José Emilio Pacheco. Premios obtenidos Premio de Literatura en Lengua Castellana "Miguel de Cervantes" (Ministerio de Cultura) en 2009

Transcripción

1 José Emilio Pacheco Nació en: Ciudad de México 1939 Poeta, narrador, ensayista y traductor, nació en Ciudad de México en Estudió en la Universidad Autónoma de México. Inició sus actividades literarias en la revista Medio Siglo. Ha trabajado como director y editor de colecciones bibliográficas y diversas publicaciones y suplementos culturales. Fue director de la Biblioteca del Estudiante Universitario y profesor en varias universidades de los Estados Unidos, Canadá e Inglaterra. Pertenece a la generación de los años cincuenta, de la que forman parte también Carlos Monsiváis, Eduardo Lizalde, Sergio Pitol, Juan Vicente Melo, Vicente Leñero, Juan García Ponte y Salvador Elizondo. Forma parte del grupo de investigadores del Centro de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia y es un especialista de la Literatura Mexicana del siglo XIX. Ha traducido a autores, como Samuel Beckett, Tennesse Williams, Oscar Wilde, T.S. Elliot y Marcel Schwob. Es miembro del Colegio Nacional (México) y profesor distinguido en el Departamento de Español de la Universidad de Maryland. Premios obtenidos Premio de Literatura en Lengua Castellana "Miguel de Cervantes" (Ministerio de Cultura) en 2009 Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (Patrimonio Nacional, Universidad de Salamanca) en 2009 Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca (Ayuntamiento de Granada) en 2005 Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) de Chile) en 2004 Premio Internacional Alfonso Reyes (México) (Gobierno de México, Secretaría de Cultura del Gobierno de Nuevo León, y otras) en 2004 Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde (Universidad Autónoma de Zacatecas) en 2003 Premio "Octavio Paz" de Poesía y Ensayo (Fundación Amigos de Octavio Paz) en 2003 Premio Literario Iberoamericano de las Letras José Donoso (Universidad de Talca (Chile)) en 2001 Premio Mazatlán de Literatura (Ayuntamiento de Mazatlán) en 1999 por Álbum de zoología Premio Nacional de Poesía José Asunción Silva (Casa de Poesía Silva (Colombia)) en 1996 Premio Xavier Villaurrutia (Sociedad Alfonsina Internacional y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes) en 1973 por El principio del placer Premio Nacional de Poesía Aguascalientes (Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y Feria Nacional de San Marcos) en 1970 por No me preguntes cómo pasa el tiempo

2 Otras distinciones Premio mexicano "Magda Donato" en 1967 por la obra "Morirás lejos". Premio Nacional de Periodismo por Divulgación Cultural en Premio Malcolm Lowry por trayectoria / Ensayo literario en Premio Nacional de Lingüística y Literatura en Medalla 1808 otorgada por el Gobierno del Distrito Federal en Medalla de Oro de Bellas Artes otorgada por la Secretaría de Educación Pública de México en 2009 Obra Narrativa Poesía Tarde de agosto - (1992) Las batallas en el desierto - (1981) NOVELA El principio de placer - (1972) CUENTOS Morirás lejos - (1967) NOVELA El viento distante - (1963) CUENTOS La sangre de Medusa y otros cuentos marginales - (1959) CUENTOS La edad de las tinieblas - Visor Libros, S.L., (2009) Como la lluvia - Visor Libros, S.L., (2009) Epitafio del fuego: IX Encuentro de Poetas Iberoamericanos (antología en homenaje a José Emilio Pacheco, celebrado en Salamanca en 2006) - Fundación Salamanca Ciudad de Cultura, (2006) En resumidas cuentas - Visor Libros, S.L., (2005) En resumidas cuentas - (2005) Antología poética - Ayuntamiento de Granada, (2005) Siglo pasado (Desenlace) - (2000) La arena errante. [Poemas ] - (1999) El silencio de la luna : [poemas, ] - (1996) Ciudad de la memoria - (1990) Miro la tierra - (1987) Alta traición: antología poética - Alianza Editorial, S.A., (1985) Fin de siglo y otros poemas - (1984) Los trabajos del mar - Tarde o temprano - (1981) RECOPILACIÓN DE LOS ANTERIORES incluídos Los elementos de la noche, El reposo del fuego Desde entonces - (1980) Islas a la deriva - (1976) Irás y no volverás - (1973) No me preguntes cómo pasa el tiempo - (1969)

