Interlinguistic Mediation as a Tool to Learn Spanish as a Foreign Language: the Case of/for Pedagogical Translation
|
|
- Monica Martin Zúñiga
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 Interlinguistic Mediation as a Tool to Learn Spanish as a Foreign Language: the Case of/for Pedagogical Translation Adolfo Sánchez Cuadrado - UCL - a.cuadrado@ucl.ac.uk
2 Translation and Language Learning... OR RATHER LANGUAGE TEACHING? Grammar-Translation Method Grammar Translation Knowledge Direct Method, Audio-lingual Method, Communicative Method Output in L2 Input in L2 Intake Interlanguage TRANSLATION
3 Why the rejection? Arguments & counter-arguments Epistemological misconceptions LC + RC + OE + WE OM/WM Translation Pedagogy vs Pedagogical Translation Use of L1 Translation as......a communicative activity...a text operation...a cognitive and communicative strategy
4 Winds of change More recent methodologies GENERATING TASK Output in L2 Input in L2 FoF Intake Interlanguage FoF TRANSLATION CEFR (2001, 2017) + Developments in Foreign Language Methodology
5 Methodology TRANSLATION AS A COMMUNICATIVE ACTIVITY!!
6 Methodology TRANSLATION AS A COGNITIVE STRATEGY Sánchez Cuadrado, A. (forthcoming) Uso de imágenes en actividades de traducción pedagógica: el caso contrastivo inglés-español de la pasiva perifrástica in Cadierno, T., Castañeda, A. e Ibarretxe, I. (eds.), Lingüística cognitiva y español como lengua extranjera, Series: Routledge Advances in Spanish Language Teaching. Oxford: Editorial Routledge.
7 Methodology TRANSLATION AS A COMMUNICATIVE STRATEGY Sánchez Cuadrado, A. (forthcoming) Aprendizaje formal de ELE mediante actividades cooperativas de traducción pedagógica con atención a la forma. Colección Monografías. ASELE.
8 Empirical validation TFM Group TFF Group ELE Group Equivalent pretest starting point Equivalent pedagogical intervention except for the methodological approach: Same conditions: time frame, number of sessions, linguistic aspects. Different goal and methodology: to translate news (TFF /TFM) or to write news (ELE) Samples Immediate learning Pushed output (translating news) Two main research hypotheses validated
9 Hypothesis 1 H1: Focus on form is as effective when applied in pedagogical translation activities as when applied in language learning activities in terms of immediate intake.!
10 Hypothesis 2 H2: Translation activities with a focus on form are more effective than translation activities without a focus on form when preparing for pushed output (translation).!
11 Bibliography Alcarazo, N. y N. López (2014), «Aplicaciones didácticas de la traducción pedagógica en la clase de ELE», redele, n.º 24. Cook, G. (2010), Translation in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press. de Arriba García, C. y F. Cantero Serena (2004a), «Actividades de mediación lingüística para la clase de ELE», redele, n.º 2. Duff, A. (1989), Translation. Oxford: Oxford University Press. Galindo Merino, Mª Mar (2013), «La lengua materna del aprendiz en el aula de ELE», en Actas del Encuentro Práctico. Barcelona: International House y la Editorial Difusión. [En línea] Disponible en González-Davis, M. (2007), «Translation: Why the Bad Press? A Natural Activity in an Increasingly Bilingual World», Humanising Language Teaching, n.º 2. House, J. (2016), Translation as Communication across Languages and Cultures. Oxon, Nueva York: Routledge. Hurtado Albir, A. (1988), «La traducción en la enseñanza comunicativa», Cable, n.º 1, pp Kerr, P. (2014), Translation and Own-language Activities. Cambridge: Cambridge University Press. Kumaravadivelu, B. (1994), «The Postmethod Condition: (E)merging Strategies for Second/Foreign Language Teaching», Tesol Quarterly, vol. 28, n.º 1, pp Laviosa, S. (2014), Translation and Language Education. Pedagogic approaches explores. Londres y Nueva York: Routledge. Leonardi, V. (2010), The Role of Pedagogical Translation in Second Language Acquisition. From Theory to Practice. Berna: Peter Lang. North B. (2016.) «Developing CEFR illustrative descriptors of aspects of mediation», International Online Journal of Education and Teaching (IOJET), 3(2) Sánchez Cuadrado, A. (en prensa), Aprendizaje formal de ELE mediante actividades cooperativas de traducción pedagógica. Colección Monografías ASELE. Premio de investigación (Tesis doctoral) Madrid: ASELE. Sánchez Cuadrado, A. (en prensa), Uso de imágenes en actividades de traducción pedagógica: el caso contrastivo inglésespañol de la pasiva perifrástica en Cadierno, T., A. Castañeda, e I. Ibarretxe, (eds.), Lingüística cognitiva y español como lengua extranjera, Series: Routledge Advances in Spanish Language Teaching. Oxford: Routledge. Trovato, G. (2016) Mediación lingüística y enseñanza de español/le. Cuadernos de Didáctica del español/le. Madrid: Arco/ Libros-La Muralla. Widdowson, H. (2014), «The Role of Translation in Language Learning and Teaching» en J. House (ed.), Translation: A Multidisciplinary Approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
12 Interlinguistic Mediation as a Tool to Learn Spanish as a Foreign Language: the Case of/for Pedagogical Translation Adolfo Sánchez Cuadrado - UCL - a.cuadrado@ucl.ac.uk
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES A C A T L Á N
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES A C A T L Á N DIVISIÓN DEL SISTEMA UNIVERSIDAD ABIERTA, EDUCACIÓN CONTINUA Y A DISTANCIA LICENCIATURA EN ENSEÑANZA DE IDIOMAS: (ALEMÁN)
Más detallesGuía Docente 2015/2016
Guía Docente 2015/2016 Iniciación a la Investigación en Enseñanza de Idiomas Introduction to Research in Foreign Language Teaching Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria
Más detallesMUL 103 Gramática, significado y sentido
MUL 103 Gramática, significado y sentido Asignatura: Gramática, significado y sentido Carácter: Obligatorio Idioma: Español Créditos: 4 ECTS Curso: 2016/17 Semestre: 2º Profesores/Equipo docente: Dra.
