emotion /Stories of life

Transcripción

1 emotion

2

3

4

5 emotion /Stories of life

6 Contents Contenido Indice Living means shaping things. Shaping things means being creative. And being creative is sheer pleasure in life. Every single one of the kitchen concepts shown here bears its own, very personal signature and tells its own Story of life. La vida es diseño. El diseño se basa en la creatividad. La creatividad es la alegría de vivir. Cada uno de los modelos de cocina mostrados aquí tiene sus propias señas de identidad y relata su propia biografía. La vita è design. Design è creatività. La creatività è gioia di vivere. Ogni concetto di cucina da noi evidenziato porta una firma molto personale e racconta una propria Story of life.

7 06 07 em 7020 / EM em 4030 GL / EM 5080 GL em 4030 GL em 6000 GL / EM em 5090 GL em em 4030 GL em 5095 / EM em 5090 GL / EM 5095 GL em 6080 GL / EM 5090 GL em 5090 GL em 6000 / EM em em 4030 / EM 5080

8 MASterPieCES WitH A PerSonAL touch. Fortissimo... Delicate hands seem to fly over the keyboard with masterly virtuosity. Not a single note is missed by the captivated audience. Such fascination can only be achieved by a true master of his trade. OBRAS DE ARTE CON UN TOQUE PERSONAL. Fortissimo... Gráciles manos se deslizan por las teclas haciendo gala de un virtuosismo asombroso. Los espectadores, cautivados, se mantienen pegados al sillón, como si fueran víctimas de un hechizo. Solo un maestro de su propio arte puede causar tamaña fascinación. CAPOLAVORI CON UNA NOTA PERSONALE Fortissimo... Mani particolari che volano sui tasti. Con affascinante virtuosismo. Gli ascoltatori, seduti in platea, ascoltano attenti, come se ci fosse un incantesimo. Solo chi è maestro della sua materia può affascinare tanto.

9 04 05

10 INDIVidUAlity And FUNCtion. Is it a kitchen or is it not? The new generation of kitchens embodies maximum functionality in a highly unassuming, barely perceptible manner. The focus is always on individuality. INDIVIDUALIDAD Y FUNCIONALIDAD. Se trata realmente de una mera cocina? La nueva generación de cocinas mantiene el listón muy alto en cuanto a funcionalidad de una forma muy discreta, apenas perceptible. El hogar personal permanece siempre en primer plano. INDIVIDUALITÀ E FUNZIONE. Ma è una cucina o no? La nuova generazione di cucine mette a disposizione un livello massimo di funzionalità. Il focus rimane sempre sull individualità personale.

11 EM 7020 em 5080 Ceramic basalt Macassar ebony Cerámica basalte Ébano macassar Ceramica basalto Ebano macassar 06 07

12

13 EXQUISite HIGHliGHTS. The combination of basalt and Macassar ebony wood radiates a classical elegance: the ceramics in unobtrusive basalt is highlighted by genuine wood veneer with exquisite sheen. detalles QUE DESTILAN ELEGANCIA. La combinación de basalto con la madera de ébano de macassar rezuma una elegancia de corte clásico: cerámica con un basalto de color discreto, la chapa de madera natural le añade un toque noble y brillante. Highlights eleganti. L accopiamento di basalto ed ebano Macassar mette in evidenza un eleganza classica. La ceramica si presenta nella veste discreta del basalto, il tutto viene illuminato dalla venatura e dal colore del legno vero legno

14

15 10 11

16 The changing heights create a living work of art open elements combined with closed fronts add excitement to the overall design. COMBINACIONES REPLETAS DE IDEAS. La escena resultante de la interacción entre diversas alturas es una obra de arte integral con vida propia. Los elementos abiertos se conjugan con frentes cerrados para inyectar emoción en la presentación de la estancia. INTERAZIONI PIENE DI IDEE. La variazione di altezze diverse si manifesta come opera d arte. Gli elementi a giorni in abbinamento con elementi con ante mettono in evidenza il design dell ambiente. CHANGES, PACKed WitH ideas.

