Contrato para la compraventa de Software

Transcripción

1 Contrato para la compraventa de Software Colombia Compra Eficiente tiene como función diseñar e implementar documentos estandarizados y especializados para la compra de software, teniendo en cuenta las necesidades de los partícipes del sistema de compras y contratación pública. Estos documentos tienen como propósito servir de guía para las Entidades Estatales. Colombia Compra Eficiente pone a disposición el presente documento tipo de contrato de compra de software y recomienda su uso en Procesos de Contratación. El documento tipo debe adaptarse a las condiciones particulares del Proceso de Contratación. Los apartes entre corchetes corresponden a espacios para diligenciar. Tabla de contenido Cláusula 1 Objeto del Contrato... 3 Cláusula 2 Definiciones... 3 Cláusula 3 Alcance del objeto del Contrato... 4 Cláusula 4 Valor del Contrato y Forma de pago... 4 Cláusula 5 Mantenimiento de la Licencia... 4 Cláusula 6 Declaraciones del Contratista... 4 Cláusula 7 Plazo del Contrato... 5 Cláusula 8 Obligaciones Generales del Contratista... 5 Cláusula 9 Derechos del Contratista... 5 Cláusula 10 - Obligaciones del Contratante... 6 Cláusula 11 Derechos del Contratante... 6 Cláusula 12 - Responsabilidad... 6 Cláusula 13 Terminación, modificación e interpretación unilaterales del Contrato... 6 Cláusula 14 Multas... 6 Cláusula 15 Cláusula Penal... 6 Cláusula 16 Caducidad... 6 Cláusula 17 Garantías... 7 Cláusula 18 Independencia del Contratista... 7 Cláusula 19 Cesiones... 7 Cláusula 20 Subcontratación... 7 Cláusula 21 - Indemnidad... 8 Cláusula 22 Caso Fortuito y Fuerza Mayor... 8 Cláusula 23 Solución de Controversias... 8 Cláusula 24 - Notificaciones... 9 Cláusula 25 - Supervisión... 9 Cláusula 26 - Interventoría... 9 Cláusula 27 Anexos del Contrato... 9 Cláusula 28 Perfeccionamiento y ejecución Cláusula 29 - Disponibilidad presupuestal Cláusula 30 Registro y apropiaciones presupuestales Cláusula 31- Confidencialidad Cláusula 32 Liquidación Cláusula 33 Lugar de ejecución y domicilio contractual

2 Entre los suscritos: [Nombre del representante de la Entidad Estatal], identificado con [tipo de documento de identificación] con [número cédula de ciudadanía] expedida en [municipio expedición de la cédula], en su calidad de [cargo del funcionario que representanta a la Entidad Estatal], nombrado mediante [número acto administrativo de nombramiento] de [fecha del acto administrativo de nombramiento], cargo para el cual tomó posesión el día [fecha de posesión], según consta en acta N [número acta de posesión] del [fecha acta de posesión], en uso de las facultades y funciones contenidas en [Norma que concede al funcionario de la Entidad Estatal contratante que firma el contrato la facultad para hacerlo. Puede ser la norma de creación de la Entidad Estatal o un acto de delegación de funciones] de [fecha de la norma de competencia], actuando en nombre y representación de [nombre de la Entidad Estatal], con NIT [Número NIT de la Entidad Estatal], quien para los efectos del presente contrato se denomina [nombre de la Entidad Estatal] o Contratante, por una parte; y por la otra, [nombre del representante del contratista o de la persona natural Contratista] identificado con [tipo de documento de identificación] con [número documento de identificación] expedida en [ciudad de expedición] [actuando en su propio nombre] o [en calidad de cargo o vínculo con el Contratista] de la [nombre sociedad o estructura plural que representa] con NIT [Número NIT del Contratista] y matrícula mercantil No. [Número matrícula mercantil], quien para los efectos del presente Contrato se denominará [nombre sociedad o estructura plural que representa] o [nombre de la persona natural] el Contratista, hemos convenido en celebrar el presente Contrato de compraventa de Software, teniendo en cuenta las siguientes consideraciones: I. Que la misión de [nombre de la Entidad Estatal] es [descripción de la misión de la Entidad Estatal contratante] y el contrato a celebrarse se relaciona con esta misión porque [justificación general del porqué la celebración del contrato], II. Que la necesidad a satisfacer por parte del Contratante es [descripción de la necesidad a contratar], III. Que [nombre de la Entidad Estatal] desarrolló los respectivos estudios y documentos previos, IV. Que la Oferta del Proponente [nombre del Contratista] resultó como la ganadora del proceso de selección dado que cumplió con las condiciones y requisitos exigidos en el [Pliego de Condiciones o invitación a participar] No. [identificación Proceso de Contratación en el SECOP], (Esta información no aplicaría en caso de contratos celebrados de manera directa). V. Que el presente Contratista se seleccionó por medio de una [modalidad de selección] identificada con el N. [identificación Proceso de Contratación en el SECOP, (Esta información no aplicaría en caso de contratos celebrados de manera directa). VI. Que la actividad a contratar se encuentra incluida en el Plan Anual de Adquisiciones, VII. Que por medio del [tipo, número y fecha del acto administrativo de adjudicación o identificación de la aceptación de la oferta] adjudicó el presente Contrato, y (Esta información no aplicaría en caso de contratos celebrados de manera directa). [Incluir cualquier otra motivación que desee incluir la Entidad Estatal], 2