Más detallesUAP UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN, EDUCACIÓN Y HUMANIDADES ESCUELA ACADÉMICO PROFESIONAL DE EDUCACIÓN
UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN, EDUCACIÓN Y HUMANIDADES ESCUELA ACADÉMICO PROFESIONAL DE EDUCACIÓN S Í L A B O 1.- INFORMACIÓN GENERAL 1.1. ASIGNATURA : Estrategias para
Más detallesLas estrategias del aprendizaje de léxico de los estudiantes chinos: apéndices Shen Yi
Las estrategias del aprendizaje de léxico de los estudiantes chinos: apéndices Shen Yi Apéndice I: La taxonomía de las estrategias de aprendizaje de Cervero y Pichardo (2000) Estrategias directas a) Estrategias
Más detallesXII Encuentro Práctico de Profesores de ELE
XII Encuentro Práctico de Profesores de ELE Organizado por International House Barcelona y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S.L. ANALIZAR MATERIALES DESDE UNA PERSPECTIVA PSICOLINGÜÍSTICA:
Más detallesUNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA FACULTAD DE BELLAS ARTES Y HUMANIDADES LICENCIATURA EN LENGUA INGLESA
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA FACULTAD DE BELLAS ARTES Y HUMANIDADES LICENCIATURA EN LENGUA INGLESA Asignatura: Metodología de la enseñanza del español como lengua extranjera Código: LI323 Intensidad:
Más detalles1.9. Requisitos mínimos de asistencia a las sesiones presenciales / Minimum attendance requirement
EN Asignatura: Metodología de la enseñanza del inglés como lengua ASIGNATURA / COURSE TITLE METODOLOGÌA DE LA ENSEÑANZA DEL INGLÉS COMO LENGUA EXTRANJERA 1.1. Código / Course number 17297 1.2. Materia
Más detallesMASTER OFICIAL DE LENGUA ESPAÑOLA, LITERATURA HISPÁNICA Y ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA Departamento de Filología Española UAB Curso 2013-2014
MASTER OFICIAL DE LENGUA ESPAÑOLA, LITERATURA HISPÁNICA Y ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA Departamento de Filología Española UAB Curso 2013-2014 Módulo: ELE: LENGUA Y LITERATURA Profesores: José María BRUCART,
Más detallesTITULACIÓN: Máster en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera (MLAEILE) CURSO ACADÉMICO: 2010-2011 GUÍA DOCENTE
TITULACIÓN: Máster en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera (MLAEILE) CURSO ACADÉMICO: 2010-2011 GUÍA DOCENTE 1. DATOS BÁSICOS DE LA ASIGNATURA NOMBRE: Tareas y proyectos
Más detallesENCUENTROS PROFESIONALES: DOCENCIA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
ENCUENTROS PROFESIONALES: DOCENCIA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA MATILDE MARTÍNEZ SALLÉS / AGUSTÍN YAGÜE BARREDO DICIEMBRE, 2007 1 Una profesión en auge Una profesión con satisfacciones personales
Más detallesGUÍA DOCENTE. Curso 2013-2014
1. DESCRIPCIÓN DE LA ASIGNATURA Grado: Traducción e Interpretación Doble Grado: Humanidades y Traducción e Interpretación Asignatura: Gramática Contrastiva Español Lengua B (Inglés) Módulo: Filología y
Más detallesReferencias Alcón, E., & Martínez, A. (2008). Pragmatics in foreign language contexts.
