Potenciando las decisiones inteligentes de planta en tiempo real.

Transcripción

1 Potenciando las decisiones inteligentes de planta en tiempo real.

2 W onderware es el principal proveedor mundial de software de información y automatización industrial. Wonderware es una unidad de negocios de Invensys -empresa de soluciones de automatización, control y procesos con sede en el Reino Unido y valorada en varios miles de millones de dólares-. Wonderware fue fundada en 1987 y cambió de manera radical el desarrollo de aplicaciones industriales, siendo pionera en la utilización del sistema operativo Microsoft Windows. Actualmente, las soluciones de software de Wonderware, potentes pero fáciles de utilizar, aprovechan la arquitectura de software ArchestrA basada en los estándares de la industria para integrar sistemas y aplicaciones de prácticamente todos los demás fabricantes. Más de plantas e instalaciones de todo el mundo confían en el software de Wonderware para tratar de lograr un mayor rendimiento empresarial. Wonderware tiene sus oficinas centrales en Lake Forest, California (EE.UU.) y cuenta con más de 500 empleados en todo el mundo que integran los departamentos de ventas, servicio y desarrollo repartidos por Norteamérica, Europa,Asia-Pacífico y Latinoamérica. Wonderware ofrece ventas, soporte al cliente, entrenamiento y consultoría de aplicaciones a través de una red mundial de 160 oficinas de distribuidores autorizados de Wonderware. Los clientes de Wonderware también se benefician de la red mundial de integración de sistemas más amplia del sector, con más de compañías en calidad de integradores de sistemas independientes (SI).

3 Impulse su negocio con Wonderware, líder mundial de software de información y automatización industrial W onderware es el líder mundial de software de información y automatización industrial. En todo el mundo, Wonderware impulsa las decisiones inteligentes de planta en tiempo real para operaciones industriales y de fabricación, automatización de edificios, transporte y servicios.wonderware ayuda a sus clientes a mejorar su negocio, su productividad y su rendimiento.tenemos una trayectoria probada de innovación técnica y ofrecemos continuamente soluciones de software flexibles, fáciles de utilizar, fiables y seguras. Cuando usted elije Wonderware, deja de estar atado a las ofertas limitadas de un único fabricante. La clave de la adaptabilidad y la conectividad avanzada de nuestros productos radica en la tecnología abierta subyacente que potencia todos los productos y servicios ofrecidos por Wonderware: la arquitectura de software ArchestrA. UNA TRAYECTORIA DE INNOVACIÓN TÉCNOLÓGICA 1ra en ofrecer programación orientada a los objetos basada en Microsoft Windows en la planta 1ra en utilizar tecnología Wizard en un HMI 1ra en ofrecer un HMI sobre sistemas operativos Windows NT,Windows 2000 Terminal Services y Windows XP 1ra en ofrecer una base de datos relacional en tiempo real para plantas utilizando la tecnología Microsoft SQL Server 1ra en certificar un producto para la familia de servidores BackOffice Server de Microsoft 1ra en introducir y entregar un conjunto de software integrado para el mercado industrial 1ra en lograr el Certificado Logo de Microsoft Windows XP para su producto HMI 1ra en utilizar Microsoft.NET, CLR y C# para la arquitectura de aplicaciones y scripting (dentro de la tecnología ArchestrA).

