERADOR PANELES DE CONTROL Y POTENCIAS DISPONIBLES Generador estático estándar JCB G8X G600X 50Hz 60Hz Model Prime Standby Prime Standby kva kw kva kw kva kw kva kw G8X G8X* G13X G13X* G17X G22X G22X* G33X G33X* G45X G45X* G65X G90X G115X G144X G175X G220X G275X G330X G400X G440X G500X G550X G600X Gama de generadores insonorizados JCB G8QX G600QX 50Hz 60Hz Model Prime Standby Prime Standby kva kw kva kw kva kw kva kw G8QX G8QX* G13QX G13QX* G17QX G22QX G22QX* G33QX G33QX* G45QX G45QX* G65QX G90QX G115QX G144QX G175QX G220QX G275QX G330QX G400QX G440QX G500QX G550QX G600QX * Monofásico 220/230/240v. Todos los regímenes de 50Hz se aplican a 400/230v. Todos los regímenes de 60Hz se aplican a 480/277v. Otros voltajes disponibles: 415/240, 380/220, 220/127, 440/254, 208/120. Todas las potencias se calculan de acuerdo a condiciones de referencia de la ISO (Presión barométrica 100 kpa: temperatura ambiente 25ºC: humedad relativa 30%)

20 Motor Alternador Panel de control Chasis Carrocería Sistema de combustible Cuadros Automáticos por Fallo de Red Sincronización Control a distancia G275X G275QX G65X G144X G330X G500X G65QX G144QX G330QX G500QX G8X G17X G33X G90X G175X G400X G550X G8QX G17QX G33QX G90QX G175QX G400QX G550QX G13X G22X G45X G115X G220X G440X G600X G13QX G22QX G45QX G115QX G220QX G440QX G600QX Bomba de vaciado de aceite del cárter Regulación electrónica del motor Indicador de nivel de refrigerante Resistencia de caldeo Cortacorrientes de batería Silenciador de escape industrial Silenciador de escape residencial Imán permanente Resistencia de anti-condensación Central de arranque con llave KS1 Central digital CP1 Central digital CP2 Botón de parada de emergencia Protección magnetotérmica de 4 polos Protección diferencial Monitores a distancia Cargador de batería Cuadro de tomas auxiliares con protección magnetotérmica individual Gancho de izado central Alojamientos para horquillas Depósito de combustible para 8 horas totalmente estanco Depósito de combustible de gran capacidad Patín de arrastre Botón de parada de emergencia Salida de cable de alimentación eléctrica Válvulas de combustible de 3 vías Filtro decantador Bomba de trasiego de combustible manual Bomba de trasiego de combustible electrónica ATP1 Sistema de control JCB Multi-sync* Control a distancia GSM teléfono y PC** Control a distancia a través de Internet Control a distancia a través de Intranet Control a distancia a través de CAN/USB * Sincronización de hasta 8 generadores ** Red de telefonía móvil necesaria De serie Opcional De serie en los modelos G220X y G220QX N/D

21 GENERADOR CARACTERÍSTICAS DE SERIE Y OPCIONALES Resistencia de caldeo Diseñado para mantener caliente el agua del motor y permitir que el bloque motor mantenga la temperatura de arranque por debajo de los 0ºC de temperatura ambiente. INTERRUPTOR DE LA BATERIA Aísla la batería del encendido para ahorrar energía de la batería cuando no se está utilizando. También se utiliza para desconectar la batería y proporcionar seguridad adicional. Bomba de vaciado de aceite del cárter De serie en todos los modelos insonorizados, se utiliza para vaciar el aceite usado del cárter del motor durante los trabajos de mantenimiento. Válvula de combustible de tres vías Un sistema de conexión de combustible manual de 3 vías para un intercambio rápido y sencillo entre el depósito de combustible principal del generador y el suministro externo de combustible. Gancho de izado central Parte integral de la carrocería, facilita el transporte y la maniobrabilidad Barra de distribución Conexiones sencillas a la red eléctrica. Filtro decantador modelo Racor Filtro de combustible de amplia aceptación, protege contra la entrada de impurezas en el sistema del motor a través de combustible contaminado. Regulación electrónica del motor La gestión electrónica del sistema de combustible mejora los tiempos de respuesta del motor ante cargas elevadas.