3 Por lo anterior, las partes han decidido celebran el presente contrato, el cual se regirá por las siguientes cláusulas: Cláusula 1 Objeto del Contrato El objeto del presente Contrato es la compra del software [nombre del software] el cual tiene como propósito [función del software]. Las condiciones técnicas y específicas de dicho software están definidas en el Anexo Técnico. Los Documentos del Proceso forman parte del presente Contrato y definen igualmente las actividades, alcance y obligaciones del Contrato. Cláusula 2 Definiciones Las expresiones utilizadas en el presente Contrato con mayúscula inicial deben ser entendidas con el significado que se asigna a continuación. Los términos definidos son utilizados en singular y en plural de acuerdo con el contexto en el cual son utilizados. Otros términos utilizados con mayúscula inicial deben ser entendidos de acuerdo con la definición contenida en el Decreto 1510 de 2013 y de acuerdo al significado establecido en los Documentos del Proceso. Los términos no definidos en los documentos referenciados o en la presente cláusula, deben entenderse de acuerdo con su significado natural y obvio. Definiciones Anexo Técnico Es el documento anexo al presente Contrato en el que se describen las especificaciones técnicas del software. Entrega de dinero por parte del Contratante al Contratista para Anticipo que inicie la ejecución del contrato. No constituye utilidad o ganancia para el contratista y debe administrarse de acuerdo con la ley. Contratante [Nombre de la Entidad Estatal que suscribe el presente Contrato] Contratista [Nombre de la persona natural o jurídica o de la estructura plural Contratista] Contrato Es el presente acuerdo de voluntades. Entregables Son las actividades y la documentación soporte que el Contratista debe adelantar y entregar durante la ejecución del presente Contrato referidas a la Implementación y el Mantenimiento y Soporte. Equipo del Proyecto Es el grupo de personas responsables del avance y seguimiento del cumplimiento del presente Contrato, compuesto por representantes del Contratista y del Contratante. (En caso que existan consultores o terceros involucrados también en el equipo de trabajo, se deben especificar en esta definición). Implementación Es la instalación del software para su operación y funcionamiento, en las siguientes fases: (i) planeación; (ii) diseño; (iii) configuración; (iv) pruebas; (v) capacitación; (vi) preparación y salida en vivo; y (vii) estabilización. 3