4 Antes de Wonderware, se necesitaban días para añadir un nuevo elemento de equipamiento al sistema de control. Ahora, puedo hacerlo en cuestión de minutos. Michael Higgins, NUCOR STEEL NUESTRA VISIÓN:FOMENTAR DECISIONES INTELIGENTES DE PLANTA EN TIEMPO REAL La visión de Wonderware para ayudarle a mejorar su negocio es sencilla y potente: le otorgamos la capacidad de tomar decisiones inteligentes de plantas en tiempo real.y lo hacemos permitiéndole acceder a los datos desde sus sistemas de planta,ti y empresa - aunque cada sistema esté basado en software y hardware de distintos fabricantes-. A continuación, combinamos dicha información en un contexto común de operaciones y negocios, donde puede analizarse para actuar en consecuencia a esos datos. El conocimiento es poder.y usted puede utilizar la inteligencia resultante para mejorar y acelerar el rendimiento de su empresa. Maximizar la productividad de la planta. Aumentar la rentabilidad. Responder mejor a las solicitudes de sus clientes. Reducir el tiempo y los costos asociados al mantenimiento de la planta. Aprovechar el potencial de su organización para gestionar y mejorar el rendimiento y la producción de su empresa en tiempo real. AUMENTAR LA PRODUCCIÓN Y EL RENDIMIENTO Además de ayudarle a optimizar su funcionamiento,wonderware le ofrece potentes herramientas con las que analizar la información sobre las operaciones y compartirla con las personas adecuadas en el momento oportuno. El resultado es la toma de decisiones más inteligente en toda su organización que propicia un incremento de la producción de la planta y una mejora del rendimiento total de su negocio. Las soluciones de software de Wonderware hacen sencillo y sostenible el proceso de valorar y adoptar acciones sobre la base de información contrastada.ya no tendrá que perder más tiempo y dinero en consolidar continuamente enormes cantidades de información variada procedente de sistemas que no se integran o se comunican entre sí. UTILIZACIÓN DE LOS ESTÁNDARES DEL SECTOR Wonderware es líder tecnológico en la aplicación de tecnologías de integración y estándares abiertos modernos como ISA- S95, XML,Web Services, OPC y las tecnologías.net, SQL Server, SharePoint y BizTalk de Microsoft. Aprovechamos estos estándares abiertos, junto con la mayor gama de redes de planta e interfaces de dispositivos del sector, para ayudarle a crear aplicaciones mantenibles y seguras que se integran fácilmente en los sistemas de producción,ti y negocios actuales de su empresa. Pantalla típica de gestión del rendimiento, que permite al personal de la planta tomar decisiones inteligentes en tiempo real.

5 WONDERWARE Y MICROSOFT: UNA LARGA RELACIÓN La relación de Wonderware con Microsoft comenzó en 1987 cuando Wonderware desarrolló la primera interfaz industrial humano-máquina basada en la plataforma Microsoft Windows. Desde entonces, Wonderware se ha dedicado a ofrecer software industrial robusto y fácil de utilizar basado en la tecnología Microsoft. Microsoft ofrece soporte a Wonderware en forma de soporte de orientación de arquitectura, diseño desarrollo, soporte técnico, mapas de productos, coordinación y pruebas de escalabilidad de software Wonderware. Debido a su larga relación con Microsoft, Wonderware tiene acceso a los planes de desarrollo continuo de Microsoft y facilita la retroalimentación sobre la adecuación de determinadas características y funciones del sistema para la industria y manufactura. El resultado es un software de alta calidad que trabaja y evoluciona con software Microsoft y que ha sido probado ampliamente con sistemas Microsoft, en sincronía con el continuo plan de desarrollo de Microsoft. En 2003, la compañía matriz de Wonderware, Invensys, unió fuerzas con Microsoft para acelerar el desarrollo de soluciones y servicios que mejoraran el intercambio en tiempo real de información útil tanto dentro de un entorno de fabricación como entre diversos entornos. Trabajando colaborativamente, ambas compañías están invirtiendo recursos para optimizar el desarrollo de conjuntos de herramientas, aplicaciones, sistemas y soluciones de Invensys que utilizan la tecnología ArchestrA sobre plataformas y productos de Microsoft. "En muy poco tiempo, la rápida adopción por parte del conjunto de la industria de la tecnología ArchestrA ha puesto de manifiesto el exitoso y largo historial de desarrollo por parte de Invensys de soluciones comercializables basadas en la plataforma Microsoft", afirma Charles Johnson, director mundial de gestión de manufactura en Microsoft. "Conforme la tecnología ArchestrA continúa extendiéndose en el mercado y potenciando el rendimiento de la facturación, Microsoft e Invensys trabajarán estrechamente para garantizar que cada nueva generación de soluciones se centra en alcanzar los retos del sector de la manufactura -desde visibilidad en tiempo real en las plantas hasta la mejora de la integración entre empresas- para generar nuevos avances y éxitos para nuestros clientes". Como parte de esta alianza,wonderware ha obtenido la Microsoft Gold Certification -la certificación más alta que concede Microsoft- y está colaborando estrechamente con el gigante del software en la evolución de la tecnología con un enfoque industrial.

