SSP 7.1. Procesador de sonido Surround. audio. n Admite formatos de fuentes Dolby y DTS y modos de escucha, así como PCM y audio analógico

Transcripción

1 audio SSP 7.1 Procesador de sonido Surround n Admite formatos de fuentes Dolby y DTS y modos de escucha, así como PCM y audio analógico n Detección y decodificación automática del formato de sonido Surround n Señales de prueba para el ajuste y calibración n Posibilidad de omitir el modo de escucha n Selección de entrada en el panel frontal con indicación LED n Ajuste del nivel de audio en el panel frontal con indicador LED de nivel (level) y de corte (clip) n Software de ajuste y control del SSP incluido n Montaje en rack de 1U, carcasa de medio ancho de rack n Bloqueo de seguridad del panel frontal n Control serie S-232 El procesador de sonido Surround SSP 7.1 de emite hasta ocho canales de audio multicanal con decodificación Dolby y DTS y procesamiento de sonido Surround. Está diseñado para la integración en entornos corporativos y comerciales, equipado con las funciones esenciales para aplicaciones profesionales de A/V, con una carcasa de metal de montaje en rack compacta, control serie S-232 y salidas de nivel de línea balanceado.

2 Descripción Características El procesador de sonido Surround de cinco entradas SSP 7.1 de proporciona hasta ocho canales de sonido Surround para aplicaciones de A/V profesional en entornos corporativos y comerciales. SSP 7.1 detecta y decodifica automáticamente el contenido de audio en varios formatos Dolby y DTS de DVD, discos Blu-ray y emisiones HDTV. Además ofrece un procesamiento Dolby Pro Logic II/IIx y DTS Neo:6 para proporcionar sonido Surround desde dos canales estéreo. SSP 7.1 incluye entradas digitales ópticas y coaxiales, además de una entrada analógica de dos canales balanceada/ no balanceada. Está diseñado para la integración en instalaciones de A/V profesionales, con una carcasa de metal de montaje en rack compacta, así como control serie S-232 y salidas de nivel de línea balanceado/ no balanceado. El software de control incluido ofrece una sencilla GUI (interfaz gráfica de usuario) para su ajuste y funcionamiento. El SSP 7.1 se ha diseñado para un funcionamiento sencillo e intuitivo desde el panel frontal, con indicadores LED para seleccionar la fuente, detección del formato fuente, modo de decodificación/ procesamiento de sonido Surround y nivel del volumen de salida. Con sólo pulsar un botón, el usuario puede omitir la salida de sonido Surround de ese momento y cambiar a un modo de escucha diferente, por ejemplo, del canal 5.1 Dolby Digital a dos canales estéreo rebajados o desde dos canales estéreo a canales 7.1 a través de Dolby Pro Logic IIx. El usuario también tiene la opción de enviar audio estéreo a todos los altavoces de la derecha e izquierda sin procesamiento de sonido Surround. Control y configuración El software de ajuste y control de SSP dispone de una interfaz de usuario intuitiva para un ajuste y control eficaz del SSP 7.1, así como la calibración del sistema de sonido. Utilizando el software, un integrador puede especificar el número y tamaño de todos los altavoces del sistema y añadir la distancia de cada altavoz desde la posición de escucha central o en el lugar en el que se tomen las medidas acústicas. El ajuste del cruce se proporciona para el control de graves, de manera que las frecuencias por debajo del punto de cruce seleccionado son dirigidas desde todos los altavoces principales al subwoofer. Señales de prueba para la calibración El SSP 7.1 genera señales de prueba incluyendo ruido rosa de paso banda y de ancho de banda completo a cada altavoz o dirigido de forma selectiva a cualquier altavoz utilizando el software. Las señales de prueba de paso banda se utilizan para calibrar los niveles de salida de manera que cada altavoz emita el mismo nivel de presión sonora. Se proporciona un nivel de corte individual a cada canal para facilitar la