INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Transcripción

1 EXAMEN PRÁ CTICO NACIONAL DE ESTÉTICA BOLETÍN DE INFORMACIÓ N PARA CANDIDATOS Visite el siti web de su prveedr de exámenes para ver el bletín más actualizad antes del examen. El Examen Práctic Nacinal de Estética es el examen para btener la licencia de Esteticista, desarrllad pr el Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy (Cnsej Nacinal Interestatal de Juntas Estatales de Csmetlgía, NIC). Este bletín cntiene INFORMACIÓ N IMPORTANTE en relación cn el cntenid y administración del Examen Práctic Nacinal de Estética NIC. REVISE CUIDADOSAMENTE TODA LA INFORMACIÓ N! INSTRUCCIONES IMPORTANTES N abandne el área de examen sin permis. Debe btenerse permis para abandnar el área de examen pr cualquier razón, incluid el us del bañ, al final del examen. Se requiere una identificación cn ftgrafía para vlver a ingresar al examen. Se requiere que ls candidats traigan un paquete prpi para su us. Es respnsabilidad del candidat asegurarse de tener la suficiente cantidad de suministrs, que ests se hayan limpiad y desinfectad aprpiadamente y que ls implements se encuentren en cndicines de trabaj aprpiadas. El paquete se utilizará durante el examen cm almacenamient sec y se cnsidera parte del área de trabaj. El paquete debe mantenerse cerrad (pr ejempl, cn la cremallera cerrada cn la tapa firmemente cerrada), except cuand se retiren materiales para un servici en particular. Ls candidats pueden retirar elements, suministrs, etc., de su equip en cualquier mment, sin embarg, nada puede devlverse al paquete. Tds ls exámenes se administran en un ambiente de pruebas. Ls candidats deben traer un recipiente de agua si l necesitan para cualquier sección del examen. Al final del examen, NO elimine ls materiales de desech, prducts químics, prducts, agua en ls btes de basura en ls bañs. Ls candidats se evalúan en td mment. Cntinúe trabajand hasta que haya culminad tda la sección, hasta que haya terminad el tiemp. Se leerán las instruccines verbales ds veces para cada sección del examen. Cn excepción de las instruccines verbales, ls supervisres y examinadres n tienen permitid cmunicarse cn ls candidats. Si tiene alguna situación de emergencia, ntifíquela al supervisr del examen. Se dará tiemp a ls candidats para rganizar ls suministrs universales (también cncids cm generales) que utilizarán para el examen. Cada sección del examen tiene un tiemp máxim permitid, except aquellas especificadas cm seccines sin tiemp. Una vez haya culminad tdas las tareas en la sección, dé un pas atrás, muestre la man al examinadr (en el cas de servicis de manicura) para indicar que ha terminad. En cas de que tds ls candidats culminen la sección antes de que haya terminad el tiemp, ls examinadres prcederán a la siguiente sección del examen. Si el crnómetr termina, usted debe dejar de trabajar y dar un pas atrás, mstrar la man al examinadr (en el cas de servicis de manicura). Durante tdas las fases del examen, ls candidats deben seguir tds ls prcedimients aprpiads de prtección pública y cntrl de infeccines y deben mantener un área de trabaj segura. En cas de expsición a sangre, se espera que ls candidats sigan las Nrmas de Salud y Seguridad de NIC. Dejar de hacerl puede dar cm resultad su destitución del examen. Asegúrese de pnerse en cntact cn su prveedr de exámenes para btener la versión más actualizada, así cm cualquier adenda de las Nrmas de Salud y Seguridad de NIC. Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 1