6 ArchestrA: la arquitectura definitiva de software de información y automatización L os últimos productos de Wonderware utilizan los estándares de la industria basados en la tecnología ArchestrA, en la que Invensys ha invertido decenas de millones de dólares en investigación y desarrollo. La tecnología ArchestrA alarga la vida útil de sistemas industriales y reduce notablemente los costos asociados a la integración y evolución de sistemas y aplicaciones. Al facilitar un entorno unificado, las implementaciones construidas sobre esta arquitectura de software ayudan a los responsables de la toma de decisiones a alcanzar sus objetivos empresariales sin desperdiciar inversiones anteriores en sistemas de automatización, procesos de producción o propiedad intelectual. La arquitectura de software ArchestrA ofrece un único conjunto de herramientas para casi todas las aplicaciones industriales y de fabricación. La arquitectura ArchestrA integra hardware, software, sistemas y aplicaciones de múltiples fabricantes con muy poco esfuerzo de ingeniería y ofrece un acceso fácil a toda esa información en un contexto definido por el usuario para ofrecer inteligencia de producción y negocios. Como resultado de ello, en lugar de perder horas reuniendo datos de una amplia gama de fuentes, los departamentos de ingeniería e TI pueden centrarse en incrementar el rendimiento, la productividad y la rentabilidad de la empresa. Y lo que es aun mejor, las aplicaciones pueden reutilizarse fácilmente de un proyecto a otro. Estas aplicaciones son escalables tanto en funcionalidad -desde la gestión de la información operativa básica hasta sofisticadas interacciones de cadena de suministro en tiempo realcomo en tamaño -desde una única línea de producción hasta una planta entera o múltiples plantas o instalaciones-. Además, la arquitectura ArchestrA permite una integración abierta pero segura y un flujo de información en tiempo real entre prácticamente todas sus aplicaciones de gestión de la producción y el rendimiento. El software de Wonderware ya nos ha ayudado a reducir el costo de explotación en más de dólares anuales. A Paul Jones, SOUTHEAST CONTAINER

7 ARCHESTRA LA ARQUITECTURA ARCHESTRA AHORRA DINERO Y AUMENTA LA SEGURIDAD DEL SISTEMA El software de Wonderware, construido sobre la arquitectura de software ArchestrA, permite al personal industrial, de producción y de TI diseñar, construir, desplegar y mantener fácilmente aplicaciones enormemente flexibles y seguras. Ofrece los niveles más bajos de desarrollo inicial, mantenimiento continuo de las aplicaciones y costos del ciclo de vida en el mercado actual. La tecnología ArchestrA también facilita un sistema centralizado y una seguridad operativa que es fácil de configurar y amplía las infraestructuras de rchestra seguridad de TI existentes de la mayoría de las empresas. Además de una sólida seguridad del sistema y permisos basados en funciones, la arquitectura de software ArchestrA permite a los administradores controlar y asegurar cada elemento individual de datos, sin sacrificar una integración perfecta en la infraestructura de seguridad de TI. La arquitectura de software ArchestrA posibilita un nivel excepcional de seguridad que no sólo protege el acceso de máximo nivel a las funciones del sistema, sino también los datos del sistema integrado. INTEGRACIÓN ABIERTA UTILIZANDO LA ARQUITECTURA DE SOFTWARE ARCHESTRA Wonderware es el único proveedor que ofrece una gama completa de HMI de supervisión, SCADA, y soluciones de software de gestión de producción y rendimiento, todas ellas construidas e integradas con una única arquitectura de software. Las soluciones de software de Wonderware son fáciles de utilizar y adecuadas para una amplia gama de sectores de manufactura, como Alimentos y Bebidas, Energía, Servicios Públicos, Petróleo y Gas, Pulpa y Papel, Metales, Agua y Aguas Residuales, Edificios/Instalaciones, Semiconductores y otros. AMPLÍA LAS CAPACIDADES DE LAS ÚLTIMAS TECNOLOGÍAS DE MICROSOFT La tecnología ArchestrA se basa en las últimas tecnologías.net y Windows Server de Microsoft, que Wonderware industrializa para ofrecer estos comprobados beneficios: Notable reducción de costos mediante la integración de diversas aplicaciones, así como de software y hardware Reducción de costos en los ciclos de vida de los productos, sistemas y proyectos Retorno rápido de la inversión en el sistema con una tecnología robusta pero flexible Actualizaciones del sistema sin necesidad de sustituciones totales del mismo Mayor vida útil del sistema Eficiencia en los costos de integración de sistemas de planta/producción,ti y ERP Un único entorno para la integración de la información, el acceso a la misma y su análisis Preservación de la propiedad intelectual (minimizando el costo total de propiedad) Reducción del tiempo de desarrollo y ahorro de costos mediante plantillas de aplicaciones reutilizables Creación, duplicación y despliegue rápidos de múltiples aplicaciones, minimizando los costes de ingeniería Mantenimiento continuo rápido, eficaz y eficiente en materia de costes mediante un ciclo de vida del sistema con funciones como el despliegue de software remoto o conectado en red Fácil creación e implementación de estándares mundiales en una organización

