Tarifa de Precios Sistemas de Recuperación Compactos. Edición 10/2015. Fábrica del año 2011 Excelencia en montaje

Transcripción

1 Tarifa de Precios Sistemas de Recuperación Compactos Edición 10/2015 Fábrica del año 2011 Excelencia en montaje Cumple con las directivas ErP 2016 y

2 2

3 La empresa Lograr un clima agradable en cada estación del año es nuestro objetivo. Climatización, calefacción y tecnología solar han de estar al servicio del hombre y su entorno. Wolf es líder en el sector de la climatización y calefacción. La técnica de tratamiento de aire fue el comienzo para llegar a la cima en el sector europeo de la edificación. Operas, Aeropuertos, Estadios de deporte y edificios de oficinas están hoy equipados con el confort de Wolf. En los años ochenta la tecnología en calefacción fue un importante paso adelante en la historia de la empresa. El factor medioambiental y de ahorro energético en los productos Wolf le han dado el reconocimiento como marca de calidad. La base de todo ello es nuestra calidad en la producción y un servicio de altísimo nivel. Fábrica del año 2011 Excelencia en montaje 3

4 4 Cumple con las directivas ErP 2016 y 2018

5 Índice general Producto CKL... 7 CRL...23 CFL-WRG / CFL-EC...41 CGL...57 Condiciones generales de venta

6 Ventilación inteligente Renovar el aire con eficiencia Sin ruido ni suciedad del exterior Eliminar la humedad y recuperar energía Ambiente óptimo - Agradable y saludable 6

7 Unidades de ventilación/recuperación compacta CKL para instalación en interior CKL para instalación en intemperie 7

8 Equipo de ventilación Comfort CKL Ámbito de aplicación Los equipos compactos con recuperación de calor se han concebido para la ventilación controlada de edificios modernos. Como consecuencia de la normativa de ahorro energético y de higiene del aire en el interior de edificios, han aumentado también los requisitos técnicos e higiénicos para las instalaciones de ventilación. Los equipos compactos CKL con recuperación de calor suministran a los locales un caudal de aire exterior filtrado suficiente y regulable proporcionalmente. Al mismo tiempo, extraen un volumen equivalente de aire viciado, cargado de CO 2, y lo eliminan como aire descargado. Junto con el dióxido de carbono se eliminan eficazmente también otras sustancias perjudiciales, como sustancias olorosas, polvos finos, humedad, etc. Para la recuperación del calor se utilizan recuperadores de flujo en contracorriente de aluminio (PWT, por sus siglas en alemán) con una eficacia de más del 90%. De esta forma, se reducen considerablemente los costes de energía primaria de la instalación de calefacción. El valor SFP (rendimiento específico del ventilador) también refleja el alto grado de eficiencia energética. Equipo ejemplo CKL-A (versión resistente a la intemperie) Filtro F7 Aire de entrada Compuerta de Cuadro eléctrico by-pass Interruptor de mantenimiento Ventilador EC Aire de salida Tejadillo de aspiración con rejilla antilluvia Tejadillo de expulsión Aire exterior () Aire descargado () Aire extraído () Aire de impulsión (IMP) Bancada Bandeja de condensados Recuperador de flujo Filtro F5 en contracorriente con Aire de extracción by-pass Ventilador EC Aire de impulsión Equipo de diseño compacto con recuperación de calor integrada mediante recuperador de calor de flujo en contracorriente de alto rendimiento fabricado en aluminio resistente a la corrosión. Equipo de dimensiones compactas (véase la tabla "Tipos") Equipos interiores y exteriores de hasta 5800 m³/h. CKL-iH-4400, 5800 y CKL-iV-4400, 5800 divisibles en anchura para facilitar su colocación. Equipo cableado, listo para conectar y para una puesta en marcha rápida y sencilla. Interruptor principal para máxima seguridad en trabajos de mantenimiento y reparación. Cuadro eléctrico para elementos de regulación y control integrado en el equipo. Unidad de mando apta también como mando a distancia. Ventiladores de giro libre regulables proporcionalmente mediante motores EC, clase de eficacia IE3. Batería de calor opcional integrable en el equipo. Opción de batería de frío en módulo adicional. Bandejas de condensado de acero inoxidable /IMP. 8

9 Tipos/dimensiones y datos de motores CKL Equipo de ventilación Comfort CKL para (dimensiones sin CKL-iV instalación interior módulos adicionales) CKL-iH Longitud mm Conexión de conducto horizontal IMP IMP Ancho (cierre incluido) mm Altura (sin regulación, sin compuertas) mm Peso kg / Conexión de conducto vertical Caudal máx. m³/h con presión ext. disponible Pa Equipo de ventilación Comfort CKL para (dimensiones sin CKL-A instalación exterior (resistente a la intermperie) módulos adicionales) Longitud mm Ancho (cierre incluido) mm IMP Altura (sin bancada, sin tejado) mm Peso kg Caudal máx. m³/h con presión ext. disponible Pa Datos de motor según ventilador CKL-1300 CKL-2200 CKL-3000 CKL-4400 CKL-5800 Tensión nominal 1x230 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Consumo de potencia eléctrica máx. 960 W 2000 W 2000 W 6000 W 6000 W Consumo de corriente máx. 4,2 A 3,2 A 3,3 A 9,2 A 9,2 A N.º de rev r.p.m r.p.m r.p.m r.p.m r.p.m. Grado de protección IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Clase de protección Iso B Iso B Iso B Iso F Iso F 9

10 Precios CKL Modelo CKL-iV-1300 CKL-iV-2200 CKL-iV-3000 CKL-iV-4400 CKL-iV-5800 Conexiones a derecha Conexiones a izquierda incl. regulación para control de batería eléctrica* incl. regulación para control de batería de agua* incl. regulación para control de batería eléctrica* incl. regulación para control de batería de agua* Ref Ref Ref Ref * Las baterias no estan incluidas en volumen de suministro. Consultar página 18. Modelo CKL-iH-1300 CKL-iH-2200 CKL-iH-3000 CKL-iH-4400 CKL-iH-5800 Conexiones a derecha Conexiones a izquierda incl. regulación para control de batería eléctrica* incl. regulación para control de batería de agua* incl. regulación para control de batería eléctrica* incl. regulación para control de batería de agua* Ref Ref Ref Ref * Las baterias no estan incluidas en volumen de suministro. Consultar página 18. Modelo CKL-A-1300 CKL-A-2200 CKL-A-3000 CKL-A-4400 CKL-A-5800 Conexiones a derecha Conexiones a izquierda incl. regulación para control de batería eléctrica* incl. regulación para control de batería de agua* incl. regulación para control de batería eléctrica* Ref Ref Ref incl. regulación para control de batería de agua* Ref * Las baterias no estan incluidas en volumen de suministro. Consultar página 18.