2 Si un candidat n sigue ls prcedimients de cntrl de infeccines, si permite que el área de trabaj se vuelva y permanezca insegura, el resultad puede ser un puntaje reprbatri para el examen. A cntinuación se presentan ejempls de materiales y accines que están prhibids durante la administración del examen: Psesión de teléfns celulares, buscapersnas, tabletas, cmputadras, pryectres, cámaras, cualquier tr dispsitiv electrónic de grabación, materiales impress, ntas escritas a man. Exhibir falta de disciplina. Cmunicarse cn trs candidats cn cualquier examinadr. Ls elements accines anterirmente mencinads n sn una lista exhaustiva. Dejar de cumplir cn cualquiera de estas cndicines, exhibir CUALQUIER cmprtamient que sugiera un intent de hacer trampa dará cm resultad su destitución inmediata del examen y se infrmarán sus accines a las autridades aprpiadas. Tds ls suministrs deben tener etiquetas en inglés. Cuand se requiera una etiqueta del fabricante riginal, NO puede haber nada escrit a man, ni ningún tr tip de etiqueta. Las etiquetas de ls fabricantes riginales deben estar en inglés y pueden también incluir trs idimas. Tdas las etiquetas creadas, diferentes de las del fabricante, deben estar únicamente en inglés. Se requieren etiquetas del fabricante riginal para cierts prducts tales cm desinfectantes y desinfectantes de mans. Se debe usar un desinfectante de grad hspitalari registrad ante la EPA, cn prpiedades bactericidas, fungicidas y virucidas cmprbadas. Remítase a la sección de Suministrs de Examen Sugerids para ver ls requerimients específics de suministrs y prducts. NO se permite el us de prducts simulads en el cas de desinfectantes y bactericidas para las mans. N se permiten prducts en aersl en el ambiente de prueba. Existe una sección titulada Suministrs de Examen Sugerids, que se prprcina después de la sección Dminis de Cntenids de este bletín. MODELO O MANIQUÍ(ES) Dependiend del estad, ls candidats utilizarán una man de maniquí, una cabeza de maniquí un mdel viv para el examen. * Remítase a ls lineamients estatales. Si su estad requiere que utilice la cabeza la man de un maniquí: Si se requiere que usted utilice una cabeza de maniquí, es respnsabilidad del candidat venir preparad para el examen. NO se permiten para ninguna parte del examen práctic las cabezas de maniquí que ya están marcadas seccinadas. Si se requiere que usted utilice una man de maniquí, es respnsabilidad del candidat venir preparad para el examen. La man de maniquí debe ser una man cmpleta y n puede tener deds remvibles. Las cabezas y mans de maniquí deben ser aprbadas pr el prveedr del examen antes de la admisión al examen. * Si su estad requiere que usted utilice un mdel viv: Ls mdels deben tener al mens 15 añs de edad y n pueden ser persnas licenciadas estudiantes en este camp. Está prhibid que cualquier individu que haya recibid capacitación, que haya participad en el desarrll administración de cualquier prfesión relacinada cn la csmetlgía peluquería, sirva cm mdel. Ls mdels deben presentarse cn el candidat, al inici del examen práctic. El mdel debe presentar una licencia de manej válida una tarjeta de identificación estatal cn ftgrafía para pder admitirl en el examen. El mdel debe ser adecuad para ls fines del examen. Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 2

3 El mdel debe estar de acuerd cn tdas las áreas/seccines del examen práctic. N se permite que ls mdels se cmuniquen cn el candidat l ayuden durante el examen. Ls mdels n pueden cmunicarse cn el examinadr ni cn el supervisr durante el examen. ATENCIÓ N ESPECIAL! La siguiente infrmación es vital y específica para el Examen Práctic Nacinal de Estética: Ls candidats se evaluarán sbre la designación aprpiada de ls materiales eliminads. Usted debe traer y utilizar ls siguientes suministrs para la eliminación aprpiada de materiales: Recipiente etiquetad cm para desinfectar Recipiente etiquetad cm pañs sucis Recipiente etiquetad cm basura Se especifica que hay más de un cliente representad para ls prpósits de este examen. Se presenta un nuev cliente y deberá prepararse durante el curs del examen (ver las Seccines de Dmini de Cntenids del Examen Práctic de Estética). El examen incluye un Prcedimient de Expsición a Sangre (Dmini de Cntenids Sección 12). Durante el maquillaje facial (Dmini de Cntenids Sección 10), se espera que ls candidats se apyen mientras trabajan alrededr de las áreas de ls js y la bca. Durante