8 Probadas Soluciones de Software L as soluciones de software de Wonderware demuestran su utilidad en más de plantas de todo el mundo y cubren un amplio espectro de aplicaciones críticas para los negocios en empresas industriales y de manufactura. Estas soluciones de software integradas se enmarcan en las siguientes ofertas dirigidas a los clientes: HMI de supervisión, SCADA y Gestión de Producción y el Rendimiento. SOLUCIONES DE SOFTWARE DE HMI DE SUPERVISIÓN Las galardonadas soluciones de software de HMI (interfaz humano-máquina) de supervisión de Wonderware son las más populares del mundo. Incluyen un conjunto exhaustivo e integrado de productos de software, así como combinaciones hardware/software empaquetadas que ofrecen una supervisión, análisis y control eficientes y seguros de las operaciones de fabricación -desde una sola máquina hasta una red de varias plantas-. Estos productos pueden ayudarle a mejorar las eficiencias operativas de su sistema, la calidad y el rendimiento. Usted obtiene lo mejor de ambos mundos -un software completamente integrado en forma transparente junto con una conectividad con el mayor número de fuentes de datos de plantas, sistemas de automatización de plantas y otras aplicaciones de plantas-. Estas soluciones de software ofrecen una escalabilidad increíble -desde una sola máquina hasta toda una red que incorpore hasta de puntos físicos de entrada/salida-. Dado que los usuarios pueden propagar de manera rápida y sencilla cambios en el sistema, las soluciones de software de HMI de supervisión de Wonderware ofrecen una alternativa de escaso riesgo y bajo costo al mantenimiento continuo del sistema. De este modo, usted podrá aprovechar fácilmente todas sus redes actuales, así como su hardware, su software y sus aplicaciones - ya que la tecnología abierta ArchestrA trabaja con casi todo el hardware, el software y las aplicaciones ya existentes en su planta-. SOLUCIONES DE SOFTWARE SCADA Las soluciones de software SCADA de Wonderware son adecuadas para los sectores del Petróleo y gas,agua y aguas residuales, Distribución de energía, Transmisión y distribución de electricidad, Gestión de instalaciones distribuidas y Telecomunicaciones, y ofrecen un nivel eficiente de supervisión, manejo, análisis y mantenimiento de instalaciones muy repartidas y/o remotas. La tecnología ArchestrA de las soluciones de software SCADA de Wonderware le permite configurar y gestionar fácilmente la seguridad operativa y del sistema adecuada para sus infraestructuras existentes de TI y de sistema empresarial. Dado que estas soluciones de software son muy fiables y fáciles de implementar, el resultado es un ahorro de tiempo, esfuerzo y dinero. Wonderware ofrece las opciones de redundancia de aplicaciones de mayor capacidad del mercado. Son fáciles de implementar y mantener, al tiempo que resultan sumamente rentables. A diferencia de otros sistemas y programas de software cerrados, las soluciones de software SCADA de Wonderware ofrecen la posibilidad de añadir fácilmente nuevas capacidades operativas, de producción y de gestión del rendimiento.

