CONCURSO DESAFÍO ACCESO UNIFICADO DE CISCO TÉRMINOS Y CONDICIONES

Transcripción

1 CONCURSO DESAFÍO ACCESO UNIFICADO DE CISCO TÉRMINOS Y CONDICIONES NO ES NECESARIO COMPRAR. HACERLO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE OBTENER EL PREMIO. PARA PARTICIPAR, ES NECESARIO CONTAR CON ACCESO A INTERNET. LA OFERTA NO ES VÁLIDA DONDE ESTÉ PROHIBIDA O RESTRINGIDA POR LA LEY. AL INSCRIBIRSE EN ESTE CONCURSO, SE COMPROMETE A OBSERVAR, DE MANERA PLENA E INCONDICIONAL, TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ALGUNO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO SE INSCRIBA EN EL CONCURSO NI PRESENTE NINGUNA SOLICITUD. PERÍODO PROMOCIONAL. El Concurso denominado Desafío Acceso Unificado de Cisco ("Concurso") comienza a las 8:00 a. m. (hora del Pacífico) el día 28 de enero de 2013 y finaliza a las 11:59 p.m. (hora del Pacífico) el día 26 de abril de 2013 ("Período del concurso"). El reloj del Auspiciante es el dispositivo horario oficial del Concurso. El Auspiciante se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, a cancelar, concluir, modificar o suspender el Concurso y estos Términos y condiciones, en cualquier momento y por cualquier motivo, sin incurrir en ninguna responsabilidad por ello. ELEGIBILIDAD: El Concurso es auspiciado por Cisco Systems, Inc. ("Auspiciante" o "Cisco") y se ofrece solo a individuos de 18 (dieciocho) años o más al momento de la inscripción. No pueden participar en el Concurso: (1) empleados o proveedores contratados internamente de Cisco y sus filiales; (2) familiares directos o habitantes del mismo hogar de dicho empleado o proveedor; (3) empleados, representantes o agentes de partners de canal o distribuidores autorizados por Cisco, incluso partners o resellers tecnológicos (o sus familiares directos o habitantes del mismo hogar); (4) cualquier persona que participe profesionalmente en el desarrollo o la administración de este Concurso; (5) empleados o proveedores contratados internamente de Gobiernos y compañías u organizaciones afiliadas a Gobiernos, o (6) cualquier empleado cuyas directivas o reglamentaciones prohíban el ingreso a la Promoción o la aceptación de premios. En este Concurso, no se admiten habitantes de la provincia de Québec, Canadá. Tampoco pueden participar habitantes de Cuba, Irán, Siria, Corea del Norte, Myanmar (ex Burma) y Sudán. El Concurso es inválido en estos países, así como en cualquier otro lugar donde esté prohibido o restringido por ley. Cisco se reserva el derecho a limitar o restringir, previo aviso, la participación en el Concurso a cualquier persona que en cualquier momento viole estos términos y condiciones. CÓMO INGRESAR: Para inscribirse en el Concurso, visite ("Sitio") del 28 de enero de 2013 al 26 de abril de 2013, complete el formulario de inscripción en línea con datos precisos y reales, y acepte estos Términos y condiciones. Para participar durante el Período del concurso, siga las instrucciones del Sitio (que pueden derivarlo a una página sobre el concurso dentro del Sitio, denominada "Página web del concurso"). Entre otras cosas, en esta página web deberá (a) contestar una serie de preguntas ("Preguntas del desafío") durante el período del concurso y (b) presentar una idea original para una nueva tecnología o innovación de Cisco, en respuesta a una pregunta específica publicada en la Página web del concurso durante el Período del concurso ("Ingreso"). A la persona que presente el Ingreso se la llamará "Participante" o "usted". Cada Ingreso debe ser una creación original del Participante. Los "Participantes" no pueden cancelar, eliminar o revocar Ingresos. El Auspiciante, sus filiales, licenciatarios y sucesores a título singular y universal no están obligados a utilizar o seguir utilizando ningún Ingreso. Los Participantes son responsables de todos los costos y gastos relacionados con la preparación y presentación de Ingresos. Los Ingresos que supuestamente violen derechos de propiedad intelectual o leyes locales o federales no serán elegibles. Todos los Ingresos deben realizarse en inglés, salvo que el Auspiciante disponga lo contrario en el Sitio. Además, Cisco puede, a su criterio, publicar el Sitio web del concurso en español, francés o portugués brasileño, en cuyo caso los Ingresos presentados a través de tales sitios pueden aceptarse en esos idiomas. Los Participantes asumen todos los riesgos de daño, pérdida, presentación tardía, insuficiencia de datos, invalidez, inexactitud o error de dirección de Ingresos. Toda la información recopilada a través de los

