MAGAZINE DEL MUNDO. hoteles. el quién es quién de. Los 10 MEDIA KIT 2015 XAVIER TRIAS ENTREVISTA A SARA BARAS. los sabores de la costa brava

Transcripción

1 MARZO / MARCH ABRIL/ APRIL MAYO / MAY 2015 ENTREVISTA A SARA BARAS los sabores de la costa brava Hablamos de la gastronomía en la Costa Brava Hablamos con la bailaora sobre los tablaos de Barcelona el quién es quién de LOS DUEÑOS Los 10 hoteles más increibles del mundo MEDIA KIT 2015 DEL MUNDO hablamos con... XAVIER TRIAS

2 Oi Real Estate tiene el placer de presentarle Oi Magazine, una revista de alta calidad creada para entretener e informar a sus lectores. Oi Magazine quiere compartir con usted historias extraordinarias y los temas más interesantes relacionados con estilo de vida, lujo, moda, ocio, cultura, eventos y otros muchos temas de interés. Conozca a las personalidades del momento e infórmese de todas las novedades tanto nacionales como internacionales. Elegancia, estilo y vitalidad es lo que el equipo de Oi Magazine quiere transmitir a sus lectores alrededor de todo el mundo a través de un contenido y diseño exclusivos. Publicación en 1 Oi Trends: Últimas tendencias 2 Oi Plans: Planes y agenda de eventos interesantes 3 OiTrips: Consejos para escapadas 4 OiArc: Arquitectura, diseño de interiores. 5 OiZoom: Conoce al detalle cada rincón SECCIONES DE LA REVISTA 6 OiTech: Noticias tecnológicas. 7 OiBusiness: Negocios, inversión, Mercado inmobiliario. Entrevistas con profesionales de estos sectores 8 OiEstates: Selección de nuestras mejores propiedades

3 FORMATOS FORMATOS PÁGINA ENTERA DOBLE PÁGINA FORMATOS Nota: Para formatos de páginas dobles, el archivo de impresión debe estar entregado con un motivo duplicado a través de plegar de página. (VERTICAL) (HORIZONTAL) SANGRADO: 3 mm a lo largo de bordes exteriores CONSECIÓN DE IMAGEN DOBLE EN EXTENSIÓN DE PAGINA DOBLE: 5 mm a cada lado del centro CUBIERTA: distribución de todos archivos de impresión en pdf; Nota: con 3 Para mm formatos sangrado al lado de los bordes de la página. Elementos afectados de primer corte deben ser de 5 páginas mm lejos dobles, de los bordes de la página. DIRECCIÓN DE ENTREGA: C/Sardenya 229 Sobre Atico 5ª C.p el archivo Barcelona de commercial@oimgzn.com PÁGINA ENTERA DOBLE PÁGINA impresión debe (VERTICAL) estar entregado con un motivo duplicado a través de plegar de página. (HORIZONTAL) SANGRADO: 3 mm a lo largo de bordes exteriores CONSECIÓN DE IMAGEN DOBLE EN EXTENSIÓN DE PAGINA DOBLE: 5 mm a cada lado del centro CUBIERTA: distribución de todos archivos de impresión en pdf; con 3 mm sangrado al lado de los bordes de la página. Elementos afectados de primer corte deben ser 5 mm lejos de los bordes de la página. DIRECCIÓN A ENTREGA: C/Sardenya 229 Sobre Atico 5ª C.p Barcelona comercial@oimgzn.com

4 La Costa Brava es el nombre asignado a la zona Entrevista vía: Revista Rusa. Texto: Alicia Miralpeix Foto: Marina Skutina PROMOCIONES PÁGINAS DE MUESTRA Oi Magazine tiene un público verdaderamente global y es la plataforma ideal para que las marcas den a conocer sus productos o aumentar la conciencia de marca. Cada anuncio será tratado según las necesidades del anunciante y sus objetivos y deberá cumplir con los estándares de calidad de Oi Magazine. GIRONA & COSTA BRAVA costera de España que empieza en la desembocadura del río La Tordera en Blanes y acaba en la frontera con Francia en Portbou. Limita al norte con la Costa Vermella y al sur con la Costa del Maresme. Está Franja litoral tiene una extensión de 214 km y esta comprendida por las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Se sitúa en la provincia de Gerona, perteneciente a la Comunidad Autónoma de Cataluña en España. Costa Brava is the name given to the coastal area between the La Tordera river estuary in Blanes and the Spanish border with France in Portbou. It has boundaries to the north with the Côte Vermeille in France and with the Costa del Maresme to the The coastal belt is 214 km long and it is made up the Catalan comarques of Alt Empordà, Baix Empordà and La Selva. It is located within the province of Girona, which is as well in the autonomous community of Catalonia in Spain. Razones para vivir Reasons why you should live en la costa Gironense in Gerona: Ocio Leisure Un día te encuentras gritando de emoción en un tobogán On one