la aplicación de pestañas pstizas, (Dmini de Cntenids Sección 11, Sección Adicinal), se espera que ls candidats se apyen mientras trabajan alrededr de ls js. Ls candidats n tienen permitid etiquetar prducts cm elements de un sl us. El us de prducts de un sl us puede dar cm resultad un puntaje reprbatri para el examen. SECCIONES DE DOMINIO DE CONTENIDOS PARA EL EXAMEN PRÁ CTICO DE ESTÉ TICA El alcance del Examen Práctic Nacinal de Estética incluye 9 (nueve) seccines de dmini de servicis principales. Las Seccines de Dmini Principales se basan en el análisis nacinal del trabaj y se marcan a cntinuación cn un *. 1. Á rea de trabaj y preparación del cliente y Organización de suministrs universales (Primer cliente)* (15 minuts) 2. Limpieza de la cara cn prduct* (10 minuts) 3. Exfliación de la cara cn prduct, utilizand el implement ls materiales, e incluida la vaprización cn talla (10 minuts) 4. Masaje de la cara cn prduct* (10 minuts) 5. Preparación del Á rea de trabaj y de un Nuev Cliente y Organización de suministrs (Segund cliente)* (15 minuts) 6. Depilad de cejas cn pinzas y us simulad de cera blanda* (Sin tiemp) 7. Depilación del labi superir utilizand cera dura+ (Sin tiemp) 8. Micrdermabrasión pr partículas sbre la frente+ (10 minuts) 9. Mascarilla facial y cnclusión del servici facial* (10 minuts) 10. Maquillaje facial* (20 minuts) 11. Pestañas pstizas+ (esta sección puede administrarse durante el maquillaje facial (Dmini de Cntenid Sección 10) entre la aplicación del delineadr de js y el rímel) (10 minuts) 12. Prcedimient de expsición a sangre* (Sin tiemp) + Denta Seccines Adicinales para estads que eligen prbar estas seccines. Cnfirmar el requerimient del Estad. La administración de cualquiera de estas seccines debe hacerse en el rden anterirmente presentad. Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 3

4 LÍNEAS DE TAREA E INSTRUCCIONES VERBALES PARA EL EXAMEN PRÁ CTICO DE ESTÉ TICA 1. PREPARACIÓ N DEL Á REA DE TRABAJO Y DEL CLIENTE, Y ORGANIZACIÓ N DE SUMINISTROS (15 minuts) Supervisr: instruccines verbales. Lea l siguiente a tds ls candidats: Prepararán y rganizarán su área de trabaj para su cliente. Organizarán ls suministrs generales que utilizarán durante el examen. También se prepararán para l siguiente: limpieza de la cara cn prduct; exfliación de la cara cn prduct, utilizand el implement ls materiales e incluida la vaprización cn talla; masaje de la cara cn prduct. Preparen a su cliente para ls servicis. Se espera que bserven ls prcedimients de prtección del cliente, seguridad y cntrl de infeccines. Tienen 15 minuts para cmpletar esta sección. Se les avisará cuand resten ch minuts. Den un pas atrás para indicar que han terminad. (Instruccines verbales adicinales si se utiliza cera dura): Cnecten y enciendan sus calentadres de cera ahra. (1) Se repetirán las instruccines. (2) Pueden cmenzar. Se evaluarán las siguientes tareas para cada candidat: 1.1 Desinfecta tdas las áreas de trabaj cmpletamente cn un prduct etiquetad en inglés (etiqueta del fabricante) cm desinfectante de grad hspitalari registrad ante la EPA. 1.2 Se desinfecta las mans cn prduct etiquetad en inglés (etiqueta del fabricante). 1.3 Ls suministrs generales están etiquetads en inglés (si la etiqueta del fabricante riginal está presente, debe tener un text en inglés y puede estar en múltiples idimas; cualquier tra etiqueta creada debe estar únicamente en inglés). 1.4 Aplica una cubierta prtectra al cabell y al cuerp del mdel/maniquí. 1.5 Ls elements para desinfectar, ls pañs sucis y la basura se eliminan de manera crrecta durante tda la Supervisr: instruccines verbales. Si tds ls candidats han dad un pas atrás para indicar que han terminad la sección antes de que termine el tiemp, lea l siguiente: Tds ls candidats han indicad que terminarn esta sección del examen, ahra prcederems. Supervisr: instruccines verbales. Si el crnómetr termina antes de que tds ls candidats hayan dad un pas atrás, lea l siguiente: Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 4