calibración. Las señales de prueba de ruido rosa pueden utilizarse para calibrar la interacción de un altavoz con el entorno acústico. SSP 7.1 también ofrece la opción de utilizar una fuente externa para las señales de prueba que pueden dirigirse a cualquier altavoz, o a todos los altavoces en serie. Diseñado para la integración de A/V profesional El SSP 7.1 se aloja en una carcasa de medio ancho de rack y 1U, de montaje en rack que ocupa una fracción del espacio necesario para un receptor de sonido Surround convencional. Puede controlarse y configurarse utilizando el control serie S-232. Para su compatibilidad con equipos de sonido de A/V profesional, SSP 7.1 ofrece entradas y salidas balanceadas o no balanceadas. Los controles del panel frontal pueden bloquearse para evitar un funcionamiento no autorizado. n Admite formatos de fuentes Dolby y DTS y modos de escucha, así como PCM y audio analógico n Detección y decodificación automática del formato de sonido Surround SSP 7.1 detecta automáticamente el formato de la señal de audio entrante y, a continuación, aplica la decodificación necesaria de manera que las señales se envíen a las salidas apropiadas. n Indicador del formato de sonido Surround de la fuente de entrada El indicador LED apropiado se ilumina para indicar el formato entrante de la fuente de entrada seleccionada, Dolby Digital, DTS, PCM o dos canales analógicos. n Señales de prueba para el ajuste y calibración SSP 7.1 genera señales de prueba, incluyendo ruido rosa de paso banda y ancho de banda completo, para facilitar la calibración de los niveles de presión sonora de todos los altavoces y para sintonizar la interacción del altavoz con el entorno acústico. SSP 7.1 también ofrece la opción de utilizar una fuente externa para las señales de prueba, que pueden dirigirse a cualquier altavoz o a todos los altavoces en serie. n Posibilidad de omitir el modo de escucha Al pulsar un botón, el modo de escucha puede cambiarse del formato primario de sonido Surround decodificado a un modo de escucha alterno. n Selección de entrada en el panel frontal con indicación LED Se proporciona un diferenciado botón para cada fuente de entrada, permitiendo un funcionamiento sencillo e intuitivo. n Ajuste del nivel de audio en el panel frontal con indicación LED del nivel (level) y del corte (clip) Proporciona un ajuste del volumen de salida general para todas las salidas, así como un ajuste del nivel de entrada de la entrada analógica. Los LEDs muestran el nivel de ganancia de entrada y un indicador LED dedicado se ilumina en rojo cuando tiene lugar un corte. n Software de ajuste y control de SSP El software de control de Windows incluido dispone de una interfaz de usuario intuitiva para un ajuste y control eficaz de SSP 7.1, así como la calibración del sistema de sonido. El software también permite la supervisión en tiempo real del estado del sistema, incluyendo la entrada activa, el formato fuente, la frecuencia de muestreo, los canales codificados, la configuración y estado del canal de salida, el modo de escucha y la posibilidad de omitir el modo de escucha - si está activado. n Montaje en rack de 1U, carcasa de medio ancho de rack n Bloqueo de seguridad del panel frontal Evita el uso no autorizado en entornos no seguros. En el modo de bloqueo se requiere una combinación de botones especial para hacer funcionar el SSP 7.1 desde el panel frontal. n Control serie S-232 Utilizando los comandos en serie, SSP 7.1 puede controlarse y configurarse a través del software de ajuste y control de SSP o al integrarse en sistemas de control de otros fabricantes. Los productos de utilizan el protocolo de comandos SIS (conjunto de instrucciones simples), un conjunto de comandos de código ASCII básicos que permiten una programación fácil y rápida. n Fuente de alimentación universal interna La fuente de alimentación internacional de VAC, 50/60 Hz proporciona compatibilidad a nivel mundial.