11 Variantes de ejecución del equipo CKL-A/iH Variantes de ejecución del equipo CKL-A/iH CKL-A/-iH con conexión de conducto horizontal /vertical opcional según versión del equipo y lugar de instalación. Según distintos requisitos termodinámicos (calefacción, refrigeración) y acústicos (silenciadores), nuestro software de dimensionado, desarrollado por nosotros para ello, ofrece la posibilidad de una configuración individual. Ejemplo: Representación máxima para posibles versiones del equipo. Capota de aspiración Módulo de silenciador del aire exterior Filtro F7 Aire de impulsión Compuerta de by-pass Tejado resistente a Interruptor de la intemperie mantenimiento Cuadro eléctrico Ventilador EC aire extraído Módulo de silenciador del aire descargado Capota de expulsión Aire exterior () Aire descargado () Aire extraído () Aspiración alternativa Aire de impulsión (IMP) Salida alternativa Módulo vacío Aire extraído () Aspiración alternativa Filtro M5 Aire extraído Bancada Recuperador de flujo en contracorriente con by-pass Ventilador EC Aire de impulsión Bandeja de condensados Batería de calor Aire de impulsión (IMP) Salida alternativa Batería de frío Nota para CKL-A: La aspiración del aire extraído y la salida del aire de impulsión se pueden instalar en horizontal o en vertical según necesidad. Hay que tener en cuenta que la salida del aire de impulsión solo es posible en horizontal cuando el ventilador de impulsión está conectado después de módulos interiores como la batería de calor o la de frío y el separador de gotas. Para dirigir la salida de aire de impulsión hacia abajo, se puede añadir, por ejemplo, un módulo vacío. 11

12 Dimensiones CKL A.. A.. A.. A.IMP. CKL-iV-4400 / CKL-iV-5800 partido División del equipo Regulación giratoria CKL-iV Equipo con conexión de conducto vertical. CKL-iV-4400 / CKL-iV-5800 partido Modelo CKL-iV-1300 CKL-iV-2200 CKL-iV-3000 CKL-iV-4400 CKL-iV-5800 División del equipo Longitud A Regulación giratoria mm Anchura B mm B1=645 B2=715 B1=950 B2=715 Altura total C mm Altura D mm Altura patas E mm Altura compuertas F mm Aire descargado A. mm Izda.596 x 206* Izda.596 x 307* Izda.799 x 307* Izda.1222 x 358* Izda.1527 x 358* Aire exterior A. mm Izda.596 x 206* Izda.596 x 307* Izda.799 x 307* Izda.1222 x 358* Izda.1527 x 358* Aire extraido A. mm Izda.596 x 206* Izda.596 x 307* Izda.799 x 307* Izda.1222 x 358* Izda.1527 x 358* Aire de impulsión A.IMP mm Izda.596 x 206* Izda.596 x 307* Izda.799 x 307* Izda.1222 x 358* Izda.1527 x 358* Salida de condensados 1 1/2 " 1 1/2 " 1 1/2 " 1 1/2 " 1 1/2 " Peso kg Caudal máximo m 3 /h * Medida de conexión de conducto 12

13 Dimensiones CKL A.. A.. A.. A.IMP. CKL-iH-4400 / CKL-iH-5800 partido División del equipo Regulación giratoria CKL-iH CKL-iH-4400 / CKL-iH-5800 partido Equipo con conexión de conducto horizontal. Modelo División del equipo CKL-iH-1300 CKL-iH-2200 CKL-iH-3000 CKL-iH-4400 CKL-iH-5800 Longitud A Regulación giratoria mm Anchura B mm B1=645 B2=715 Altura total C mm Altura D mm Altura patas E mm Altura compuertas F mm Aire descargado A. mm Izda.612 x 409* Izda.612 x 612* Izda.815 x 612* Izda.1222 x 612* Izda.1527 x 612* Aire exterior A. mm Izda.612 x 409* Izda.612 x 612* Izda.815 x 612* Izda.1222 x 612* Izda.1527 x 612* Aire extraido A. mm Izda.612 x 409* Izda.612 x 612* Izda.815 x 612* Izda.1222 x 612* Izda.1527 x 612* Aire de impulsión A.IMP mm Izda.612 x 409* Izda.612 x 612* Izda.815 x 612* Izda.1222 x 612* Izda.1527 x 612* Salida de condensados 1 1/2 " 1 1/2 " 1 1/2 " 1 1/2 " 1 1/2 " Peso kg Caudal máximo m 3 /h * Medida de conexión de conducto 13

14 Dimensiones CKL A.. A.. A.. A.IMP. CKL-A Equipo (resistente a la intemperie). Modelo CKL-A-1300 CKL-A-2200 CKL-A-3000 CKL-A-4400 CKL-A-5800 Longitud total A mm Ancho total B mm Altura total C mm Longitud D mm Ancho E mm Altura F mm Bancada G mm Aire extraído A. mm Izda. 612 x 409* Izda. 612 x 612* Izda. 815 x 612* Izda x 612* Izda x 612* Aire de impulsión A.IMP mm Izda. 612 x 409* Izda. 612 x 612* Izda. 815 x 612* Izda x 612* Izda x 612* Salida de condensados 1 1/2 " 1 1/2 " 1 1/2 " 1 1/2 " 1 1/2 " Peso kg Caudal máx. m 3 /h * Medida de conexión de conducto 14

15 Descripción de componentes CKL Carcasa Bastidor compacto autoestable. Equipo interior de serie con pies (ajustable en altura hasta 30 mm). Equipo exterior de serie con bancada perimétrica (altura 300 mm). Revestimiento compuesto de 2 chapas de acero con recubrimiento de polvo RAL 9016, color blanco con aislamiento térmico intercalado de 50 mm de grosor, bastidor intermedio color plata RAL Aislamiento acústico y térmico óptimo de lana mineral, clase de material A1 no inflamable según DIN Puertas de inspección de alto igual a la altura del equipo para acceder perfectamente a los componentes interiores. Unidad motor/ventilador para aire de impulsión y extracción Ventiladores de giro libre con aspiración unilateral y alta eficiencia, acoplados directamente a un motor EC de bajo consumo energético, regulables proporcionalmente (0-10 V). Unidad motor/ventilador completa equilibrada a efectos estáticos y dinámicos Combinación motor/ventilador, muy silenciosa. Recuperación de calor Recuperación de calor mediante recuperador de calor de flujo en contracorriente de alto rendimiento (PWT). Recuperador de calor de aluminio de alta calidad resistente a la corrosión. Muy baja resistencia al aire. Factores de recuperación de más de 90%. By-pass El equipo lleva un by-pass montado de serie en el lado de impulsión. Esto permite hasta un 100% de ventilación nocturna en verano mediante el by-pass. Filtro Filtro de panel compacto fácil de cambiar. Filtro de aire de impulsión F7 (filtro de partículas finas y filtro de polen). Filtro de aire extraído M5 (filtro de partículas finas). Regulación La regulación controlada por microprocesadores, montada y cableada de fábrica con interruptor integrado en el equipo, controla y regula ventiladores, recuperación de calor, temperaturas, caudales, tiempos de funcionamiento y numerosas funciones internas y de alarma. 15