4 Licencia Es el derecho de uso del software por un plazo de [insertar el periodo por el cual se espera que la licencia cubra el mantenimiento del software], con las siguientes condiciones: [insertar las condiciones en que debe funcionar el software]. Mantenimiento de la Licencia Es el mantenimiento que el Fabricante se obliga a prestar a quien adquiere una Licencia para recibir actualizaciones (updates), nuevas versiones (new releases), correcciones (bug fixes), parches (patches). Mantenimiento y Soporte Son los servicios profesionales para el mantenimiento preventivo, correctivo y evolutivo del software y los equipos (cuando aplique), así como el soporte técnico y funcional para su operación. Requerimientos Funcionales Son las funcionalidades específicas que se debe proveer al usuario para habilitar la ejecución del Proceso de Contratación. Cláusula 3 Alcance del objeto del Contrato El Contratista se obliga a cumplir con lo previsto en el Anexo Técnico, así como con los siguientes: 3.1 Objetivos específicos: [Incluir objetivos específicos] 3.2 Funciones del Software: [Incluir las funciones del software] Cláusula 4 Valor del Contrato y Forma de pago El valor del Contrato es [valor estimado del Contrato en letras] ([valor del contrato en números]) el cual se pagará [establecer el mecanismo de pago: pago mensual, por entregas, por horas]. El contrato tiene un [anticipo o pago anticipado] que corresponde a [Incluir valor del anticipo; incluir si será amortizado y en qué porcentajes. (Esta aparte sólo se debe incluir en caso que exista un anticipo o un pago anticipado). Cláusula 5 Mantenimiento de la Licencia El contratista se obliga a prestar el Mantenimiento de la Licencia a partir de [Incluir la fecha] por un valor anual de [incluir el valor]. Cláusula 6 Declaraciones del Contratista El Contratista hace las siguientes declaraciones: 5.1 Conoce y acepta los Documentos del Proceso. 5.2 Tuvo la oportunidad de solicitar aclaraciones y modificaciones a los Documentos del Proceso y recibió de [nombre Entidad Estatal] respuesta oportuna a cada una de las solicitudes. 5.3 Se encuentra debidamente facultado para suscribir el presente Contrato. 4

5 5.4 El Contratista está a paz y salvo con sus obligaciones laborales frente al sistema de seguridad social integral y demás aportes relacionados con las obligaciones laborales. 5.5 El valor del Contrato incluye todos los gastos, costos, derechos, impuestos, tasas y demás contribuciones relacionados con el cumplimiento del objeto del presente Contrato. 5.6 El Contratista al momento de la celebración del presente Contrato no se encuentra en ninguna causal de inhabilidad, incompatibilidad o conflicto de interés. 5.7 El Contratista velará por el perfecto funcionamiento del software. 5.8 El Contratista durante la ejecución del presente Contrato hará todos los desarrollos necesarios para dar cumplimiento a cada uno de los Requerimientos Funcionales que surjan durante la ejecución del contrato. Cláusula 7 Plazo del Contrato El plazo del Contrato es [incluir el tiempo estimado de duración del Contrato]. La fecha de inicio del plazo de ejecución del Contrato es [incluir una fecha de inicio]. La fecha de terminación del plazo de ejecución del contrato es la fecha en la cual se suscriba entre las partes un acta de recibo a satisfacción en donde la Contratante certifique que el software ha quedado instalado a satisfacción de la Entidad Estatal. Cláusula 8 Obligaciones Generales del Contratista 8.1 Desarrollar el objeto del Contrato, en las condiciones de calidad, oportunidad, y obligaciones definidas en el presente Contrato, incluyendo su Anexo Técnico. 8.2 Colaborar con [nombre de la Entidad Estatal] en cualquier Requerimiento Funcional que ella haga. 8.3 Cumplir con los Requerimientos Funcionales que solicite la parte Contratante. 8.4 Garantizar la calidad de los bienes y servicios prestados, de acuerdo con el Anexo Técnico y la Oferta presentada a [nombre de la Entidad Estatal]. 8.5 Dar a conocer a [nombre de la Entidad Estatal] cualquier reclamación que indirecta o directamente pueda tener algún efecto sobre el objeto del Contrato o sobre sus obligaciones. 8.6 Comunicarle a [nombre de la Entidad Estatal] cualquier circunstancia política, jurídica, social, económica, técnica, ambiental o de cualquier tipo, que pueda afectar la ejecución del Contrato. 8.7 Organizar al Equipo del Proyecto. 8.8 Desarrollar la Implementación del software. 8.9 Entregar a la entidad contratante los documentos que soportan la Licencia Incluir en El licenciamiento como mínimo un paquete de [incluir el número de horas] horas de servicio virtual, telefónico o presencial, según corresponda. Las horas de soporte a las que está obligado el contratista, serán consumidas por la Entidad, cuando se requieran, dentro el plazo de ejecución del contrato [Incluir cualquier otra obligación que considere la Entidad Estatal]. Cláusula 9 Derechos del Contratista 9.1 Recibir una remuneración por la venta del software en los términos pactados en la Cláusula 4 del presente Contrato. 9.2 [Incluir cualquier otro derecho que considere la Entidad Estatal]. 5