3 Formatos y modos compatibles L C SUB El SSP 7.1 incluye la decodificación de varios formatos multicanal Dolby. Dolby Digital emite hasta 5.1 canales de audio. Dolby Digital EX es una variante del Dolby Digital que emite 6.1 canales de audio con un canal extra para los altavoces traseros. Dolby Pro Logic se utiliza para decodificar cuatro canales de sonido Surround de los dos canales con contenido codificado con Dolby Surround, incluyendo Dolby Digital 2.0, PCM o señales analógicas de dos canales. El contenido del Dolby Digital y el Dolby Surround está ampliamente disponible a través de las emisiones de televisión, DVD y discos Blu-ray. Dolby Pro Logic II es una tecnología de procesamiento de audio patentada para el contenido en estéreo de dos canales que proporciona 5.1 canales de sonido Surround. Dolby Pro Logic IIx es una versión bastante mejorada de Dolby Pro Logic que emite el procesamiento de hasta 7.1 canales. Se aplica al contenido de dos canales y además a Dolby Digital 5.1 para añadir uno o dos canales de Surround extra en la parte trasera. Ls s Además de los formatos Dolby y los modos de procesamiento, el SSP 7.1 también proporciona la decodificación de los formatos de audio multicanal de DTS. DTS Digital Surround ofrece hasta 5.1 canales. DTS-ES es una mejora de DTS Digital Surround que emite un canal Surround adicional en la parte trasera. DTS Digital Surround está disponible en algunos títulos de DVD y en disco Blu-ray. DTS 96/24 es un formato, disponible en algunos DVDs, que ofrece alta resolución en canales de audio 5.1 a 96 khz y 24 bits por canal. DTS Neo:6 es un procesamiento de sonido Surround aplicable a cualquier contenido de audio de dos canales y puede utilizarse para transmitir canales 5.1, 6.1 ó 7.1. Lb b Un sistema típico de altavoces de sonido Surround 7.1 para una sala de juntas. Los altavoces de la L - izquierda, el C - centro y la - derecha están colocados en la parte delantera de la sala, donde está situada la pantalla. Los altavoces Ls y s son los de las paredes laterales asignados a los canales Surround izquierdo y derecho, y los altavoces Lb y b son para los canales Surround de la parte trasera a la izquierda y a la derecha. SUB indica la localización del subwoofer que recibe el canal LFE - Low Frequency Effects (efectos de baja frecuencia), así como las bajas frecuencias filtradas de otros canales. Posibilidad de omitir el modo de escucha El SSP 7.1 ofrece la flexibilidad de conmutar de un sonido Surround o un modo de escucha a otro, para ajustarse a las necesidades de una aplicación en particular o simplemente para cumplir con las necesidades del usuario final. Por ejemplo, el audio de dos canales entrante puede sencillamente reproducirse en estéreo o con la pulsación de un botón, puede procesarse a canales 7.1 a través de DTS Neo:6 ó hasta canales 7.1 con Dolby Pro Logic II/IIx. El audio estéreo también puede duplicarse a los canales Surround lateral y trasero. La posibilidad de omitir el modo de escucha también puede aplicarse a los formatos 5.1 Dolby Digital y DTS Digital Surround para emitir uno o dos canales Surround extra en la parte trasera. Si se desea, también existe la opción de rebajar las fuentes multicanal a estéreo de dos canales. MODE OVEIDE DOWNMIX PL II/IIx DTS NEO:6 TO ALL Opciones de conectividad de entrada Las entradas de SSP 7.1 aceptan varias fuentes que emiten contenido Dolby y DTS, incluyendo DVD, discos Blu-ray, emisiones HDTV, satélite y cable digital y PCs. Se proporcionan cinco entradas, incluyendo dos digitales de fibra óptica, dos digitales coaxiales y audio de dos canales analógico balanceado/no balanceado. DIGITAL ANALOG L

4 Software de ajuste y control del SSP SSP 7.1 incluye un software de control de SSP para su ajuste y control. También es esencial para ayudar en la calibración de todo el sistema de sonido. Este software con base en PC ofrece una alternativa atractiva al frecuentemente aburrido proceso de navegación por los diferentes menús de la pantalla al utilizar un control remoto I, algo común en los receptores de sonido Surround convencionales. Dispone de una GUI fácil de utilizar que es intuitiva y de acceso sencillo con los controles y las opciones de configuración organizadas en una serie de pestañas. Menú principal Para el Menú principal, así como para las demás pestañas, un