16 Instrucciones de diseño CKL Ejemplos de cálculo l/s x 3,6 = m³/h Ejemplo 1: Colegio, 2 aulas, a razón de 30 niños de 6-10 años y un profesor. Caudal de aire necesario por sala según requisito de CO 2 máx. de 1200 ppm. Cálculo: 2 x 30 personas x 19 m³/h = 1140 m³/h 2 x 1 profesores x 28 m³/h = 56 m³/h Caudal de aire exterior necesario: = m³/h Ejemplo 2: Categoría de espacio interior deseada: 3 - zona de no fumadores (valor estándar). 40 personas. Caudal de aire por sala: Cálculo: 40 personas x 8 l/s Caudal de aire exterior necesario: = 320 l/s = 320 l/s = 1152 m³/h Indicaciones Si se necesitan caudales más grandes, pueden utilizarse equipos de nuestro programa de climatizadores KG Top. Comparación con ventilación instantánea Ventana abierta Corredor objetivo ppm CO 2 (ppm) Ventana cerrada Ventilación instantánea convencional Equipo de ventilación Wolf Comfort Kompakt Tiempo (h) Criterios de nivel de ruido interior según DIN EN y DIN EN Tipo de edificio/espacio Intervalo recomendado presión acústica (dba) Oficina colectiva Sala de conferencias Aula, parvulario Cafeterías/restaurantes Tiendas comerciales

17 Instrucciones de diseño CKL Diagrama de flujo del sistema de aire: CKL-A Aire exterior Aire descargado Aire extraído Aire de impulsión Aire extraído Aire de impulsión Colocación del equipo en una sala anexa Aire exterior Aire de impulsión Aire de impulsión Aire extraído Aire extraído Aire descargado Distancia mínima entre aspiración de aire exterior y abertura de aire de descarga para evitar el cruce de corrientes de aire (DIN EN 13779) Aire exterior Aire descargado Aire exterior Aire descargado 17

18 Accesorios de instalación CKL Artículo Para Ref. Batería de precalentamiento eléctrica de una etapa para secado inicial del filtro W; 1x230 V/50 Hz para CKL-iV/iH/A-1300; conectable. CKL-iV/iH/A W; 1x230V/50 Hz para CKL-iV/iH/A-2200, 3000; conectable. CKL-iV-2200, CKL-iH/A-2200, W; 2x230V/50 Hz para CKL-iV/iH/A-4400, 5800; conectable. CKL-iV-4400, CKL-iH/A-4400, Batería de post-calentamiento eléctrica para aumentar la temperatura del aire de impulsión W; 1x230 V/50 Hz para CKL-iV/iH/A-1300; conectable. CKL-iH CKL-iV/A W; 3x400V/50 Hz para CKL-iV/iH/A CKL-iV CKL-iH/A W; 3x400V/50 Hz para CKL-iV/iH/A CKL-iV CKL-iH/A Batería de calor PWW (agua caliente bombeada). Batería CU-Al para poscalentamiento del aire de impulsión, CKL-iV/iH/A-1300; termostato de protección antiheladas cableado. CKL-iV CKL-iH/A CKL-iV/iH/A-2200; 3000; termostato de protección CKL-iV antiheladas cableado. CKL-iH/A CKL-iV CKL-iH/A CKL-iV/A-4400; 5800; termostato de protección antiheladas cableado (PWW, termostato de protección antiheladas cableado, válvula de mezcla y accionamiento sueltos; CKL-iH-4400, 5800 es necesario el módulo de ampliación EKTA). CKL-A CKL-iV CKL-iV CKL-A Sifón con dispositivo antirretorno DN50; lado de aspiración, suelto (juego = 2 unidades). Para CKL-iV/iH/A-1300, 2200, 3000, 4400, 5800 CKL-iV/A (Para CKL-iV/iH-4400, 5800 montado de serie) CKL-iH-1300, 2200, 3000 Marco aislante, longitud 140 mm, 130 mm a partir del canto exterior del equipo. 596 x 205 mm CKL-iV-1300 (Juego = 4 uds.) x 307 mm CKL-iV-2200 (Juego = 4 uds.) x 307 mm CKL-iV-3000 (Juego = 4 uds.) x 358 mm CKL-iV-4400 (Juego = 4 uds.) x 358 mm CKL-iV-5800 (Juego = 4 uds.) x 409 mm CKL-A-1300 (Juego = 4 uds.) x 612 mm CKL-A-2200 (Juego = 4 uds.) x 612 mm CKL-A-3000 (Juego = 4 uds.) x 612 mm CKL-A-4400 (Juego = 4 uds.) x 612 mm CKL-A-5800 (Juego = 4 uds.) x 409 mm CKL-iH-1300 (Juego = 4 uds.) x 612 mm CKL-iH-2200 (Juego = 4 uds.) x 612 mm CKL-iH-3000 (Juego = 4 uds.) x 612 mm CKL-iH-4400 (Juego = 4 uds.) x 612 mm CKL-iH-5800 (Juego = 4 uds.)

