CA Nimsoft Monitor Snap

Transcripción

1 CA Nimsoft Monitor Snap Guía de sondas de Monitorización de VMware Serie de vmware 6.0

2 Avisos legales Copyright 2013, CA. All rights reserved. Garantía El material incluido en este documento se proporciona "tal cual" y es sujeto a sufrir modificaciones, sin previo aviso, en ediciones futuras. En la medida que lo permita la legislación aplicable, Nimsoft LLC no da ningún tipo de garantías, ya sean explícitas o implícitas, con respecto a este manual y cualquier tipo de información contenida en el presente, incluyendo, sin limitación, las garantías implícitas de comercialidad y de adecuación para un fin específico. Nimsoft LLC no se hará responsable de los errores o los daños incidentales o consecuenciales derivados del suministro, uso o desempeño de esta documentación o de cualquier otra información contenida en la presente. En el caso de que Nimsoft LLC y el usuario tengan un acuerdo por escrito independiente sobre los términos de garantía cubriendo el material contenido en la presente que entre en conflicto con los presentes términos, los términos de garantía del acuerdo independiente son los que regirán. Licencias de tecnología El hardware y/o software que se describe en esta documentación están suministrados bajo una licencia y únicamente se pueden utilizar o copiar en conformidad con los términos de dicha licencia. No se puede reproducir ninguna parte de este manual de ninguna manera ni por ningún medio (incluido el almacenamiento electrónico y la recuperación o traducción a un idioma extranjero) sin consentimiento por escrito ni acuerdo previo por parte de Nimsoft LLC, tal y como rigen las leyes de copyright internacionales y de Estados Unidos. Leyenda de derechos restringidos Si el software está dirigido al uso del gobierno de Estados Unidos, al desempeñar un contrato o subcontrato principal, el software se entrega y se autoriza como "Software de equipo comercial", tal y como se ha definido en DFAR (junio 1995); o como un "elemento comercial", en FAR (a); o como "Software de equipo restringido", en FAR (junio 1987); u otro tipo de regulación de agencia equivalente o cláusula de contrato. El uso, la duplicación o la revelación del software se rige por los términos de licencia comerciales y estándares de Nimsoft LLC. Los departamentos y agencias del gobierno de Estados Unidos no recibirán más derechos a parte de los Derechos restringidos que se han definido en FAR (c)(1-2) (junio 1987). Los usuarios del gobierno de EE. UU. no recibirán más que los Derechos restringidos, tal y como se ha definido en FAR (junio 1987) o en DFAR (b)(2) (noviembre 1995), según corresponda en los datos técnicos. Marcas comerciales Nimsoft es una marca comercial de CA. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Acrobat Exchange son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated. Intel y Pentium son marcas comerciales registradas en Estados Unidos de Intel Corporation. Java(TM) es una marca comercial de EE. UU. de Sun Microsystems, Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de EE. UU. de Microsoft Corporation. Netscape(TM) es una marca comercial de EE. UU. de Netscape Communications Corporation. Oracle es una marca comercial registrada de EE. UU. de Oracle Corporation, Redwood City, California. UNIX es una marca comercial registrada de Open Group. ITIL es una marca registrada de Office of Government Commerce (OGC, Oficina de Comercio Gubernamental) en el Reino Unido y otros países. Todas las demás marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio y logotipos a los que se hace referencia aquí pertenecen a sus empresas respectivas.

3 Para obtener más información sobre el software de dominio público, consulte el documento Licencias de terceros de Nimsoft Monitor y los términos de uso en:

4

5 Contenido Capítulo 1: Descripción general 7 Acerca de esta guía... 7 Documentación relacionada... 7 Resumen de la versión... 8 Requisitos... 8 Capítulo 2: Configuración de la sonda Monitorización de VMware 9 Descripción general de la configuración... 9 Creación de perfiles de recursos... 9 Configuración de alarmas, eventos y monitores Tareas opcionales Establecimiento del nivel de inicio de sesión Establecimiento del intervalo de recopilación de datos Capítulo 3: Referencia de la interfaz de la sonda 13 La jerarquía de árbol Iconos del árbol Nodo vmware Nodo de nombre del perfil Capítulo 4: Métricas de vmware 19 Capítulo 5: Mensajes de error 49 Ejemplos de mensajes de error Contenido 5

6 Cambios en la documentación Esta tabla describe el historial de versiones de este documento. Versión Fecha Novedades 6.0 Dic 2013 Actualización de los requisitos para agregar soporte para VMware GA Sep 2013 Correcciones secundarias 5.1 Beta Sep 2013 Versión inicial de documento para Snap 6 Guía de sondas de Monitorización de VMware

7 Capítulo 1: Descripción general Los negocios basados en la tecnología de virtualización dependen de un alto grado de calidad y de disponibilidad. En estas situaciones, la disponibilidad y el rendimiento de los host VMware y las máquinas virtuales debe ser la más alta posible. Monitorizar y gestionar los componentes y los servicios le puede ayudar a garantizar un rendimiento óptimo. La sonda de monitorización de Monitorización de VMware de CA Nimsoft automatiza todas las tareas habituales de recopilación de datos y monitorización, y permite concentrarse en los problemas en cuanto surgen. La sonda Monitorización de VMware recopila y almacena datos e información de los componentes monitorizados a través de VMware Virtual Center (vcenter) o conectándose a los servidores ESX directamente, en intervalos personalizables. Se pueden definir alarmas para que se generen cuando se infrinjan umbrales especificados o cuando el servicio no esté disponible. Esta sección contiene los siguientes temas: Acerca de esta guía (en la página 7) Documentación relacionada (en la página 7) Resumen de la versión (en la página 8) Requisitos (en la página 8) Acerca de esta guía Esta guía está destinada al administrador de CA Nimsoft Monitor Snap para ayudarlo a entender la configuración de la sonda Monitorización de VMware. Documentación relacionada Para obtener información relacionada que pueda ser de interés, debe consultarse el siguiente material: Documentación relacionada Las Notas de la versión de la sonda de vmware. (Monitorización de VMware) Capítulo 1: Descripción general 7