17 12 13

18

19 LIGHT And texture. The door glides upwards without a sound to reveal the cabinet s interior. The illuminated bottom shelf creates a soft light. LUZ Y TEXTURA. La puerta se desliza silenciosamente hacia arriba para facilitar el acceso al interior del armario. Las bases iluminadas proporcionan una iluminación suave. LUCE E TEXTURE. L antina scorre silenziosa verso l alto dando libero accesso all interno. I fondi illuminati creano un atmosfera sensuale. Space for new aspects and insights, presenting evocative items in their best light. Aquí hay espacio para nuevas vistas y perspectivas. Una expresividad que muestra así su mejor cara. Qui si dà spazio a nuove vedute e intuizioni. La forza espressiva può mostrarsi dal lato migliore

20 HARMony of form And FUNCtion. Stainless steel edges glisten in the light. Pull-outs open at the touch of a finger to display their perfectly organized contents. Nothing is left to chance, everything thought through to the very last detail. FORMA Y FUNCIÓN EN ARMONÍA. Los bordes de acero inoxidable brillan con la luz. Las gavetas se abren con un ligero toque para presentar un contenido perfectamente organizado. Se tiene en cuenta hasta el más mínimo detalle sin dejar nada al azar. Armonia incontra forma e funzione. I bordi in acciaio inox riflettono la luce. I cestoni is aprono con un legger tocco delle dita, illustrando all interno l organizzazione perfetta. Nulla è lasciato al caso, tutto è pensato nel minimo dettaglio.

21 16 17

22 The sound of the hammer on the leather sole follows a steady beat, the elegant silhouette of the laced shoe shining in deepest black. Traditional craftsmanship united with the modern contours of a new style. ESTÉTICA Y PRECISIÓN. El martillo golpeando la suela de cuero resuena con su ritmo uniforme, mientras brilla el negro profundo de la elegante silueta del zapato de cordones. El arte tradicional del artesano se une al perfil de un nuevo estilo acorde a los tiempos que corren. ESTETICA E PRECISIONE. Il martello risuona con ritmo costante sul cuoio della suola. La silhoutte elegante della scarpa brilla nel suo nero profondo, unificando l artigiano tradizionale con uno stile nuovo, contemporaneo. Ästhetik und PrÄZision.

23 18 19

24

25 EM 4030 GL em 5080 GL High gloss black Macassar ebony Negro alto brillo Ébano macassar Nero lucido brillante Ebano macassar 20 21

26

27 emotionnova The perspectives of emotionnova open up a completely new view of interior design. Design creates the framework for space, ideas and visions. A fascinating combination of gently rounded curves and strict geometry. Las perspectivas de emotionnova dan lugar a una nueva forma de ver la arquitectura de interiores. El diseño marca la pauta para los espacios, ideas y visiones. La combinación de curvas ligeras con formas geométricas más pronunciadas resulta fascinante. La cucina emotionnova crea una visione nuova dell architettura d interni. Il design crea una cornice per l ambiente, idee e visioni. Le curve morbide incontrano una geometria rigorosa, creando così entusiasmo. High-tech takes on an unexpectedly harmonious look. Flat fronts open up to reveal optimum functionality. La alta tecnología entra en escena con una armonía inusitada. La simetría del frente esconde una parte posterior que constituye la quintaesencia de la utilidad. L`high-tech prende un look pieno di armonia. Dietro la linearità si nasconde la funzionalità

28

29 ESSenCE of design. A frame encloses the intelligent functional areas of emotionnova. A stroke of genius by the designer, for the frame is both a design element and storage space. ESENCIA DEL DISEÑO. Las sofisticadas áreas funcionales de emotionnova están enmarcadas como si de un paspartú se tratase. Toda una muestra de ingenio por parte del diseñador, ya que constituye tanto un ornamento como un lugar de almacenamiento. L essenza del design. Le intelligenti zone funzionali di emotionnova sono come incorniciate da un passepartout. Un accorgimento geniale del designer, che fonde mezzo creativo e soluzione spaziale

30 TOP-QUAlity PLAnninG. A stage for reflection and inspiration: the avantgarde in designer kitchens opens up completely new perspectives for planners and stands out with maximum functionality. PLANIFICACIÓN QUE VALE SU PESO EN ORO. Un escenario para la reflexión y la inspiración: La vanguardia de las cocinas de diseño brinda nuevas perspectivas a los proyectistas y brilla con luz propia por su óptima funcionalidad. Progettazione di massima qualità. Riflessione incontra inspirazione: Queste cucine di design sono all avanguardia. E offrono ai progettisti nuove prospettive garantendo. La massima funzionalità.