19 Accesorios de instalación CKL Artículo Para Ref. Conexión flexible, longitud 130 mm, 120 mm a partir del canto exterior del equipo. 592 x 201 mm CKL-iV-1300 (Juego = 4 uds.) x 303 mm CKL-iV-2200 (Juego = 4 uds.) x 303 mm CKL-iV-3000 (Juego = 4 uds.) x 354 mm CKL-iV-4400 (Juego = 4 uds.) x 354 mm CKL-iV-5800 (Juego = 4 uds.) x 405 mm CKL-A-1300 (Juego = 4 uds.) x 608 mm CKL-A-2200 (Juego = 4 uds.) x 608 mm CKL-A-3000 (Juego = 4 uds.) x 608 mm CKL-A-4400 (Juego = 4 uds.) x 608 mm CKL-A-5800 (Juego = 4 uds.) x 405 mm CKL-iH-1300 (Juego = 4 uds.) x 608 mm CKL-iH-2200 (Juego = 4 uds.) x 608 mm CKL-iH-3000 (Juego = 4 uds.) x 608 mm CKL-iH-4400 (Juego = 4 uds.) x 608 mm CKL-iH-5800 (Juego = 4 uds.) Caja adaptadora de rectangular a redondo para flujo de aire en dirección vertical (juego = 2 unidades). Ø 315 mm CKL-iV Ø 400 mm CKL-iV Ø 450 mm CKL-iV Ø 560 mm (Requiere marco de aislamiento) CKL-iV CKL-iV Adaptador rectangular a circular, longitud 100 mm. Ø 315 mm CKL-A-1300 (juego = 2 uds.) Ø 315 mm CKL-iH-1300 (juego = 4 uds.) Ø 400 mm CKL-A-2200 (juego = 2 uds.) Ø 400 mm CKL-iH-2200 (juego = 4 uds.) Ø 450 mm CKL-A-3000 (juego = 2 uds.) Ø 450 mm CKL-iH-3000 (juego = 4 uds.) Ø 560 mm CKL-A-4400 (juego = 2 uds.) Ø 560 mm CKL-A-5800 (juego = 2 uds.) Ø 560 mm CKL-iH-4400 (juego = 4 uds.) Ø 560 mm CKL-iH-5800 (juego = 4 uds.) Silenciador tubular longitud 600 mm, aislamiento exterior 90 mm. Ø 315 mm (aislamiento 8dB / 250 Hz) CKL Ø 400 mm (aislamiento 6dB / 250 Hz) CKL Ø 450 mm (aislamiento 6dB / 250 Hz) CKL Ø 560 mm (aislamiento 5dB / 250 Hz) CKL-4400, Protección antiheladas para sifón. CKL-A

20 Accesorios de regulación externos CKL Accesorio regulación Ref. Sonda de calidad del aire. Sensor de gas mixto para analizar la calidad del aire de oficinas, hoteles, viviendas, comercios, restaurantes, etc. Tensión de alimentación: 24V CA/DC. Temperatura ambiente permitida: 0-50 C. Grado de protección: IP 30. Dimensiones: 81 x 79 x 26 mm. Sonda de CO 2 (alternativa a la sonda de calidad del aire). Para registrar la concentración de CO Tensión de alimentación: 24V CA/DC. Temperatura ambiente permitida: 0-50 C. Grado de protección: IP 30. Dimensiones: 95 x 97 x 30 mm. Sonda de temperatura ambiente o sonda de temperatura exterior. Montaje en pared, bipolar, bornes de conexión hasta 1,5 mm² máximo Sensor: NTC5K. Rango de medición: de -30 a +50 C. Grado de protección: IP 54. Dimensiones: 100 x 60 x 33 mm. Mando a distancia BMK-F Para instalación en pared con sonda de temperatura ambiente integrada. 6 teclas de función: On/Off, manual/auto, velocidad, aire fresco, prolongación del tiempo útil, ventilación con apoyo; pantalla LCD; señalización de avisos de avería, tensión de alimentación 24VAC, interface RS485 (plan), grado de protección IP30. Funciones: Encender/apagar la instalación, indicación de velocidad, indicación porcentaje de aire fresco, activación prolongación del tiempo útil, activación ventilación con apoyo, adaptación del valor de consigna de la temperatura. Dimensiones: 135 x 86 x 30 mm. Interface LON de WRS-K para montar en el regulador KLM Para la comunicación entre la regulación y los sistemas de control de los edificios que usan las variables de red estándar de LON en forma de tarjeta insertable integrada en la unidad de regulación y mando DDC. Transceptor FTT-10A/78 kbits/s. Conexión mediante clema. Integración del módulo en el sistema de control del edificio por parte del instalador. Interface BacNet de WRS-K para montar en el regulador KLM Para la comunicación entre la regulación y los sistemas de control de los edificios en forma de tarjeta insertable integrada en la unidad de regulación y mando DDC. Protocolos soportados: BACnet Ethernet/BACnet IP. Conexión mediante interface RJ45. Integración del módulo en el sistema de control del edificio por parte del instalador. Interface Ethernet de WRS-K para montar en el regulador KLM Para la comunicación de la regulación en una red Ethernet (LAN) en forma de tarjeta insertable integrada en la unidad de regulación y mando DDC. Protocolos soportados: HTTP / FTP. Conexión mediante interface RJ45. Integración del módulo en la red actual por parte del instalador. Interface Modbus de WRS-K para montar en el regulador KLM Para la comunicación entre la regulación y los sistemas de control de los edificios en forma de tarjeta insertable integrada en la unidad de regulación y mando DDC. Protocolos soportados: BACnet Ethernet/BACnet IP. Conexión mediante interface RJ45. Integración del módulo en el sistema de control del edificio por parte del instalador. Pantalla táctil BMK-T Posibilidad de mando de varios equipos CFL-WRG. Montaje frontal. NUEVO 20

21 Accesorios especiales según modelo CKL Regulación Para Ref. Regulación para caudal constante. CKL-1300, 2200, CKL-4400, Regulación para presión constante. CKL-1300, 2200, CKL-4400, Accesorio Filtro compacto M5, Profundidad 48 mm. Filtro de partículas finas. 592 x 287 mm CKL x 592 mm CKL x 404 mm CKL-3000 (Juego = 2 Uds.) x 592 mm CKL-4400 (Juego = 2 Uds.) x 592 mm (2 Uds.) CKL-5800 (Juego = 3 Uds.) x 287 mm (1 Ud.) Filtro compacto F7, Profundidad 48 mm. Filtro de partículas finas y polen. 592 x 287 mm CKL x 592 mm CKL x 404 mm CKL-3000 (Juego = 2 Uds.) x 592 mm CKL-4400 (Juego = 2 Uds.) x 592 mm (2 Uds.) CKL-5800 (Juego = 3 Uds.) x 287 mm (1 Ud.) 21

22 22

23 Recuperador de calor rotativo y equipo de ventilación Comfort CRL para instalación en interior CRL para instalación en intemperie 23