5 2. LIMPIEZA DE LA CARA CON PRODUCTO (10 minuts) Supervisr: instruccines verbales. Lea l siguiente a tds ls candidats: Llevarán a cab la limpieza de la cara cn prduct. Se espera que bserven ls prcedimients de prtección del cliente, seguridad y cntrl de infeccines. Tienen 10 minuts para cmpletar esta sección. Se les avisará cuand resten cinc minuts. Den un pas atrás para indicar que han terminad. (1) Se repetirán las instruccines. (2) Pueden cmenzar. Se evaluarán las siguientes tareas para cada candidat: 2.1 Ls suministrs para la limpieza facial están etiquetads en inglés (si la etiqueta del fabricante riginal está presente, debe tener un text en inglés y puede estar en múltiples idimas; cualquier tra etiqueta creada debe estar únicamente en inglés). 2.2 Ls implements y suministrs se ven limpis. 2.3 Limpia cmpletamente el área del j. 2.4 Limpia cmpletamente ls labis. 2.5 Distribuye el limpiadr sbre la cara. 2.6 Retira ls residus de maquillaje y limpiadr. 2.7 Aplica el tónic/astringente. 2.8 Ls elements para desinfectar, ls pañs sucis y la basura se eliminan de manera crrecta durante tda la Supervisr: instruccines verbales. Si tds ls candidats han dad un pas atrás para indicar que han terminad la sección antes de que termine el tiemp, lea l siguiente: Tds ls candidats han indicad que terminarn esta sección del examen, ahra prcederems. Supervisr: instruccines verbales. Si el crnómetr termina antes de que tds ls candidats hayan dad un pas atrás, lea la siguiente declaración a tds ls candidats: 3. EXFOLIACIÓ N DE LA CARA CON PRODUCTO, UTILIZANDO EL IMPLEMENTO O LOS MATERIALES, INCLUIDA LA VAPORIZACIÓ N CON TOALLA (10 minuts) Supervisr: instruccines verbales. Lea l siguiente a tds ls candidats: Llevarán a cab una exfliación de la cara cn prduct, utilizand ls implements ls materiales, incluida la vaprización cn talla. Se espera que bserven ls prcedimients de prtección del cliente, seguridad y cntrl de infeccines. Tienen 10 minuts para cmpletar esta sección. Se les avisará cuand resten cinc minuts. Den un pas atrás para indicar que han terminad. (1) Se repetirán las instruccines. (2) Pueden cmenzar. Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 5

6 Se evaluarán las siguientes tareas para cada candidat: 3.1 Ls suministrs de exfliación están etiquetads en inglés (si la etiqueta del fabricante riginal está presente, debe tener un text en inglés y puede estar en múltiples idimas; cualquier tra etiqueta creada debe estar únicamente en inglés). 3.2 Ls implements y suministrs se ven limpis. 3.3 Aplica el prduct exfliante sbre la cara y l manipula cn ls implements cn ls materiales, sin incluir ls js y la bca. 3.4 Se aplica y retira la talla cn vapr. 3.5 Retira ls residus de prduct. 3.6 Ls elements para desinfectar, ls pañs sucis y la basura se eliminan de manera crrecta durante tda la Supervisr: instruccines verbales. Si tds ls candidats han dad un pas atrás para indicar que han terminad la sección antes de que termine el tiemp, lea l siguiente: Tds ls candidats han indicad que terminarn esta sección del examen, ahra prcederems. Supervisr: instruccines verbales. Si el crnómetr termina antes de que tds ls candidats hayan dad un pas atrás, lea l siguiente: 4. MASAJE DE LA CARA CON PRODUCTO (10 minuts) Supervisr: instruccines verbales. Lea l siguiente a tds ls candidats: Llevarán a cab un masaje facial cn prduct. Se espera que bserven ls prcedimients de prtección del cliente, seguridad y cntrl de infeccines. Tienen 10 minuts para cmpletar esta sección. Se les avisará cuand resten cinc minuts. Den un pas atrás para indicar que han terminad. (1) Se repetirán las instruccines. (2) Pueden cmenzar. Se evaluarán las siguientes tareas para cada candidat: 4.1 Ls suministrs de masaje están etiquetads en inglés (si la etiqueta del fabricante riginal está presente, debe tener un text en inglés y puede estar en múltiples idimas; cualquier tra etiqueta creada debe estar únicamente en inglés). 