Septiembre 27 de º Domingo del Tiempo Ordinario

Transcripción

1 5801 Falls of Neuse Road Raleigh, NC Fax: Septiembre 27 de 2015 La parroquia de San Rafael Arcángel es una comunidad diversa de creyentes católicos, llamados por el bautismo a compartir la misión cristiana de evangelización, celebración y servicio. Como colaboradores de esta comunidad, nosotros comprometemos nuestro Tiempo, Talento y Tesoro para juntos construir el Cuerpo de Cristo. Una parroquia administrada por la Compañía de Jesús - Los Jesuitas HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL Sábados Domingos: Miércoles: Domingos: Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábados: Vigilia: EN INGLÉS 7:45 a.m. 11:30 a.m. Vigilia: 7:15 p.m. 2:30 p.m. 9:30 a.m. 11:00 a.m. 8:45 a.m. CONFESIONES Los sábados de 3:30 p.m. a 4:45 p.m. en la de María, en español e inglés, según el orden de llegada. Otros días están disponibles por cita. INFORMACIÓN SACRAMENTAL BAUTIZO: Llamar a la Sra. Zandra al (919) PRIMERA COMUNIÓN/CONFIRMACIÓN: Diana de Calle Jeremy Roca (919) (919) decalled@saintraphael.org RICA: Llamar al Diácono Héctor Velazco al (919) MATRIMONIO: Llamar a la Sra. Zandra Schiemann al (919) Debe llamar al menos 6 meses antes de la fecha prevista para la boda. 26º Domingo del Tiempo Ordinario "Ojalá que todo el pueblo de Dios fuera profeta y descendiera sobre todos ellos el espíritu del Señor" (Nm 11, 29). Moisés ya no puede seguir solo con la carga de todo el pueblo y acepta la libertad del Espíritu de Dios que sopla donde y cuando quiere. Lo ideal del mensaje es que todos seamos profetas para anunciar las maravillas de Dios y a la vez clamar por la justicia que el pueblo merece. Las lecturas de hoy son claves para el discernimiento en la forma de relación entre los grupos parroquiales. Se hacen los planes, la misión esta puesta, solo falta ejecutar las acciones. Quiénes lo harán? Debemos aceptar a toda persona que actúe honestamente en nombre de Jesús, sin recelos ni reclamos entre los diferentes grupos. Cómo hacerlo? Recordemos siempre que las actitudes y las acciones de los que llevan a cabo el ministerio pueden acercar o alejar a los demás. Jesús nos lo pone más claro todavía al escuchar la respuesta que le da a Juan. "No se lo prohíban, porque no hay ninguno que haga milagros en mi nombre, que luego sea capaz de hablar mal de mí" (Mc 9, 39). Y Jesús agrega, poniendo broche de oro a su respuesta: "Todo aquel que no está contra nosotros, está a nuestro favor" (Mc 9, 40). No olvidemos: Jesús siempre dejó libres a los que sanó. No les impuso órdenes: ellos siguieron su vida normal, con la única diferencia de aceptarlo. Todo esto pasó durante el camino hacia Jerusalén, el cual representa un proceso de formación para los discípulos que iban madurando su fe a base de experiencias nuevas. Nadie es especialista en el ministerio; es Dios quien nos llama a serlo.