24 Recuperador de calor rotativo y equipo de ventilación Comfort CRL Ámbito de aplicación Los equipos compactos con recuperación de calor se han concebido para la ventilación controlada de edificios modernos. La normativa de ahorro energético y de higiene del aire en el interior de edificios ha supuesto un aumento de los requisitos técnicos e higiénicos para las instalaciones de ventilación. Los equipos compactos CRL con recuperación de calor suministran a los locales un caudal de aire exterior filtrado suficiente y regulable bajo demanda. Al mismo tiempo, extraen un volumen equivalente de aire viciado, cargado de CO 2, y lo eliminan como aire descargado. Junto con el dióxido de carbono, también se eliminan eficazmente otras sustancias perjudiciales, como olores, polvos finos, humedad, etc. La recuperación de calor tiene lugar mediante recuperadores rotativos resistentes a la corrosión con grado de transmisión de temperatura de hasta 90% (seco) según VDI 3803/5 y factores de recuperación de humedad superiores a 90%. De esta forma se reducen considerablemente los costes de energía primaria de la instalación de calefacción y refrigeración. El valor SFP (rendimiento específico del ventilador) también refleja el alto grado de eficiencia energética. Equipo ejemplo CRL-iH (aspiración de aire horizontal) Cuadro eléctrico Interruptor de control y regulación Módulo de mando BMK Filtro M5 Aire extraído Ventilador EC Aire extraído Aire descargado () Aire extraído () Aire exterior () Aire de impulsión (IMP) Filtro F7 Aire de impulsión Intercambiador de calor rotativo Regulación RWT Ventilador EC Aire de impulsión 24 Exclusivo para Wolf Equipo compacto combinado de aire de impulsión y extracción con recuperador rotativo de alto rendimiento como sistema recuperador de calor con las ventajas propias de un recuperador rotativo (no requiere eliminación de agua de condensación, resistente a escarcha). Los ventiladores EC, de alta eficiencia y regulables proporcionalmente, garantizan la renovación óptima del aire. El cliente puede elegir entre 3 tipos de rotor según sus necesidades: Rotor de condensación (recomendación Wolf, con la ventaja añadida de la recuperación de humedad en invierno y la refrigeración previa en verano). Rotor entálpico. Rotor de sorción. Recuperadores de calor rotativos con sistema de estanqueidad por junta laberíntica completamente nuevo con grado de hermeticidad del aire de impulsión/extracción del 98%. Carcasa compacta de 3 partes con regulación integrada, lista para conectar, opción de despiece optimizada para montaje; unidad de mando utilizable como mando a distancia. Extenso programa de accesorios. Los equipos cumplen todas las normativas y Directivas relevantes, p. ej., VDI 6022, VDI 3803, DIN EN

25 Ventilación con recuperación Ambiente óptimo, eficiente y sostenible Ahorro de energía inteligente 25

26 Datos técnicos CRL-iD CRL-iD Para instalación interior con conexión de conducto vertical/horizontal A.IMP derecho A.IMP izquierdo = simétrico IMP H Gesamt total H 170 T L L1 L2 L1 Modelo CRL-iD-4800 CRL-iD-6200 CRL-iD-9000 Longitud L mm Longitud L1 mm Longitud L2 (rotor) mm Profundidad T (incluída sujección) mm Altura total mm Altura H mm Altura patas mm Altura regulación mm Tamaño conex. canal Flujo de aire horizontal mm Izda. 1222x612 * Izda. 1527x612 * Izda. 1934x714 * Medida de conexión de conducto Flujo de aire vertical mm Izda. 1222x510 * Izda. 1527x612 * Izda. 1934x714 * Caudal nominal m³/h 4800 en 450 Pa (ext.) 6200 en 680 Pa (ext.) 9000 en 1000 Pa (ext.) Caudal máximo m³/h 5100 en 295 Pa (ext.) 7500 en 270 Pa (ext.) en 600 Pa (ext.) Potencia nominal ventiladores kw 3,4 6,0 11,0 Máximo consumo ventiladores A 5,2 9,2 17 Conexión eléctrica V 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) Revoluciones 1/min Clase de protección / Aislamiento IP 54 / Iso F IP 54 / Iso F IP 54 / Iso F Peso kg 590 ( ) 715 ( ) 845 ( ) * Medida de conexión de conducto Rotor de condensación Rotor entálpico Rotor de sorción Nuestro software de diseño CRL permite personalizar la configuración (características técnicas y plazo de entrega bajo demanda) en función de los requisitos termodinámicos (calefacción, refrigeración) y acústicos (sonido). Figura ejemplo: CRL montado con módulo de silenciador, módulo de batería de calor y batería de frío. y módulo de batería de calor y batería de frío. Aire descargado () Regulación Aire extraído () Interruptor de mantenimiento y regulación Ventilador EC Aire extraído Módulo de mando BMK Filtro M5 Aire extraído Aire exterior () Aire de impulsión (IMP) 26 Filtro F7 Aire de impulsión Silenciador aire exterior Patas Intercambiador de calor rotativo Ventilador EC Aire de impulsión Batería de calor Batería de frío

27 Variantes de ejecución del equipo CRL - id Aire de impulsión lado derecho Aire de impulsión lado izquierdo IMP IMP -R1 -L1 -R2 IMP IMP -L2 -R3 IMP IMP -L3 IMP EC IMP -R4 -L4 -R5 IMP IMP -L5 IMP IMP -R6 -L6 27

28 Datos técnicos CRL - ih CRL-iH Para instalación interior con conexión de conducto horizontal 122 A.IMP derecho A.IMP izquierdo = simétrico H H Gesamt total IMP 170 L1 L2 L1 T L Modelo CRL-iH-4800 CRL-iH-6200 CRL-iH-9000 Longitud L mm Longitud L1 mm Longitud L2 (Rotor) mm Profundidad T (incluída sujección) mm Altura total mm Altura H mm Altura Patas mm Altura regulación mm Aire descargado mm Izda. 1222x612 * Izda. 1527x612 * Izda. 1934x714 * Aire exterior mm Izda. 1222x612 * Izda. 1527x612 * Izda. 1934x714 * Aire extraído mm Izda. 1222x612 * Izda. 1527x612 * Izda. 1934x714 * Aire de impulsión IMP mm Izda. 1222x612 * Izda. 1527x612 * Izda. 1934x714 * Caudal nominal m³/h 4800 en 450 Pa (ext.) 6200 en 680 Pa (ext.) 9000 en 1000 Pa (ext.) Caudal máximo m³/h 5100 en 295 Pa (ext.) 7500 en 270 Pa (ext.) en 600 Pa (ext.) Potencia nominal ventiladores kw 3,4 6,0 11,0 Máximo consumo ventiladores A 5,2 9,2 17 Conexión eléctrica V 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) Revoluciones 1/min Clase de protección / Aislamiento IP 54 / Iso F IP 54 / Iso F IP 54 / Iso F Peso kg 590 ( ) 715 ( ) 845 ( ) * Medida de conexión de conducto Rotor de condensación Rotor entálpico Rotor de sorción Nuestro software de diseño CRL permite personalizar la configuración (características técnicas y plazo de entrega bajo demanda) en función de los requisitos termodinámicos (calefacción, refrigeración) y acústicos (sonido). Figura ejemplo: CRL montado con módulo de silenciador y módulo de batería de calor y batería de frío. Módulo de silenciador del aire extraído Ventilador EC Aire extraído Interruptor de regulación y control Cuadro eléctrico Módulo de mando BMK Filtro M5 Aire extraído Aire descargado () Aire extraído () Aire exterior () Aire de impulsión (IMP) 28 Filtro F7 Aire de impulsión Silenciador aire exterior Patas Intercambiador de calor rotativo Ventilador EC Aire de impulsión Batería de calor Batería de frío