6 Cláusula 10 - Obligaciones del Contratante 10.1 Ejercer una actividad de vigilancia y control sobre el presente Contrato, de manera directa o indirecta Pagar el valor del software de acuerdo con los términos establecidos en el presente Contrato [Incluir cualquier otra obligación de la Entidad Estatal]. Cláusula 11 Derechos del Contratante 11.1 Hacer uso de las cláusulas excepcionales del Contrato Hacer uso de la cláusula de imposición de multas, la cláusula penal o cualquier otro derecho consagrado a la Entidad contratante de manera legal o contractual [Incluir cualquier otro derecho de la Entidad Estatal]. Cláusula 12 - Responsabilidad [Nombre del Contratista] es responsable por el cumplimiento del objeto establecido en la cláusula 1 del presente Contrato. [Nombre del Contratista] será responsable por los daños que ocasionen sus empleados y/o consultores, los empleados y/o consultores de sus subcontratistas, a [Nombre de la Entidad Estatal] en la ejecución del objeto del presente Contrato. Ninguna de las partes será responsable frente a la otra o frente a terceros por daños especiales, imprevisibles o daños indirectos, derivados de fuerza mayor o caso fortuito de acuerdo con la ley. Cláusula 13 Terminación, modificación e interpretación unilaterales del Contrato [Nombre de la Entidad Estatal] puede terminar, modificar y/o interpretar unilateralmente el Contrato, de acuerdo con los artículos 15 a 17 de la Ley 80 de 1993, cuando lo considere necesario para que el Contratista cumpla con el objeto del presente Contrato. Cláusula 14 Multas En caso de incumplimiento a las obligaciones del Contratista derivadas del presente Contrato, [Nombre de la Entidad Estatal] puede adelantar el procedimiento establecido en la ley e imponer las siguientes multas: [Incluir el valor de las multas] Cláusula 15 Cláusula Penal En caso de declaratoria de caducidad o de incumplimiento total o parcial de las obligaciones del presente Contrato, [nombre del Contratista] debe pagar a [Nombre de la Entidad Estatal], a título de indemnización, una suma equivalente a [incluir el valor total de la cláusula penal en números y en letras]. El valor pactado de la presente cláusula penal es el de la estimación anticipada de perjuicios, no obstante, la presente cláusula no impide el cobro de todos los perjuicios adicionales que se causen sobre el citado valor. Este valor puede ser compensado con los montos que [Nombre de la Entidad Estatal] adeude al Contratista con ocasión de la ejecución del presente Contrato, de conformidad con las reglas del Código Civil. Cláusula 16 Caducidad 6

7 La caducidad, de acuerdo con las disposiciones y procedimientos legamente establecidos, puede ser declarada por [Nombre de la Entidad Estatal] cuando exista un incumplimiento grave que afecte la ejecución del presente Contrato. Por ejemplo, se entiende como incumplimiento grave: 15.1 Inoperatividad del software, teniendo en cuenta las necesidades de la Entidad Estatal, por causas imputables al Contratista [Incluir cualquier otra justificación que a concepto de la Entidad Estatal pueda ser un incumplimiento grave del Contrato]. Cláusula 17 Garantías El Contratista debe presentar dentro de los [insertar plazo en días] días hábiles siguientes a la firma del presente Contrato una garantía de cumplimiento a favor de [nombre de la Entidad Estatal] por un valor [incluir el valor total de la garantía, y en caso que represente un porcentaje del valor total del Contrato, el respectivo porcentaje]. Los amparos que debe cubrir la respectiva garantía son siguientes [incluir los amparos que cubrirá la garantía]. Cláusula 18 Independencia del Contratista El Contratista es una entidad independiente de [nombre de la Entidad Estatal], y en consecuencia, el Contratista no es su representante, agente o mandatario. [Nombre del Contratista] no tiene la facultad de hacer declaraciones, representaciones o compromisos en nombre de la [nombre de la Entidad Contratante], ni de tomar decisiones o iniciar acciones que generen obligaciones a su cargo. Cláusula 19 Cesiones El Contratista no puede ceder parcial ni totalmente sus obligaciones o derechos derivados del presente Contrato sin la autorización previa y por escrito de [nombre de la Entidad Estatal]. Si el Contratista es objeto de fusión, escisión o cambio de control, [nombre de la Entidad Estatal] está facultado a conocer las condiciones de esa operación. En consecuencia, el Contratista se obliga a informar oportunamente a [nombre de la Entidad Estatal] de la misma y solicitar su consentimiento. Si la operación pone en riesgo el cumplimiento del Contrato, [nombre de la Entidad Estatal] exigirá al Contratista, sus socios o accionistas una garantía adicional a la prevista en la cláusula 17 del presente Contrato. Si el Contratista, sus socios o accionistas no entregan esta garantía adicional, la Entidad Estatal contratante puede válidamente oponerse ante la autoridad correspondiente a la operación de fusión o escisión empresarial o cambio de control. Cláusula 20 Subcontratación [Nombre del Contratista] puede subcontratar con cualquier tercero la ejecución de las actividades relacionadas con el objeto del presente Contrato. Sin embargo, el Contratista debe comunicar de estas contrataciones a la Contratante y debe tener el debido registro de este tipo de negocios jurídicos. El Contratista debe mantener indemne a la Entidad Contratante de acuerdo con la cláusula 21. 7