9 La solución de gestión de la producción y el rendimiento de Wonderware es nuestro estándar empresarial y ha reducido notablemente los costos de las operaciones de fabricación. Arne Svendsen, ARLA FOODS SOLUCIONES DE SOFTWARE DE GESTIÓN DE LA PRODUCCIÓN Y EL RENDIMIENTO Estas soluciones de software son adecuadas para retos que van desde una única instalación hasta varias plantas, y pueden ayudarle a mejorar las eficiencias operativas de su empresa, la calidad de los productos y el rendimiento de la planta, sin necesidad de abandonar sus inversiones previas en hardware, software y aplicaciones. Su funcionalidad incluye la integración de sistemas de la empresa, las herramientas de ejecución de fabricación, la gestión de lotes, la conservación de registros históricos, los análisis estadísticos, los análisis de tiempos muertos y eficiencia de los equipos, y el análisis y publicación del rendimiento basado en Internet. Wonderware es el único fabricante que ofrece una gama completa de capacidades de gestión de las operaciones de producción y del rendimiento construida en una sola arquitectura de software abierta y escalable (e integrada a través de ella): la arquitectura ArchestrA. El software Wonderware, sin fisuras y seguro, puede conectarse prácticamente con todas las fuentes de datos industriales, sistemas de automatización y aplicaciones de producción,ti y negocios existentes actualmente en el mercado -lo cual hace posible un rápido retorno de su inversión por el costo total de propiedad más bajo.

10 Programas de Terceras Partes W onderware ofrece programas para formar, proveer herramientas de software, apoyar, promover y certificar a proveedores de terceras partes [Fabricantes de Equipos Originales (OEM), Distribuidores de Valor Agregado (VAR), Vendedores de Software Independientes (ISV) e Integradores de Sistemas (SI)] con credenciales que acreditan sus aptitudes con productos Wonderware. Estos programas permiten a nuestros usuarios finales mutuos identificar a esas empresas e individuos que tienen los conocimientos necesarios para desarrollar con éxito soluciones de Wonderware integradas para sus negocios con escaso riesgo. Wonderware respalda a nuestros proveedores externos invirtiendo en ellos y ofreciéndoles las herramientas, los productos y el apoyo adecuados para ayudarles a maximizar su productividad y rentabilidad, así como las de los negocios finales a los que servimos mutuamente. Para obtener más información sobre programas de otros fabricantes de Wonderware, visite programs.asp. PROGRAMA INTEGRADOR DE SISTEMAS El Programa Integrador de Sistemas de Wonderware puede ayudarle a identificar al integrador de sistemas ideal para su próximo proyecto de Wonderware basado en la geografía, la experiencia de productos, las capacidades de la aplicación y los conocimientos del sector. Es el primer programa del sector con más de SI globales, y su número y sus capacidades crecen sin parar. Este programa permite a los SI lograr la certificación por sus conocimientos sobre productos específicos de Wonderware, así como sus capacidades y aptitudes para desarrollar aplicaciones de Wonderware integradas y soluciones de software. Wonderware valora enormemente los servicios y la experiencia que ofrecen nuestros SI. Por orden ascendente, los integradores de sistemas pueden convertirse en SI Registrados de Wonderware, SI Certificados y SI Certificados de ArchestrA. Para obtener más información acerca de las ofertas de integración de sistemas de Wonderware, visite PROGRAMA OEM/VAR El programa mundial OEM/VAR de Wonderware está concebido para satisfacer las necesidades de esos tipos de proveedores. Facilitamos a esas empresas, que ofrecen máquinas industriales como máquinas de moldeado, equipos de alimentación, maquinaria de semiconductores, máquinas herramientas, equipos de empaquetado y equipo de impresión -construidas sobre una potente funcionalidad nueva que anteriormente no había sido posible-. Algunos ejemplos son unas interfaces de operario fáciles de utilizar que muestran gráficos animados, control abierto y conectividad de red.