day you will find yourself screaming your de un parque acúatico. Al día siguiente, disfrutas de un emotions on a toboggan in an aquatic park, and on the next sorprendente concierto en un magnífico auditorio. Y al otro, day, you will enjoy a great concert in the magnificent pasas un rato relajado en un casino de la Costa Brava. Las auditorium. And on another day again, you will spend a comarcas de Girona también son esto: ocio para todos relaxing moment in one Casino on the Costa Brava. The los gustos. districts of Gerona can be summed up as so: leisure for all. Cultura Culture Sí existiera una clasificación de puntos de interés cultural If there was a ranking of the places of cultural interest per por kilómetro cuadrado, las comarcas de Girona ocuparían, seguramente, un lugar muy destacado. Las experien- square kilometer, the districts of Gerona would definitely be on the top it. The cultural experiences will surprise you cias culturales te sorprenderán dondequiera que vayas, wherever you go, starting with the historic legacy of this empezando por la herencia histórica de este territorio. area. Paleolithic and Neolithic ruins, what is left of Yacimientos paleolíticos y neolíticos, restos de poblados Iberian villages, geek-roman ruins, and exceptional íberos, ruinas grecorromanas, testimonios medievales de excepción. medieval evidence. Gastronomía Gastronomy Uno de los mejores recuerdos que dejan las comarcas de One of the best memories you will have of the districts of Girona es su sabor. Más bien, el maridaje de sus sabores, Gerona is the flavor of them. Or should we say the combination of flavors, because it has ingredients both from the porque cuenta con excelentes ingredientes de mar y de montaña, productos autóctonos exquisitos y vinos de la sea and the mountain, exquisite local products and wine denominación de origen Empordà. Empordà. Playas Beaches Las playas de la Costa Brava son una delicia para todos. Sí The beaches in the Costa Brava are a delight for everyone. If eres un fan de la playa, aquí encontrarás tu paraíso libre de you love the beach, there you will find a stress-free heaven estrés y de contaminación, con todos los servicios para with no pollution, and with all basic service you will need disfrutarlo cómodamente. Así lo certifica la Bandera Azul to comfortably enjoy your time. That is well shown by the que muchas de las playas de la demarcación han obtenido. Bandera Azul that many beaches have Si, por lo contrario, eres de los que suelen huir de la playa, got. If, on the contrary, you are one of those who dislike the aquí descubrirás una manera especial de vivir el Mediterráneo. Por ejemplo descubriendo las pequeñas calas Mediterranean area. For instance by discovering the little beach, there you will discover a special way of living the escondidas entre los acantilados y rodeadas de vegetación. hidden greek and surrounded with vegetation. Golf Golf para todos los niveles. Golf en el Pirineo. Golf en la Golf Costa Brava. Golf rodeado de paisajes diversos y de gran Golf for every kind of player. Golf in the Pirenes. Golf in the belleza, en el mar y en la montaña. En las comarcas de Costa Brava. Golf surrounded with various landscapes still Girona, el golf no falta nunca. Disfruta de tu deporte preferido cuando quieras, en alguno de los mejores campos de all very beautiful, in the sea and in the mountain. In the districts of Gerona, golf is never missing. Enjoy your favorite golf de Europa. sport whenever you want and that is in some of the best golfs in Europe. Fuente de la información: La segunda vida de la Casa Batlló Cuál Cuál es el es toque el toque diferencial de la de Casa la Casa Batlló Batlló entre entre los los otros otros edificios edificios modernistas? Gaudí Gaudí fue un fue genio un genio y aunque y aunque fue considerado fue modernistanista, no se no regía se regía tanto tanto por los por patrones los patrones del modernismo del como como otros otros arquitectos, era una era una liga aparte. liga aparte. En la En Casa la Casa moder- Batlló, Batlló, Gaudí Gaudí trabajó trabajó con con una una libertad libertad creativa creativa inusual, inusual, en plena plena madurez madurez artística. artística. El resultado El resultado una es una composicióción poética, poética, llena llena de simbolismos, de