2 Ingresos se considera recopilada y examinada en los Estados Unidos. Se permitirá 1 (un) ingreso por persona (es decir, 1 [una] presentación de respuestas de las Preguntas del desafío y 1 [un] Ingreso de idea por persona). CONDICIONES SOBRE EL CONTENIDO DE LA PRESENTACIÓN: La constancia de carga de un Ingreso no significa que el Auspiciante lo haya recibido dentro del Período del concurso o que el Ingreso sea elegible para el Concurso. El Auspiciante se reserva el derecho a descalificar o eliminar cualquier Ingreso o Participante por cualquier motivo o sin motivo alguno, a su entera y absoluta discreción. Ninguna disposición de estos Términos y condiciones exige que Cisco supervise o edite cualquier contenido ofensivo o inapropiado publicado en el Sitio o en cualquier Ingreso. Sin perjuicio de lo anterior, Cisco puede rechazar o eliminar del Sitio o el Concurso cualquier Ingreso que pudiese considerarse ofensivo, difamatorio, obsceno, ilícito, perjudicial o contrario a la Política de uso aceptable del sitio, o que de cualquier otro modo no alcanzase los estándares del Auspiciante (o sus clientes). Todos los Participantes deben usar el Sitio conforme a los Términos y condiciones y cualquier Política de uso aceptable. DECLARACIONES Y GARANTÍAS Usted declara y garantiza que: (a) todos los datos de inscripción son íntegros, precisos y verdaderos; (b) solo usted y ninguna otra persona o entidad (incluso su empleador o establecimiento académico) tiene derechos en su Ingreso; (c) ninguna otra persona tiene derecho a reclamar regalías por el uso del Ingreso; (d) cada Ingreso, su uso por parte del Auspiciante o el ejercicio por el Auspiciante de cualquiera de los derechos otorgados a usted en virtud de estos Términos y condiciones no viola derechos de terceros, tales como derechos de propiedad intelectual, difamación, privacidad, publicidad, falsa apariencia, apropiación indebida, confidencialidad o derechos contractuales o de cualquier otra índole; (e) su Ingreso es obra original suya y usted posee todos los derechos, licencias, permisos y consentimientos necesarios para presentar el Ingreso y conceder todos los derechos que se le confirieron en virtud de estos Términos y condiciones; (f) usted (y todos los Ingresos que realizó) cumplirán siempre con la versión vigente de la Política de uso aceptable del sitio; (g) su Ingreso no incluye contenido contrario a los usos permitidos por estos Términos y condiciones, por ejemplo, contenido ilícito, perjudicial, amenazador, abusivo, hostigador, difamatorio, invasivo de la privacidad de terceros, vulgar, profano, sexualmente explícito, obsceno, ofensivo desde el punto de vista racial o étnico, o inapropiado en otros aspectos; (h) no cargará, publicará o transmitirá de cualquier otro modo ningún Ingreso o consentimiento que contenga virus informáticos, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots o cualquier otro código informático o archivo diseñado para interrumpir, dañar o limitar el funcionamiento de cualquier software o hardware; y (i) no está suministrando datos confidenciales, exclusivos o secretos comerciales. LICENCIAS El Participante otorga a Cisco, sus filiales, empresas matrices, subsidiarias, representantes y sucesores a título singular y universal una licencia no exclusiva, irrevocable, perpetua, mundial, exenta del pago de

3 regalías e íntegramente pagada conforme a todos los Derechos de propiedad intelectual del Participante (según definición posterior) para: (a) revisar, analizar, evaluar, probar o considerar de algún otro modo el Ingreso y cualquier otra información provista para el Concurso; (b) reproducir, solicitar la reproducción y distribuir al público copias o registros fonográficos de todo o parte del Ingreso, exhibirlo públicamente o reproducirlo por medio de transmisión de audio digital o de cualquier otro modo; (c) revisar, alterar, modificar, mejorar o realizar cualquier otra tarea derivada del Ingreso; (d) utilizar, hacer y solicitar hacer, importar, exportar, distribuir, comercializar, arrendar, vender