11 La característica que más me ha gustado del sistema Wonderware ha sido el incremento en la calidad del producto que producimos. Kurt Williams, GEORGIA-PACIFIC El software Wonderware incorporado hace que esas máquinas sean fáciles de diseñar, construir y vender. El software Wonderware también hace que las máquinas sean fácilmente escalables y permite integrar información en toda la planta. Los usuarios finales pueden aprovecharse de los beneficios del software Wonderware gracias a nuestro programa OEM/VAR. Cientos de distribuidores de valor agregado (VAR) de todo el mundo están distribuyendo productos que contienen software Wonderware.También hay varios proveedores de productos industriales, fabricantes de máquinas herramientas, empresas de control de procesos y fabricantes de equipos de control y HMI que aprovechan Wonderware para alcanzar los requisitos de visualización e integración que usted espera. Para obtener más información acerca del programa OEM/VAR de Wonderware, visite PROGRAMA ISV El programa de Vendedor de Software Independiente (ISV) de Wonderware está concebido para empresas especializadas en desarrollo de productos y que desearían establecer relaciones empresariales con nuestra compañía. Dichos ISV ofrecen productos de software y hardware que añaden valor funcional a las ofertas de Wonderware. Puede encontrar los productos creados por los ISV de Wonderware en nuestra Biblioteca de Productos ISV en Wonderware ofrece envíos de productos y juegos de herramientas para ayudar a los ISV de Wonderware con la integración de los productos y el soporte técnico. Algunos también participan en los programas beta de Wonderware, en los que pueden probar versiones todavía no presentadas de productos y juegos de herramientas de Wonderware. El programa beta acelera los desarrollos de ISV y nos aporta información muy valiosa. Puede encontrar un ISV de Wonderware en CERTIFICACIÓN ARCHESTRA Cada uno de los programas de nuestros proveedores externos ofrece a los SI,VAR, OEM e ISV la oportunidad de ser muy competente con la implementación de la tecnología ArchestrA. Estos programas reconocen específicamente a las compañías y a los empleados de éstas que están construyendo activamente capacidades y experiencia con la implementación de la tecnología ArchestrA. Mediante el Programa certificado ArchestrA, enseñamos a los SI, VAR, OEM e ISV de Wonderware cómo alcanzar niveles sin precedentes de productividad de ingeniería mediante el montaje rápido del software y su reutilización, y cómo aprovechar las ventajas de los Juegos de Herramientas de Objetos ArchestrA. Una vez demostrada su competencia con la tecnología ArchestrA, esos SI, OEM,VAR e ISV Certificados de Wonderware pasan a ser Certificados de ArchestrA.