único panel proporciona toda la información relacionada con el estado del sistema del SSP 7.1. Esto incluye la entrada seleccionada en ese momento, el formato fuente de la entrada, la tasa de muestreo de la señal entrante y el número y configuración de los canales codificados. Para los parámetros de salida, el software muestra la configuración de salida del altavoz, el modo de escucha seleccionado en ese momento y la posibilidad de omitir el modo en escucha, si está activo. El panel de estado del sistema también ofrece la posibilidad de ajustar el volumen general y el silenciado de audio. El Menú principal permite el control de SSP 7.1 en tiempo real. Proporciona un acceso directo a las funciones esenciales del sistema, incluyendo la selección directa de la fuente de entrada y el ajuste de la ganancia de entrada para la fuente analógica. El indicador de CLIP (corte) se muestra cuando se ha llegado al corte. Ajuste del altavoz El ajuste de los altavoces en el sistema se lleva a cabo fácilmente, con tan sólo unos clics del ratón. Simplemente seleccione Large (grande) o Small (pequeño) para cada altavoz, o None (ninguno) si no se encuentra en el sistema. El ajuste del cruce se proporciona para el control de graves, de manera que las frecuencias por debajo del punto de cruce seleccionado son dirigidas desde todos los altavoces principales al subwoofer. El software es intuitivo en cuanto a la especificación de la distancia de los altavoces. Se introduce la distancia de cada altavoz en pies, metros o en tiempo utilizando milisegundos desde la posición de escucha central o el lugar en el que se tomen las medidas del nivel de presión sonora. También ofrece el ajuste de compensación de lip sync, o sincronía de labios, si fuera necesario, para compensar el posible retraso perceptible del vídeo por detrás del audio. De esta manera SSP 7.1 utiliza las distancias de los altavoces y la compensación de lip sync para calcular el retardo relativo de cada altavoz y asegurar así que el sonido está sincronizado entre todos los altavoces y con el vídeo. Calibración del sistema SSP 7.1 genera señales de prueba de banda limitada y de gama completa de ruido rosa para la calibración de sistemas, así como para la verificación del ajuste adecuado del altavoz. Las señales de ruido rosa de banda limitada son útiles como referencia de prueba para medir el nivel de presión sonora producido por cada altavoz. Se proporcionan niveles de corte de salida para cada canal, de manera que los ajustes puedan realizarse, según sea necesario, para asegurar que todas las salidas de los altavoces tienen el mismo nivel de presión sonora. SSP 7.1 ofrece flexibilidad de enviar señales de prueba de forma secuencial a todos los altavoces en cualquier dirección, o al altavoz seleccionado. Las señales de gama completa de ruido rosa pueden utilizarse para calibrar el funcionamiento de cada altavoz según su interacción con el entorno. SSP 7.1 también permite el uso de señales de prueba de una fuente externa. Estas señales pueden dirigirse a cualquier altavoz seleccionado, a todos los altavoces en serie o a todos los altavoces de forma simultánea.

5 Especificaciones Audio Ganancia Salida no balanceada: 0 db; salida balanceada: +6 db, cuando el volumen se ajusta a 0 db de ganancia. espuesta de frecuencia 20 Hz a 20 khz, ±0,2 db THD + uido <0,03% a 1 khz a nivel de salida máximo S/N >100 db, 20 Hz - 20 khz, no ponderado Separación del canal estéreo Sólo entrada analógica: >90 db a 1 khz CM Sólo entrada analógica: >75 db (típica) a 1 khz Ajuste de graves ±10 db a 90 Hz Ajuste de agudos ±10 db a 7500 Hz Control de volumen db a 0 db Frecuencias de cruce del control de graves 40 Hz a 250 Hz Entrada de audio Analógico Número/tipo de señal 1 estéreo/mono analógica, balanceada/no balanceada Modos de escucha Estéreo, estéreo a todos, mono, mono a todos, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II Movie/Music, Dolby Pro Logic IIx Movie/Music, DTS Neo:6 Cinema/Music Conector (1) conector de tornillo cautivo de 3,5 mm, 5 polos Impedancia >10k ohms no balanceado/ balanceado, CC acoplado Nivel nominal +4 dbu (1,23 Vrms) balanceado ó -10 dbv (316 mvrms) no balanceado Nivel máximo +15 dbu (balanceado/no balanceado) a 1% THD+N Ajuste de ganancia de entrada 0 db a +24 db (predeterminado = 0 db), ajustable a través de S-232 