4.2 Ls implements y suministrs se ven limpis. 4.3 Distribuye el prduct para masaje sbre la cara. 4.4 Demuestra el mvimient effleurage. 4.5 Demuestra el mvimient petrissage. 4.6 Demuestra el mvimient de glpete. 4.7 Demuestra el mvimient de fricción. 4.8 Retira ls residus del prduct para masajes. Supervisr: instruccines verbales. Si tds ls candidats han dad un pas atrás para indicar que han terminad la sección antes de que termine el tiemp, lea l siguiente: Tds ls candidats han indicad que terminarn esta sección del examen, ahra prcederems. Supervisr: instruccines verbales. Si el crnómetr termina antes de que tds ls candidats hayan dad un pas atrás, lea l siguiente: Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 6

7 Supervisr: instruccines verbales. Lea l siguiente a tds ls candidats: Tendrán cinc minuts para retirar y eliminar aprpiadamente ls suministrs utilizads en las seccines previas de este examen. Se les avisará cuand resten ds minuts. N rganicen ni demuestren ningún servici hasta que les hayan sid leídas las instruccines verbales y se les indique que pueden cmenzar. Den un pas atrás para indicar que han terminad. (1) Se repetirán las instruccines. (2) Pueden cmenzar. 4.9 Ls elements para desinfectar, ls pañs sucis y la basura se eliminan de manera crrecta durante tda la 5. PREPARACIÓ N DEL Á REA DE TRABAJO Y DEL NUEVO CLIENTE, Y ORGANIZACIÓ N DE SUMINISTROS (15 minuts) Supervisr: instruccines verbales. Lea l siguiente a tds ls candidats: Prepararán su área de trabaj para un NUEVO cliente. También prepararán a su cliente para ls servicis. Prepararán su área de trabaj cn ls suministrs generales que utilizarán para el rest del examen. También prepararán su área de trabaj para las siguientes seccines del examen: depilación de las cejas (pinzas y us simulad de cera blanda); + depilación del labi superir (cera dura); + micrdermabrasión; mascarilla facial; maquillaje facial; + alargamient de pestañas. + Denta seccines adicinales para estads que eligen prbar estas seccines. Cnfirmar el requerimient del estad. La administración de cualquiera de estas seccines debe hacerse en el rden anterirmente presentad. Se espera que bserven ls prcedimients de prtección del cliente, seguridad y cntrl de infeccines. Tienen 15 minuts para cmpletar esta sección. Se les avisará cuand resten ch minuts. Den un pas atrás para indicar que han terminad. (1) Se repetirán las instruccines. (2) Pueden cmenzar. Se evaluarán las siguientes tareas para cada candidat: 5.1 Desinfecta tdas las áreas de trabaj cmpletamente cn un prduct etiquetad en inglés (etiqueta del fabricante) cm desinfectante de grad hspitalari registrad ante la EPA. 5.2 Se desinfecta las mans cn prduct etiquetad en inglés (etiqueta del fabricante). 5.3 Ls suministrs generales están etiquetads en inglés (si la etiqueta del fabricante riginal está presente, debe tener un text en inglés y puede estar en múltiples idimas; cualquier tra etiqueta creada debe estar únicamente en inglés). 5.4 Aplica una nueva cubierta prtectra al cabell y al cuerp del mdel/maniquí. 5.5 Ls elements para desinfectar, ls pañs sucis y la basura se eliminan de manera crrecta durante tda la Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 7

8 Supervisr: instruccines verbales. Si tds ls candidats han dad un pas atrás para indicar que han terminad la sección antes de que termine el tiemp, lea l siguiente: Tds ls candidats han indicad que terminarn esta sección del examen, ahra prcederems. Supervisr: instruccines verbales. Si el crnómetr termina antes de que tds ls candidats hayan dad un pas atrás, lea l siguiente: 6. DEPILACIÓ N DE LAS CEJAS UTILIZANDO PINZAS PARA DEPILAR Y CERA SUAVE SIMULADA (sin tiemp) Supervisr: instruccines verbales. Llevarán a cab la depilación de las cejas cn pinzas para depilar y cn cera blanda simulada. Demstrarán la depilación cn pinzas para depilar en una ceja. Demstrarán la depilación de la tra ceja cn cera blanda simulada. Se espera