12 Servicios: Soporte al Cliente, Entrenamiento y Consultoría de Aplicaciones L a oferta de Servicios de Soporte al Cliente de Wonderware incluye asistencia técnica posventa, resolución de problemas, todas las actualizaciones de software, gestión de ajustes y gestión continua de software y conocimientos técnicos. Los equipos de servicios de Wonderware piensan de forma abierta y trabajan con flexibilidad para satisfacer sus necesidades específicas. Somos expertos en plataformas Microsoft adaptadas a las aplicaciones industriales y podemos aconsejarle sobre la evolución de las tecnologías Microsoft aplicadas a objetivos continuos. Dedicado a la excelencia, el equipo de soporte al cliente de Wonderware mejora constantemente los niveles de servicio. Recibimos continuamente el reconocimiento por un servicio y un soporte superiores de nuestros clientes y organizaciones de servicios profesionales. Los Servicios de Soporte al Cliente de Wonderware ayudan a las empresas a aprovechar las inversiones que ya han realizado en software y ofrecen recomendaciones relacionadas con las mejores prácticas del sector. Además de ayudar a nuestra amplia gama de clientes, ayudamos a nuestros integradores de sistemas a ofrecerle aplicaciones seguras y robustas sobre plataformas Microsoft. Los servicios de Formación de Wonderware aprovechan tanto las técnicas de clase como la tecnología Web para apoyar de forma eficaz a los clientes en la gestión continua de la formación y los conocimientos. Nuestros instructores mundiales son de máximo nivel y ofrecen información práctica y funcional, formación de productos especializada y mucho más. Wonderware está autorizada a ofrecer Unidades de Educación Continua (CEU) para todas las clases de formación de productos, dirigidas por la Asociación Internacional de Educación y Capacitación Continua (IACET). Los servicios de Consultoría de Aplicaciones de Wonderware se especializan en aplicaciones de software Wonderware y tecnología ArchestrA, y trabajan con nuestros integradores de sistemas externos para ofrecer soluciones de aplicaciones eficaces y de escaso riesgo que mejoran la forma en que las personas, los sistemas y los procesos trabajan juntos en tiempo real. El equipo de Soporte Técnico de Wonderware se compromete a ofrecer un alto nivel de servicio. Gordy Stauffer, SERVICE STRATEGIES CORPORATION

13 El próximo movimiento hacia una productividad, eficiencia y rentabilidad superiores Wonderware nos ha incrementado nuestra productividad entre un 2% y un 5% simplemente eliminando el tiempo de inactividad Dennis Boyd, NUCOR STEEL Wonderware le brinda la oportunidad de seleccionar el mejor hardware y software para satisfacer las necesidades únicas de su organización -y le ayudamos a integrar y gestionar soluciones de software de primera clase en sus sistemas de negocios, automatización y TI actuales-. No somos expertos únicamente en nuestros propios productos, sino que somos expertos de software de información y automatización industrial independiente del hardware. Con el soporte de máximo nivel del sector, la formación y la red de distribución de ventas, junto con más de socios integradores de sistemas, las soluciones de software de Wonderware gozan de una reputación consolidada por su gran valor, fiabilidad, sencillez de uso y magnífica integración. No lo dude, dé el paso definitivo hacia una mayor productividad, eficiencia y rentabilidad. Podemos ayudarle a alcanzar ese siguiente nivel de éxito empresarial. Póngase en contacto con su representante de ventas de Wonderware más cercano. Lo encontrará en:

14 Testimonio del poder del mejor software Todos los días, el 30% de las plantas del mundo confían en Wonderware 2005 Invensys Systems, Inc. All rights reserved. No part of the material protected by this copyright may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, PN Rel. 8/05

15 de automatización e información industrial

16 Contáctese con su oficina local o distribuidor de Wonderware para obtener información sobre productos de automatización industrial. Wonderware México Agustín M. Chávez No. 1 PB-004 México, D.F. T: F: ext. 13 info.mexico@wonderware.com Wonderware Venezuela Av. Ppal de La Castellana,Torre Bco de Lara, piso 4, of. D1-D2 Caracas T: F: info.venezuela@wonderware.com Wonderware Brasil R. Pequetita, 215, 11º andar - Itaim Bibi - SP São Paulo T/F: info.brasil@wonderware.com Wonderware Argentina Av. Córdoba to Piso C1055AAB Buenos Aires T: F: info.argentina@wonderware.com latino.wonderware.com 2005 Invensys Systems, Inc.Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede ser reproducido, almacenado o introducido en un sistema de recuperación, o transmitido en ninguna forma ni formato (electrónico, mecánico, fotocopia, grabado u otros), por cualquier propósito, sin el consentimiento expreso y por escrito de Invensys Systems, Inc. Invensys;Wonderware; ArchestrA; InTouch; IndustrialSQL Server; InTrack; InBatch; y Every system in your plant, working in concert. son marcas registradas de Invensys plc, sus empresas subsidiarias y compañías afiliadas. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.Todas las otras marcas y nombres de productos son ser marcas registradas de sus respectivos dueños.