31 26 27

32

33 THE new dimension. Creating spaces for living. Redefining form and function. Experimenting with light and materials. All this and more is embodied in emotionnova. LA NUEVA DIMENSIÓN. Crear espacios vitales. Redefinir formas con funciones. Experimentar con la luz y los materiales. Todo eso y mucho más es lo que simboliza emotionnova. LA NUOVA DIMENSIONE. Creare spazi per vivere. Definire nuove forme con nuove funzioni. Sperimentare con la luce e i materiali. Tutto questo è incorporato in emotionnova

34 ROOM for A new WAY of THinKinG. The new aesthetics of emotionnova creates freedom for creative furnishing ideas. Floating lightness combined with perfect symmetry. A place that leaves a great deal of room for new ways of thinking. UN ESPACIO PARA UN NUEVO CONCEPTO. El nuevo aspecto de emotionnova brinda una mayor libertad de movimientos para dar rienda suelta a un diseño más creativo. La liviandad etérea se conjuga con una perfecta simetría. Un lugar que ofrece un espacio abundante para una nueva concepción. Spazio per idee nuove. L estetica nuova di emotionnova offre un area per idee nuove. La leggerezza incontra una simmetria perfetta.

35 EM 4030 GL High gloss crystal High gloss black Cristalino alto brillo Negro alto brillo Cristallo lucido brillante Nero lucido brillante 30 31

36 INTERPLAY of elements. In high-gloss lacquer, matt lacquer or exquisite genuine wood veneer emotionnova focuses on variety and can be combined with all elements in the emotionart range. EL JUEGO DE LOS ELEMENTOS. Ya se trate de un lacado de alto brillo, un lacado mate o una chapa de madera natural, emotionnova confiere variedad al diseño y se combina a la perfección con los demás elementos del programa emotionart. IL GIOCO DEGLI ELEMENTI. Laccato lucido, laccato opaco oppure in legno: la cucina emotionnova punta su una grande variabilità e può essere combinata con tutti gli elementi del programma emotionart.

37

38

39 Each of the various functional elements unfolds like a unique sculpture within its frame light and floating or strikingly cubic. Los diversos elementos funcionales se asemejan en cierta manera a una escultura incomparable en su marco: a veces con un marcado carácter cúbico, otras veces destilan un estilo más sencillo. Ognuno dei vari elementi funzionali agisce come una scultura unica nel suo genere nella sua cornice: ora con aerea leggerezza, ora con cubica precisione. Organizing, stocking supplies, cooking, washingup emotionnova sets the perfect stage for each activity and meets the highest standards with regard to functionality. Organizar, aprovisionar, cocinar, fregar... No importa de qué tarea se trate, emotionnova se destapa como un escenario sin par que cumple la mayor de las exigencias en cuanto a funcionalidad. Organizzare, conservare provviste, cucinare, lavare: quale che sia l operazione da eseguire, emotionnova crea un apposito, unico scenario all altezza delle esigenze più elevate in materia di funzionalità

40 DESIGN WitHOUT COMProMISE. In its elegantly rounded frame, emotionnova provides plenty of storage space and exactly the right setting for the many changing demands of a long kitchen life. UNA CONCEPCIÓN SIN COMPROMISOS. Con su marco de elegante arqueado, emotionnova ofrece capacidad de almacenamiento a gogó y el marco adecuado para las numerosas exigencias de una cocina con una larga vida. concetti senza compromessi. All interno di un passe-partout elegante, emotionnova offre tanto spazio e garantisce tutte le esigenze per una vita lunga di una cucina At the top, at the bottom and at the sides: plenty of space all round for all the everyday things. emotionnova proves in the most attractive way possible that aesthetics and functionality need never be mutually exclusive. Tanto en la parte superior e inferior como a los lados: Hay espacio por doquier para las cosas de la vida cotidiana. emotionnova aboga por que la estética y la utilidad vayan siempre unidas de la mano. Sopra, sotto e di lato: dappertutto c è spazio per le tante cose di tutti i giorni. emotionnova difende nel modo più bello il principio secondo cui bellezza e praticità non devono mai escludersi a vicenda.