Competencia pragmática en textos 120 Referencias Alcón, E., & Martínez, A. (2008). Pragmatics in foreign language contexts. En E. Alcón & A. Martínez (Eds.), Investigating pragmatics in foreign language
Más detallesMaría Dueñas Vinuesa
María Dueñas Vinuesa Licenciada en Filología Moderna (Inglés) por la Universidad Complutense de Madrid (1987), Master of Arts in Romance and Classical Languages (Spanish) por Michigan State University
Más detallesMÁSTER UNIVERSITARIO EN LINGÜÍSTICA APLICADA A LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA. MUL103 Gramática, significado y sentido
MÁSTER UNIVERSITARIO EN LINGÜÍSTICA APLICADA A LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA MUL103 Gramática, significado y sentido Asignatura: Gramática, significado y sentido Carácter: Obligatoria
Más detallesLINGÜÍSTICA APLICADA GUÍA DOCENTE
LINGÜÍSTICA APLICADA GUÍA DOCENTE 1. DATOS GENERALES DE LA ASIGNATURA ASIGNATURA: Lingüística Aplicada CÓDIGO: CARÁCTER (señalar con una X la modalidad correspondiente): Asignatura de Formación Básica
Más detallesGuía Docente
Guía Docente 2012-13 Recursos Didácticos en Lengua Extranjera Didactic Resources Grado en Educación Primaria Modalidad de enseñanza presencial Universidad Católica San Antonio de Murcia Tlf: (+34) 902
Más detallesEl diseño de un objeto digital de aprendizaje
Diseño de un objeto digital de aprendizaje para la asignatura de español de los negocios dirigida a estudiantes sinohablantes en contexto de inmersión: un estudio de caso Resumen 1. Introducción 1 Atenex
Más detallesPontificia Universidad Católica del Ecuador
1. DATOS INFORMATIVOS: MATERIA O MÓDULO: Traducción e Interpretación Inglés CÓDIGO: 15679 CARRERA: MULTILINGÜE EN NEGOCIOS Y RELACIONES INTERNACIONALES NIVEL: Octavo No. CRÉDITOS: 3 CRÉDITOS TEORÍA: 3
Más detallesMÓDULO MATERIA CURSO SEMESTRE CRÉDITOS TIPO
GUIA DOCENTE DE LA ASIGNATURA curso 2015-2016 ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE LA LENGUA EXTRANJERA (INGLÉS) MÓDULO MATERIA CURSO SEMESTRE CRÉDITOS TIPO MENCIÓN DE LENGUA EXTRANJERA PROFESOR(ES): Daniel Madrid
Más detallesUNIVERSIDAD DEL CARIBE UNICARIBE. Escuela de Educación. Programa de Asignatura
UNIVERSIDAD DEL CARIBE UNICARIBE Escuela de Educación Programa de Asignatura Nombre de la asignatura : Didáctica del Inglés II Carga académica : 4 créditos Modalidad : Semipresencial Clave : IGS-212 Pre-requisito
Más detallesEl aprendizaje del español en estudiantes adultos: estrategias de aprendizaje a través del cine
El aprendizaje del español en estudiantes adultos: estrategias de aprendizaje a través del cine Carmen Herrero Manchester Metropolitan University Ana Valbuena Instituto Cervantes de Mánchester Introducción
Más detallesV Encuentro Práctico de Profesores de ELE Wurzburg mayo 2008
V Encuentro Práctico de Profesores de ELE Wurzburg. 30-31 mayo 2008 Organizado por International House Barcelona y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S.L. LA GRAMÁTICA EN EL
Más detallesLa enseñanza del inglés como Le/L2: tendencias metodológicas y aplicaciones prácticas en el aula de Secundaria.
ASIGNATURA Código: 274M007 Materia: Aprendizaje y enseñanza de la lengua inglesa en el aula de secundaria. Tipo: Formación optativa Nivel: Máster Curso: 1º Semestre: 2º Número de créditos: 12 créditos
Más detallesPunto de partida. Consideraciones teóricoprácticas. gramática en el aula de ELE. Organización de contenidos. Se debe enseñar gramática?
Consideraciones teóricoprácticas para enseñar gramática en el aula de ELE Punto de partida En el aula de lenguas extranjeras: Irene Alonso Aparicio Universidad de Aquisgrán, Alemania 1. Se debe prestar
Más detallesDepartment of Modern Languages College of Arts and Sciences MÉTODOS DE INSTRUCCIÓN DE ESPAÑOL
Department of Modern Languages College of Arts and Sciences MÉTODOS DE INSTRUCCIÓN DE ESPAÑOL Instructora: Dra. Yuly Asención Oficina: 202 Babbitt Academic Annex Teléfono: 523-9631 E-mail: Yuly.Asencion@nau.edu
Más detallesACTIVIDADES LÚDICAS EN LA CLASE DE ESPAÑOL. UNA PROPUESTA ÉS GUTIÉRREZ
ACTIVIDADES LÚDICAS EN LA CLASE DE ESPAÑOL. UNA PROPUESTA MAR I ÉS GUTIÉRREZ FUERTES INTRODUCCIÓN Objetivos Objetos lúdicos Plan T OBJETIVOS 1. Compartir experiencias acerca del empleo de juegos en el
Más detallesCURSO 2009-2010. Materiales para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera
CURSO 2009-2010 I Datos de la asignatura Materiales para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera Código: 65867 Créditos: 4.5 ECTS (112.5 h) Carácter: Optativa Curso: Quinto Grupo: Filología Hispánica
Más detallesREFLEXIÓN SOBRE LA SOCIOPRAGMÁTICA Y LA ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS
REFLEXIÓN SOBRE LA SOCIOPRAGMÁTICA Y LA ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS Ana Bravo Gaviro Juana Mª Bravo Gaviro Maestras y profesoras de Inglés Nos gustaría iniciar este trabajo de reflexión sobre la sociopragmática
Más detallesPages: 205. Authors: Dr. Carmen Bestué, Ph. D. Dr. Mariana Orozco Jutoran, Ph. D. Chapters: 6
Pages: 205 Authors: Dr. Carmen Bestué, Ph. D. Dr. Mariana Orozco Jutoran, Ph. D. Chapters: 6 1 Course Description and Objectives The aim of this course is to provide an in depth analysis and intensive
Más detallesCAPITULO III SISTEMA DE HIPÓTESIS
81 CAPITULO III SISTEMA DE HIPÓTESIS 82 3. Formulación de Hipótesis y Variables 3.1 Hipótesis General La metodología aplicada en la enseñanza del idioma Inglés en los Institutos Nacionales del sector público
Más detallesVolumen #7 Número 2, noviembre 2011
Volumen #7 Número 2, noviembre 2011 Para citar esta participación se recomienda lo siguiente: Nuñez, P. (2011). Metodología en la enseñanza de idiomas. Plurilinkgua, 7 (2). Consultado el día, mes y año,
Más detallesMáster en Comunicación Internacional
FICHA DE CURSO Título Técnicas de comunicación y de traducción inglés/español, español/inglés para las transacciones comerciales y marítimas internacionales Código 0564198 Créditos ECTS 5.0 Idioma Inglés
Más detalles1.6. Número de créditos / Credit allotment:
ASIGNATURA / COURSE TITLE: La enseñanza y el aprendizaje de contenidos: gramática, léxico y pronunciación del español como segunda lengua 1.1. Código/ Course number 32123 1.2. Materia / Content area: El
Más detallesDesarrollo profesional: procedimientos y evaluación
Desarrollo profesional: procedimientos y evaluación MÁSTER UNIVERSITARIO EN ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MENÉNDEZ PELAYO Este documento puede utilizarse como documentación
Más detallesGuía Docente 2015/2016
Guía Docente 2015/2016 Enseñanza y Aprendizaje de la Lengua Extranjera (Inglés) Teaching and Learning English as a Foreign Language Grado en Educación Primaria Modalidad de enseñanza semipresencial Índice
Más detallesGUÍA DOCENTE DE LA ASIGNATURA. El español de los negocios
GUÍA DOCENTE DE LA ASIGNATURA El español de los negocios Curso 2014/2015 1 1. DATOS IDENTIFICATIVOS DE LA ASIGNATURA Título/s Máster en enseñanza de español como lengua extranjera Centro CIESE-Comillas
Más detallesCongición y Procesos Cognitivos en la Lengua Inglesa
Congición y Procesos Cognitivos en la Lengua Inglesa Profesores Carlos Acuña Fariña (USC y UDC) Javier Pérez Guerra (UVigo) GUÍA DOCENTE E MATERIAL DIDÁCTICO 2015/2016 MÁSTER INTERUNIVERSITARIO EN ESTUDOS
Más detallesS Dificultades fonético-fonológicas de los estudiantes chinos en el aprendizaje del español
Dificultades fonético-fonológicas de los estudiantes chinos en el aprendizaje del español 1. Introducción De la misma manera que las creencias de los alumnos afectan a su aprendizaje, las creencias que
Más detallesMateria Idioma 1. Inglés 1. Título de la asignatura o curso monográfico Tipo de asignatura Curso en que se imparte. Obligatoria 1 Curso
Materia Idioma 1 Título de la asignatura o curso monográfico Tipo de asignatura Curso en que se imparte Inglés 1 Obligatoria 1 Curso Nombre y apellidos María del Carmen Méndez García Datos del coordinador
Más detallesGUÍA DOCENTE DE LA ASIGNATURA. Diseño curricular de cursos de español
GUÍA DOCENTE DE LA ASIGNATURA Diseño curricular de cursos de español Curso 2015/2016 1 2 1. DATOS IDENTIFICATIVOS DE LA ASIGNATURA Título/s Máster en enseñanza de español como lengua extranjera Centro
Más detallesGUÍA DOCENTE DE LA ASIGNATURA. Diseño curricular de cursos en español
GUÍA DOCENTE DE LA ASIGNATURA Diseño curricular de cursos en español Curso 2014/2015 1 2 1. DATOS IDENTIFICATIVOS DE LA ASIGNATURA Título/s Máster en enseñanza de español como lengua extranjera Centro
Más detallesPontificia Universidad Católica del Ecuador
Fax: 59 2 299 16 56 Telf: 59 2 299 15 5 1. DATOS INFORMATIVOS: MATERIA : Public Speaking and Negotiation Skills CÓDIGO: 15579 CARRERA: Multilingüe en Negocios y Relaciones NIVEL: 4 No. CRÉDITOS: CRÉDITOS
Más detallesEncuesta. Objetivo: Encuestar a los alumnos del 1º al 5º ciclo de licenciatura en inglés de la Universidad de oriente.
