November 17 19, 2015 Lima, Perú Swissôtel Conectando al mundo con las oportunidades en el Perú Connecting the World to Opportunities in Peru

Transcripción

1 November 17 19, 2015 Lima, Perú Swissôtel Conectando al mundo con las oportunidades en el Perú Connecting the World to Opportunities in Peru Generalidades del Evento Event Overview

2 Peru is emerging as an important player on the global energy stage. El Perú está emergiendo como una pieza clave dentro del entorno global de la energía Hay beneficios ilimitados para la industria de energía del Perú a medida que se generan oportunidades para la inversión extranjera y la política energética le abre las puertas a las compañías operadoras y de servicio del mundo. Al reunir a líderes internacionales, organismos reguladores y organizaciones claves, el Perú Oil & Gas Congress ayudará a crear un espacio de diálogo internacional para compartir ideas, nuevas tecnologías, experiencias e ideas de planificación para el país. Únase a los cientos de profesionales de la industria petrolera que asistirán a ésta conferencia de negocios y técnica de tres días, con exhibición, cursos cortos y reuniones personalizadas con los expertos y líderes más influentes del Perú. Este congreso es traído a ustedes por los organizadores de algunos de los eventos de energía más grandes del mundo, incluyendo Global Petroleum Show, ADIPEC, Gastech, World Heavy Oil Congress, Heavy Oil Latin America Conference & Exhibition, ExpoMinas and Oil & Power Ecuador. Organizado conjuntamente con Perupetro, el Perú Oil & Gas Congress conectará a líderes reconocidos de la industria petrolera, inversionistas, funcionarios gubernamentales, ingenieros y ejecutivos V.I.P de las industrias de energía, infraestructura y transporte para dialogar acerca de los desafíos, oportunidades y soluciones para la industria. As investment opportunities become available, and an open-door policy allows operators and service companies from around the world to do business freely, the benefits for the industry as a whole are limitless. Bringing together international leaders, energy policy makers and key organizations, Perú Oil & Gas Congress will allow for the creation of international dialogue, sharing and collaboration of ideas, and exposure to technology, expertise and planning required for the region. Join hundreds oil and gas professionals for this three-day business and technical conference, exhibition and training sessions, in addition to one-on-one meetings with Peru s most influential experts and leaders. Brought to you by organizers of some of the world s largest energy events, including Global Petroleum Show, ADIPEC, Gastech, World Heavy Oil Congress, Heavy Oil Latin America Conference & Exhibition, ExpoMina and Oil & Power Ecuador, and co-organized by Perupetro, Perú Oil & Gas Congress will connect recognized industry leaders, investors, government officials, engineers and C-level executives from the energy, infrastructure, and transportation industries alike to collaborate on the challenges, opportunities and solutions for the industry. Organizado por / Organized by: Organizado conjuntamente por / Co-organized by:

3 Perú - Un emergente y poderoso mercado Con una cultura vibrante y abundantes recursos naturales, la estabilidad y viabilidad del Perú han mejorado a pasos agigantados. Siendo uno de los pocos países de Latinoamérica con una tasa de cambio estable, baja inflación y contínua estabilidad política, el Perú ha abierto sus puertas a la inversión extranjera con condiciones favorables. Adicionalmente a la inversión, el Perú está abierto a escuchar propuestas para enfrentar los desafíos tencológicos, ambientales, regulatorios y de infraestructura. Al compartir y colaborar con otros países, la industria petrolera en el Perú podrá desarrollarse, beneficiando tanto al país como a las compañias operadoras y de servicios. En colaboración con la industria petrolera estatal PETROPERÚ, el Perú Oil & Gas Congress abordará temas específicos relacionados con actividades de upstream y downstream de una región donde el tema ambiental es de vital importancia. Cómo podrá el Perú superar los retos que traen las complicaciones geográficas y de extracción y al mismo tiempo balancear las necesidades de la comunidad? Qué debería hacer el Perú con su abundancia de gas natural al no contar con una infraestructura de gasoductos para transportarla? Cómo puede aumentar y optimizar su producción en un entorno ambiental seguro y a la vez rentable? Estos son sólo algunos de los tópicos que se discutirán en el Congreso. Peru A Powerful Emerging Market With a vibrant culture and rich deposits of natural resources, Peru s economic stability and viability has been improving by leaps and bounds. One of the few countries in South America with a stable exchange rate, low inflation, and continued political stability Peru has opened its doors to favourable conditions for foreign investment. In addition to investment, Peru is open to solutions regarding the technological, environmental, regulatory and infrastructure challenges that the region encounters. By sharing and collaborating with other countries with similar or even contrarian issues, the oil and gas industry in Peru will be able to flourish, benefiting both the country itself as well as operators and service companies. In collaboration with the Peruvian oil and gas industry, Perú Oil & Gas Congress will address specific issues related to upstream and downstream activities in a region where environmental concerns are of paramount importance. How can Peru overcome the challenges of complicated geographical and extraction issues as well as balance the community needs? What should Peru do with its abundance of natural gas, without having the pipeline infrastructure to transport it? How can production be increased and optimized in a cost-effective, environmentally safe manner? These are just a few of the topics to be addressed at the Congress.