41 36 37

42

43 THE Art of EVerydAY life. Carefully selected materials and perfect workmanship guarantee a long service life. Such details as the exposed syphon and smoothly polished stone decor demonstrate strength of character. EL ARTE DEL DÍA A DÍA. Los materiales rigurosamente seleccionados y sometidos a un magistral proceso de elaboración garantizan una larga vida útil. Detalles como un sifón al descubierto y una decoración de piedra pulida son una muestra de carácter. L ARTE DEL QUOTIDIANO. I materiali scelti con la massima cura e lavorati da maestri garantiscono una lunga durata. Dettagli come il sifone a vista e il top in granito lucido dimostrano carattere

44 The colourist rises to yet another octave, with full dark timbre and dramatic presence. Then it is over... the end... curtain falls. A few seconds of silence precede the tumultuous applause. Bravo! Jubilation. Such enthusiasm can only be aroused through devotion and passion for one s art. PUESTA EN ESCENA INOLVIDABLE. La coloratura se sitúa una octava más alta. El timbre oscuro e intenso infunde dramatismo. Y se cierra el telón. En cuestión de segundos el silencio se quiebra por los aplausos, los vítores y los gritos de júbilo. Para provocar tan clamorosa fascinación es preciso poner todo el entusiasmo y la pasión en lo que se hace. INDIMENTICABILE MESSA IN SCENA. La coloratura sale ancora un ottava più in alto. Scura e piena nel timbro, drammatica nella presenza. Poi basta... fine. Dopo qualche secondo di silenzio applauso. Gli spettatori gridano brava. Esaltano. Per suscitare entusiasmo, occorre devozione e passione per quello che si fa. UnforGettABle ProdUCtion.

45 40 41

46

47 EM 6000 Gl em 5095 Kashmir satinized design glass black satined Cachemir laca mate satinada Cristal de diseño negro satinado Cachemire laccato opaco Vetro design nero satinato 42 43

48 FASCinAtinG in EVery ASPect. Timeless beauty stands out through regularity and perfect balance. Whether as glass design creating a transparent touch or genuine granite with metallic effect black is ideal for the big performance. fascinante EN TODAS LAS FACETAS. La belleza intemporal impresiona por su simetría y equilibrio. Ya sea en un vidrio de diseño para un matiz transparente o granito natural con cariz de metal: el negro es el color ideal para esta gran entrada en escena. affascinante sotto tutti gli aspetti. La bellezza senza tempo seduce con l uniformità e l equilibrio. Vetro design per un suggerimento di trasparenza o vero granito con effetto metallizzato, il nero sembra creato apposta per la grande entrata in scena.

49 44 45

50

51 MetAMorPHOSIS in GLASS. The lightness of glass sets off the heaviness of black. The glass slats open with precision and elegance, instantly transforming the overall impression. METAMORFOSIS DE CRISTAL. La ligereza del cristal se encuentra con el peso del color negro. Las láminas de cristal se abren con precisión y elegancia para transformar en un abrir y cerrar de ojos el efecto general. METAMORFOSI IN VETRO. La leggerezza vetro incontra la corposità del nero. Le lamelle in vetro si aprono con elegante precisione, trasformando in un attimo l effetto

52

53 A QUEStion of WHAT you WAnt. Multifunctional and perfectly tailored to personal needs: functional and aesthetic wall units combine several central areas of a kitchen at once. CUESTIÓN DE EXIGENCIAS. Multifuncional y pensado para encuadrar a la perfección con las exigencias de cada uno: Sobre las paredes dotadas de funciones y espacio se concentran varias áreas centrales en la cocina. QUESTIONE DI ESIGENZE. Un organizzazione multifunzionale e perfettamente orientate alle esigenze personali. Le pareti funzionali e attrezzate uniscono diverse zone che sono al centro di una cucina