29 Variantes de ejecución del equipo CRL - ih Aire de impulsión Bedienungsseite lado derecho Luftrichtung rechts Aire de impulsión Bedienungsseite lado izquierdo Luftrichtung links -R1 IMP IMP -L1 IMP IMP -R2 -L2 -R3 IMP IMP -L3 IMP IMP -R4 -L4 -R5 IMP IMP -L5 IMP IMP -R6 -L6 29

30 Datos técnicos CRL - A CRL-A T1 ABL/ ETA CRL-A Equipo exterior (resistente a la intemperie) con conexión de conducto horizontal A.IMP derecho A.IMP izquierdo = simétrico H Gesamt total H FOL/ EHA AUL/ ODA ZUL/ SUP IMP H1 T 2 L L L1 L 1 Modelo CRL-A-4800 CRL-A-6200 CRL-A-9000 Longitud L mm Longitud L1 mm Longitud L2 (Rotor) mm Profundidad T mm Profundidad T1 mm Altura total mm Altura H mm Bancada H1 mm Aire descargado mm Izda. 1222x612 * Izda. 1527x612 * Izda. 1934x714 * Aire exterior mm Izda. 1222x612 * Izda. 1527x612 * Izda. 1934x714 * Aire extraído mm Izda. 1222x612 * Izda. 1527x612 * Izda. 1934x714 * Aire de impulsión IMP mm Izda. 1222x612 * Izda. 1527x612 * Izda. 1934x714 * Caudal nominal m³/h 4800 en 450 Pa (ext.) 6200 en 680 Pa (ext.) 9000 en 1000 Pa (ext.) Caudal máximo m³/h 5100 en 295 Pa (ext.) 7500 en 270 Pa (ext.) en 600 Pa (ext.) Potencia nominal ventiladores kw 3,4 6,0 11,0 Máximo consumo ventiladores A 5,2 9,2 17 Conexión eléctrica V 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) Revoluciones 1/min Clase de protección / Aislamiento IP 54 / Iso F IP 54 / Iso F IP 54 / Iso F Peso kg * Medida de conexión de conducto Rotor de condensación Rotor entálpico Rotor de sorción Nuestro software de diseño CRL permite personalizar la configuración (características técnicas y plazo de entrega bajo demanda) en función de los requisitos termodinámicos (calefacción, refrigeración) y acústicos (sonido). Figura ejemplo: CRL montado con módulo de silenciador y módulo de batería de calor y batería de frío. Capota de aspiración Capota expulsión Ventilador EC Aire extraído Interruptor de regulación y control Cuadro eléctrico Filtro M5 Aire extraído Módulo de silenciador del aire descargado Aire descargado () Aire extraído () Aire exterior () Aire de impulsión (IMP) 30 Bandeja de condensados Filtro F7 Aire de impulsión Silenciador aire exterior Bancada Intercambiador de calor rotativo Ventilador EC Aire de impulsión Batería de calor Batería de frío Separador de gotas

31 Variantes de ejecución del equipo CRL - A Aire Bedienseite de impulsiónin Zuluftrichung lado derechorechts Aire Bedienseite de impulsión in Zuluftrichung lado izquierdo links -R1 -R1 IMP IMP -L1 -L1 -R3 -R3 IMP IMP -L3 -L3 -R5 -L5 -R5 IMP IMP -L5 31

32 Descripción de componentes CRL Carcasa Carcasa compacta autoportante. CRL-iD/iH de serie con pies, 170 mm de altura (ajustable en altura hasta 30 mm). CRL-A con bancada de 300 mm de alto. Revestimiento compuesto de dos capas de chapa de acero con recubrimiento de polvo RAL 9016 color blanco tráfico, con aislamiento térmico intermedio de 50 mm, puerta de inspección del recuperador rotativo de color plata RAL Aislamiento acústico y térmico óptimo de lana mineral, clase de material A1 no inflamable según DIN Las puertas de inspección distribuidas en el nivel de mando del equipo aseguran el acceso óptimo a los componentes montados. Posibilidad de elegir el lado de mando. Unidades de motor/ventilador para aire de impulsión y extracción Eficaces ventiladores de giro libre con aspiración unilateral acoplados directamente a motores EC de bajo consumo, regulables proporcionalmente (0-10 V). Unidad motor/ventilador completa equilibrada a efectos estáticos y dinámicos. Combinación motor/ventilador extremadamente silenciosa. Protección contra bloqueo. Arranque suave. Protección contra cortocircuito. Protección contra sobretemperatura para motor y electrónica. Recuperador de calor Filtro Exclusivo para Wolf Recuperación de calor a través de recuperadores rotativos de alto rendimiento (RWT). - Grado de transmisión de temperatura de hasta 90% (seco). - Obturación máxima mediante juntas laberínticas solidarias al giro. - Junta central doble en cascada de varios escalones (lado de impulsión y de retorno). - El grado de hermeticidad superior al 98% según VDI 3803/5 evita tener que calcular suplementos de potencia para ventiladores. - Recuperador de calor fabricado en aleación de aluminio resistente a la corrosión. - Efecto autolimpiante mediante modo de funcionamiento en contracorriente. - Optimización de potencia mediante la regulación proporcional de las revoluciones del rotor. - Posibilidad de régimen de verano para recuperación de frío y ventilación nocturna de bajo consumo Opcionalmente: - Rotor de sorción para mayor transferencia de humedad ambiental y calor/frío con factores de recuperación de humedad superiores a 90%. - Rotor entálpico para transferencia de humedad ambiental y calor/frío. - Rotor de condensación para transferencia de calor/frío. Filtro de aire de impulsión clase F7 (filtro de partículas finas y filtro de polen). Superficie de filtrado sobredimensionada para una larga vida útil. Resistencia hasta 60 C de temperatura. Control automático de presión diferencial para control de los filtros montado y cableado de serie. Panel de filtro compacto fácil de cambiar. Filtro aire de extracción clase de calidad M5. Superficie de filtrado sobredimensionada para una larga vida útil. Resistencia hasta 60 C de temperatura. Control automático de presión diferencial para control de los filtros montado y cableado de serie. Panel de filtro compacto fácil de cambiar. Regulación La regulación controlada por microprocesadores, montada y cableada de fábrica con interruptor integrado en el equipo, controla y regula ventiladores, recuperación de calor, temperaturas, caudales, tiempos de funcionamiento y numerosas funciones internas y de alarma. 32

33 Instrucciones de diseño CRL Diagrama de flujo de suministro de aire: CRL-iH Aire descargado Aire exterior Aire extraído Aire de impulsión Aire extraído Aire de impulsión Diagrama de flujo de suministro de aire: CRL-iD Aire extraído Aire de impulsión Aire extraído Aire de impulsión Aire descargado Aire exterior Colocación del equipo en una sala anexa Aire exterior Aire de impulsión Aire extraido Aire de impulsión Aire extraido Aire descargado 33