Encuesta Objetivo: Encuestar a los alumnos del 1º al 5º ciclo de licenciatura en inglés de la Universidad de oriente. 1 Considera necesario que se imparta la signatura informática como herramienta para
Más detallesLEER PARA APRENDER EN EDUCACIÓN PRIMARIA: UNA PEDAGOGÍA BASADA EN GÉNEROS
LEER PARA APRENDER EN EDUCACIÓN PRIMARIA: UNA PEDAGOGÍA BASADA EN GÉNEROS BEGOÑA PEDROSA Y RAQUEL PANGUA Universidad Mondragón RESUMEN Este estudio se centra en el trabajado realizado en un contexto plurilingüe
Más detallesUSO DE ESTRATEGIAS DE APRE DIZAJE E CLASE DE ESPAÑOL PARA FI ES ESPECÍFICOS: E BUSCA DE LA COMPETE CIA COMU ICATIVA
USO DE ESTRATEGIAS DE APRE DIZAJE E CLASE DE ESPAÑOL PARA FI ES ESPECÍFICOS: E BUSCA DE LA COMPETE CIA COMU ICATIVA RENATA MOURÃO GUIMARÃES Instituto Federal de Brasília (IFB) / Universidad de Brasilia
Más detallesHeydy Selene Robles Noriega
Heydy Selene Robles Noriega Departamento de Lenguas. Cra 64B# 86-175 Universidad del Norte 300-8153396 Barranquilla. Colombia E-mail:hrobles@uninorte.edu.co Educación Actualmente es Doctoranda de Innovación
Más detalles1.8. Requisitos mínimos de asistencia a las sesiones presenciales / Minimum attendance requirement
ASIGNATURA / COURSE TITLE El desarrollo de las destrezas y estrategias en el aprendizaje del español como segunda lengua / lengua extranjera / The development of skills and strategies in learning Spanish
Más detallesHISPANIC STUDIES PROGRAM FACULTY/PROFESORADO
HISPANIC STUDIES PROGRAM FACULTY/PROFESORADO Saturnino Aguado (PhD) PHD in Economics Faculty member at the Economics Department of the Universidad de Alcalá Visiting scholar at Harvard, California University,
Más detallesFélix Núñez París. TÉBAR, L. (2003). El perfil del profesor mediador. Santillana. Madrid.
El papel del profesor como agente de mediación cognitiva. Aplicación práctica de la investigación-acción y de la reflexión, en el aula de francés como lengua extranjera. Félix Núñez París El rol del profesor
Más detallesGUÍA DOCENTE. Curso 2010-2011
1. DESCRIPCIÓN DE LA ASIGNATURA Grado: Traducción e Interpretación Doble Grado: Humanidades y Traducción e Interpretación Asignatura: Gramática Contrastiva Español Lengua B (Inglés) Módulo: Lengua B y
Más detallesLA EVALUACIÓN DE ELE Y EL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA Óscar Soler Canela European Business School London
LA EVALUACIÓN DE ELE Y EL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA Óscar Soler Canela European Business School London Introducción En los últimos años, a los profesores de español como lengua extranjera se nos
Más detallesPropuesta Pedagógica. Inglés. Nivel Elemental. Poder Judicial Necochea. Profesoras: María del Pilar Alberti Valeria Gabrielo
Propuesta Pedagógica Inglés Nivel Elemental Poder Judicial Necochea Profesoras: María del Pilar Alberti Valeria Gabrielo Fundamentación. El aprendizaje de lenguas extranjeras se ha convertido en un factor
Más detallesObservación y práctica docente
MÁSTER UNIVERSITARIO EN ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MENÉNDEZ PELAYO Este documento puede utilizarse como documentación de referencia de esta asignatura para la
Más detallesSpanish 3V: Winter 2014
Spanish 3V: Winter 2014 Elementary Spanish 3 in online format: https://login.uconline.edu/ Robert Blake, rjblake@ucdavis.edu; Rebecca Conley, mconley@ucdavis.edu Description: Spanish 3V is the second of
Más detalleshttp://www.lulu.com 2010 123 págs. ISBN: 978-1-4457-7953-9
OSPINA GARCÍA, SANTIAGO UNIVERSITÉ PARIS OUEST NANTERRE LA DÉFENSE UNIVERSIDAD DE ALCALÁ SCIENCES PO PARÍS santiago.ospinagarcia@sciences-po.org Mariani, Luciano Communication strategies. Learning and
Más detallesGUÍA DOCENTE Aprendizaje y enseñanza de la Lengua Extranjera (Inglés) Curso 2009-2010
Máster en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas Especialidad de Lengua Extranjera(Inglés) GUÍA DOCENTE Aprendizaje y enseñanza de
Más detallesINGLÉS TÉCNICO. Carrera de. Especialización en Auditoría PROGRAMA. Año 2011. Prof. María Teresa van Nieuwenhove
INGLÉS TÉCNICO Carrera de Especialización en Auditoría PROGRAMA Año 2011 Prof. María Teresa van Nieuwenhove CONSIDERACIONES PRELIMINARES El objetivo principal de esta materia es desarrollar la habilidad
Más detallesESTRATEGIAS COGNITIVAS Y METACOGNITIVAS PARA LA ELABORACIÓN DEL MENSAJE ESCRITO Y SU ENSEÑANZA A TRAVÉS DEL ESTUDIO DE CASOS.