8 Resumen de la versión Resumen de la versión Consulte la Matriz de compatibilidad de Nimsoft para obtener la información más reciente acerca de las plataformas compatibles. Además, consulte la Matriz de soporte para sondas de Nimsoft con el fin de obtener información adicional acerca de la sonda de vmware. Requisitos La sonda Monitorización de VMware requiere acceso de cuenta de usuario a las aplicaciones siguientes: Acceso del usuario al servidor ESX o VMware vcenter. La sonda Monitorización de VMware es compatible con los siguientes entornos de vsphere como destino: VMware VirtualCenter 4.1 actualización 1, 5.0, 5.1 y 5.5 VMware ESX/ESXi 4.1, 5.0, 5.1 y Guía de sondas de Monitorización de VMware

9 Capítulo 2: Configuración de la sonda Monitorización de VMware Esta sección incluye detalles de configuración específicos de la sonda Monitorización de VMware. Esta sección contiene los siguientes temas: Descripción general de la configuración (en la página 9) Creación de perfiles de recursos (en la página 9) Configuración de alarmas, eventos y monitores (en la página 10) Tareas opcionales (en la página 10) Descripción general de la configuración De forma general, la configuración de la sonda Monitorización de VMware se compone de dos pasos: 1. Adición de un perfil de recurso para cada servidor ESX o VMware vcenter que se desee monitorizar. 2. Configuración de medidas de calidad del servicio, alarmas y eventos para los componentes del recurso. Entre las tareas opcionales se incluyen las siguientes: Establecimiento del nivel de detalles de registro Las secciones siguientes describen cómo hacer cada una de estas tareas. Creación de perfiles de recursos Un perfil de recurso contiene los valores de configuración necesarios para que la sonda Monitorización de VMware se conecte a un servidor ESX o VMware vcenter. Se debe crear un perfil para cada servidor ESX o vcenter que se desee monitorizar. Cuando se crea un perfil de recurso, este se agrega al árbol y la jerarquía del árbol se rellena automáticamente con los componentes del recurso. Siga los pasos siguientes: 1. Haga clic en el icono Opciones junto al nodo de vmware en el árbol. 2. Haga clic en la opción Agregar nuevo perfil. Capítulo 2: Configuración de la sonda Monitorización de VMware 9

10 Configuración de alarmas, eventos y monitores 3. Actualice la información del campo: Nombre de host: el nombre de host o dirección IP del sistema de servidor ESX o vcenter que se va a monitorizar. Activo: seleccione esta casilla de verificación para activar o desactivar la monitorización del recurso. Puerto: el número de puerto para el entorno de API de REST de servidor ESX o vcenter. El valor predeterminado es Intervalo (seg.): con qué frecuencia, en segundos, la sonda comprueba los valores de los monitores. Los datos del sistema de servidor ESX o vcenter se actualizan una vez por minuto. Se recomienda realizar un sondeo cada 10 minutos. El intervalo entre sondeos debe ser superior al tiempo necesario para recopilar los datos. Nombre de usuario: nombre de usuario y nombre de dominio que debe utilizar la sonda para iniciar sesión en el entorno de servidor ESX o vcenter. Contraseña: contraseña que debe utilizar la sonda al iniciar sesión en el entorno de servidor ESX o vcenter. Mensaje de alarma: seleccione el mensaje de alarma que se debe enviar si el recurso no responde. 4. Haga clic en Enviar. El perfil se crea y aparece en el árbol. Configuración de alarmas, eventos y monitores Cuando se agrega un perfil de recurso, los componentes del recurso se muestran en el árbol. Haga clic en un nodo del árbol para ver las alarmas, los eventos o los monitores disponibles para ese componente. Configure las medidas de calidad del servicio para las cuales se desean recopilar datos, y las alarmas o los eventos que se desean, modificando los campos adecuados. Para obtener una descripción de los campos, consulte: Valores de configuración de los monitores (en la página 17) Configuración de alarma (en la página 16) Configuración de evento (en la página 17) Tareas opcionales Esta sección describe cómo realizar tareas opcionales. 10 Guía de sondas de Monitorización de VMware

11 Tareas opcionales Establecimiento del nivel de inicio de sesión Se puede establecer el nivel de detalles escritos en el archivo de registro para la sonda. Los niveles de registro son una escala deslizable; el nivel de información que se registra comprende desde errores graves solo (0) hasta información sumamente detallada que se utiliza para depurar (5). Registre lo mínimo posible durante el funcionamiento habitual para minimizar el consumo de disco. Navegación: vmware > Configuración general Siga estos pasos: 1. Introduzca el nivel de registro deseado en el campo Nivel del registro. 2. Haga clic en Guardar. Establecimiento del intervalo de recopilación de datos Se puede establecer el intervalo de tiempo para comprobar los servidores de VMware en busca de datos actualizados. Navegación: vmware > Configuración general Siga estos pasos: 1. Introduzca el intervalo de tiempo deseado, en segundos, en el campo Intervalo de comprobación de las propiedades del cliente (segundos). El valor predeterminado es Haga clic en Guardar. Capítulo 2: Configuración de la sonda Monitorización de VMware 11

12

13 Capítulo 3: Referencia de la interfaz de la sonda Esta sección describe los campos y las opciones de menú de la interfaz de configuración de la sonda Monitorización de VMware. Esta sección contiene los siguientes temas: La jerarquía de árbol (en la página 13) Nodo vmware (en la página 14) La jerarquía de árbol El árbol contiene una representación jerárquica de dispositivos asociados con cada servidor ESX o vcenter. Haga clic en un dispositivo en el árbol para ver las alarmas, los eventos y las medidas de calidad del servicio que se pueden configurar para ese componente. Después de realizar los cambios, haga clic en Guardar. Iconos del árbol Los iconos del árbol indican el tipo de objeto que contiene el nodo. En el caso de máquinas virtuales, el color del icono también indica el estado de la máquina virtual. : carpeta cerrada. Nodo organizativo que se usa para agrupar objetos similares. Haga clic en el nodo para expandirlo. : carpeta abierta. Nodo organizativo que se usa para agrupar objetos similares. Haga clic en el triángulo junto a la carpeta para contraerla. : recurso : servidor : centro de datos : almacén de datos : agrupación de recursos : máquina virtual que se está ejecutando Capítulo 3: Referencia de la interfaz de la sonda 13