que bserven ls prcedimients de prtección del cliente, seguridad y cntrl de infeccines. Recibirán instruccines individuales para demstrar el prcedimient cn pinzas para depilar y cn cera suave. Esta es una sección sin tiemp límite. N cmiencen a depilar hasta que el examinadr les dé instruccines para hacerl. (1) Se repetirán las instruccines. DEPILACIÓ N DE LAS CEJAS CON PINZAS PARA DEPILAR Examinadr: instruccines verbales. Lea l siguiente a cada candidat de frma individual: Demuestre la depilación cn pinzas para depilar en una ceja. Se evaluarán las siguientes tareas para cada candidat: 6.1 Ls suministrs para la depilación de las cejas (cn pinzas para depilar y cera blanda simulada) están etiquetads en inglés (si la etiqueta del fabricante riginal está presente, debe tener un text en inglés y puede estar en múltiples idimas; cualquier tra etiqueta creada debe estar únicamente en inglés). 6.2 Ls implements y suministrs se ven limpis. 6.3 El candidat usa guantes. 6.4 Aplica el antiséptic de manera segura en el área de la ceja. 6.5 Mantiene tensa la piel (sin afljarla). 6.6 Demuestra el depilad cn pinzas de la ceja en dirección del crecimient del cabell. 6.7 Aplica el antiséptic de manera segura en el área tratada. DEPILACIÓ N DE LAS CEJAS CON CERA BLANDA SIMULADA Examinadr: instruccines verbales. Lea l siguiente a cada candidat de frma individual: Demuestre la depilación de la ceja cn cera blanda simulada. 6.8 Aplica el antiséptic de manera segura en el área de la ceja. 6.9 Usa material absrbente u tr tip de prduct similar para secar el área de la ceja Prueba sbre la muñeca y de manera segura la temperatura del prduct de cera simulada Aplica el prduct de cera simulada a l larg de tda la ceja en la dirección del crecimient del pel Alisa la tira de cera sbre el prduct de cera simulada. Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 8

9 6.13 Mantiene tensa la piel (sin afljarla) Retira la tira de cera en dirección cntraria al crecimient del pel Aplica el antiséptic de manera segura en el área tratada Aplica el prduct de tratamient psterir a la depilación en el área tratada Ls elements para desinfectar, ls pañs sucis y la basura se eliminan de manera crrecta durante tda la Examinadr: instruccines verbales. Lea a cada candidat individualmente una vez que se haya examinad el prcedimient de depilación de las cejas: Dé un pas atrás y n haga nada hasta que se den las siguientes instruccines verbales. Supervisr: instruccines verbales. Lea l siguiente a tds ls candidats una vez que ls examinadres hayan cmpletad la evaluación de esta sección: Tds ls examinadres han indicad que se encuentran lists para prceder. 7. DEPILACIÓ N DEL LABIO SUPERIOR CON CERA DURA (sin tiemp) + Sección adicinal + Supervisr: instruccines verbales. Llevarán a cab la depilación del labi superir cn cera dura. Se espera que bserven ls prcedimients de prtección del cliente, seguridad y cntrl de infeccines. N cmiencen la demstración de esta sección hasta que el examinadr se ls indique. Esta es una sección sin tiemp límite. Recibirán instruccines individuales del examinadr para demstrar el prcedimient. (1) Se repetirán las instruccines. Se evaluarán las siguientes tareas para cada candidat: 7.1 Ls suministrs de cera dura están etiquetads en inglés (si la etiqueta del fabricante riginal está presente, debe tener un text en inglés y puede estar en múltiples idimas; cualquier tra etiqueta creada debe estar únicamente en inglés). 7.2 Ls implements y suministrs se ven limpis. Examinadr: instruccines verbales. Lea l siguiente a cada candidat de frma individual: Demuestre la depilación del labi superir cn cera dura. 7.3 El candidat usa guantes. 7.4 Limpia el área que va a recibir la cera. 7.5 Usa material absrbente u tr tip de prduct similar para secar el área que va a recibir la cera. 7.6 Prueba sbre la muñeca y de manera segura la temperatura del prduct de cera dura. 7.7 Aplica cera dura en tda el área del labi superir. 7.8 Mantiene tensa la piel (sin afljarla). 7.9 Retira la cera dura Aplica el antiséptic de manera segura en el área tratada Aplica el prduct de tratamient psterir a la depilación en el área tratada Ls elements para desinfectar, ls pañs sucis y la basura se eliminan de manera crrecta durante tda la Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 9