4 Get Face to Face with the Peruvian Energy Industry Operators and service companies will get connected with key policy makers, authoritative technical engineers and project managers, as well as other distributors, operators and players in the Peruvian energy industry. Un encuentro cara a cara con la industria energética del Perú Las empresas operadoras y compañías de servicio se conectarán con representantes de los organismos reguladores, ingenieros técnicos y gerentes de proyectos, así como distribuidores, operadores y empresarios de la industria energética del Perú. Por qué EXHIBIR? ESTABLEZCA relaciones con líderes claves del mercado CONÉCTESE con clientes potenciales y socios empresariales CREE CONCIENCIA de las fortalezas de su empresa HAGA NETWORKING con colegas y operadores VENDA productos y servicios Por qué ASISITIR? APRENDA sobre proyectos y oportunidades EDÚQUESE a través de presentaciones técnicas y seminarios COLABORE y comparta conocimientos HAGA NETWORKING con colegas y potenciales socios empresariales Why EXHIBIT? ESTABLISH relationships with key market leaders CONNECT with potential clients and business partners CREATE AWARENESS of your company s strengths NETWORK with peers and operators SELL products & services in a growing reason Why ATTEND? LEARN about the opportunities and projects GET EDUCATED through technical presentations and seminars COLLABORATE and share knowledge NETWORK with peers and potential business partners Interested in speaking at the Conference? Contact Yuruaní Lavado at yuruanilavado@dmgevents.com or call +1 (403) Interesado en exponer en la conferencia? Comuníquese con Yuruaní Lavado a través del correo electronico yuruanilavado@dmgevents.com o llame al +1 (403)

5 Quién participará? Exhibirán más de 350 delegados y más de 50 empresas líderes. Who Will Participate? 350+ delegates. 50+ leading brands exhibiting. ASISTENTES ESPERADOS Ejecutivos Oficiales de gobierno Entes reguladores Ingenieros técnicos / petroleros Gerentes de desarrollo de negocios Geofísicos / Geólogos Personal de downstream ATTENDEES EXPECTED Executives Government officials Government regulators Petroleum / Technical Business Development Geophysical / Geology Downstream personnel Engineers PAÍSES Argentina Bolivia Brasil Canadá China Colombia Ecuador México Perú Rusia EEUU Venezuela COUNTRIES Argentina Bolivia Brazil Canada China Ecuador Mexico Peru Russia USA Colombia Venezuela COMPAÑÍAS ESPERADAS Ecopetrol PEMEX Perenco PERUPETRO PetroPeru Pluspetrol PDVSA Halliburton Schlumberger Chevron Petromont Operadoras de EEUU y Canadá COMPANIES ANTICIPATED Ecopetrol PEMEX Perenco Perupetro PetroPeru Pluspetrol PDVSA Halliburton Schlumberger Chevron Petromont USA and Canada operators