14 L Nodo vmware : máquina virtual que está detenida : máquina virtual que está en pausa : CPU o procesador de CPU individual : disco : memoria : interfaz de red Nodo vmware En este nodo se pueden agregar perfiles de recursos para conectarse a servidores ESX o VMware vcenter adicionales. Además, se pueden configurar las propiedades de registro de la sonda. Navegación: vmware Establezca o modifique los valores siguientes en función de sus requisitos: vmware > Información de la sonda En esta sección se muestra información de solo lectura acerca de la sonda Monitorización de VMware. vmware > Configuración de la sonda Nivel del registro: nivel de detalles escritos en el archivo de registro. Los niveles comprenden desde errores graves solo (0) hasta información sumamente detallada para solucionar problemas (5). Registre lo mínimo posible durante el funcionamiento habitual para minimizar el consumo de disco. Valor predeterminado: 0-Error grave vmware > Icono Opciones > Agregar nuevo perfil Permite agregar un perfil de recurso para servidores ESX o VMware vcenter. Un recurso representa un servidor ESX o vcenter en la jerarquía de árbol de la sonda. Un perfil de recurso contiene la información necesaria para conectarse al recurso. Cuando se crea un perfil de recurso, este se agrega al árbol y la jerarquía del árbol se rellena automáticamente con los componentes del recurso. 14 Guía de sondas de Monitorización de VMware

15 Nodo de nombre del perfil Este nodo permite gestionar perfiles de recursos. Navegación: vmware > Nombre del perfil Establezca o modifique los valores siguientes en función de sus requisitos: Nombre del perfil > Configuración de recursos Esta sección permite editar la configuración de un recurso. Haga clic en Guardar, en la parte superior de la pantalla después de hacer los cambios. Nombre de host: el nombre de host o dirección IP del sistema de servidor ESX o vcenter que se va a monitorizar. Activo: seleccione esta casilla de verificación para activar o desactivar la monitorización del recurso. Puerto: el número de puerto para el entorno de API de REST de servidor ESX o vcenter. El valor predeterminado es Intervalo (seg.): con qué frecuencia, en segundos, la sonda comprueba los valores de los monitores. Los datos del sistema de servidor ESX o vcenter se actualizan una vez por minuto. Se recomienda realizar un sondeo cada 10 minutos. El intervalo entre sondeos debe ser superior al tiempo necesario para recopilar los datos. Nombre de usuario: nombre de usuario y nombre de dominio que debe utilizar la sonda para iniciar sesión en el entorno de servidor ESX o vcenter. Contraseña: contraseña que debe utilizar la sonda al iniciar sesión en el entorno de servidor ESX o vcenter. Mensaje de alarma: seleccione el mensaje de alarma que se debe enviar si el recurso no responde. Nombre del perfil > Menú Acciones > Verificar la selección Prueba la conexión al recurso. Nombre del perfil > Icono Opciones > Suprimir perfil Suprime el perfil de recurso seleccionado. Capítulo 3: Referencia de la interfaz de la sonda 15

16 Subnodos En cada nodo de perfil de recurso están los subnodos que representan los componentes asociados con el servidor ESX o vcenter. Haga clic en un nodo para configurar las alarmas, los eventos o los monitores adecuados para ese nodo. Después de realizar los cambios, haga clic en Guardar. Las secciones siguientes describen los valores para configurar alarmas, eventos y monitores. Más información: La jerarquía de árbol (en la página 13) Configuración de alarma Utilice la configuración de la alarma para determinar que se envíe una alarma cuando se infrinja un umbral. Haga clic en la casilla de verificación Publicar alarmas para activar alarmas y hacer que los campos de alarma y umbral sean modificables. Descripción: descripción de la alarma. ID del tipo de métrica: ID único para la alarma. Publicar alarmas: si está seleccionado, se generan alarmas cuando se infringen los umbrales. Operador alto: seleccione en la lista desplegable el operador que se debe utilizar para determinar si se ha infringido el umbral. Se utiliza conjuntamente con el campo Umbral. Por ejemplo, si se selecciona >= para el operador y amarillo (2) para el umbral, se envía una alarma de Nimsoft Monitor para alarmas en el servidor ESX o vcenter cuya severidad sea de amarillo (2) o rojo (3). Umbral alto: el nivel de severidad para la alarma en el servidor vcenter o ESX que se debe usar como umbral. Nombre del mensaje de severidad alta: seleccione el mensaje de alarma que se debe generar si se infringe el umbral. 16 Guía de sondas de Monitorización de VMware

17 Configuración de evento Utilice esta sección para configurar la alarma que se debe enviar cuando se produzca un evento en el servidor vcenter o ESX. Haga clic en la casilla de verificación Publicar alarmas para activar alarmas y hacer que los campos de alarma y umbral sean modificables. Descripción: descripción del evento. Valores de configuración de los monitores ID del tipo de métrica: ID único para el evento. Publicar alarmas: si está seleccionado, se genera una alarma cuando se produce el evento. Operador alto: seleccione en la lista desplegable el operador que se debe utilizar para determinar si se ha infringido el umbral. Se utiliza conjuntamente con el campo Umbral. Por ejemplo, si se selecciona >= para el operador y advertencia (2) para el umbral, se envía una alarma de Nimsoft Monitor para eventos del servidor ESX o vcenter cuya severidad sea de advertencia (2) o error (3). Umbral alto: el nivel de severidad para el evento en el servidor vcenter o ESX que se debe usar como umbral. Nombre del mensaje de severidad alta: seleccione el mensaje de alarma que se debe generar si se infringe el umbral. Use los valores de configuración del monitor para configurar mensajes de alarmas y valores de umbrales de alarma para el monitor. Haga clic en la casilla de verificación Publicar alarmas para activar alarmas y hacer que los campos de alarma y umbral sean modificables. Los campos Operador, Umbral y Nombre de mensaje deben tener todos un valor seleccionado para que una alarma sea válida. Nombre de la calidad del servicio: nombre completo de la medición de calidad del servicio. Descripción: descripción de los parámetros que mide el monitor. Unidades: unidad para la medida de calidad del servicio. ID del tipo de métrica: ID único para el monitor. Publicar datos: si está seleccionado, se recopilan y muestran datos para el monitor en Nimsoft Monitor. Las medidas que devuelven texto (cadenas) no pueden publicar datos. Valor predeterminado: Sin seleccionar Capítulo 3: Referencia de la interfaz de la sonda 17