ESTRATEGIAS COGNITIVAS Y METACOGNITIVAS PARA LA ELABORACIÓN DEL MENSAJE ESCRITO Y SU ENSEÑANZA A TRAVÉS DEL ESTUDIO DE CASOS. UNA PROPUESTA RESUMEN Juana Herrera Cubas Universidad de La Laguna El concepto
Más detallesGuía Docente 2014/15
Guía Docente 2014/15 Recursos Didácticos en Lengua Extranjera Didactic Resources in Foreign Language Grado en Educación Primaria Modalidad de Enseñanza Semipresencial lf: Índice Recursos Didácticos en
Más detallesCreencias sobre las matemáticas y su enseñanzaaprendizaje. Beliefs about mathematics and its teaching and learning
Creencias sobre las matemáticas y su enseñanzaaprendizaje Propuesta de nueva metodología cualitativa para su estudio Beliefs about mathematics and its teaching and learning Proposal for a new qualitative
Más detallesMETODOLOGÍA PRÁCTICA DE LA LENGUA INGLESA. 45320 optativa 3º 5 (125) 6 (4+2) cuatrimestral 2009-2010
Programa asignatura METODOLOGÍA PRÁCTICA DE LA LENGUA INGLESA Titulación. Especialidad en lenguas extranjeras Créditos Curso Código Tipo Curso ECTS (horas Tradicionales Anual/Cuatrim. académico totales)
Más detallesTaller: El tratamiento inductivo de la gramática y del léxico en el aula de español
Taller: El tratamiento inductivo de la gramática y del léxico en el aula de español Javier García González 1 (javier.garcia@uam.es) María Luisa Coronado González 2 (sinacoronado@yahoo.es) Todos elaboramos
Más detallesPREFERENCIAS INSTRUCCIONALES DE LOS ESTUDIANTES DE MAGISTERIO EN FUNCIÓN DE LA ESPECIALIDAD Y FORMA DE ACCESO A LA TITULACIÓN
PSICOLOGÍA DE LA EDUCACIÓN PREFERENCIAS INSTRUCCIONALES DE LOS ESTUDIANTES DE MAGISTERIO EN FUNCIÓN DE LA ESPECIALIDAD Y FORMA DE ACCESO A LA TITULACIÓN Isabel Talaya Rafael GarcíaRos Estefanía MartínezDíaz
Más detallesMáster Universitario en Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera
UNIVERSIDAD DE ALCALÁ. PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Máster Universitario en Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera Especialidades / Código del Plan de Estudios: Developing English Teaching Skills /
Más detallesOBJETIVO GENERAL No. UNIDAD/TEMA Sesiones Horas
Introducción a la multimedia educativa en el idioma inglés Licenciatura en la Enseñanza del Idioma Ingles Séptimo semestre Período: Agosto 01-Diciembre 01 DURACIÓN: 45 horas ( 30 sesiones). NÚMERO DE CRÉDITOS:
Más detallesFacultad de Ciencias de la Educación Universidad de Córdoba
Facultad de Ciencias de la Educación Universidad de Córdoba Dra. Mercedes Osuna Rodríguez. Departamento de Filologías Extranjeras. Facultad Ciencias de la Educación. 3º Lengua Extranjera. Inglés Idioma
Más detallesFrom e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher?
From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? Elena de Miguel, Covadonga López, Ana Fernández-Pampillón & Maria Matesanz Universidad Complutense de Madrid ABSTRACT Within the framework
Más detallesEscalas de descriptores y fiabilidad de la evaluación de la expresión e interacción orales del usuario competente
Escalas de descriptores y fiabilidad de la evaluación de la expresión e interacción orales del usuario competente Francisco del Moral Manzanares Universidad de Verona. francisco.delmoral@univr.it del Moral
Más detallesSAMUEL RÍSQUEZ AGUADO GOLDSMITHS, UNIVERSITY OF LONDON LAS PREPOSICIONES: CÓMO Y POR QUÉ ENSEÑARLAS DESDE UN NIVEL A1
SAMUEL RÍSQUEZ AGUADO GOLDSMITHS, UNIVERSITY OF LONDON LAS PREPOSICIONES: CÓMO Y POR QUÉ ENSEÑARLAS DESDE UN NIVEL A1 INTRODUCCIÓN L as colocaciones en general no siempre han recibido la atención que se
Más detallesTemario de Inglés II (1207)
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO SECRETARÍA GENERAL DIRECCIÓN GENERAL DE INCORPORACIÓN Y REVALIDACIÓN DE ESTUDIOS Temario de Inglés II (1207) Plan CCH - 1996 TEMARIO INGLÉS II (1207) UNIDAD I: ORGANIZACIÓN
Más detallesIV Curso de formación continua para profesores de ELE Instituto Cervantes de Mánchester
El Instituto Cervantes es una institución pública creada por el Gobierno de España en 1991. Es la mayor organización mundial dedicada a la enseñanza del español, y mantiene su presencia en más de veinte