caracterizada por su por su composi- espectacular y colorida y colorida fachada. fachada. Qué Qué crees crees que que puede puede ver ver el visitante el visitante ruso ruso cuando cuando descubre descubre la Casa la Casa Batlló? Batlló? Tal vez Tal vez piense piense los en paralelismos los con con el Art el Nouveau Art Nouveau que que también también florecía florecía en Rusia en Rusia en la en misma la misma época época o tal o tal vez vez se sorprenda se de la de audacia la audacia (el atrevimiento) (el de de Gaudí Gaudí al diseñar al diseñar la Casa la Casa Batlló Batlló (Desafiando al statu al statu quo quo aún aún marcado marcado por la por rigidez la rigidez y el academicismo). y el 78 Ahora Ahora todo todo el mundo el mundo conoce conoce o ha o oído ha oído de la de Casa la Casa Batlló, Batlló, un edificio un edificio muy muy peculiar peculiar de principios de principios del siglo del siglo XX, situada XX, situada en el en Paseo el Paseo de Gracia de Gracia de Barcelona, de Barcelona, obra obra del arquitecto del arquitecto Antonio Antonio Gaudí, Gaudí, máximo máximo representante del modernismo del catalán, catalán, convertido convertido en uno en de uno los de iconos los iconos más más representativos de la de arquitectura europea. ra europea. Tengo Tengo un encuentro un encuentro con con Nina Nina Bernat, Bernat, propietaria propietaria y consejera y consejera la arquitectu- delegada delegada la de Casa la Casa Batlló Batlló en las en oficinas las oficinas de la de cuarta la cuarta planta planta de de joya la joya arquitectónicatónica, esta esta una es de una las de pocas las pocas entrevistas entrevistas que ella que ha ella concedido. ha concedido. arquitec- Gaudí Gaudí plasmó plasmó en la en Casa la Casa Batlló, Batlló, su devoción su devoción religiosa, religiosa, amor el amor por su por tierra su tierra y la y admiración la por la por madre la madre naturaleza Cómo Cómo se puede se puede hacer hacer de un de edificio un edificio un museo? un museo? Más Más que que un museo un museo es una es una obra obra arquitectónica de mucho de mucho valor valor y nuestro trabajo tro trabajo ha sido ha sido difundir difundir la grandeza la grandeza esta de esta casa casa y realzar y realzar la magia la magia y nues- de esta de esta obra obra única única del genial del genial arquitecto arquitecto Gaudí. Gaudí. El resto El resto lo hace lo hace el público visitante. co visitante. Tú puedes Tú puedes hacer hacer muchas muchas cosas cosas pero pero si el si público el público no lo no lo el públi- apoya apoya no sirve no sirve de nada. de nada. Actualmente ocupas ocupas el cargo el cargo de consejera de consejera delegada delegada la de Casa la Casa Batlló Batlló y esto y esto lo compaginas lo con con labores labores de restauración de (rehabilitación y y decoración) del edificio. del edificio. Qué Qué reformas reformas de la de casa la casa han han resultado resultado más más difíciles difíciles pero pero a la a vez la vez más más satisfactorias? Por Por qué? qué? La rehabilitación La y el mantenimiento y el es parte es parte de nuestro de nuestro compromiso con el público el público al gestionar al gestionar un Patrimonio un Mundial. Mundial. Quizás Quizás la más la más so con difícil difícil pero pero la más la más lúcida lúcida y admirada, y admirada, fue la fue recuperación la de la de fachada. Gaudí da. Gaudí había había dado dado una una forma forma volumétrica a la a fachada la fachada original original la facha- adhiriendo una una nueva nueva piel piel que que con con el tiempo el tiempo comenzaba a desprendersederse, al igual igual que que los fragmentos los de trencadís de trencadís de vidrio, de vidrio, o los o discos los discos a despren- cerámicos cerámicos que que presentaban fisuras. fisuras. Se hizo Se hizo una una prospección muy muy detallada detallada toda de toda la superficie, la superficie, a partir a partir de andamios. de andamios. Se repararon Se repararon todas todas las grietas las grietas mediante mediante inyecciones de resina, de resina, se aplicaron se aplicaron tratamientomientos anti anti fúngicos, fúngicos, se pusieron se pusieron rellenos rellenos de mortero de mortero donde donde hacía hacía trata- falta, falta, tratamientos de hidrofugado de sobre sobre la superficie la superficie de piedra. de piedra. Se Se