y ofrecer vender o disponer de otro modo de (i) todo o parte del Ingreso; (ii) productos o servicios resultantes de métodos o procesos divulgados en el Ingreso, (iii) el Ingreso como productos o servicios independientes; o (iv) los elementos mencionados en esta cláusula, en todo o en parte, según se incorporen, se relacionen, se combinen o se usen junto con cualquier producto o servicio por cualquier medio actualmente conocido o desarrollado en el futuro, en cuyo caso los derechos concedidos en la Sección (d) se extienden a todas las demás entidades de los distintos niveles de producción y distribución, entre ellas, proveedores, fabricantes, resellers, distribuidores, VAR, OEM, clientes y usuarios finales; (e) brindar asistencia al cliente en relación con cualquiera de los puntos anteriores; (f) otorgar sublicencias y autorizar el otorgamiento de sublicencias de los derechos concedidos a Cisco en esta Sección a los proveedores de Cisco, productores, resellers, distribuidores, VAR, OEM, clientes, usuarios finales, filiales y otras partes designadas por Cisco; y (g) utilizar y explotar de cualquier otro modo el Ingreso para cualquier fin. El término "Derechos de propiedad intelectual" comprende los siguientes derechos tangibles e intangibles: (i) derechos de autor y otros derechos relacionados con obras de autoría en todo el mundo, tales como derechos de autor, derechos conexos, derechos morales y topografías de circuitos integrados, y todas las obras derivadas de ellos; (ii) derechos sobre marcas y nombres comerciales y derechos similares; (iii) derechos sobre secretos comerciales; (iv) patentes, diseños, algoritmos, modelos de utilidad y otros derechos de propiedad industrial, con todas sus mejoras; (v) todos los demás derechos de propiedad intelectual e industrial (de todo tipo y naturaleza en todo el mundo, sin perjuicio del diseño) otorgados por ley, contrato, licencia o de cualquier otro modo; y (vi) todas las inscripciones, solicitudes, renovaciones, extensiones, continuaciones, divisiones o reemisiones de ellos de tales derechos actualmente vigentes o de aquellos que entren en vigencia en el futuro (incluido cualquier derecho respecto de los elementos mencionados anteriormente); y (vii) cualquier licencia, permiso y consentimiento relacionado con los subpárrafos (i) a (vi). Usted renuncia a toda reclamación y no recibirá regalías de ningún tipo, ahora o en el futuro, del Auspiciante, sus filiales, licenciatarios y sucesores a título singular y universal por el uso de su Ingreso. Esto incluye, a título ilustrativo, regalías por Derechos de propiedad intelectual, reproducción pública, grabación de sonido digital, grabación mecánica, sincronización o uso de originales. Ningún Ingreso se recibirá ni se mantendrá con carácter confidencial y, bajo ninguna circunstancia, su Ingreso creará una relación confidencial o deber de confidencialidad entre usted y Cisco o entre usted y cualquier otra parte. Los Participantes deben asesorarse con sus propios abogados en cuanto al patentamiento de ideas u otro tipo de protección para los Ingresos. El Participante reconoce que Cisco puede, actualmente o en el futuro, estar desarrollando información de forma interna o recibiendo información de otras partes similar a la del Ingreso. Por eso, ninguna disposición del presente prohíbe a Cisco adquirir,

4 desarrollar o solicitar el desarrollo para sí misma, de forma independiente, de productos, conceptos, sistemas, servicios o técnicas similares o que compiten con los productos, conceptos, sistemas o técnicas contemplados en cualquier Ingreso. Usted reconoce que otras personas o entidades pueden haber suministrado al Auspiciante u otras personas o publicado o pueden en el futuro presentar o publicar materiales idénticos o similares a los de su Ingreso. Usted reconoce que el Auspiciante puede utilizar tales materiales idénticos o similares y que usted no tiene derecho a percibir retribución alguna por dicho uso por parte del Auspiciante. En caso de que su Ingreso sea idéntico o similar al Ingreso de otro Participante, el Auspiciante se reserva el derecho a otorgar a cualquiera de ellos una calificación más alta, a su entera discreción, conforme a los criterios de evaluación establecidos a continuación.