34 Instrucciones de diseño CRL Comparación con ventilación instantánea Ventana abierta Corredor objetivo ppm CO 2 (ppm) Ventana cerrada Ventilación instantánea convencional. Equipo de ventilación Wolf Comfort Kompakt. Tiempo (h) Según normativa DIN EN es necesario cumplir con las distancias mínimas de separación de flujos de aire Aire descargado Aire exterior Aire de impulsión Aire extraído Aire exterior Aire descargado Aire extraído Aire extraído Aire expulsado Aire exterior Aire de impulsión Aire de impulsión 34

35 Accesorios CRL Artículo Para Ref. Batería de precalentamiento eléctrica de una etapa para secado inicial del filtro. Recomendada para el óptimo funcionamiento del equipo. 4000W; 2x230V/50 Hz Flujo de aire vertical CRL-iD Flujo de aire horizontal CRL-iD/iH W; 3x400V/50 Hz Flujo de aire vertical CRL-iD Flujo de aire horizontal CRL-iD/iH W; 3x400V/50 Hz Flujo de aire vertical CRL-iD Flujo de aire horizontal CRL-iD/iH Con protección contra sobrecalentamiento ajustable a mano (STB). Protección contra heladas. Batería de calor PWW (agua caliente bombeada). Batería CU-Al para poscalentamiento del aire de impulsión, CU/AL-termostato de protección antiheladas cableado. CRL-iD/iH CRL-iD/iH CRL-iD/iH Marco aislante x 510 mm y 1222 x 612 mm CRL-iD-4800 (Juego = 4 Uds.) x 612 mm CRL-iD-6200 (Juego = 4 Uds.) x 714 mm CRL-iD-9000 (Juego = 4 Uds.) x 612 mm CRL-iH-4800 (Juego = 4 Uds.) x 612 mm CRL-iH-6200 (Juego = 4 Uds.) x 714 mm CRL-iH-9000 (Juego = 4 Uds.) Conexión flexible x 506 mm y 1218 x 608 mm CRL-iD-4800 (Juego = 4 Uds.) x 608 mm CRL-iD-6200 (Juego = 4 Uds.) x 710 mm CRL-iD-9000 (Juego = 4 Uds.) x 608 mm CRL-iH-4800 (Juego = 4 Uds.) x 608 mm CRL-iH-6200 (Juego = 4 Uds.) x 710 mm CRL-iH-9000 (Juego = 4 Uds.) Cono adaptador para conducto de conexión rectangular a circular. Ø 560 mm CRL-iD-4800 (Juego = 4 Uds.) CRL-iD-6200 (Juego = 4 Uds.) Ø 560 mm CRL-iH-4800 (Juego = 4 Uds.) CRL-iH-6200 (Juego = 4 Uds.) Silenciador tubular longitud 600 mm, aislamiento exterior 90 mm. Ø 560 mm (Aislamiento 5dB / 250 Hz) CRL-iD/iH-4800/

36 Accesorios CRL Accesorio regulación Ref. Válvula de mezcla para intercambiador de calor (suelta). Tipo según diseño del intercambiador de calor. DN 10 KVS DN 10 KVS DN 10 KVS DN 15 KVS DN 20 KVS DN 25 KVS Accionamiento para válvula de mezcla (suelto) V DC, 0-10V Señal de control. Kit de unión de válvulas mezcladoras para intercambiador de calor. Compuesto de: - 3 tuercas de racor. - 3 tuercas integradas. - 3 juntas planas. ½ DN 10 KVS DN 10 KVS 1.0 DN 10 KVS 1.6 ¾ DN 15 KVS DN 20 KVS ¼ DN 25 KVS

37 Accesorios CRL Artículo Para Ref. Módulo Silenciador aire exterior. Flujo de aire horizontal. Incluido Filtro F7 de aire exterior (L x T x H) x 1360 x 712 mm CRL-iD/iH x 1665 x 712 mm CRL-iD/iH x 2070 x 814 mm CRL-iD/iH-9000 consultar consultar Módulo silenciador aire impulsión. Flujo de aire horizontal (L x T x H) x 1360 x 712 mm CRL-iD/iH x 1665 x 712 mm CRL-iD/iH x 2070 x 814 mm CRL-iD/iH-9000 consultar consultar Módulo de ampliación Batería de calor - Batería de frío - Separador de gotas - (EKTA). Flujo de aire horizontal para Aire de impulsión variante (L x T x H) x 1360 x 712 mm CRL-iD/iH x 1665 x 712 mm CRL-iD/iH x 2070 x 814 mm CRL-iD/iH-9000 consultar consultar Módulo vacío. Para Flujo de aire horizontal (L x T x H) x 1360 x 712 mm CRL-iD/iH x 1665 x 712 mm CRL-iD/iH x 2070 x 814 mm CRL-iD/iH x 2070 x 814 mm CRL-iD/iH-9000 consultar consultar 37

38 Accesorios Regulación CRL Accesorio regulación Ref. Sonda de calidad del aire. Sensor de gas mixto para analizar la calidad del aire de oficinas, hoteles, viviendas, comercios, restaurantes, etc. Tensión de alimentación: 24V CA/DC. Temperatura ambiente permitida: 0-50 C. Grado de protección: IP 30. Dimensiones: 81 x 79 x 26 mm. Sonda de CO 2 (alternativa a la sonda de calidad del aire). Para registrar la concentración de CO Tensión de alimentación: 24V CA/DC. Temperatura ambiente permitida: 0-50 C. Grado de protección: IP 30. Dimensiones: 95x97x30 mm. Sonda de temperatura ambiente o Sonda de temperatura exterior. Montaje en pared, bipolar, bornes de conexión hasta 1,5 mm² máximo Sensor: NTC5K. Rango de medición: de -30 a +50 C. Grado de protección: IP 54. Dimensiones: 100x60x33 mm. Mando a distancia BMK-F Para instalación en pared con sonda de temperatura ambiente integrada. 6 teclas de función: On/Off, manual/auto, velocidad, aire fresco, prolongación del tiempo útil, ventilación con apoyo; pantalla LCD; señalización de avisos de avería, tensión de alimentación 24VAC, interface RS485 (plan), grado de protección IP30. Funciones: Encender/apagar la instalación, indicación de velocidad, indicación porcentaje de aire fresco, activación prolongación del tiempo útil, activación ventilación con apoyo, adaptación del valor de consigna de la temperatura. Dimensiones: 135 x 86 x 30 mm. Interface LON de WRS-K para montar en el regulador KLM Para la comunicación entre la regulación y los sistemas de control de los edificios que usan las variables de red estándar de LON en forma de tarjeta insertable integrada en la unidad de regulación y mando DDC. Transceptor FTT-10A/78 kbits/s. Conexión mediante clema. Integración del módulo en el sistema de control del edificio por parte del instalador. Interface BacNet de WRS-K para montar en el regulador KLM Para la comunicación entre la regulación y los sistemas de control de los edificios en forma de tarjeta insertable integrada en la unidad de regulación y mando DDC. Protocolos soportados: BACnet Ethernet/BACnet IP. Conexión mediante interface RJ45. Integración del módulo en el sistema de control del edificio por parte del instalador. Interface Ethernet de WRS-K para montar en el regulador KLM Para la comunicación de la regulación en una red Ethernet (LAN) en forma de tarjeta insertable integrada en la unidad de regulación y mando DDC. Protocolos soportados: HTTP / FTP. Conexión mediante interface RJ45. Integración del módulo en la red actual por parte del instalador. Interface Modbus de WRS-K para montar en el regulador KLM Para la comunicación entre la regulación y los sistemas de control de los edificios en forma de tarjeta insertable integrada en la unidad de regulación y mando DDC. Protocolos soportados: BACnet Ethernet/BACnet IP. Conexión mediante interface RJ45. Integración del módulo en el sistema de control del edificio por parte del instalador. Pantalla táctil BMK-T Posibilidad de mando de varios equipos. Montaje frontal. NUEVO 38