8 Cláusula 21 - Indemnidad El Contratista se obliga a indemnizar a [nombre de la Entidad Estatal] con ocasión de la violación o el incumplimiento de las obligaciones previstas en el presente Contrato. El Contratista se obliga a mantener indemne a la Contratante de cualquier daño o perjuicio originado en reclamaciones de terceros que tengan como causa sus actuaciones hasta por el monto del daño o perjuicio causado y hasta por el valor del presente Contrato. El Contratista mantendrá indemne a la Contratante por cualquier obligación de carácter laboral o relacionado que se originen en el incumplimiento de las obligaciones laborales que el Contratista asume frente al personal, subordinados o terceros que se vinculen a la ejecución de las obligaciones derivadas del presente Contrato. Cláusula 22 Caso Fortuito y Fuerza Mayor Las partes quedan exoneradas de responsabilidad por el incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones o por la demora en la satisfacción de cualquiera de las prestaciones a su cargo derivadas del presente Contrato, cuando el incumplimiento sea resultado o consecuencia de la ocurrencia de un evento de fuerza mayor y caso fortuito debidamente invocadas y constatadas de acuerdo con la ley y la jurisprudencia colombiana. Cláusula 23 Solución de Controversias Las controversias o diferencias que surjan entre el Contratista y la Entidad Contratante con ocasión de la firma, ejecución, interpretación, prórroga o terminación del Contrato, así como de cualquier otro asunto relacionado con el presente Contrato, serán sometidas a la revisión de las partes para buscar un arreglo directo, en un término no mayor a cinco (5) días hábiles a partir de la fecha en que cualquiera de las partes comunique por escrito a la otra parte la existencia de una diferencia y la explique someramente. Las controversias que no puedan ser resueltas de forma directa entre las partes, se resolverán empleado una o varias de las siguientes opciones: [Amigable composición: Cuando la controversia se relacione con asuntos técnicos, puede someterse a un procedimiento de amigable composición que se surtirá ante [organización que tramitará la amigable composición], previa solicitud de arreglo directo. El amigable componedor será una (1) sola persona, que debe tener una formación profesional en el manejo de los aspectos técnicos del objeto del presente contrato y que tomará una decisión final en equidad, utilizando principalmente su formación profesional.] [Conciliación: Cuando la controversia no pueda arreglarse de manera directa [o no pueda existir una amigable composición] debe someterse a un procedimiento conciliatorio que se surtirá ante [nombre del centro de conciliación], previa solicitud de conciliación elevada individual o conjuntamente por las Partes. Si en el término de ocho (8) días hábiles a partir del inicio del trámite de la conciliación, el cual se entenderá a partir de la fecha de la primera citación a las Partes que haga [nombre del centro de conciliación], las Partes no llegan a un acuerdo para resolver sus diferencias, deben acudir a [la jurisdicción contencioso administrativa o un Tribunal de Arbitramento].] 8