2 DIRECTORIO Párroco Felipe Hurley, S.J Vicario Parroquial Gerald Blaszczak, S.J Vicario Parroquial Bruce Bavinger, S.J Párroco Emérito Msgr. Gerald Lewis Diáconos Página Web: Teléfono de la oficina parroquial: (919) Fax de la oficina parroquial: (919) Teléfono de Preescolar (ECC): (919) Horario de la Oficina Parroquial: Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Lou Clark / John Wetsch Héctor Velazco Consejo Pastoral Sarah Macey Consejo Financiero Bernie Brown ADMINISTRACIÓN Administrador Mickey McGoldrick Membresía/Recepción Anna Vieira Gerente Financiero Sherry Hiltbrunner Web/Oficina Finanzas Pat Parrish Reservación Salones Lynette Earnest Boletín (Inglés) (Español) Rafael Guarnizo ESCUELA PARROQUIAL Rector John Mihalyo Asistente del Rector Krista Ashe Asistente Administrativa Janet Pritchett Secretaria/Recepcionista Maria Lombardo Directora Preescolar Carrie Griffith Asistente Administrativa Nancy Scallion DIRECTORIO HISPANO Director: Diácono Héctor Velazco velazcoh@saintraphael.org Asist. Administrativo Zandra Schiemann zschiemann@saintraphael.org Formación en la Fe Diana de Calle Director del Coro Rafael Guarnizo Coordinadores: Acomodadores Oscar Bonilla Marino Ortega Bautizos Señora Zandra Bienvenida Josefina Peralta Comité Feria Josefina Peralta Corresponsabilidad Diácono Héctor Velazco Curso Bíblico Luz Dávila Divina Misericordia Ingrid Berganza Evangelización Henry Calderón Funerales Zandra Schiemann Grupo de Hombres Ernesto Salinas Grupo de Mujeres Socorro Carbajal Hora Santa Lidia Muñoz Jóvenes Adolescentes Jeremy Roca Jóvenes Adultos Nancy Salinas Lectores Magdalena Salazar Ministerio de Parejas Diácono Héctor Velazco Ministros Eucarísticos Lidia Muñoz Monaguillos Patricia Pineda Pastoral Enfermos María Balbuena Peregrinación Virgen María Guzmán Presentaciones Gloria Laguna Quince años Xochitl Martínez Renovación Carismática RICA Xochitl Martínez Sacristán Javier Jiménez BAUTISMOS PARA NIÑOS MENORES DE 7 AÑOS Ceremonia Bautismos: Enero 9-23 Lugar y Hora: Iglesia, 9:30 a.m. Clase (Plática) - únicamente para las personas previamente inscritas: Domingo 6 de Diciembre Lugar y Hora: (Salón Lewis, 12:30 p.m.) Es recomendable ser miembro registrado en la parroquia. Debe venir a la oficina para presentar copias de la documentación completa o comunicarse con la Sra. Zandra al CALENDARIO DE REUNIONES Y EVENTOS 12:00 p.m. 1:00 p.m. 3:30 p.m. 8:00 p.m. 10:00 a.m. CORRESPONSABILIDAD DEL TIEMPO, TALENTO Y TESORO OFERTORIO Septiembre 20, 2015 Mes anterior (Agosto) Año Fiscal YTD DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE RICA Santo Rosario Coronilla de la Misericordia Grupo de Hombres Baloncesto para Adultos LUNES 28 DE SEPTIEMBRE MARTES 29 DE SEPTIEMBRE Grupo de Mujeres Ensayo del Coro Hispano Líderes de Renovación Carismática MIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE PRESUPUESTO ANTERIOR ACTUAL Sobre (por debajo) $35,000 $37,698 $2,698 $166,500 $172,806 $6,306 $406,500 $422,394 $15,894 Salón 112 Salón 112 Salón Ignacio S: 106, 112 Salón Coro Salón 103 8:00 p.m. Voleibol para Adultos Salón Ignacio JUEVES 1 DE OCTUBRE (7:30 a.m.-8:45 p.m.) Exposición del Santísimo Hora Santa Grupo A.A. Estudios Bíblicos Ensayo del Coro Carismático VIERNES 2 DE OCTUBRE Grupo Renovación Carismática Grupo de Niños Grupo Pre-Juvenil (13-17 años) Grupo de Jóvenes Adultos SÁBADO 3 DE OCTUBRE (3:30pm-4:45pm) Confesiones Santísimo Salón 112 Salón Lewis Salón Coro S: 106, 112 Salón Lewis Salón 109 Segunda Colecta Diocese of Raleigh Home Mission Society : $10,656