18 Publicar alarmas: si está seleccionado, se generan alarmas cuando se infringen los umbrales. Valor predeterminado: Sin seleccionar Definición de valor: seleccione qué método se debe utilizar para calcular que el valor de la calidad del servicio para umbrales de alarma: Valor actual: el valor más reciente medido. Muestras del último valor n de promedio: valor medio de n muestras, donde n es un entero que especifica en Número del campo Muestras. Por ejemplo, si se especifica 10 en el campo Número de Muestras, el valor de la calidad del servicio utilizado es el promedio de las 10 muestras de datos más recientes. Valor de la diferencia (actual-anterior): la diferencia entre el valor actual y el valor anterior. Diferencia por segundo: la diferencia entre las muestras medidas en el último segundo. Número de muestras: número de muestras de datos del que se calcula el promedio cuando está seleccionada la definición del valor Muestras del último valor n de promedio. Operador alto: seleccione en la lista desplegable el operador que se debe utilizar para determinar si se ha infringido el umbral. Se utiliza conjuntamente con el campo Umbral. Por ejemplo, si se selecciona >= para el operador y se introduce 90 para el umbral, el umbral se infringe y se envía una alarma, si el valor de la calidad del servicio medido está por encima de 90. Umbral alto: especifique el valor del umbral. Nombre del mensaje de severidad alta: seleccione el mensaje de alarma que se debe generar si se infringe el umbral. Nota: Para algunos monitores, se puede definir un umbral alto y otro bajo. Si este es el caso, al principio el umbral alto se establece como un valor predeterminado o el valor actual. Cambie el valor según sea necesario. El umbral bajo se desactiva al principio. Para establecer el umbral bajo, seleccione un operador distinto de desactivado. 18 Guía de sondas de Monitorización de VMware

19 Capítulo 4: Métricas de vmware La tabla siguiente describe la métrica (punto de control) del monitor que puede medir la sonda de vmware. RESOURCE VM Alarma Event VM Total VMwareApiResponseTi me Alarma CpuReservation Entero Entero Booleano Milisegundos Entero MHz Una alarma para el recurso (3 = rojo, 2 = amarillo, 1 = verde, 0 = gris) Un evento para el recurso (3 = error, 2 = advertencia, 1 = información, 0 = usuario) Disponibilidad de la API de servicios Web de VMware. 1 si la API de VMware está disponible, 0 si no. Tiempo de respuesta de la API de servicios Web de VMware. Una alarma para la máquina virtual (3 = rojo, 2 = amarillo, 1 = verde, 0 = gris) Cantidad de CPU que se garantiza que está disponible para la máquina virtual o agrupación de recursos. La CPU reservada no se malgasta si no se utiliza. Si el uso es menor que la reserva, otras máquinas virtuales en ejecución podrán utilizar los recursos. Event Entero Un evento para la máquina virtual. GuestDisk GuestHostName GuestIpAddress GuestMemoryUsage Cadena Cadena MB Este código no se usa. Nombre de host del sistema operativo del invitado, si se conoce. Dirección IP primaria asignada al sistema operativo del invitado, si se conoce. Utilización de las estadísticas de memoria del invitado (memoria de invitado activa), en Megabytes. El número puede encontrarse entre 0 y el tamaño de memoria configurado de la máquina virtual, y solo es válido mientras la máquina virtual se está ejecutando. Capítulo 4: Métricas de vmware 19

20 Uso de la memoria de invitado (en % de memoria) Estadísticas de utilización de memoria del invitado, en porcentaje. También se conoce como la memoria de invitado activa. El número puede encontrarse entre 0 y el tamaño de memoria configurado de la máquina virtual. Es válido mientras la máquina virtual se está ejecutando. GuestOperatingSystem GuestState HeartbeatStatus HostAsHashValue HostMemoryUsage Uso de la memoria de host (en % de memoria) Cadena Estado Estado Entero MB HostName Cadena Nombre del host. Nombre de sistema operativo del invitado configurado en la máquina virtual. Modo de operación del sistema operativo invitado [-1 (desconocido), 0 (sin ejecución), 1 (en ejecución), 2 (apagado), 3 (reinicio), 4 (en espera)] El heartbeat de invitado [0 (gris), 1 (verde), 2 (amarillo), 3 (rojo)] Identificación única del host como un código hash Memoria consumida en el host (memoria de host consumida) para la máquina virtual, en megabytes. Es válido mientras la máquina virtual se está ejecutando. Estadísticas de utilización de memoria del host, en porcentaje. Esto también se conoce como memoria de host consumida. Se encuentra entre 0 y el límite del recurso configurado. Es válido mientras la máquina virtual se está ejecutando. Memoria MB Tamaño de la memoria en megabytes. Límite de la memoria MemoryReservation MB MB La utilización de una máquina virtual no sobrepasará este límite, aunque haya recursos disponibles. Normalmente esto garantiza un rendimiento coherente de las máquinas virtuales independientemente de los recursos disponibles. Cantidad de memoria que se garantiza que está disponible para la máquina virtual o agrupación de recursos. La memoria reservada no se malgasta si no se utiliza. Si el uso es menor que la reserva, otras máquinas virtuales en ejecución podrán utilizar los recursos. 20 Guía de sondas de Monitorización de VMware