9 [En caso que se pacte una cláusula compromisoria: El Tribunal de Arbitramento funcionará en la ciudad de [nombre de la ciudad] y estará sujeto al reglamento del [nombre del Centro de Arbitraje]. El Tribunal de Arbitramento estará integrado por [uno o tres] árbitro[s], quien [es] será[n] abogado[s] colombiano[s] y decidirá[n] en derecho. [El/Los] árbitro[s] será[n] designados de común acuerdo por las Partes y a falta de acuerdo los nombrarán el [nombre del centro de arbitraje]. La falta de acuerdo sobre el nombramiento de[l] [los] árbitros se presumirá si a los diez (10) días hábiles contados a partir de la solicitud de la instalación del Tribunal de Arbitramento no está[n] [el/los] [tres] [(3)] árbitro[s] nombrado[s]. Los gastos que ocasione el Tribunal de Arbitramento serán cubiertos por las Partes de conformidad con las normas aplicables sobre la materia. La aplicación y los efectos de la cláusula de caducidad, terminación unilateral, interpretación unilateral y modificación unilateral, no serán sometidas a arbitramento.] El acuerdo al que se llegue en la etapa de [arreglo directo, amigable composición, en la conciliación si hay lugar a ella y el laudo arbitral] es de obligatorio cumplimiento para las partes y presta[n] mérito ejecutivo. En consecuencia, cualquiera de las Partes puede exigir su cumplimiento en un proceso ejecutivo. Cláusula 24 - Notificaciones Los avisos, solicitudes, comunicaciones y notificaciones que las Partes deban hacer en desarrollo del presente Contrato deben constar por escrito y se entenderán debidamente efectuadas sólo si son entregadas personalmente o por correo electrónico a la persona y a las direcciones indicadas a continuación: [Nombre de la Entidad Estatal] Nombre: Cargo: Dirección: Teléfono: Correo electrónico: [Nombre del Contratista] Nombre: Cargo: Dirección: Teléfono: Correo electrónico: Cláusula 25 - Supervisión La supervisión de la ejecución y cumplimiento del presente Contrato está a cargo de [nombre del supervisor]. Cláusula 26 - Interventoría La interventoría del presente Contrato está a cargo del proponente seleccionado en el proceso de selección de contratistas N. [Número del Proceso de Contratación de selección del interventor y nombre del Interventor]. Cláusula 27 Anexos del Contrato Los siguientes documentos hacen parte integral del presente Contrato: 26.1 Estudios y documentos previos El Pliego de Condiciones del proceso de selección N. [Número del Proceso de Contratación], sus anexos, adendas o cualquier otro Documento del Proceso La Oferta presentada por el Contratista. 9

10 Cláusula 28 Perfeccionamiento y ejecución El presente Contrato requiere para su perfeccionamiento y ejecución la firma de las partes, la acreditación de encontrarse el Contratista a paz y salvo por concepto de aportes al sistema de seguridad social integral y la aprobación de la garantía de que trata la cláusula 17 del presente Contrato. Cláusula 29 - Disponibilidad presupuestal [Nombre de la Entidad Estatal] pagará al Contratista el valor del presente Contrato con cargo al certificado de disponibilidad presupuestal [datos del certificado de disponibilidad presupuesta] y [en caso que se utilicen vigencias futuras: los recursos de vigencias futuras del [año de las vigencias] por [valor de la vigencia], aprobadas por [insertar el órgano competente] en [fecha y datos de la resolución de aprobación de las vigencias futuras.] Cláusula 30 Registro y apropiaciones presupuestales El presente Contrato está sujeto a registro presupuestal y el pago de su valor a las apropiaciones presupuestales. Cláusula 31- Confidencialidad En caso que exista información sujeta a alguna reserva legal, las partes deben mantener la confidencialidad de esta información. Para ello, debe comunicar a la otra parte que la información suministrada tiene el carácter de confidencial. Cláusula 32 Liquidación Posterior al vencimiento del plazo las partes deben liquidar el Contrato. En caso que el Contratista se oponga, el Contratante puede liquidar unilateralmente el presente Contrato. Cláusula 33 Lugar de ejecución y domicilio contractual El lugar de ejecución del presente Contrato es [incluir la ciudad de ejecución del contrato]. Para constancia, se firma en [lugar de celebración del contrato] el [fecha de celebración del contrato]. [Nombre de Entidad Estatal] [Nombre del Contratista] [Incluir la firma del representante de la Entidad Estatal] [Incluir la firma del representante del Contratista] [Datos de la persona natural que firma] [Tipo y número de identificación] [Datos de la persona natural que firma] [Tipo y número de identificación] 10