5 CRITERIOS DE EVALUACIÓN: Primera ronda. Los Participantes que contesten todas las Preguntas del desafío correctamente (cada uno de ellos denominado "Semifinalista"), según lo decida Cisco a su entera discreción, pasarán a la Segunda ronda. En caso de que ningún Participante conteste todas las Preguntas del desafío correctamente, Cisco puede, a su entera discreción: (a) permitir a los Participantes que contesten más Preguntas del desafío correctamente pasar a la segunda ronda como Semifinalistas o (b) concluir el Concurso sin declarar ganadores ni otorgar premios. Segunda ronda. El Auspiciante evaluará los Ingresos de los Semifinalistas y elegirá 1 (un) ganador del primer premio y hasta 10 (diez) ganadores del segundo premio. El Auspiciante elegirá a los ganadores en función del contenido de los Ingresos y los siguientes criterios de evaluación: originalidad y creatividad (50%) aptitud comercial percibida para Cisco (50%) Todas las decisiones del Auspiciante son definitivas, no apelables y vinculantes. Los posibles ganadores deben observar todos los Términos y condiciones; ganar está supeditado a una verificación de elegibilidad y cumplimiento de todos los requisitos contenidos en el presente. PREMIO/S Conforme a estos Términos y condiciones, una vez que lo confirme el Auspiciante, 1 (un) ganador recibirá lo siguiente: Primer premio: un viaje para el participante ganador más un invitado adulto a la localidad de uno de los principales centros de Cisco, donde visitará este centro de Cisco y recorrerá sus alrededores. Las fechas y los eventos específicos serán determinados por el Auspiciante, tomando en consideración la información que le proporcione el participante ganador. Valor aproximado al por menor (ARV, Approximate Retail Value) de hasta dólares estadounidenses para viajes, hotel y eventos antes y/o después de la visita. Las fechas y ubicaciones del viaje están sujetas a disponibilidad y otras restricciones, según lo establezca el Auspiciante y las agencias de viajes con las que trabaja. Todas las personas que viajen deben tener 18 años de edad o más. Como alternativa, si el posible ganador del primer premio no desea realizar dicho viaje, el Auspiciante puede, a su entera discreción, ofrecerle uno o más "dispositivos de movilidad" (por ejemplo: dispositivos Linksys, dispositivos Apple, dispositivos de lectura Kindle, etc.), con un ARV total de hasta dólares estadounidenses. Los tipos y modelos de tales dispositivos están sujetos a disponibilidad y otras restricciones, según lo defina el Auspiciante. Premios adicionales (10): Además, el Auspiciante seleccionará hasta 10 (diez) semifinalistas, conforme a los criterios de evaluación antes mencionados, para otorgarles ipads con un ARV de 500 dólares estadounidenses. En caso de que sean menos de 10 (diez) los Participantes que contesten todas las Preguntas del desafío correctamente, se otorgarán menos de 10 (diez) premios adicionales.

6 Todos los precios se expresan en la moneda estadounidense. Los detalles de los precios quedan sujetos al criterio del Auspiciante. Los posibles ganadores no tienen derecho a ningún excedente entre el valor real al por menor del premio y el ARV indicado. Cualquier diferencia entre dichos valores no se incluye en los premios. Los premios no se pueden sustituir, ceder, transferir o canjear por efectivo. Sin embargo, el Auspiciante se reserva el derecho a sustituir un premio por otro de valor idéntico o superior si el premio publicado no está disponible por cualquier motivo. Los premios pueden estar sujetos a sus propios términos y condiciones. Los premios pueden otorgarse en forma de vales, cupones o tarjetas de regalo, a criterio exclusivo del Auspiciante. Si, por cualquier motivo, un posible ganador no puede participar o aceptar el premio, el Auspiciante no tendrá obligación alguna hacia el Participante. El Auspiciante y ninguno de sus proveedores de premios sustituirán premios, tarjetas o certificados perdidos o robados. En ningún caso, el Auspiciante será responsable por otorgar más premios de los indicados. Los posibles ganadores recibirán una notificación por correo electrónico dentro de un plazo aproximado de 7 (siete) a 60 (sesenta) días de finalizado el Período del concurso. Si un posible ganador no responde al cabo de 7 (siete) días, el Auspiciante se reserva el derecho de no otorgarle el premio. El Auspiciante podrá optar por contratar una agencia independiente para que entregue los premios en su nombre. CONSIDERACIONES IMPOSITIVAS: El ganador es el único responsable del pago de impuestos locales, provinciales, estatales, federales o de cualquier otra índole, derechos aduaneros, reglamentaciones empresariales y otros costos, gastos y aranceles relacionados con el premio. DECLARACIONES JURADAS Y DESCARGOS: Los posibles ganadores deben firmar y