54

55 50 51

56

57 THE Centre of life. Stand-alone blocks are a clear statement for more communication and togetherness. In an instant, a counter transforms the sink unit concealed in the functional block. EN MEDIO DE LA VIDA. Las islas son una clara señal para una mayor comunicación e interacción. Basta una sola maniobra para añadir un tablero de barra al fregadero oculto en un bloque funcional. al centro della vita. La cucina con un isola favorisce la comunicazione e la compagnia. Il bancone scorrevole si sposta con un semplice movimento della mano e così emerge l area del lavello

58 QUAlity And SenSitiVity. The tobacco leaves rustle lightly as skilful fingers begin to roll them. Their warm woody scent fills the air. An inimitable aroma coveted by insiders throughout the world. As incomparably different as day and night. CALIDAD Y TACTO. Las hojas de tabaco crujen ligeramente cuando las manos habilidosas comienzan a enrollarlas. Su cálido olor a madera inunda la estancia. Es el aroma inimitable tan deseado por entendidos de todo el mundo. Una diferencia como del día a la noche. QUALITÀ E SENSIBILITÀ. Le foglie di tabacco frusciano sotto le mani esperte che cominciano ad arrotolarle. Il profumo caldo del tabacco riempe tutta la stanza. Questo aroma è inimitabile ed è tanto ricercato dagli esperti di tutto il mondo. Una differenza come giorno e notte.

59 54 55

60

61 REFLECtionS of THE SOUL. The linear purist front is reflected by glass design in a shimmering bronze colour. The multifunctional tower in the centre of the room opens to all sides, providing space for the very latest in kitchen equipment, media, TV and radio. REFLEJOS PARA LOS SENTIDOS. Un frente purista y rectilíneo compuesto por cristal de diseño en un tono de bronce reluciente. La torre multifunción situada en el medio de la estancia está abierta por todos los lados. Tecnología para cocinas de última generación: televisión, radio y dispositivos multimedia; todo tiene cabida aquí. giochi di riflessi per i sensi. L anta in vetro color bronzo con effetto metalizzato evidenza un design molto elegante. Il blocco delle colonne è multifunzionale ed è accessibile da tutti i lati integrando Media, TV e Radio. EM 5090 GL Design glass bronze metallic Cristal de diseño bronce metálico Vetro design bronzo metallico 56 57

62 THE elegant link. The architectural concept makes full use of the room height with a captivating and unmistakable performance: the multifunctional tower elegantly links the various living areas. LA CONEXIÓN MÁS ELEGANTE. La concepción arquitectónica aprovecha la altura del espacio y fascina con una puesta en escena inconfundible. La torre multifunción enlaza las diversas zonas de la habitación de forma elegante. Un mix di eleganza. Il concetto architettonico sfrutta l altezza dell ambiente ed entusiasma per la sua inconfondibile messa in scena. Il blocco delle colonne unisce le varie zone con grande eleganza.

63 58 59

64

65 Spacious illuminated pull-outs open and close gently. Maintaining order becomes a sheer pleasure. The large range of interior organization elements ensures that nothing could be simpler than arranging supplies to meet personal needs. TODO TIENE SU SISTEMA. Las gavetas, amplias e iluminadas, se abren y cierran silenciosamente. La otrora tediosa tarea de ordenar se transforma en un puro divertimento. Una amplia selección de tipos individuales de organización interior facilita sumamente el aprovisionamiento personal. tutto è ben organizzato. I cestoni grandi e spaziosi si aprono e si chiudono in maniera silenziosa. Mantenere ordine diventa un piacere assoluto. Una gamma ricca di suddivisione e accessori all interno permette di realizzare tutte le esigenze personali. EVerytHinG Well organized

66 THE Art of encounter. A table and two benches. Light and space. Not much is needed to create a place for encounters. Anything else? Yes: know-how, experience and sensitivity. And the courage to let the room be shaped by a few selected masterpieces. EL NOBLE ARTE DEL ENCUENTRO. Una mesa y dos bancos. Luz y espacio. No se necesita mucho para crear un lugar de encuentro. O sí? Bueno, a saber: conocimientos, experiencia y tacto. Y la osadía de realzar tan solo unas obras de arte bien seleccionadas en la estancia. L arte di incontrarsi. Un tavolo e due panche. Luce e spazio. Non ci vuole molto per creare un luogo d incontro. O magari sì? In effetti, ci vogliono anche conoscenze, esperienza e sensibilità. E il coraggio di posizionare pochi pezzi selezionati.