Más detallesMUDD10. Enseñanza de ELE a niños y adolescentes
MUDD10 Enseñanza de ELE a niños y adolescentes Asignatura: Enseñanza de ELE a niños y adolescentes Carácter: Obligatoria Idioma: Español Modalidad: Intensiva Créditos: 4 ECTS Curso: 2016-2017 Semestre:
Más detallesVariaciones culturales en la correspondencia comercial en inglés
Variaciones culturales en la correspondencia comercial en inglés Rut Muñiz Calderón, Universidad Politécnica de Valencia Mª Luisa Carrió Pastor, Universidad Católica de Valencia Resumen El inglés es considerado
Más detallesDIDÁCTICA DE LA LENGUA INGLESA. totales) (teóricos+prácticos) 45311 troncal 2º 5 (125) 6 (4+2) cuatrimestral 2009-2010
Programa asignatura DIDÁCTICA DE LA LENGUA INGLESA Titulación. Especialidad en lenguas extranjeras Créditos Curso Código Tipo Curso ECTS (horas Tradicionales Anual/Cuatrim. académico totales) (teóricos+prácticos)
Más detallesGUÍA DOCENTE DE LA ASIGNATURA
GUÍA DOCENTE DE LA ASIGNATURA G518 - Adquisición del Inglés como Lengua Extranjera Grado en Magisterio en Educación Infantil Grado en Magisterio en Educación Primaria Curso Académico 015-016 1 1. DATOS
Más detallesACADEMIA DOS MOTIVOS. Granada. Orden de contenidos de Inglés Primaria durante el curso 2010-2011 OCTUBRE 2010 Nº de Sesión Contenidos de la sesión 1ª
ACADEMIA DOS MOTIVOS. Granada. Orden de contenidos de Inglés Primaria durante el curso 2010-2011 OCTUBRE 2010 1ª Lectura texto tarea difícil pero hermosa Presentación del temario y del formato oposición
Más detallesENOLOGÍA BÁSICA: INTRODUCCIÓN AL CONOCIMIENTO DEL VINO/ BASIC ENOLOGY: AN INTRODUCTION TO WINE KNOWLEDGE
1. ASIGNATURA / COURSE TITLE ENOLOGÍA BÁSICA: INTRODUCCIÓN AL CONOCIMIENTO DEL VINO/ BASIC ENOLOGY: AN INTRODUCTION TO WINE KNOWLEDGE 1.1. Código / Course number 18867 1.2. Materia / Content area 1.3.
Más detallesCurriculum Vitae. Institución: Universidad de Los Andes, Venezuela. Año: 1998 Título obtenido: MSc en Lingüística.
Curriculum Vitae A. Datos Personales Nombre y Apellido: Teadira Pérez C.I. V-010.052.781 Lugar y fecha de nacimiento: 25 de Octubre de 1968. Nacionalidad: Venezolana. Estado Civil: Casada Dirección de
Más detallesRaquel Criado Sánchez
Raquel Criado Sánchez Raquel Criado Sánchez es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Murcia. Obtuvo el doctorado en Filología Inglesa por esta universidad con la calificación de Sobresaliente
Más detallesAUDIO Y VIDEO PODCASTS PARA EL APRENDIZAJE DE LENGUAS EXTRANEJERAS EN LA FORMACIÓN DOCENTE INICIAL
AUDIO Y VIDEO PODCASTS PARA EL APRENDIZAJE DE LENGUAS EXTRANEJERAS EN LA FORMACIÓN DOCENTE INICIAL Gemma Tur Ferrer, Facultad de Educación. Universidad de las Islas Baleares < gemma.tur@uib.es> Resumen
Más detallesPalabras clave: creencias - docentes- inglés - escuela secundaria -
CREENCIAS DE DOCENTES DE INGLÉS DE ESCUELA SECUNDARIA: SU IMPORTANCIA E IMPLICANCIA EN LA FORMACIÓN DOCENTE Valsecchi, María Inés; Ponce, Silvana UNRC valsecchi.maria.ines.unrc@gmail.com; silvanayponce@hotmail.com
Más detallesMÁSTER UNIVERSITARIO EN ESTUDIOS CHINOS CURSO 2015-2016 PLAN DOCENTE DE ASIGNATURA MATERIA 4: LA CHINA GLOBAL
MATERIA 4: LA CHINA GLOBAL Asignatura: Temas avanzados de política exterior china / Política exterior de China Código asignatura: 31998/31421 Número de créditos (ECTS): 5 Idioma: Inglés Profesor/es responsables:
Más detallesGuía Docente 2015/16
Guía Docente 2015/16 Metodologías de la enseñanza de Lenguas Extranjeras Foreign Language Teaching Methodology Grado en Lenguas Modernas Modalidad de enseñanza presencial Índice Metodologías de la enseñanza
Más detallesBibliografía. [Alarcón, 1998] Alarcón, José M., Programación con VBScript. Ediciones Anaya
Bibliografía [Alarcón, 1998] Alarcón, José M., Programación con VBScript. Ediciones Anaya Multimedia, S.A., Madrid, España. 1998. [BellCraft, 2004] BellCraft Technologies. MASH Microsoft Agent Scripting
Más detallesCURSO: COMPRENSIÓN LECTORA. FUNDAMENTOS, DIAGNÓSTICO E INTERVENCIÓN
CURSO: COMPRENSIÓN LECTORA. FUNDAMENTOS, DIAGNÓSTICO E INTERVENCIÓN Viernes 11 de marzo 16:30h-19:30h Qué es la comprensión lectora y por qué es tan importante? Concepciones sobre la comprensión lectora.