intervinieron los balcones los balcones y marcos y marcos de carpintería, de los elementos los cerámicos del tejado. La recuperación y la limpieza nos permitió descubrir la magnífica policromía de la achada en toda su magnitud. Esto cerámicos nos causa una del gran tejado. satisfacción La recuperación ya que la y fachada la limpieza exterior nos permitió es la descubrir parte que la caracteriza magnífica la policromía Casa Batlló de y la más achada admirada. en toda su magnitud. Esto nos causa una gran satisfacción ya que la fachada exterior En la es Casa la parte Batlló que como caracteriza empresa la Casa privada Batlló se y la están más llevando admirada. a cabo muchas iniciativas, Qué proyecto o proyectos tienes en marcha? En la Casa Batlló como empresa privada se están llevando a cabo Intentamos muchas estar iniciativas, alerta a Qué los cambios proyecto y a o las proyectos innovaciones tienes para en marcha? mejorar la forma de presentar la Casa Batlló a los visitantes. Últimamente nos estamos Intentamos focalizando estar alerta en a las los nuevas cambios tecnologías y a las innovaciones y gracias al para desarrollrar de la forma la Realidad de presentar Aumentada la Casa Espacial Batlló a los hemos visitantes. logrado Últimamente unos mejo- productos nos estamos audiovisuales focalizando (mapping, en las nuevas video guía, tecnologías tour virtual) y gracias que nos al desarrollo mostrar de la al Realidad público los Aumentada simbolismos Espacial y analogías hemos presentes logrado en unos permite los distintos productos elementos audiovisuales constructivos, (mapping, con video la Naturaleza. guía, tour virtual) que nos Nuestra permite vocación mostrar y nuestro al público punto los de simbolismos mira es dar y a analogías conocer al presentes mundo en entero los distintos la Casa Batlló elementos y difundir constructivos, la obra con de Gaudí, la Naturaleza. de una manera moderna, Nuestra actual vocación y visual. y nuestro punto de mira es dar a conocer al mundo entero la Casa Batlló y difundir la obra de Gaudí, de una manera El arquitecto moderna, Gaudí actual plasmó y visual. en la Casa Batlló, un mundo de ensueño y fantasía por medio de la simbología oculta. Qué mensaje o mensajes El crees arquitecto que quería Gaudí trasmitir? plasmó en Por la Casa qué? Batlló, un mundo de ensueño y fantasía por medio de la simbología oculta. Qué mensaje o mensajes crees que Gaudí quería no trasmitir? tenía conciencia Por qué? de su importancia, ni Probablemente sospechaba la trascendencia y fascinación que iba a tener su obra. Creo Probablemente que era simplemente Gaudí él no mismo, tenía conciencia una sensibilidad de su importancia, propia que ni quiso sospechaba plasmar en la su trascendencia obra... su devoción y fascinación religiosa, el que amor iba por a tener su tierra su obra. y la admiración Creo que era hacia simplemente la Madre él Naturaleza. mismo, con Nos una dejó sensibilidad un legado propia lleno que de belleza, quiso plasmar que cómo en su decía obra... el su Profesor devoción Bassegoda, religiosa, la el Casa amor Batlló por su es tierra Una y sonrisa la admiración Arquitectónica. hacia la Madre Naturaleza. Nos dejó un legado lleno de belleza, que cómo decía el Profesor Bassegoda, la Casa Batlló es La marca Una sonrisa Barcelona Arquitectónica. tiene valor internacional, se asocia a calidad de vida, arte modernista, innovación Pero en tu opinión, en qué ámbitos La marca tenemos Barcelona que mejorar? tiene valor internacional, se asocia a calidad de vida, arte modernista, innovación Pero en tu opinión, en qué Barcelona ámbitos tiene tenemos unos que ingredientes mejorar? muy buenos para ser una Smart City, tiene buen clima, gastronomía excelente, arquitectura virtuosa, deporte Barcelona competente tiene unos como ingredientes el Barça, medicina muy buenos ejemplar para ser (como una Smart el doctor City, José tiene Baselga buen clima, entre otros gastronomía muchos) excelente, Además arquitectura los de fuera virtuosa, nos ven deporte como el mejor competente país del como mundo. el Pero Barça, nos medicina gustaría ejemplar que se consolidara doctor el bienestar José Baselga económico entre otros de todos muchos) los barceloneses Además los para de fuera que nos (como el puedan ven continuar como el mejor irradiando