3 Comienza el sábado con la misa de las en la iglesia, seguida por un desayuno de agradecimiento por el Ministerio de Voluntarios en la Plazoleta. A las 12:00 p.m., juegos, actividades de ministerios y entretenimiento darán inicio! La Celebración de la Herencia empezará a las en el salón de Ignacio, continuando con la diversión hasta las 11:00 p.m. La celebración seguirá hasta el domingo con la conmemoración de la Fiesta de los Arcángeles! Este año, celebraremos la fiesta de San Rafael y los demás arcángeles en el domingo del 4 de octubre. Acompáñanos después de cada misa para compartir y relacionarnos. Tendrás la oportunidad de conocer a otros miembros de los diferentes ministerios durante el desayuno de panqueques, después de las misas de las 7:45 a.m. y 9:30 a.m. Octubre Después de las misas de 11:30 a.m. y 2:30 p.m. disfruta de una deliciosa comida hispana, una rica manera de celebrar una comunidad diversa. Quieres ayudar? Te necesitamos! Contáctanos en festival@saintraphael.org o llama a la oficina parroquial (919) CALENDARIO LITÚRGICO Semana del 28 de septiembre al 4 de octubre Misa de Intención Solicitada por: Lecturas LUNES 11:00 a.m. Zac 8, 1-8/Lc 9, MARTES Dn 7, o Ap 12, 7-12/Jn 1, MIÉRCOLES 8:45 a.m. Neh 2, 1-8/Lc 9, JUEVES Neh 8, /Lc 10, 1-12 VIERNES Bar 1, 15-22/Mt 18, SÁBADO DOMINGO 7:15 p.m. 7:45 a.m. 9:30 a.m. 11:30 a.m. Familia Shipps Christopher Fuerst Oralia Marin de Andrade Christopher Hoffman Ted Coleman Los feligreses de San Rafael Andrea Schempp Familia Familia Andrade Tom y Marti Miller Familia Sacerdotes y Personal [ Bar 4, /Lc 10, Gn 2, 18-24/Heb 2, 8-11/ Mc 10, 2-16 o 10, :30 p.m. Oralia Maria de Andrade Charlotte Feathers Familia Andrade Esposo

4 VIDA PARROQUIAL Gran apertura! Ministerio Juvenil en Inglés Domingo 27 de septiembre 12:45 p.m. - 2:00 p.m. en el Salón Ignacio Estudiantes de secundaria, grados 6-8, están invitados a esta jornada llena de juegos, actividades, helados y experiencias de oración fascinantes. EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO El jueves 1 de octubre tendremos la Exposición del Santísimo Sacramento en la de Nuestra Señora Reina de las Américas. Todos estamos invitados a pasar unos momentos orando ante la presencia de nuestro Señor. Si desea comprometerse con un tiempo específico de oración, por favor anote su nombre en la lista que estará afuera de la capilla. 40 DÍAS POR LA VIDA COMENZÓ el miércoles 23 de septiembre! 40 Días por la Vida es una campaña pro-vida centrada en 40 días de oración, ayuno y vigilia pacífica frente a la clínica de aborto, A Woman's Choice, ubicada en la calle Drake Circle en Raleigh. La vigilia durará de a, todos los días de la semana por 40 días. Se les anima a todos a unirse a este esfuerzo para salvar vidas y ponerle fin al aborto. Usted escoge el día o los días y el horario que guste para orar frente a la clínica. Para saber más sobre la campaña de 40 Días por la Vida y para registrarse para la vigilia, visite: raleigh. La Iglesia de San Rafael se ha comprometido a orar frente a la clínica de aborto el sábado 10 de octubre. El fin de semana del 2 y 3 de octubre después de todas las misas habrá una mesa en el atrio con más información y horarios específicos en los que usted podrá participar. Para mayor información, por favor comuníquese con Anne Allen al o a anneallen@bellsouth.net. VIDA PARROQUIAL Como dijo el Papa Francisco... Esta semana, durante su visita a los Estados Unidos, Francisco dijo... Bueno, en realidad no puedo escribir lo que él dijo porque tenía que presentar este artículo antes de que el Papa llegara el martes pasado! Así que aquí hay algo divertido para hacer con la familia