67 62 63

68

69 EM 6000 Polar white satinized Blanco polar laca mate satinada Bianco polare laccato opaco 64 65

70 DISTANCE, SPACE And lightness. White creates a sense of distance and room for imagination. There is nothing to obstruct the eye. Even compact fitted cupboards appear wonderfully light. The new freedom of living. AMPLITUD, ESPACIO Y LIVIANDAD. El blanco crea anchura y espacio para la imaginación. Nada restringe la vista. Incluso los armarios de pared compactos rezuman una maravillosa ligereza. Es la nueva libertad del hogar. Spazio e leggerezza. Il bianco crea spazio per l immaginazione. Tutto è ben visibile. Anche la parete attrezzata ha un effetto di leggerezza. L abitare offre così tutte le libertà.

71 The modern kitchen equipment with highly polished surfaces is an elegant eyecatcher. Ergonomically positioned, it is a delight in terms of both aesthetics and convenience. Una tecnología de cocinas contemporánea con superficies acristaladas resulta atractiva y elegante a la vista. La colocación a una altura ergonómica impresiona por su aspecto y confort. La tecnica contemporanea della cucina con le superfici a specchio cattura lo sguardo con eleganza. Posizionata ad altezza ergonomica, convince al massimo sia per estetica che per comodità

72 EVerydAY needs. Pure elegance outside, perfectly organized everyday needs inside. The furnishing concept remains a source of joy for many years when functionality blends so perfectly with top quality design. LAS COSAS DE LA VIDA. Su exterior destila pura elegancia, su interior alberga una perfecta organización de los enseres cotidianos. Cuando la funcionalidad y la calidad de diseño se conjugan de este modo, la concepción del diseño garantiza una amplia satisfacción. LE COSE DELLA VITA. Da fuori vediamo eleganza, all interno troviamo un organizzazione perfetta di tutto quello che ci serve giornalmente. Funzionalità incontra design, la gioia dell arredamento dura così molti anni.

73 68 69

74 IN PerfeCT HARMony. The grand allegro. Grace, charm and perfection. The laws of physics appear to be overcome. Floating lightness meets perfect and seemingly effortless physical control. All for that one great moment. Life is a stage. EN PLENA CONSONANCIA. El gran allegro. Gracia, garbo y perfección. Las mismísimas leyes de la física parecen quedar en entredicho. En ese momento una liviandad etérea se encuentra con un completo control del cuerpo que transmite sencillez. Todo para el gran momento. La vida es un escenario. IN PERFETTA ARMONIA. Il grand allegro. Grazia, leggerezza e perfezione. Le leggi della fisica sembrano non valere più. Una leggerezza graziosa combinata ad una perfetta padronanza del corpo, senza sforzo apparente. Tutto per il gran momento. La vita è un palcoscenico.

75 70 71

76

77 EM 4030 GL Antique white high gloss Blanco envejecido alto brillo Bianco antico lucido brillante Black high gloss Negro alto brillo Nero lucido brillante 72 73

78

79 Visions and perspectives. A unique room presentation: the working area is elegantly concealed. With the light press of a button, silent move compact can be seamlessly moved, reveals the function areas and creates space for working and enjoyment. Visiones y perspectivas. Una puesta en escena singular: La zona de trabajo se oculta de forma elegante. silent move compact permite acceder libremente a las áreas funcionales con sólo apretar un botón. Se desliza suavemente, despejando la zona de trabajo y deleite. Visioni e prospettive.. Una scenografia unica: l area di lavoro resta elegantemente coperta. Premendo leggermente silent move compact si sposta in mille posizioni svelando le aree funzionali e creando lo spazio per il lavoro e per il piacere. silent move compact 74 75

80

81 EM 5095 em 5090 Design glass blackberry satined Cristal de diseño mora satinado Vetro design mora satinato Design glass antique white Cristal de diseño blanco envejecido Vetro design bianco antico 76 77

82 On the art of living. The architecture of the room is impressively emphasised by the interior design. An extravagant colour and material selection turns furniture and living space into an overall work of art. Sobre el arte de vivir. La arquitectura del espacio se pone en escena de forma especial a través de la decoración interior. La gama cromática y los materiales extravagantes disponibles convierten los muebles y el espacio en una obra de arte conjunta. l arte della vita. L architettura dell ambiente viene fortemente sottolineata dall arredamento. Con una scelta estravagante di colori e materiali, i mobili diventano un opera d arte.