país del ese mundo. carácter Pero amistoso nos gustaría y feliz, que forjado se consolidara de trabajo el bienestar y de las económico bondades mediterráneas. de todos los Creemos barceloneses que volve- para que a base rá a puedan resurgir continuar la burguesía irradiando catalana, ese ahora carácter todavía amistoso hay y demasiado feliz, forjado a miedo base y de con trabajo el resurgir y de las económico, bondades se mediterráneas. materializan Creemos proyectos que que volverá a resurgir genios. la burguesía catalana, ahora todavía hay demasiado requieren miedo y con el resurgir económico, se materializan proyectos que requieren genios. Oi Real Estate Tu agencia inmobiliaria de confianza Oi Real Estate Your trustworthy real estate agency Oi Real Estate se fundó en 2008, con el propósito de ser la agencia inmobiliaria especializada en propiedades exclusivas de Barcelona y su área de influencia. La dilatada experiencia de nuestro equipo comercial y la excelencia del mercado residencial de Barcelona nos permiten ofrecer aquello que quieren nuestros clientes sean cuales sean sus necesidades. España es el destino predilecto de inversores inmobiliarios europeos, especialmente en sus zonas premium. Lujosos apartamentos en Barcelona (Eixample, Sarrià-Sant Gervasi o Diagonal Mar) y villas exclusivas en el litoral mediterráneo son el producto que buscan y nosotros lo podemos ofrecer. Oi Real Estate dispone de propiedades en las mejores zonas de Barcelona, la Costa Brava, la Costa del Maresme, el Garraf y Menorca con toda la confianza de una empresa líder en el sector inmobiliario. Oi Real Estate was created in 2008, willing to become the real estate agency specialized in exclusive properties in Barcelona and its surroundings. The great experience of our commercial team and the excellence of the residential market in Barcelona allow us to offer what our clients are looking for, whatever they need. Spain is the favorite destination for European real estate investors, especially for its premium areas. Luxury apartments in Barcelona (Eixample, Sarrià-Sant Gervasi or Diagonal Mar) and exclusive villas on the Mediterranean seaside are the products people are mainly looking for and we can offer that. Oi Real Estate has properties in the best areas in Barcelona, the Costa Brava, Maresme Coast, el Garraf and Minorca and is as trustworthy as a leading company in the real estate market shoul be. 04 Tel E info@oibarcelona.com web Tel E info@oibarcelona.com web 05

5 TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES PARA ANUNCIOS E INSERCIONES PUBLICITARIAS EN PERIÓDICOS Y REVISTAS 1. Encargo de publicidad, según los siguientes Términos y Condiciones Generales y para regular el contrato de publicación de uno o varios anuncios por parte de uno o varios anunciantes en una publicación con el propósito de su distribución. 2. Los anuncios deben ser enviados para su publicación dentro de un año de la fecha de firma del contrato. Si se cierra un encargo para la publicación de varios anuncios individuales, se tomará en cuenta el periodo de un año a contar desde la fecha de publicación del primer anuncio, siempre y cuando el primer anuncio sea solicitado y publicado dentro del plazo señalado en la primera frase de este artículo. 3. Al cerrar el contrato, el cliente tiene derecho, dentro del plazo convenido o especificado en el artículo 2 y más allá de la cantidad de anuncios mencionados en el encargo, a publicar más anuncios. 4. Si un encargo no se cumpliera por razones ajenas a la editorial, el cliente, sin perjuicio de otras obligaciones legales, tendrá derecho a percibir la diferencia entre lo acordado y lo percibido por la editorial una vez deducidos los posibles descuentos. El reembolso no será aplicable si la no publicación no se realiza por causa mayor en el área de riesgo. 5. Ref. a anuncios de texto. No aplicable. 6. Los encargos de los anuncios y encartes, que se publicarán exclusivamente en ediciones, números o posiciones específicas del medio impreso, deben ser recibidos en la editorial en el plazo oportuno tal, que permita que el cliente pueda ser informado antes de la fecha de cierre si el encargo no pudiera ser ejecutado. Los anuncios clasificados se publicarán en la sección correspondiente sin que sea preciso consentimiento expreso. 