39 Accesorios especiales según modelo CRL Regulación Para Ref. Regulación para caudal constante. CRL-4800, 6200, Regulación para presión constante. CRL-4800, 6200, Artículo Filtro compacto M5, Profundidad 48 mm. Filtro de partículas finas. 592 x 592 mm CRL-iD/iH-4800 (Juego = 2 Uds.) x 592 mm (2 Uds.) CRL-iD/iH-6200 (Juego = 3 Uds.) x 287 mm (1 Ud.) 592 x 490 mm (3 Uds.) CRL-iD/iH-9000 (Juego = 6 Uds.) x 287 mm (3 Uds.) Filtro compacto F7, Profundidad 48 mm. Filtro de partículas finas y polen. 592 x 592 mm CRL-iD/iH-4800 (Juego = 2 Uds.) x 592 mm (2 Uds.) CRL-iD/iH-6200 (Juego = 3 Uds.) x 287 mm (1 Ud.) 592 x 490 mm (3 Uds.) CRL-iD/iH-9000 (Juego = 6 Uds.) x 287 mm (3 Uds.) 39

40 Ventilación con recuperación Control avanzado de sistemas Ahorro de energía inteligente Ambiente óptimo - Eficiente y sostenible 40

41 Unidades de ventilación/recuperación de baja silueta CFL-WRG con recuperador de calor CFL-EC sin recuperador de calor 41

42 Vista general CFL Ámbito de aplicación Los CFL se han diseñado como equipos interiores de techo para ventilación controlada de locales. La escasa altura de los equipos los hace idóneos para la instalación en falsos techos. Los componentes utilizados y la estructura de los equipos satisfacen los crecientes requisitos en materia de higiene y de eficiencia energética. CFL-WRG Climatizadores de impulsión y extracción con recuperación de calor Climatizador con recuperador de calor en versión en versión básica PWW (para controlar una batería de postcalentamiento de agua), opcionalmente versión E (para controlar una batería de postcalentamiento eléctrica). Tamaño Modelo Caudal máximo de aire CFL-10 WRG-PWW WRG-E 1000 m³/h CFL-15 WRG-PWW WRG-E 1500 m³/h CFL-22 WRG-PWW WRG-E 2200 m³/h CFL-32 WRG-PWW WRG-E 3200 m³/h CFL-EC Climatizadores de impulsión y/o climatizadores de retorno Climatizador de impulsión y/o retorno Tamaño Modelo Caudal máximo de aire CFL-10 EC-IMP 1300 m³/h CFL-15 EC-IMP 1800 m³/h CFL-22 EC-IMP 2600 m³/h CFL-32 EC-IMP 3500 m³/h Tamaño Modelo Caudal máximo de aire CFL-10 EC m³/h CFL-15 EC m³/h CFL-22 EC m³/h CFL-22 EC m³/h Accesorios Ejemplo: módulo de ampliación silenciador 42

43 Descripción del equipo CFL-WRG Ámbito de aplicación Ventajas CFL-WRG El equipo de ventilación plano modelo CFL-WRG cumple las normativas cada vez más importantes relativas al ahorro de energía y a la calidad del aire en el interior de los edificios. Los CFL con recuperación de calor suministran a las salas un caudal de aire exterior filtrado suficiente y regulable proporcionalmente. Al mismo tiempo extraen un volumen equivalente de aire viciado, cargado de CO 2, y lo eliminan como aire descargado. Junto con el dióxido de carbono se eliminan eficazmente también otras sustancias perjudiciales, como olores, polvos finos, humedad, etc. Para la recuperación del calor, se utilizan recuperadores de flujo en contracorriente de aluminio (PWT) con una eficacia de más de 90%. En combinación con la última tecnología de motores EC, permiten reducir claramente los costes de energía primaria. Climatizador de impulsión y retorno plano concebido para el montaje en techos y manejo desde abajo. Recuperador de placas de alto rendimiento con flujo en contracorriente, fabricado en aleación de aluminio resistente a la corrosión. Ventiladores de giro libre, regulables proporcionalmente mediante motor EC. Equipo de dimensiones compactas hasta 2200 m³/h. Cumplimiento de la directriz de higiene VDI Equipo cableado listo para su conexión y una puesta en marcha rápida y sencilla. Armario eléctrico con regulación WRS-K montada en un lateral del equipo, posibilidad de elegir regulación para batería de postcalentamiento de agua o eléctrica. Módulo de mando BMK apto también como mando a distancia. Amplia gama de accesorios. CFL-WRG-10/15/22 Equipo interior de techo Ventilador EC impulsión Aire de impulsión (IMP) Aire de extracción () Filtro compacto F5 aire de salida Recuperador de calor de placas de muy alta eficiencia y bandeja de condensado Regulación Compuerta de by-pass con servomotor (todo/nada) Puerta de inspección Filtro compacto F7 aire de entrada Ventilador EC retorno Aire descargado () Aire exterior () Puerta de inspección Aire de impulsión (IMP) Aire de extracción () Filtro compacto M5 Aire extraído Controlador de la presión diferencial Filtro de aire de salida Ventilador EC aire de impulsión Recuperador de calor de placas de flujo en contracorriente y bandeja de condensado CFL-WRG-32 Equipo interior de techo Regulación Puerta de revisión Bypass Panel Ventilador EC aire extraído Puerta de inspección Aire descargado () Aire exterior () Compuerta de by-pass con servomotor (proporcional) Filtro compacto F7 Aire de impulsión Controlador de presión diferencial Filtro de aire exterior 43