presentar una Declaración jurada/certificado de elegibilidad, una Confirmación de concesión de licencia y un Descargo de responsabilidad, que el Auspiciante debe recibir dentro del plazo de 5 (cinco) días calendario de la fecha de dicha Declaración jurada o Descargo. En caso de incumplimiento de estos Términos y condiciones, si no se puede ubicar al posible ganador mediante la información de contacto suministrada en el Ingreso después de dos intentos, o si la notificación enviada al ganador del premio regresa como no reclamada o no entregada, ese posible ganador perderá el derecho al premio y se podrá seleccionar un posible ganador alternativo a criterio del Auspiciante. Está prohibida la cesión o transferencia total o parcial de los premios. Asimismo, está prohibida la sustitución total o parcial de premios, salvo que el Auspiciante se reserve el derecho a sustituir un premio de valor similar. VERIFICACIÓN/AUDITORÍA: El Participante entiende y acepta que Cisco puede (aunque no está obligada) verificar, auditar o confirmar de algún otro modo la identidad del Participante, sus datos de inscripción u otra información relacionada con el Participante o su Ingreso, en la medida que resulte útil para el Auspiciante al momento de elegir a los ganadores del Concurso. El Participante expresa su consentimiento a dicha verificación y se compromete a cooperar plenamente y de buena fe con Cisco durante todo el Concurso. Cisco puede, a su entero y exclusivo criterio, suspender, remover o excluir de cualquier otro modo a cualquier Participante que presuntamente haya proporcionado datos falsos, confusos o de cualquier otra índole que puedan violar estos Términos y condiciones, la Política de uso aceptable del sitio o cualquier otra norma o reglamentación del Concurso. CONDICIONES GENERALES: El Participante expresa su consentimiento para que el Auspiciante y sus representantes autorizados utilicen su nombre, domicilio (ciudad y estado/provincia/territorio), fotografía, voz u otros elementos similares para fines de propaganda, publicidad y comercialización, sin ningún tipo de compensación, en todos los medios de todo el mundo conocidos actualmente o descubiertos en adelante y en Internet, sin límite de tiempo ni previo aviso, consideración, revisión o aprobación. Los Participantes deben observar, en todo momento, la Política de uso autorizado del sitio. Los datos personales se procesarán conforme a la Política de privacidad de Cisco, disponible en Luego del Período del concurso, Cisco no estará

7 obligada a conservar los registros de los Ingresos. Los Participantes deben dirigir al Auspiciante cualquier solicitud de acceso, actualización o corrección de información. El Auspiciante no se hace responsable por error humano, robo, destrucción o deterioro de Ingresos, u otros factores fuera de su control razonable. El Auspiciante se reserva el derecho inmediato a descalificar a cualquier Participante que, a criterio exclusivo del Auspiciante: (a) no cumpla con estos Términos y condiciones, (b) interfiera en el proceso de Ingreso, el Concurso o el Sitio, o (c) actúe de manera poco cooperativa, antideportiva, perturbadora, abusiva o amenazadora. El Auspiciante no se hace responsable ante los ganadores o cualquier otra persona por la falta de entrega total o parcial de premios, a raíz de motivos fuera del control del Auspiciante que hacen que el premio no esté disponible o no pueda entregarse, o por cualquier causa de fuerza mayor, falla técnica, acto de terrorismo, conflicto laboral o acto/omisión de cualquier tipo (legal o ilegal), interrupción del transporte, disturbios sociales o cualquier otra causa similar o no, fuera del control del Auspiciante. En la medida que la ley lo permita, el Auspiciante se reserva el derecho de agregar, modificar o interrumpir el Concurso en cualquier momento, según lo estime conveniente. El Auspiciante, sus empleados, directores, agentes, contratistas, representantes, filiales, divisiones, subsidiarias, resellers, distribuidores y agencias de publicidad/propaganda ("Partes eximidas") no asumen responsabilidad alguna por transmisiones por computadora demoradas, erróneas, parciales o ilegibles; fallas técnicas, tales como pérdida, interrupción o imposibilidad de establecer conexiones con redes, servidores, proveedores de servicios de Internet (ISP), sitios web u otras conexiones, disponibilidad, accesibilidad o falta de comunicación, errores de transmisión por computadora, satélite, teléfono o cable, errores o problemas técnicos o de línea; captura incorrecta o imprecisa o falta de captura de información a causa de usuarios del Sitio, uso indebido, piratería informática o por cualquier equipo o programación relacionado con el Concurso o utilizado en él, el Ingreso u otra información; falta de captura de dicha información; o errores