7. Párrafo ref. a anuncios de texto. No aplicable. Los anuncios que por su presentación editorial no sean identificables como publicidad como tal podrán ser marcados claramente por la editorial con la palabra Publicidad. 8. La editorial se reserva el derecho a rechazar los encargos de anuncios o encartes también órdenes individuales incluidas en un contrato- por su contenido, origen o técnica, por principios objetivamente justificados, si el contenido viola las leyes o la normativa oficial, o si su publicación no es razonable para la editorial. Este hecho también es aplicable a los encargos realizados por agencias, oficinas o agentes Los encargos de encartes sólo serán aceptados tras hacer comprobado y aprobado una muestra de los mismos. Los encartes cuyo formato o presentación den la impresión de ser parte del periódico o revista o que contengan anuncios ajenos no serán aceptados. La declinación de un encargo se comunicará de inmediato al cliente. 9. El cliente es responsable de la entrega oportuna de los textos publicitarios, materiales de impresión o encartes adecuados e impecables. La editorial solicitará de inmediato el reemplazo del material claramente inadecuado o deteriorado. La editorial garantiza la calidad de impresión habitual dentro de las limitaciones del material de impresión recibido. 10. El cliente tendrá derecho a una reducción en el precio o a un anuncio de reemplazo si el anuncio contratado es total o parcialmente ilegible, incorrecto o incompleto, pero solo en la medida en que se viera afectado el objetivo de tal anuncio. Si la editorial no puede cumplir el plazo establecido adecuado o si el anuncio de reemplazo también resulta defectuoso el cliente tendrá derecho a un descuento o a la cancelación del encargo. Quedan excluidas las reclamaciones positivas de indemnización por incumplimiento de las condiciones del contrato, violaciones de la ley o uso indebido, incluyendo los encargos realizados por teléfono; las reclamaciones por daños y perjuicios debidos a la imposibilidad o retraso del cumplimiento se limitarán a los daños previsibles y al importe del anuncio o encarte en cuestión. Este hecho no será aplicable a dolo o negligencia grave por parte de la editorial, su representante legal y/o sus ayudantes. La editorial tampoco será responsable de daños y perjuicios por causa de falta de calidad. En transacciones comerciales la editorial tampoco es responsable de la posible negligencia grave de los ayudantes, colaboradores o intermediarios; en cualquier otro caso la responsabilidad de los agentes comerciales por negligencia grave quedará limitada en proporción al importe del anuncio en cuestión Las reclamaciones a excepción de los defectos obvios deben presentarse dentro de las cuatro semanas siguientes a la recepción de la factura y cuando el pago haya sido satisfecho. 11. Las pruebas solo se suministran a petición expresa. El cliente es responsable de la exactitud de las pruebas devueltas La editorial observará todas las correcciones resultantes de las pruebas que se hayan devuelto en plazo. 12. Si no se establece ningún tamaño en particular se aplicará al anuncio el tamaño habitual calculado de hecho. 13. Si el cliente no paga por adelantado, la factura le será enviada de inmediato o, si es el caso, 14 días después de la publicación. La factura será emitida de acuerdo con la lista de precios y a pagar en el mismo momento de su recepción, a menos que

6 se haya acordado de otro modo, u otro plazo de pago o el pago por anticipado. Cualquier descuento por pronto pago se otorgará de acuerdo con la lista de precios. 14. En caso d demora en el pago se facturarán intereses y gastos de demora de acuerdo con la lista de precios. La editorial puede rechazar la ejecución del encargo en curso hasta la recepción del pago y exigir el pago por adelantado de los anuncios restantes. Si existe duda razonable sobre la solvencia del cliente la editorial tendrá el derecho, incluso durante el curso del contrato, a condicionar la publicación de los siguientes anuncios al pago por adelantado sin haberse acordado previamente y a la liquidación de las cantidades pendientes de pago. 15. La editorial entregará una copia del anuncio junto con la factura si así se solicita. Dependiendo del tipo y el tamaño de la orden de publicidad serán proporcionadas pasajes, páginas de muestra o ejemplares completos. Si no pudiera ya obtenerse el ejemplar bastará con un certificado jurídicamente vinculante de la editorial acuerda de la publicación y difusión del anuncio. 