22 Unas palabras acerca de JCB Una pionera empresa familiar con el compromiso de servir a nuestros clientes y proteger el medio ambiente. Instalaciones de fabricación Distribuidores Centros de distribución de piezas Una empresa familiar con presencia mundial. Una empresa familiar con presencia mundial. JCB no es una empresa como todas las demás. A partir de los sueños de un hombre, Joseph Cyril Bamford, hemos crecido hasta convertirnos en la mayor empresa privada de construcción por volumen de negocio de capital privado. Desde 1945, nos ha guiado la misma atención a los detalles, la pasión por el progreso y un fuerte espíritu familiar. En la actualidad, JCB está presente en los cinco continentes, con 17 fábricas en Reino Unido, Brasil, Alemania, China, Estados Unidos e India. Con más de distribuidores y delegaciones vendiendo nuestros productos y proporcionando servicio en más de 150 países, somos uno de los tres principales fabricantes de equipos de construcción con algunas de las mejores instalaciones de ingeniería del mundo. Una historia de innovación mundial. Nuestra empresa ha tenido la innovación como uno de sus principales motores, utilizando sólo la tecnología, componentes y procesos más avanzados, un diseño meticuloso y pruebas estrictas. La prueba más evidente de todo ello es nuestro revolucionario motor JCB Dieselmax. Tras saltar a la fama al batir el récord de velocidad con 563,418 km/h, en la actualidad ofrece a nuestros clientes hoy, el rendimiento del mañana. Sostenibilidad en todo lo que hacemos. Como fabricantes de maquinaria, tanto en los mercados establecidos como en los emergentes, aceptamos el reto de ayudar a lograr la sostenibilidad económica y medioambiental. Las innovaciones de productos que proporcionan las soluciones correctas a nuestros clientes han sido una parte vital de nuestra historia y serán la clave para un futuro sostenible. Pero, además de desarrollar máquinas más limpias y más eficaces, tenemos el compromiso de garantizar que nuestras instalaciones de producción cumplan con la legislación medioambiental más estricta. Un compromiso con nuestros clientes que no cesa. Es algo que nos recordamos a nosotros mismos constantemente, y es la razón por la que nuestros clientes están en el corazón de todo lo que hacemos. Cualquiera que sea la necesidad que pueda tener un cliente, la hacemos nuestra para proporcionar el mejor servicio y una satisfacción del 100%. Y en el centro de todo esto, está la dedicación a reducir el tiempo de parada de las máquinas. Por esta razón, nuestro moderno Centro Mundial de Repuestos distribuye más de un millón de piezas originales e implementos cada semana, con una estrategia de en cualquier lugar en 24 horas. Nuestros técnicos prestan un excelente cuidado al cliente, ya sea en el servicio rutinario o en ocasiones más urgentes. Y buscamos constantemente formas nuevas e innovadoras que le ayuden a obtener el máximo rendimiento de su máquina.

23 JCB UNAS PALABRAS

24 JCB Maquinaria, S.A., Parque Empresarial San Fernando, Edificio Berlín, Pta. Baja, San Fernando de Henares, Madrid. Tel: Descargue la información más reciente sobre la gama de productos en: JCB Sales. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, almacenarse, guardarse en sistemas de recuperación ni transmitirse de ninguna manera electrónica, mecánica, de fotocopias o similar sin el permiso previo por escrito de JCB Sales. JCB se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. Las ilustraciones y especificaciones mostradas pueden incluir equipamientos e implementos opcionales. El logotipo JCB es una marca registrada de J C Bamford Excavators Ltd. 9999/5409 S 06/09 Issue 2