y amigos. Llene los espacios en blanco de lo que ha escuchado (o puede ahora hacer su búsqueda en Google) acerca de la visita del Papa: Cuando el Papa Francisco se encontraba en Washington, DC, creo que lo más importante que él nos dijo como país fue: Durante su estancia en Nueva York, el Papa se dirigió a la ONU. Entre la mayoría de sus comentarios profundos sobre asuntos mundiales, uno de ellos fue: Cuando el Papa se dirigió a las familias en Filadelfia, me dije lo siguiente, lo cual creo que mi familia puede considerar en oración: Ha sido un reto para mí, personalmente, cuando el Papa habló sobre: A menudo las acciones hablan más que las palabras. El gesto más poderoso que el Papa Francisco hizo durante su visita fue cuando: Esta es una de mis últimas citas favoritas del Papa, de su encíclica Laudato Si : El mundo es algo más que un problema a resolver, es un misterio gozoso que contemplamos con jubilosa alabanza (12). Para continuar con el juego de relleno en los espacios en blanco, intente reemplazar la frase "el mundo" con "nuestra familia nuestra parroquia nuestro matrimonio esta relación mi vida..." HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO DE LA OFICINA PARROQUIAL Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 8:30 a.m. - 12:30 p.m. / 1:00 p.m. - 4:30 p.m. Gracias por jugar este juego sobre la visita papal! Señor, bendice y protege a nuestro Santo Padre mientras él finaliza su tiempo con nosotros y viaja de regreso a Roma. Que nos sintamos más atraídos hacia ti por la presencia de él entre nosotros. Arrivederci, Francesco! Padre Felipe Hurley, S.J.

5 INFORMACIÓN NO PARROQUIAL DESDE LA DIÓCESIS CELEBRACIÓN DE LA HERENCIA HISPANA "Familia que se Comunica, Construye su Futuro" Sábado 10 de octubre ( 4:30 p.m.) El Ministerio Hispano de la Diócesis de Raleigh les hace la cordial invitación a la Celebración de la herencia hispana que se llevará a cabo el 10 de octubre en los ocho decanatos. La Parroquia anfitriona del decanato de Raleigh es: St. Catherine of Siena (520 W. Holding Avenue Wake Forest NC 27587) Este año, nuestro tema estará centrado en la Familia en sintonía con el Sínodo, que por esos días se estará llevando a cabo en Roma. Por ello, invitamos a todas las familias que desean participar de esta Celebración Hispana que, previamente al 10 de Octubre, desarrollen en sus hogares el recurso pastoral que hemos llamado: Familia que se Comunica, Construye su Futuro. Para descargarlo en cualquiera de los dos idiomas, siga los siguientes enlaces: Español: Inglés: DESDE LA DIÓCESIS RETIRO JORNADA JUVENIL PARA ADOLESCENTES (13-17) La Pastoral Juvenil Diocesana y el Decanato de Fayetteville invita a los jóvenes adolescentes de 13 a 17 años de edad a vivir una excelente experiencia de encuentro con Jesús y su Iglesia. La Jornada Juvenil se llevará a cabo del 3 al 5 de octubre en el Camp Dixie (373 Bladen Union Church Rd., Fayetteville, NC 28306). Ven y vive la jornada juvenil diocesana en compañía de cientos de jóvenes como tú. Costo: $ por persona. Para mayor información, contacta a Ricardo Veloz al / ricardo.veloz@raldioc.org, o con los miembros del equipo. RETIRO DE FIN DE SEMANA: PROYECTO RAQUEL Si usted está atravesando por el doloroso acontecimiento de un aborto, le invitamos a experimentar el amor de Jesucristo en un retiro de fin de semana del Proyecto Raquel del 6 al 8 de noviembre. Este retiro, tanto para mujeres como hombres, combina discusiones, ejercicios espirituales, el sacramento de la reconciliación, ceremonia memorial y una Misa de la Resurrección. La participación es totalmente confidencial y