21 Núm. de CPU OverallCpuUsage Estado de potencia SnapshotCount SnapshotSize Status (Estado) Estado de las herramientas en ejecución Estado de la versión de las herramientas Recuento MHz Estado Recuento GB Estado Estado Estado Número de CPU virtuales presentes en esta máquina virtual. Estadísticas de rendimiento básico de la CPU en MHz. Es válido mientras la máquina virtual se está ejecutando. El estado de potencia actual de la máquina virtual [-1 (suspendido), 0 (desactivado), 1 (activado)]. El número de instantáneas para esta máquina virtual. El tamaño total de todos los archivos de instantánea para esta máquina virtual, en gigabytes. El estado de la alarma general de la máquina virtual [0 (gris), 1 (verde), 2 (amarillo), 3 (rojo)]. Estado actual de herramientas de Vmware que se están ejecutando en el sistema operativo del invitado [0 (las herramientas del invitado no se están ejecutando), 1 (las herramientas del invitado se están ejecutando), 2 (las herramientas de invitado están ejecutando scripts)]. Estado actual de las herramientas de VMware en el sistema operativo del invitado. [-1 (las herramientas del invitado no gestionadas), 0 (las herramientas del invitado no instaladas), 1 (las herramientas del invitado actuales), 2 (las herramientas del invitado deben actualizarse)]. VMName Cadena Nombre de la máquina virtual. Límite VM_CPU Inactividad de la CPU (% disponible) Latencia de CPU MHz La utilización de una máquina virtual no sobrepasará este límite, aunque haya recursos disponibles. Normalmente esto garantiza un rendimiento coherente de las máquinas virtuales independientemente de los recursos disponibles. de tiempo en que la CPU se encuentra inactiva. de tiempo en que la máquina virtual no se puede ejecutar porque está compitiendo por el acceso a las CPU físicas. Capítulo 4: Métricas de vmware 21

22 Máx. CPU limitada (% disponible) de tiempo que la máquina virtual está preparada para ejecutarse, pero no se ejecuta debido a que se supera el máximo de la configuración de límite de CPU. CPU preparada (% disponible) de tiempo que la máquina virtual estaba preparada pero no se ha podido programar para que se ejecute en la CPU física. CPU ejecutada (% disponible) de tiempo que la máquina virtual está programada para ejecutarse. Espera de intercambio de CPU (% de disponible) del tiempo de la CPU consumido esperando el intercambio. Sistema de la CPU (% disponible) de tiempo dedicado a procesos de sistema en cada CPU virtual en la máquina virtual. Uso de CPU (velocidad media) Uso de la CPU como porcentaje durante el intervalo. Uso de la CPU en MHz (promedio) Megahercio Uso de la CPU en megahercios durante el intervalo. CPU utilizada (% disponible) Uso total de la CPU. Espera de la CPU (% disponible) de tiempo de CPU consumido esperando. VM_CPU_AGGREG ATE Inactividad de la CPU (% disponible) de tiempo en que la CPU se encuentra inactiva. Latencia de CPU de tiempo en que la máquina virtual no se puede ejecutar porque está compitiendo por el acceso a las CPU físicas. CPU limitada por máx. (% disponible) de tiempo que la máquina virtual está preparada para ejecutarse, pero no se ejecuta debido a que se supera el máximo de la configuración de límite de CPU. CPU preparada (% disponible) de tiempo que la máquina virtual estaba preparada pero no se ha podido programar para que se ejecute en la CPU física. CPU ejecutada (% disponible) de tiempo que la máquina virtual está programada para ejecutarse. 22 Guía de sondas de Monitorización de VMware

23 Espera de intercambio de CPU (% de disponible) del tiempo de la CPU consumido esperando el intercambio. Sistema de la CPU (% disponible) de tiempo dedicado a procesos de sistema en cada CPU virtual en la máquina virtual. Uso de CPU (velocidad media) Uso de la CPU como porcentaje durante el intervalo. Uso de la CPU en MHz (promedio) Megahercio Uso de la CPU en megahercios durante el intervalo. CPU utilizada (% disponible) Uso total de la CPU. Espera de la CPU (% disponible) de tiempo de CPU consumido esperando. VM_RES_CPU Promedio de actividad de la CPU a lo largo de 1 min (% de Promedio de actividad de la CPU a lo largo de 1 minuto. Promedio de actividad de la CPU a lo largo de 15 min (% de Promedio de actividad de la CPU a lo largo de 15 minutos. Promedio de actividad de la CPU a lo largo de 5 min (% de Promedio de actividad de la CPU a lo largo de 5 minutos. Máximo de actividad de la CPU a lo largo de 1 min (% de Máximo de actividad de la CPU a lo largo de 1 minuto. Máximo de actividad de la CPU a lo largo de 15 min (% de Máximo de actividad de la CPU a lo largo de 15 minutos. Máximo de actividad de la CPU a lo largo de 5 min (% de Máximo de actividad de la CPU a lo largo de 5 minutos. Capítulo 4: Métricas de vmware 23

24 Promedio de rechazos de la CPU a lo largo de 1 min (% de Promedio de rechazos de la CPU a lo largo de 15 min (% de Promedio de rechazos de la CPU a lo largo de 5 min (% de Promedio de ejecución de la CPU a lo largo de 1 min (% de Promedio de ejecución de la CPU a lo largo de 15 min (% de Promedio de ejecución de la CPU a lo largo de 5 min (% de Máximo de ejecuciones de la CPU a lo largo de 1 min (% de Máximo de ejecuciones de la CPU a lo largo de 15 min (% de Máximo de ejecuciones de la CPU a lo largo de 5 min (% de Recuento de muestra de la CPU Período de muestra de la CPU Recuento Milisegundos Cantidad de recursos de CPU por encima del límite que se han rechazado, promedio de 1 minuto. Cantidad de recursos de CPU por encima del límite que se han rechazado, promedio de 15 minutos. Cantidad de recursos de CPU por encima del límite que se han rechazado, promedio de 5 minutos. Promedio de ejecuciones de la CPU a lo largo de 1 minuto. Promedio de ejecución de la CPU a lo largo de 15 minutos. Promedio de ejecución de la CPU a lo largo de 5 minutos. Máximo de ejecuciones de la CPU a lo largo de 1 minuto. Máximo de ejecuciones de la CPU a lo largo de 15 minutos. Máximo de ejecuciones de la CPU a lo largo de 5 minutos. Recuento de muestra de la CPU. Período de muestra de la CPU. 24 Guía de sondas de Monitorización de VMware