83 78 79

84 Presence through reservation. The horizontal lines and handle-free design look clear and aesthetic. The elegant material selection looks wonderfully flattering. Cualidades sugerentes. Las líneas horizontales y el diseño carente de aditamentos emanan claridad y un gran sentido de la estética. Los materiales nobles son dignos de ver. Una presenza discreta. Le linee orizzantali e il design senza maniglie esprimono un design elegante e rigoroso. Il tutto viene sottolineato dai materiali scelti in maniera accurata.

85 EM 5090 Gl Design glass antique white Cristal de diseño blanco envejecido Vetro design bianco antico em 5095 GL Design glass grey green satined Cristal de diseño verde gris Vetro design grigio verde satinato 80 81

86 Places of inspiration.

87 Wherever lifestyle is the focus, every detail is inspiring. Selected materials such as varnished surfaces, stainless steel and design glass combine to form a high-calibre room presentation. Lugares de inspiración. Cuando las sensaciones se convierten en protagonistas de nuestra vida, los detalles son fuente de inspiración. Los materiales selectos, como las superficies lacadas, el acero inoxidable y el cristal de diseño confluyen para compartir un escenario del más alto nivel. Luoghi d ispirazione. Quando la gioia di vivere è un punto di riferimento ogni dettaglio diventa ispirazione. Materiali selezionati come superficie laccate, acciaio inox e vetro design esaltano in una scenografia prestigiosa

88

89 EM 6080 Gl em 5090 GL Macassar ebony high gloss Design glass antique white Ébano macassar alto brillo Cristal de diseño blanco envejecido Ebano macassar lucido brillante Vetro design bianco antico 84 85

90

91 A place for living. Living, cooking and enjoyment form an exemplary scenario: the kitchen is the place of encounters. The back to basics design is also reflected in the dining area. Espacio para vivir. Vivir, cocinar y disfrutar constituyen un escenario ejemplar. La cocina es el punto de encuentro por excelencia. El diseño reducido a lo esencial se hace extensivo al comedor. Spazio per vivere. Abitare, cucinare e gioia di vita formano una scenografia particolare: la cucina come luogo di incontro. Il minimalismo si ritrova intorno alla soluzione living

92 COMPOSitionS for THE SenSES. Vanilla, citrus, bergamot Each fragrance arouses the senses, awakening desires and memories. Yet most are transient, like a puff of wind. Very few have a lasting effect: they are the great creations catching the spirit of an entire generation. COMPOSICIONES PARA LOS SENTIDOS. Vainilla, citrus, bergamota... La composición de cada aroma despierta los sentidos y suscita la nostalgia de los recuerdos. Sin embargo, la mayoría se desvanecen fugazmente, efímeros cual bocanada de viento. Tan solo unos pocos permanecen. Son las grandes creaciones que capturan el espíritu de la época de toda una generación. COMPOSIZIONI PER I SENSI. Vaniglia, limone, bergamotto... Ogni composizione di profumi risveglia desideri e ricordi. Eppure quasi tutti svaniscono rapidamente come un soffio di vento. Solo pochi persistono, e sono le grandi creazioni che catturano lo spirito di una generazione.

93 88 89

94 silent move Conscious reduction to what matters: the architecture impressively presents the room with clear structures. Reducido a lo esencial: para sucumbir al escenario arquitectónico con estructuras claras y altas cotas de emoción. Concentrazione mirata all essenziale: L architettura mette in scena lo spazio in maniera impressionante. silent move

95 EM 5090 GL Design glass antique white Cristal de diseño blanco envejecido Vetro design bianco antico 90 91

96

97 Living together is the focus. When closed, silent move forms an elegant framework for the living island in the room. When open, the design innovation reveals its functions and invites you to cook and enjoy together. Unidos en el centro. La innovación tecnológica silent move constituye cerrado un enmarcado elegante para la zona dispuesta en isla. Cuando se abre, da paso a sus funcionalidades e invita a cocinar y a disfrutar. Stare insieme. Nel momento della chiusura, il concetto silent move crea una cornice elegante intorno all isola. Aperto, la soluzione innovativa, propone le unità lavello e cottura, offrendo così la possiblità di stare insieme per cucinare e divertirsi