16. Los costes para la producción de fotograbados, plantillas y/o diseños solicitados por el cliente o las modificaciones significativas a las pactadas originalmente corren a cargo del cliente. 17. Una reducción de la tirada puede derivar en una reducción del precio en el caso de un contrato para varios anuncios si no se alcanzase el promedio general mencionado en la lista de precios o el promedio mencionado de cualquier otro modo para el año que comienza con el primer anuncio o si no se menciona la tirada- el promedio de la tirada vendida (en revistas especializadas, dado el caso, el promedio d tirada distribuida) del año anterior. Una reducción en la circulación implicaría la reducción del precio solo si se alcanzase para las circulaciones de hasta ejemplares, el 20 %, de hasta ejemplares el 15 %, de ejemplares el 10 % o de más de , el 5 % Además quedan excluidas del contrato las reducciones de precio si la editorial ha comunicado la disminución de la tirada con la antelación suficiente como para que el cliente pudieran desvincularse del contrato con anterioridad a la publicación del anuncio. 18. Ref. a anuncios cifrados. No aplicable. 19. Ref. a la consigna de plantillas. No aplicable. 20. Ambas partes se someten a la jurisdicción de la ciudad de Barcelona. A menos que las reclamaciones de la editorial no se ejecuten en los procedimientos, el tribunal de jurisdicción de las entidades no-comerciales es el de su domicilio de residencia. Si el domicilio o residencia del cliente en el transcurso de las acciones legales es desconocido, en caso de su ausencia prolongada o si el cliente ha cambiado su domicilio o residencia habitual fuera del alcance de la ley, se acuerda como domicilio de jurisdicción el domicilio de la editorial. Términos y Condiciones adicionales de la editorial a) Los intermediarios y las agencias de publicidad están obligados a limitar sus ofertas, contratos y acuerdos con los anunciantes a la lista de precios de la editorial. La comisión por intermediación de la editorial puede ser entregada total o parcialmente al cliente. b) Cada orden es legalmente vinculante sólo después de la confirmación por escrito de la editorial. c) Cualquier cambio en la lista de precios se aplicará a los contratos existentes en vigor, pero no antes del vencimiento de cuatro meses tras la notificación. d) Para solicitar descuento de grupo de empresas deberá demostrarse una participación mínima del 50% del capital. e) El cliente es el único responsable del contenido y la legalidad del texto y de las imágenes proporcionadas para la inserción. El cliente viene obligado a dispensar a la editorial frente a las demandas de terceros que se pudieran derivar de la ejecución del contrato, incluso si éste debiera ser cancelado. La editorial no está obligada a comprobar los encargos y/o los anuncios para determinar si se perjudican los derechos de terceros. En caso de cancelación de algún anuncio, el cliente podrá presentar su posible reclamación en el contexto del artículo 10 de los Términos y Condiciones Generales. f) En caso de problemas de gestión o interferencias de fuerza ( por ejemplo huelga, incautación, etc.), la editorial tiene derecho al cobro completo de los anuncios publicados si se ha cumplido hasta el 80% de la tirada garantizada de los encargos. Los servicios por debajo de los estipulado se facturarán según el costo por mil con la circulación garantizada mencionada en la tarifa. g) La obligación de conservar los documentos de impresión terminará tres meses después de la publicación del anuncio correspondiente, a menos que se haya alcanzado un acuerdo distinto. h) La entrega de más de dos pruebas de color, no cumplir con el plazo de de entrega del material de impresión y/o/ la solicitud de variar alguna de las reproducciones originales pueden incidir en el emplazamiento y calidad de impresión. Cualquier reclamación que surja a partir de este hecho sólo será valedera dentro del contexto del artículo 10 de los Términos y Condiciones Generales. La editorial se reserva el derecho a facturar los costes adicionales derivados en consecuencia.