25 VM_MEMORY Memoria activa (% de memoria) Escritura de la memoria activa Incremento de la memoria (% de memoria) Destino del incremento de la memoria (% de memoria) Kilobytes Cantidad de memoria utilizada de forma activa, como lo estima VMkernel en función de las páginas de memoria que se han tocado recientemente. Cantidad de memoria en la que escribe activamente la máquina virtual. de la memoria adjudicada por el controlador de control de la memoria de la máquina virtual (vmmemctl), que se instala con las herramientas de VMware. Valor de destino que establece VMkernal para el tamaño del incremento de la memoria de la máquina virtual. Memoria comprimida Kilobytes Cantidad de memoria comprimida por ESX. Velocidad de compresión de memoria Velocidad de compresión de la memoria para la máquina virtual. Memoria consumida (% de memoria) Velocidad de descompresión de memoria Atribución de memoria Memoria concedida (% de memoria) Memoria caché de host utilizada para intercambiar Latencia de memoria Sobrecarga de memoria (% de memoria) Sobrecarga reservada de memoria Kilobytes Kilobytes de memoria que consume una máquina virtual, un host o un clúster. Velocidad de descompresión de la memoria para la máquina virtual. Cantidad de memoria física de host que se le atribuye a la máquina virtual, como lo determina el programador de ESX. de memoria de equipo o memoria física que se asigna para una máquina virtual o un host. El espacio utilizado para almacenar páginas intercambiadas en la memoria caché del host. de tiempo que la máquina virtual espera para acceder a una memoria intercambiada o comprimida. de memoria que consume la infraestructura de virtualización para ejecutar la máquina virtual. Memoria (porcentaje) reservada para utilizarse como la sobrecarga de virtualización para la máquina virtual. Capítulo 4: Métricas de vmware 25

26 VM_SYSTEM Memoria compartida (% de memoria) Entrada del intercambio de memoria Velocidad de entrada del intercambio de memoria Velocidad de entrada del intercambio de memoria de la memoria caché del host Salida del intercambio de memoria Velocidad de salida del intercambio de memoria Velocidad de salida del intercambio de memoria de la memoria caché del host Destino de intercambio de memoria (% de memoria) Memoria intercambiada (% de memoria) Uso de la memoria Memoria cero (% de memoria) Memoria guardada como ZIP Memoria comprimida Heartbeats Tiempo de actividad de SO Kilobytes Kilobytes de memoria de invitado que se comparte con otras máquinas virtuales, relativa a una sola máquina virtual o a todas las máquinas virtuales encendidas de un host. Cantidad intercambiada de disco a memoria. Velocidad a la que la memoria se intercambia de disco a memoria activa durante el intervalo. Velocidad a la que la memoria se intercambia de memoria caché del host a memoria activa. Cantidad de memoria transferida a disco. Velocidad a la que la memoria se intercambia de memoria activa a disco durante el intervalo actual. Velocidad a la que la memoria se intercambia de memoria activa a memoria caché del host. de destino para el archivo de intercambio de la máquina virtual. actual de la memoria física del invitado transferida al archivo de intercambio de la máquina virtual por VMkernel. Uso de la memoria como porcentaje del total de memoria disponible o configurada. de memoria que solo contiene 0. Kilobytes Memoria (kb) ahorrada gracias a la compresión de la memoria. Memoria (kb) comprimida. Recuento Segundos Número de heartbeats emitidos por máquina virtual durante el intervalo. El tiempo total transcurrido, en segundos, desde el último arranque del sistema operativo. 26 Guía de sondas de Monitorización de VMware

27 Tiempo total Segundos El tiempo total transcurrido, en segundos, desde el último inicio del sistema. VM_NIC de difusión de red recibidos Número de paquetes de difusión recibidos durante el intervalo de muestreo. de difusión de red transmitidos Número de paquetes de difusión transmitidos durante el intervalo de muestreo. Tasa de datos de red recibidos Velocidad promedio a la que los datos se han recibido durante el intervalo. Tasa de transmisión de datos de red Velocidad promedio a la que los datos se han transmitido durante el intervalo. de errores de red recibidos Número de paquetes de errores recibidos durante el intervalo de muestreo. de errores de red transmitidos Número de paquetes de errores transmitidos durante el intervalo de muestreo. Velocidad de recepción de paquetes de red /segun do Número de paquetes recibidos por segundo durante el intervalo. Velocidad de transmisión de paquetes de red /segun do Número de paquetes transmitidos por segundo durante el intervalo. de red recibidos /segun do (Desaprobado) Utilice Velocidad de recepción de paquetes de red, pero no active ambos al mismo tiempo. de red transmitidos /segun do (Desaprobado) Utilice Velocidad de transmisión de paquetes de red, pero no active ambos al mismo tiempo. de recepción de la red descartados Número de recepciones eliminadas. de transmisión de la red descartados Número de transmisiones eliminadas. Uso de red Utilización de red (velocidades de transmisión y recepción combinadas) durante el intervalo. VM_NIC_AGGREGA TE de difusión de red recibidos Número de paquetes de difusión recibidos durante el intervalo de muestreo. de difusión de red transmitidos Número de paquetes de difusión transmitidos durante el intervalo de muestreo. Tasa de datos de red recibidos Velocidad promedio a la que los datos se han recibido durante el intervalo. Capítulo 4: Métricas de vmware 27

28 Tasa de transmisión de datos de red Velocidad promedio a la que los datos se han transmitido durante el intervalo. de errores de red recibidos Número de paquetes de errores recibidos durante el intervalo de muestreo. de errores de red transmitidos Número de paquetes de errores transmitidos durante el intervalo de muestreo. Velocidad de recepción de paquetes de red /segun do Número de paquetes recibidos por segundo durante el intervalo. Velocidad de transmisión de paquetes de red /segun do Número de paquetes transmitidos por segundo durante el intervalo. de red recibidos /segun do (Desaprobado) Utilice Velocidad de recepción de paquetes de red, pero no active ambos al mismo tiempo. de red transmitidos /segun do (Desaprobado) Utilice Velocidad de transmisión de paquetes de red, pero no active ambos al mismo tiempo. de recepción de la red descartados Número de recepciones eliminadas. de transmisión de la red descartados Número de transmisiones eliminadas. Uso de red Utilización de red (velocidades de transmisión y recepción combinadas) durante el intervalo. VM_DISK Restablecimientos de bus de disco Restablecimient os/segundo Número de comandos de restablecimiento de bus de SCSI emitidos durante el intervalo de recopilación. Anulaciones de comandos de disco Anulaciones/se gundo Número de comandos de SCSI terminados durante el intervalo de recopilación. Comandos de disco del promedio Comandos/segu ndo Número promedio de comandos de SCSI emitidos por segundo durante el intervalo de recopilación. Comandos de disco emitidos Comandos/segu ndo Número de comandos de SCSI emitidos durante el intervalo de recopilación. Promedio de número de discos leídos Op./s Número promedio de comandos leídos emitidos por segundo al disco virtual durante el intervalo de recopilación. 28 Guía de sondas de Monitorización de VMware