6 Exhibit Opportunities Oportunidades de Exhibición Perú Oil & Gas Congress se realizará en el Swissôtel de Lima, Perú. Av. Santo Toribio 173- Vía Central 150. Centro Empresarial Real San Isidro. Lima, Perú ESPACIO INTERNO DE EXHIBICIÓN ÚNICO ESPACIO: USD $445/m 2 INCLUYE: Espacio en piso, un (1) enchufe eléctrico de 500-watt, traslado de materiales básicos hacia el stand (hasta lbs / Kgs por cajón, a excepción de algún trabajo especial), almacenamiento de cajones durante el show, seguridad rotativa las 24 horas, publicación basica de listado de la empresa en la página web oficial del evento. Tarifas con descuento para el registro de delegados de conferencia y networking estarán disponibles por separado. PAQUETE DE STAND RÍGIDO: USD $495/m 2 INCLUYE: Espacio en piso, alfombra tipo estándar, estructura rígida, mostrador, dos (2) sillas, cartel con nombre, conserje diario, un (1) enchufe eléctrico de 500-watt, traslado de materiales básicos hacia el stand (hasta lbs / Kgs por cajón, a excepción de algún trabajo especial), almacenamiento de cajones durante el show, seguridad rotativa las 24 horas y publicación básica de listado de la empresa en la página web oficial del evento. Tarifas con descuento para el registro de delegados de conferencia y networking estarán disponibles por separado. Los precios no incluyen: envíos, estacionamiento, internet, instalación de banner, mobiliario y accesorios adicionales para el stand, admisión para las sesiones de conferencia o seminarios técnicos. PABELLONES DE PAÍSES Costos disponibles para países que deseen traer a compañías y delegaciones para participar dentro de los pabellones. Para más información favor contactar a: COMPAÑÍAS SUR AMERICANAS Jackie Vaca, Account Manager jackie@hjbecdach.com Extensión 110 Perú Oil & Gas Congress will be held at Swisshotel in Lima, Perú. Av Santo Toribio 173-Vía Central 150 Centro Empresarial Real - San Isidro Lima Perú INDOOR EXHIBIT SPACE SPACE ONLY: $ USD/sq metre INCLUDES: Floor space, one (1) 500-watt electrical outlet, basic onsite materials handling to booth (up to 5,000 lbs / 2,200 kgs per crate, except for specialty work), crate storage during the show, 24-hour roaming security, basic company listing on the Official Event Website. Discounted rates for conference delegate and networking registration are available separately. HARDWALL BOOTH PACKAGE: $ USD/sq metre INCLUDES: Floor space, standard booth carpet, hardwall shell scheme, counter, two (2) chairs, name board, daily janitorial, 500-watt electrical outlet, basic onsite materials handling to booth (up to 5,000 lbs / 2,200 kgs per crate, except for specialty work), crate storage during the show, 24-hour roaming security, basic company listing on the Official Event Website. Discounted rates for conference delegate and networking registration are available separately. Pricing does not include: Shipping, parking, internet, banner hanging, additional booth furnishings and accessories, or admittance to the conference sessions or educational seminars. COUNTRY PAVILIONS Pricing is available for countries wishing to bring companies and delegations to participate in a Pavilion. For more information, contact: SOUTH AMERICAN COMPANIES Jackie Vaca, Account Manager jackie@hjbecdach.com Extension 110 INTERNATIONAL COMPANIES Wes Scott, Executive Vice President wesscott@dmgevents.com +1 (403) COMPAÑÍAS INTERNACIONALES Wes Scott, Vicepresidente Ejecutivo wesscott@dmgevents.com +1 (403)

7 Asista al Congreso PASE COMPLETO PARA DELEGADO: $1.090 USD INCLUYE: Conferencia de negocios (Martes, nov. 17) Conferencia técnica (Miércoles, nov. 18 y Jueves, nov. 19) Fiesta Perú (Martes, nov. 17) Celebración aniversaria (Miércoles, nov. 18) Cóctel de clausura (Jueves, nov. 19) Actas del congreso (acceso a la biblioteca de presentaciones en línea) Acceso a las sesiones de póster/afiches técnicos y al teatro de presentaciones Acceso a todas las exhibiciones Desayunos y almuerzos diarios Acceso a reuniones uno a uno (costo adicional) Traducciones simultáneas Bolso de delegado CURSOS CORTOS: $995 USD c/u INCLUYE: Desayuno y almuerzo Materiales para el curso Día completo de entrenamiento Traducción simultánea en inglés y español REGISTRO DE EXHIBICIÓN PASE PARA LA EXHIBICIÓN: $50 USD INCLUYE: Acceso a las sesiones de póster/afiches y al teatro de presentaciones Acceso a todas las exhibiciones REGÍSTRE EN LÍNEA: Attend the Congress FULL CONGRESS DELEGATE PASS: $1, USD INCLUDES: Business Conference (Tuesday, November 17) Technical Conference (Wednesday, November 18 & Thursday, November 18) Fiesta Perú (Tuesday, November 17) Anniversary Celebration (Wednesday, November 18) Closing Cocktails (Thursday, November 19) Conference proceedings (access to online library of presentations) Poster Sessions and Presentation Theatre access Access to all exhibits Daily breakfasts and luncheons Access to one-on-one meetings (additional cost) Simultaneous translation Delegate bag TRAINING COURSES: $ USD each INCLUDES: Breakfast and Lunch Course materials Full day training Simultaneous translation in English & Spanish EXHIBITION REGISTRATION EXHIBITION PASS: $50.00 USD INCLUDES: Poster Sessions and Presentation Theatre access Access to all exhibits REGISTER ONLINE AT

8