98 URBAN lifestyle. Urban lifestyle above the rooftops of the metropolis. Here, there is space and time for living and relaxing. The mixture of down-to-earthness and a hint of floral playfulness radiates a sophisticated charm. ESTADO DE ÁNIMO URBANO. En la metrópolis, con vistas inmejorables sobre los tejados de la urbe se goza de grandes sensaciones. Vivir y relajarse, con el encanto que destila la mezcla de lo sobrio y la elegancia atrevida de los motivos florales. Gioia di vivere. Gioia di vivere sopra i tetti della metropoli: È il momento di vivere e di rilassarsi. È il mix tra razionalità e allegria.

99 EM 6000 em 3065 Pebble grey satinized lacquer Grisáceo lacado mate Grigio sassolino laccato opaco High gloss steel blue Azul acero alto brillo Blu acciaio lucido brillante 94 95

100

101 Style And AESTHetiCISM down to THE Very LAST detail. Cooking and living, activity and rest here, there is time and space for all the important things in life. The clear love of detail is a pleasure to behold. ESTILO Y ESTÉTICA HASTA EL ÚLTIMO DETALLE. Cocina y hogar, actividad y relajación: aquí hay espacio y tiempo para todo lo importante. Lo que causa alegría es la marcada pasión por el detalle. STILE ED ESTETICA NEI DETTAGLI. Cucinare e abitare, darsi da fare e riposarsi - qui c è spazio e tempo per tutto quello che è importante. È amore per i dettagli

102

103 EM 5080 Walnut Nogal Noce 98 99

104

105 Naturally beautiful. Freely suspended top cupboards create an elegant connection between the living areas. Generously placed, the grain of the wood veneer is most flatteringly presented. Belleza innata. Los armarios superiores aportan ligereza y relieve al amplio veteado del chapado de madera de nogal, consiguiendo una unión perfecta entre los distintos espacios. La natura è bella. I pensili sospesi creano un collegamento elegante tra i vari spazi abitativi. La venatura del legno naturale evidenza la bellezza della natura

106

107 EM 4030 em 5080 High gloss crystal Cristalino alto brillo Cristallo lucido brillante Tobacco oak Roble tabaco Quercia tabacco

108 Publisher: Häcker kitchen.german Made. Werkstraße 3 D Rödinghausen info@haecker-kuechen.de The Emotion kitchen collection bears the seal of tested safety. The production has been certified in accordance with ISO 9001: Quality and Environmental Management System. All interior design examples are non-binding. Subject to changes and correction of errors. Distribution in 53 countries worldwide. La colección de cocinas emotion está certificada con sello de calidad. La producción ha sido galardonada con el premio de Sistemas de Gestión de calidad y medioambiental según la DIN ISO Los ejemplos de diseño expuestos no son vinculantes. La empresa se reserva el derecho a efectuar las modificaciones que estime oportunas, así como a corregir errores. Venta en 53 países en todo el mundo. Le cucine Emotion «Collezione» sono contrassegnate con il marchio della sicurezza. La produzione è certificata con il sistema qualità e ambiente DIN ISO Tutti gli esempi di arredamento sono esemplificativi. Salvo modifiche e correzioni. Distribuzione in 53 paesi in tutto il mondo. Concept and design: KIRCHNER Kommunikation und Marketing D Bünde Photo production: CASA D Münster made-by-tormin D Bad Salzuflen Maurizio Marcato Italien Design emotionnova: Dietmar Hentschker Equipment and accessories: Cor Porro Interprofil KG KFF hey sign knoll space JAB teppiche HEINZ ANStoETZ KG Kymo Ligne Roset Fosscarini CANDELA Brand van Egmond flos schmitz leuchten BANG & OLUFSEN LAMBERT PROJECT wohn-design LOHMEIER Home Interiors kose asa by Häcker Küchen GmbH & Co. KG Germany Nominal fee Tasa de protección Contributo spese 10,-

109

110

111

112 EM-B-11