ofrece la oportunidad de sentir el amor, el perdón y la compasión de Dios. Para más información o para inscribirse en el retiro, póngase en contacto con el Proyecto Raquel escribiendo a projectrachel@nc.rr.com o llame al El retiro será en inglés. El costo es de $125 dólares por alojamiento, comidas y todos los materiales del retiro. Si usted tiene problemas financieros, podemos ayudarle de alguna manera. Fecha límite para registrarse: 9 de Octubre. INFORMACIÓN NO PARROQUIAL Alcohólicos Anónimos: VOLVER A EMPEZAR 2405 Paula St. Raleigh, NC Reuniones: Todos los días, de 8:00 p.m. a 10:00 p.m / AL-ANON (Mujeres y Familia) 1615 Oberlin Rd #A Raleigh, NC Reuniones: Lunes y viernes, de a 8:30 p.m / / Consulado Mexicano Atención al Público: 431 Raleigh View Rd. Raleigh, NC Teléfono: Centro para Familias Hispanas: 2013 Raleigh Boulevard Raleigh, NC Teléfono: Violencia Doméstica: , , RETIRO PARA LA VIDA DIARIA: La universidad de Creighton ofrece un retiro en español o inglés online. Le invitamos a que viva esta experiencia visitando la Página Web RETIRO DE 3 MINUTOS - INSPIRACIONES DIARIAS: La Página Web brinda la posibilidad de hacer un pequeño retiro de tres minutos diarios. El contenido está en español e inglés. FECHA LÍMITE PARA LOS AVISOS EN EL BOLETÍN Los anuncios para el boletín de octubre 3 y 4 deben recibirse el lunes 28 de septiembre, a las En Español: spanishb@saintraphael.org con copia a: velazcoh@saintraphael.org En Inglés: bulletin@saintraphael.org O envíelo a la oficina parroquial.

6 MED FIRST Medical Center St.Raphael miembro desde Habla Espanol M.A. Samia, MD, MPH Especialistas en Inmigración Examen Medico para Inmigración myuscis.com I-693 Examen 20 Años de Experiencia 2731 B Capital Blvd in Raleigh I-440 Beltline & Capital Blvd 9 Convenient Locations in North Carolina! Raleigh Fayetteville (919) (910) smilestartersdental.com HABLAMOS ESPAÑOL! THIS SPACE IS Raleigh Durham Wilmington USCISmedicalexams.com AHORA CONTRATANDO Personal para limpieza de casas. Interesadas llamar a Elizabeth al (919) de 9am-5pm. Aseguranzas para Duenos de Casa Aseguranza de Carro Aseguranza Comercial Aseguranza de Negocio Podemos Asegurar sin licensia Llame ahora: Dr. Linda Shafik DDS Parishioner Aseguranza de Vida Seguro Medico Covertura Medica para Gente mayor Plan de Retiro No Necesita seguro social, ITIN Necesario Guarantizamos Covertura medica y seguro de vida. Excelentes costos para niños. Aseguranzas de vida de $20,000 a solo $7/al mes. Llame Ahora: For Advertising Information, call JENNY LUSK at LPi today! Reserva este Espacio Y Crezca su Presencia Llame JENNY LUSK Hoy! Ext JLusk@4LPi.com Dr. Mazin Aziz DDS PA Parishioner Ofrecemos Sábados Por Cita Aceptamos Aseguranzas Dentales Incluyendo Medicaid 817 Brooklyn St. - Raleigh, NC (919) Aceptamos Pacientes Nuevos Descuento de 10% para los feligreses de San Rafael 10% de descuento con este cupón 10% off with this coupon 3215 Wake Forest Rd. Franchise - Owners Carl & Colleen Ferland Parishioners PAUL A. SUHR ABOGADO Llame al: paulasuhr@gmail.com Naturalización y Defensa de Deportación. Visas del crimen U, VAWA. DACA. Peticiones Familiares. Defensa Criminal. Adopciones. Divorcios. Inmigración New Hope Church Rd. Tel: Fax: Abierto de 8am-10pm Los Siete Dias De La Semana ORGULLOSO DE SERVIR A NUESTRA COMUNIDAD LATINA CON LA MEJOR CALIDAD, VARIEDAD Y PRECIOS. * Aceptamos: Tarjeta de EBT (Cupones) Tarjetas de Creditos Tarjetas de Debito Cheques Personales * CambiamosCheques de Compañia (Gratis) Con su Compra Cheques de WIC 3-D-5-3 For Ad Information Call LPi Direct at Liturgical Publications Inc /o