29 VM_DISK_AGGREG ATE Promedio de número de discos escritos Velocidad de lectura de disco Solicitudes de lectura de disco Uso del disco Velocidad de escritura de disco Solicitudes de escritura de disco Restablecimientos de bus de disco Anulaciones de comandos de disco Comandos de disco emitidos Latencia de disco más alta Velocidad de lectura de disco Solicitudes de lectura de disco Uso del disco Velocidad de escritura de disco Solicitudes de escritura de disco Op./s Número promedio de comandos escritos emitidos por segundo al disco virtual durante el intervalo de recopilación. Velocidad de datos de lectura del disco virtual. Solicitudes/seg undo Solicitudes/seg undo Restablecimient os/segundo Anulaciones/se gundo Comandos/segu ndo Milisegundos Lecturas de disco por segundo durante el intervalo de recopilación. Velocidad de E/S de disco agregada. Para los host, esta métrica incluye las velocidades de todas las máquinas virtuales que se ejecutan en el host durante el intervalo de recopilación. Velocidad de escritura de datos en el disco virtual. Escrituras de disco por segundo durante el intervalo de recopilación. Número de comandos de restablecimiento de bus de SCSI emitidos durante el intervalo de recopilación. Número de comandos de SCSI terminados durante el intervalo de recopilación. Número de comandos de SCSI emitidos durante el intervalo de recopilación. Valor de latencia más alta de todos los discos que utiliza el host. Velocidad de datos de lectura del disco virtual. Solicitudes/seg undo Solicitudes/seg undo Lecturas de disco por segundo durante el intervalo de recopilación. Velocidad de E/S de disco agregada. Para los host, esta métrica incluye las velocidades de todas las máquinas virtuales que se ejecutan en el host durante el intervalo de recopilación. Velocidad de escritura de datos en el disco virtual. Escrituras de disco por segundo durante el intervalo de recopilación. Capítulo 4: Métricas de vmware 29

30 VIRTUAL_DISK Promedio de solicitudes de lectura de disco por segundo Promedio de solicitudes de escritura de disco por segundo Latencia de lectura total de disco Latencia de escritura total de disco Recuento Recuento Milisegundos Milisegundos Número promedio de comandos leídos emitidos por segundo al disco virtual durante el intervalo de recopilación. Número promedio de comandos escritos emitidos por segundo al disco virtual durante el intervalo de recopilación. Tiempo medio de lectura del disco virtual. Tiempo medio de escritura en el disco virtual. VM_GUEST_DISK Capacidad MB Capacidad de disco del invitado en megabytes. Libre MB Disco libre del invitado en megabytes. Libre (en % de capacidad) Disco libre del invitado en porcentaje de capacidad. VM_POWER Uso Vatio Uso de la potencia actual. HOST Alarma Event Entero Entero Alarma (3 = rojo, 2 = amarillo, 1 = verde, 0 = gris). Evento (3 = error, 2 = advertencia, 1 = información, 0 = usuario). FullName Cadena Información acerca del host. Información de estado de CPU del host Información de estado de memoria del host Estado de información de sensor numérico del host Conmutador virtual del host HostAsHashValue Estado Estado Estado Estado Entero Este código no se usa. Este código no se usa. Este código no se usa. HostName Cadena Nombre del host. HostOverallCpuUsage HostPowerState MHz Estado Monitoriza conmutadores virtuales del host. Identificación única del host como un código hash. Uso de CPU agregado en todos los núcleos del host, en megahercios. El estado de alimentación actual del host de ESX [0 (desconectado), 1 (conectado), 2 (en espera), 3 (desconocido)]. 30 Guía de sondas de Monitorización de VMware

31 IsConnected Estado El estado en ejecución del host [0 (desconectado), 1 (conectado), 2 (sin respuesta)]. HOST_CPU IsInMaintenanceMode MemorySize Núm. de incrementos de máquinas virtuales Núm. de máquinas virtuales con un alto número de preparadas Booleano MB Recuento Recuento Si el estado de ejecución es el modo de mantenimiento. Cantidad total de memoria física en el host en megabytes. Número de máquinas virtuales en este host con incrementos de memoria. Número de máquinas virtuales en este host con un porcentaje superior al 10 % de CPU preparadas. NumCpuCores Recuento Número de núcleos de CPU físicos en el host. NumCpuPackages Recuento Número de paquetes de CPU físicos en el host. NumCpuThreads OverallMemoryUsage Recuento MB Número de subprocesos de CPU físicos en el host. Servicio Booleano Este código no se usa. Status (Estado) Recuento de máquinas virtuales Recuento de máquinas virtuales activas MHz Tiempo de inactividad de la CPU (% disponible) Uso de CPU (velocidad media) CPU utilizada (% disponible) Estado Recuento Recuento MHz Uso de la memoria física en el host en megabytes. Se encuentra disponible solo si el host está conectado. El estado de la alarma general del host [0 (gris), 1 (verde), 2 (amarillo), 3 (rojo)]. Número de máquinas virtuales en este host. Número de máquinas virtuales activas en este host. Velocidad de CPU por núcleo. Esto podría ser un valor promedio si la velocidad no es uniforme en todos los núcleos. La velocidad de CPU total del cuadro se define como (megahercios*número de núcleos de CPU). de tiempo en que la CPU se encuentra inactiva. Uso de la CPU como porcentaje durante el intervalo. Uso total de la CPU. Capítulo 4: Métricas de vmware 31