Más detallesESTUDIOS de LINGÜÍSTICA
ESTUDIOS de LINGÜÍSTICA UNIVERSIDAD de ALICANTE ANEXO 1 TENDENCIAS Y LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN EN ADQUISICIÓN DE SEGUNDAS LENGUAS Susana Pastor Cesteros y Ventura Salazar García (eds.) DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA
Más detallesTRABAJAR CON LAS PALABRAS. CÓMO ELABORAR UN GLOSARIO DE INGLÉS-ESPAÑOL EN EL SEGUNDO CICLO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA (ESO)?
TRABAJAR CON LAS PALABRAS. CÓMO ELABORAR UN GLOSARIO DE INGLÉS-ESPAÑOL EN EL SEGUNDO CICLO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA (ESO)? Antonio F. Lebrón Fuentes RESUMEN A lo largo del curso académico nuestros
Más detallesEnseñanza del español como segunda lengua: el reto de la inmigración a la didáctica de la lengua
Enseñanza del español como segunda lengua: el reto de la inmigración a la didáctica de la lengua Dr. Fernando Trujillo Sáez Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura Facultad de Educación
Más detallesGUÍA DOCENTE Curso 2011-2012 GRADO EN ESTUDIOS INGLESES
GUÍA DOCENTE Curso 2011-2012 GRADO EN ESTUDIOS INGLESES Titulación: GGraGrado en Estudios Ingleses 601G Asignatura: Lingüística Aplicada 601000487 Materia: Módulo: Aplicaciones de la lingüística inglesa
Más detallesRESUMEN: Palabras clave: afectividad, aprendizaje, inglés, e-learning ABSTRACT:
LA INFLUENCIA DE LA AFECTIVIDAD SOBRE EL APRENDIZAJE DEL INGLÉS EN UN AMBIENTE DE EDUCACIÓN EN LÍNEA 1. THE INFLUENCE OF EMOTION ON LEARNING ENGLISH IN AN ONLINE LEARNING ENVIRONMENT Ana María Alcer Ruthling
Más detalles"TRIANGULACIÓN" EN EL ANÁLISIS DE LA CLASE DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA: TEORÍA Y PRÁCTICA
"TRIANGULACIÓN" EN EL ANÁLISIS DE LA CLASE DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA: TEORÍA Y PRÁCTICA Manel Lacorte University of Maryland-College Park Actualmente, el español se sitúa a gran ventaja en el conjunto
Más detalles1. Introducción. PALABRAS CLAVE: sexismo, textos argumentativos, textos narrativos, intervención educativa.
GRUPO ELECTRA En torno al sexismo y la enseñanza de textos argumentativos y narrativos, en Revista OCNOS nº 4, 2008, pp. 21-34, ISSN 1885-446X. PALABRAS CLAVE: sexismo, textos argumentativos, textos narrativos,
Más detallesPROYECTO CURARTE. Contacto: MUPAI. Departamento de Didáctica de la Expresión plástica Facultad de Bellas Artes 28040 Madrid. Teléfono: 91 394 35 71
PROYECTO CURARTE Contacto: MUPAI. Departamento de Didáctica de la Expresión plástica Facultad de Bellas Artes 28040 Madrid Teléfono: 91 394 35 71 www.ucm.es/info/curarte curarte@art.ucm.es Qué es el Proyecto
Más detallesCALIDAD COMO ESTRATEGIA DE MEJORA PARA LA FORMACIÓN DEL PROFESORADO DE ENSEÑANZA SUPERIOR
CALIDAD COMO ESTRATEGIA DE MEJORA PARA LA FORMACIÓN DEL PROFESORADO DE ENSEÑANZA SUPERIOR 1 Alfonso Infante Moro, 2 Nieves Santos Fernández, 3 Cristina Muñiz Ronchel 1 Director del Servicio de Enseñanza
Más detallesEl proceso de construcción de la escritura en inglés como lengua extranjera
En el aula El proceso de construcción de la escritura en inglés como lengua extranjera MARTA BRAYLAN Especialista en Psicopedagogía. Asesora pedagógica en escuelas de gestión privada. DOLORES BERETERBIDE
Más detalles1.9. Requisitos mínimos de asistencia a las sesiones presenciales / Minimum attendance requirement
ASIGNATURA / COURSE TITLE Traducción general B1 (Inglés) 1.1. Código / Course Number 18033 1.2. Materia / Content area Traducción 1.3. Tipo / Course tpe Formación básica 1.4. Nivel / Course level GRADO
Más detallesRESÚMENES DE TESIS DOCTORALES
RESÚMENES DE TESIS DOCTORALES 272 DIALOGIC MANAGEMENT IN ADULT EDUCATION: A CASE STUDY IN SPAIN (Gestión dialógica en educación de personas adultas: un estudio de caso en España) Autor: Itxaso Tellado
Más detallesCurriculum Vitae. Elida Sánchez Cruz
Curriculum Vitae Elida Sánchez Cruz Áreas de interés: Políticas en Educación superior; Autoaprendizaje, Internacionalización de la educación; Globalización; Diseño curricular y materiales pedagógicos;
Más detallesEL MAPA CONCEPTUAL Y LA TEORÍA SOCIOCULTURAL
Concept Maps: Theory, Methodology, Technology Proc. of the Second Int. Conference on Concept Mapping San José, Costa Rica, 2006 EL MAPA CONCEPTUAL Y LA TEORÍA SOCIOCULTURAL Manuel Francisco Aguilar Tamayo,
Más detalles