de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos, de red, entre otros, derivados del Concurso, robo, pérdida, destrucción o daño de los Ingresos, en todo o en parte, u otros factores fuera de su control razonable. Una vez presentado, el Ingreso no se puede eliminar o cancelar. Las Partes eximidas no se hacen responsables por los daños que pudieran sufrir las computadoras de los Participantes o de cualquier otra persona como resultado de su participación en el Concurso, la descarga de material del Sitio o el uso de este. Las personas que hagan uso indebido o abusen de cualquier aspecto del Concurso o del Sitio serán descalificadas, según lo determine el Auspiciante. ATENCIÓN: LA TENTATIVA INTENCIONAL DE CUALQUIER PERSONA DE DAÑAR EL SITIO U OBSTACULIZAR EL LEGÍTIMO FUNCIONAMIENTO DE LA PROMOCIÓN CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LA LEGISLACIÓN PENAL Y CIVIL VIGENTE. ANTE DICHA TENTATIVA, EL AUSPICIANTE SE RESERVA EL DERECHO A RECLAMAR INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIO A DICHA PERSONA EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA (Y A DESCALIFICARLA DE LA PROMOCIÓN, SI CORRESPONDE). Podrá ser descalificado cualquier Participante que el Auspiciante sospeche que está tratando de evadir los Términos y condiciones de este Concurso, ya sea al suministrar direcciones de correo electrónico o domicilios falsos o al utilizar varias identidades u otros métodos de Ingreso fraudulentos o engañosos. En el caso de conflicto en cuanto al origen de cualquier Ingreso, el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico utilizada para ingresar se considerará la persona que realiza el Ingreso. Se entiende por "titular autorizado" la persona natural a la cual se le asigna una dirección de correo electrónico a través de un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización a cargo de asignar direcciones de correo electrónico dentro del dominio asociado a la dirección suministrada LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y DESCARGOS: LOS PARTICIPANTES ACEPTAN QUE EL AUSPICIANTE, SUS FILIALES, DIVISIONES, SUBSIDIARIAS, RESELLERS, DISTRIBUIDORES, AGENCIAS DE PUBLICIDAD Y PROPAGANDA Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, EMPLEADOS, CONTRATISTAS, REPRESENTANTES Y AGENTES ("PARTES EXIMIDAS") SE EXIMEN DE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER TIPO DE RECLAMACIÓN, RESPONSABILIDAD O ACCIÓN POR LESIONES, PÉRDIDAS O DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, EMERGENTES O PUNITIVOS A PERSONAS, INCLUSO DISCAPACIDAD O MUERTE. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, TODO EL CONTENIDO DEL

8 SITIO SE PROPORCIONA "EN EL ESTADO ACTUAL", SIN NINGÚN TIPO GARANTÍA EXPRESA O TÁCITA, COMO LAS GARANTÍAS TÁCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS, ENTRE OTRAS. ES PROBABLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LAS LIMITACIONES O LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS TÁCITAS, EN CUYO CASO DICHA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN SE APLICARÁ SÓLO EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN DE LA JURISDICCIÓN EN CUESTIÓN. DERECHO APLICABLE: Este Concurso y toda acción relacionada con él se regirán, controlarán, interpretarán y definirán de conformidad con las leyes del estado de California y los Estados Unidos, sin perjuicio de las disposiciones sobre conflictos de leyes contenidas en ellas. La competencia exclusiva en cualquier acción con respecto al objeto de estos Términos y condiciones recae en los tribunales estatales del estado de California en el Condado de Santa Clara o el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en el Distrito Norte de California. Las partes se someten a la competencia y jurisdicción exclusivas de tales tribunales para los fines de dichas acciones. Las partes renuncian expresamente a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier tipo de reclamación, sentencia y laudo se limitará a los gastos pagados en efectivo, como los gastos relacionados con la participación en este Concurso, pero no incluye honorarios de abogado. Los Participantes renuncian a todo derecho a: (i) reclamar o recibir indemnización por daños punitivos, directos, indirectos, incidentales, emergentes y de cualquier otra índole, salvo gastos pagados en efectivo, y (ii) solicitar la multiplicación o cualquier otro aumento de la indemnización, como en el caso de violación voluntaria de los derechos sobre una patente. LISTA DE GANADORES: Si desea que le enviemos la lista de ganadores, deberá solicitarla al Auspiciante por correo en la siguiente dirección, y la recibirá para el 30 de julio de 2013: Cisco Systems, Inc., Attn: Linas Dauksa / Winner's List Request, 170 W. Tasman Drive, San Jose, CA AUSPICIANTE Cisco Systems, Inc., 170 W. Tasman Drive, San Jose, CA * * *