3 El reposo del fuego - (1966) Los elementos de la noche - (1963) Ensayo El derecho a la lectura - (1984) Libros traducidos por el autor Aladino y la lámpara maravillosa. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A., El valiente soldadito de plomo, de Hans Christian Andersen. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A., Almendrita, de Hans Christian Andersen. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A., El arca espacial del profesor Noé, de Brian Wildsmith. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A., La Bella durmiente, de Jacob Grimm. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A., La Bella y la Bestia. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A., La cenicienta, de Charles Perrault. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A., Los cisnes salvajes, de Hans Christian Andersen. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A., Clásicos infantiles ilustrados. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A., Cuento de zar Saltan o el príncipe y la princesa cisne, de Aleksandre Sergueevich Pushkin. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A., De profundis: epistola, In carcere et vinculis, de Oscar Wilde. Barcelona: Métodos Vivientes, S.A., (1975) Epístola: In carcere et vinculis, de Oscar Wilde. Barcelona: El Aleph Editores, S.A, (1984) Fábulas de Esopo. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A., El frijol mágico, de Tony Ross. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A., El gallo de oro, de Aleksandr Sergueevich Pushkin. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A., Hansel y Gretel, de Jacob Grimm. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A., El libro de las adivinanzas, de Monika Beisner. Barcelona: Editorial Lumen, S.A., (1994) El príncipe feliz, de Oscar Wilde. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A., Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll. Bilbao: Asuri de Ediciones, S.A.,

4 Argumentos de sus obras narrativas El viento distante es un libro sutil, irónico y melancólico, donde la experiencia de la niñez esas aventuras a la vez cotidianas y misteriosas, esa cierta mirada ve honda y perplejamente la vida y los seres que la pueblan, a veces sin aparente sentido, a veces con un sentido funesto. La presente edición de El viento distante incorpora la revisión y ampliación llevada a cabo en Las batallas del desierto. Todo parecía posible en México a finales de los años cuarenta, recuerda Carlos, el narrador y protagonista de esta novela: el presidente inauguraba obras públicas a diario, avanzaba la industrialización, se incorporaban palabras inglesas y el mundo antiguo parecía quedarse atrás ante el impulso modernizador. Y a la salida de la escuela las diferencias se dirimían en las batallas de la pandilla en uno de los desiertos del barrio, donde jugaban a la guerra de Oriente Próximo. Ninguna experiencia, sin embargo, fue tan intensa para el niño que estaba a punto de convertirse en adolescente como el enamoramiento puro y arrebatado que vivió en cuanto conoció a la madre de su amigo Jim. La historia de esa iniciación amorosa, de su deseo imposible e incurable, que ahora reconstruye Carlos, es también la historia de la reacción de la sociedad adulta de aquellos años. Y en todos los comportamientos que acompañaron su primera adolescencia, el Carlos adulto descubre ahora las grietas y las fracturas de un mundo que encerraba en sí mismo una descomposición anunciada. El principio del placer reúne seis cuentos y una novela corta que le da un título al libro. En ella un adolescente narra su descubrimiento del amor y la sexualidad y su encuentro con la corrupción de México y del mundo. Lo fantástico se vuelve verosímil y lo cotidiano se hace espectral en una serie de relatos que hablan de las edades humanas desde la infancia hasta la vejez. "Tenga para que se entretenga" es un relato ambiguo que lo mismo puede leerse como un cuento de espantos, ya transformado por la tradición oral en una mas entre las muchas leyendas de la ciudad, que como una crítica de los excesos a que llega el hermano incómodo de un presidente. "La zarpa" explora la relación elusiva y misteriosa que llamamos amistad. "La fiesta brava" es acaso el primer cuento que se escribió sobre el Metro en la capital. "Langerhaus" contrasta la esperanza que fuimos en la niñez y la adolescencia con el fantasma en que la vida es capaz de convertirnos. Por último. "Cuando salí de La Habana" recrea el tema ancestral de los viajes en el tiempo para demostrar que no hay escape posible contra el peso de la historia en nuestra existencia individual. Aparecido por primera vez en 1972 reeditado constantemente desde entonces, El principio del placer se ofrece ahora en una nueva versión que lo hace el mismo libro y a la vez otro nuevo, enriquecido con toda clase de precisiones que lo vuelven aún más nítido y coherente. Si innumerables lectores han disfrutado de este libro clave, su redacción final lo presenta todavía más inquietante y más abierto a otras lecturas e interpretaciones en un contexto que era impensable en el momento en que salió.

5 Morirás lejos trata sobre la destrucción del templo de Jerusalén a manos del ejército de Tito Flavio Vespasiano hacia la década de los setentas del siglo I; así como el exterminio en los campos de concentración; y, finalmente, la expulsión de los judíos de Toledo, España, hacia La peculiaridad que distingue a la novela de Pacheco no sólo tiene que ver con la mención de estos momentos de la historia. Morirás lejos es un discurso narrativo experimental si se juzga como tales a aquellos textos literarios en los que la narración se ve interrumpida constantemente por la inserción de historias aparentemente divergentes o de una escritura que suele tomar la forma del ensayo. La novela ha sido llamada experimental porque su trama no se muestra ordenada, de manera lineal, es decir, si bien en la novela comienza a construirse una historia ésta será interrumpida por relatos que no abonan en la consumación de una sola narración, sino que generan otra o, inclusive, dicha inserción o interrupción suele negar la existencia de la narración anterior. ENLACES