32 HOST_CPU_AGGRE GATE Tiempo de inactividad de la CPU (% disponible) de tiempo en que la CPU se encuentra inactiva. Capacidad reservada de la CPU (% de mhz*numcpucores) Capacidad reservada en la CPU (porcentaje de megahercios*número de núcleos de CPU). Uso de CPU (velocidad media) Uso de la CPU como porcentaje durante el intervalo. Uso de la CPU en MHz (promedio) Megahercio Uso de la CPU en megahercios durante el intervalo. CPU utilizada (% disponible) Uso total de la CPU. HOST_RES_CPU Promedio de actividad de la CPU a lo largo de 1 min (% de Promedio de actividad de la CPU a lo largo de 1 minuto. Promedio de actividad de la CPU a lo largo de 15 min (% de Promedio de actividad de la CPU a lo largo de 15 minutos. Promedio de actividad de la CPU a lo largo de 5 min (% de Promedio de actividad de la CPU a lo largo de 5 minutos. Máximo de actividad de la CPU a lo largo de 1 min (% de Máximo de actividad de la CPU a lo largo de 1 minuto. Máximo de actividad de la CPU a lo largo de 15 min (% de Máximo de actividad de la CPU a lo largo de 15 minutos. Máximo de actividad de la CPU a lo largo de 5 min (% de Máximo de actividad de la CPU a lo largo de 5 minutos. Promedio de rechazos de la CPU a lo largo de 1 min (% de Cantidad de recursos de CPU por encima del límite que se han rechazado, promedio de 1 minuto. 32 Guía de sondas de Monitorización de VMware

33 Promedio de rechazos de la CPU a lo largo de 15 min (% de Cantidad de recursos de CPU por encima del límite que se han rechazado, promedio de 15 minutos. Promedio de rechazos de la CPU a lo largo de 5 min (% de Cantidad de recursos de CPU por encima del límite que se han rechazado, promedio de 5 minutos. Promedio de ejecución de la CPU a lo largo de 1 min (% de Promedio de ejecuciones de la CPU a lo largo de 1 minuto. Promedio de ejecución de la CPU a lo largo de 15 min (% de Promedio de ejecución de la CPU a lo largo de 15 minutos. Promedio de ejecución de la CPU a lo largo de 5 min (% de Promedio de ejecución de la CPU a lo largo de 5 minutos. Máximo de ejecuciones de la CPU a lo largo de 1 min (% de Máximo de ejecuciones de la CPU a lo largo de 1 minuto. Máximo de ejecuciones de la CPU a lo largo de 15 min (% de Máximo de ejecuciones de la CPU a lo largo de 15 minutos. Máximo de ejecuciones de la CPU a lo largo de 5 min (% de Máximo de ejecuciones de la CPU a lo largo de 5 minutos. Recuento de muestra de la CPU Recuento Recuento de muestra de la CPU Período de muestra de la CPU Milisegundos Período de muestra de la CPU HOST_MEMORY Memoria activa (% de tamaño de memoria) de memoria utilizada de forma activa, como lo estima VMkernel en función de las páginas de memoria que se han tocado recientemente. Capítulo 4: Métricas de vmware 33

34 Escritura de la memoria activa Incremento de memoria (% de tamaño de memoria) Destino del incremento de la memoria (% del tamaño de la memoria) Kilobytes Cantidad de memoria en la que escribe activamente el host. de la memoria adjudicada por el controlador de control de la memoria de la máquina virtual (vmmemctl), que se instala con las herramientas de VMware. Esta es la suma de todos los valores de máquinas virtuales, más los servicios de vsphere en el host, como porcentaje del tamaño de memoria. Valor de porcentaje de destino que establece VMkernal para el tamaño del incremento de la memoria de la máquina virtual. Memoria comprimida Kilobytes Cantidad de memoria comprimida por ESX. Velocidad de compresión de memoria Velocidad de compresión de la memoria para la máquina virtual. Memoria consumida (% de tamaño de memoria) Velocidad de descompresión de memoria Memoria concedida (% de tamaño de memoria) Memoria dinámica de memoria (% de tamaño de memoria) Memoria dinámica de memoria libre (% de tamaño de memoria) Memoria caché de host utilizada para intercambiar Latencia de memoria Sobrecarga de memoria (% de tamaño de memoria) Kilobytes de memoria que consume una máquina virtual, un host o un clúster. Velocidad de descompresión de la memoria para la máquina virtual. de memoria de equipo o memoria física que se asigna para una máquina virtual o un host. Memoria dinámica de memoria (% de tamaño de memoria) Memoria dinámica de memoria libre (% de tamaño de memoria) El espacio utilizado para almacenar páginas intercambiadas en la memoria caché del host. de tiempo que la máquina virtual espera para acceder a una memoria intercambiada o comprimida. Total de toda la métrica general para máquinas virtuales encendidas, más la sobrecarga de ejecutar servicios de vsphere en el host. 34 Guía de sondas de Monitorización de VMware

35 Capacidad reservada de memoria (% de tamaño de memoria) Sobrecarga reservada de memoria (% de tamaño de memoria) Memoria compartida (% de tamaño de memoria) Memoria compartida común (% de tamaño de memoria) Cantidad total de reserva de memoria que utilizan las máquinas virtuales encendidas y los servicios de vsphere en el host. Memoria (porcentaje) reservada para utilizarse como sobrecarga de virtualización. de memoria de invitado que se comparte con otras máquinas virtuales, relativa a una sola máquina virtual o a todas las máquinas virtuales encendidas de un host. Memoria compartida común (% de tamaño de memoria) Estado de la memoria Estado Último estado de la memoria. Entrada del intercambio de memoria Velocidad de entrada del intercambio de memoria Velocidad de entrada del intercambio de memoria de la memoria caché del host Salida del intercambio de memoria Velocidad de salida del intercambio de memoria Velocidad de salida del intercambio de memoria de la memoria caché del host Destino de intercambio de memoria (% del tamaño de la memoria) Intercambio de memoria utilizada (% del tamaño de la memoria) Kilobytes Kilobytes Cantidad intercambiada de disco a memoria. Velocidad a la que la memoria se intercambia de disco a memoria activa durante el intervalo. Velocidad a la que la memoria se intercambia de memoria caché del host a memoria activa. Cantidad de memoria transferida a disco. Velocidad a la que la memoria se intercambia de memoria activa a disco durante el intervalo actual. Velocidad a la que la memoria se intercambia de memoria activa a memoria caché del host. Tamaño de destino para el archivo de intercambio de la máquina virtual. Cantidad de memoria que utiliza el intercambio. Capítulo 4: Métricas de vmware 35