NOTA: 0 dbu = 0,775 Vrms, 0 dbv = 1 Vrms, 0 dbv 2 dbu Entrada de audio Digital Número/tipo de señal 4 S/PDIF (2 ópticas, 2 coaxiales) Formatos fuente PCM, Dolby Digital 2/0, Dolby Digital 2/0 Surround, Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX, DTS de dos canales, DTS Digital Surround 5.1, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, DTS 96/24, DTS 96/24 ES Matrix Modos de escucha Estéreo, estéreo a todos, mono, mono a todos, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II Movie/Music, Dolby Pro Logic IIx Movie/Music, DTS 5.1, DTS-ES Matrix, DTS-ES Discrete, DTS Neo:6 Cinema/Music, DTS + Dolby EX, DTS + Dolby Pro Logic IIx Movie/ Music Conectores 2 conectores TOSLINK de fibra óptica 2 jacks CA Salida de audio Número/tipo de señal 8 salidas estéreo, balanceadas/no balanceadas, en la parte delantera izquierda y derecha, lateral izquierdo y derecho, parte trasera izquierda y derecha, centro y subwoofer Conectores (8) conectores de tornillo cautivo de 3,5 mm, 3 polos Impedancia 50 ohms no balanceado, 100 ohms balanceado Error de ganancia ±0,2 db canal a canal Nivel máximo (Hi-Z) >+21 dbu, balanceado ó >+15 dbu no balanceado a 0,03% THD+N Margen del nivel de salida por canal -24 db a + 12 db Conversión D/A 24 bit, 96 khz Control/ remoto Procesador de audio Puerto host de control serie 1 bidireccional S-232 panel frontal mini jack estéreo de 2,5 mm 1 bidireccional S-232 panel trasero conector de tornillo cautivo de 3,5 mm, 3 polos Tasa de baudios y protocolo 9600 (por defecto); 19200, y baudios (ajustable); 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin paridad Configuración de pines Mini jack estéreo: punta = TX, anillo = X, manguito = GND Conector de tornillo cautivo: pin 1 = TX, 2 = X, 3 = GND Control de programa Programa de configuración/control de para Windows Conjunto de instrucciones simples de (SIS ) General Alimentación 100 VAC a 240 VAC, Hz, 30 vatios, interna Temperatura/humedad Almacenamiento: -40 a +70 C (-40 a +158 F)/ 10% a 90%, sin condensación En funcionamiento: 0 a +50 C (+32 a +122 F)/ 10% a 90%, sin condensación efrigeración Convección, sin ventilación Montaje Montaje en rack Sí, con bandeja de rack opcional de 1U Montaje en muebles Sí, con kit de montaje bajo el escritorio opcional Tipo de carcasa Metal Dimensiones de la carcasa 4,3 cm Alt. x 22,2 cm Anc. x 15,2 cm Prof. (1U alto, medio ancho de rack) (1,7 Alt.x 8,75 Anc.x 6,0 Prof.) (Profundidad excluyendo conectores y mando.) Peso del producto 0,6 Kg. (1,3 lbs) Peso de envío 2 Kg. (3 lbs) Vibración ISTA 1A en caja de cartón (asociación de seguridad de envío internacional) Cumplimiento de normativas Seguridad CE, c-ul, UL EMI/EMC CE, C-tick, FCC Clase B, ICES, VCCI Medio Ambiente Cumple con los requisitos de ohs, WEEE MTBF horas Garantía 3 años para piezas y mano de obra NOTA: todos los niveles nominales están en ±10%. NOTA: las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Modelo Descripción eferencia SSP 7.1 Procesador de sonido Surround Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Los símbolos de Dolby y la doble D son marcas de los Laboratorios Dolby DTS es una marca registrada y el logo y símbolo de DTS son marcas de DTS, Inc.

6 Precision Cinema Progressive V H B G V H B G DBS ECEIVE LAN OVE OVE 4 OVE OVE Diagrama de la aplicación CrossPoint Ultra Series Matriz de conmutación de ancho de banda ultra H SYNC V SYNC OUTPUTS OUTPUTS ESET V 0.5A 50-60Hz DIGITAL ANALOG 3 5 OUTPUTS SSP 7.1 SUB FONT CENTE SIDE BACK WOOFE S-232 L L L L SSP 7.1 Procesador de sonido Surround Tx x Central y subwoofer Subwoofer PC Portátil DVD DVD-W/- ECODING eceptor DBS (satélite de difusión directa) Parte delantera derecha e izquierda Lateral izquierdo y derecho Parte trasera derecha e izquierda Ilustraciones del panel SOUCE D DTS MODE OVEIDE DOWNMIX PL II/IIx CLIP VOLUME PCM DTS NEO:6 CONFIG 2-CH TO ALL SSP 7.1 SUOUND SOUND POCESSO Parte frontal V 0.5A 50-60Hz OUTPUTS SSP 7.1 DIGITAL ANALOG SUB 3 5 FONT CENTE SIDE BACK WOOFE S-232 L L L L Tx x 4 Parte trasera Europa Solo en Europa FAX EE.UU.- Oeste Sede central Solo en EE.UU./ Canadá FAX EE.UU.- Este Solo en EE.UU./ Canadá FAX Oriente Medio FAX Asia Solo en Asia FAX Japón FAX China Solo en China 2009 Electronics. eservados todos los derechos. Todas las marcas mencionadas son propiedad de los respectivos dueños FAX EV. A