10 Examinadr: instruccines verbales. Lea a cada candidat individualmente una vez que se haya examinad el prcedimient de depilación del labi superir: Dé un pas atrás y n haga nada hasta que se den las siguientes instruccines verbales. Supervisr: instruccines verbales. Lea l siguiente a tds ls candidats una vez que ls examinadres hayan cmpletad la evaluación de esta sección: Tds ls examinadres han indicad que se encuentran lists para prceder. 8. MICRODERMOABRASIÓ N POR PARTÍCULAS SOBRE LA FRENTE (10 minuts) + Sección adicinal + Supervisr: instruccines verbales. Llevarán a cab una micrdermabrasión cn partículas. Demstrarán ls mvimients hrizntales y verticales sbre la frente. Se espera que bserven ls prcedimients de prtección del cliente, seguridad y cntrl de infeccines. Tienen 10 minuts para cmpletar esta sección. Se les avisará cuand resten cinc minuts. Den un pas atrás para indicar que han terminad. (1) Se repetirán las instruccines. (2) Pueden cmenzar. Se evaluarán las siguientes tareas para cada candidat: 8.1 Ls suministrs para la micrdermabrasión están etiquetads en inglés (si la etiqueta del fabricante riginal está presente, debe tener un text en inglés y puede estar en múltiples idimas; cualquier tra etiqueta creada debe estar únicamente en inglés). 8.2 Ls implements y suministrs se ven limpis. 8.3 Aplica la slución desengrasante/de preparación. 8.4 Seca el exces de humedad. 8.5 Aplica prtección cular al mdel/maniquí. 8.6 El candidat utiliza prtección cular y máscara que cubre nariz y bca. 8.7 El candidat usa guantes. 8.8 Mantiene tensa la piel (sin afljarla). 8.9 Demuestra ls mvimients verticales cn una pieza de man simulada pr tda la frente. El cable debe estar cnectad a la pieza de man Demuestra ls mvimients hrizntales cn una pieza de man simulada pr tda la frente. El cable debe estar cnectad a la pieza de man Retira las partículas del área tratada Ls elements para desinfectar, ls pañs sucis y la basura se eliminan de manera crrecta durante tda la Supervisr: instruccines verbales. Si tds ls candidats han dad un pas atrás para indicar que han terminad la sección antes de que termine el tiemp, lea l siguiente: Tds ls candidats han indicad que terminarn esta sección del examen, ahra prcederems. Supervisr: instruccines verbales. Si el crnómetr termina antes de que tds ls candidats hayan dad un pas atrás, lea l siguiente: Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 10

11 9. MASCARILLA FACIAL Y CONCLUSIÓ N DEL SERVICIO FACIAL (10 minuts) Supervisr: instruccines verbales. Aplicarán la mascarilla facial y cncluirán el servici facial. Se espera que bserven ls prcedimients de prtección del cliente, seguridad y cntrl de infeccines. Tienen 10 minuts para cmpletar esta sección. Se les avisará cuand resten cinc minuts. Den un pas atrás para indicar que han terminad. (1) Se repetirán las instruccines. (2) Pueden cmenzar. Se evaluarán las siguientes tareas para cada candidat: 9.1 Ls suministrs para la mascarilla facial están etiquetads en inglés (si la etiqueta del fabricante riginal está presente, debe tener un text en inglés y puede estar en múltiples idimas; cualquier tra etiqueta creada debe estar sl en inglés). 9.2 Ls implements y suministrs se ven limpis. 9.3 Aplica la mascarilla para cubrir la cara, sin incluir ls js y ls labis. 9.4 Quita la mascarilla. 9.5 Aplica el tónic/astringente. 9.6 Aplica el humectante. 9.7 Ls elements para desinfectar, ls pañs sucis y la basura se eliminan de manera crrecta durante tda la Supervisr: instruccines verbales. Si tds ls candidats han dad un pas atrás para indicar que han terminad la sección antes de que termine el tiemp, lea l siguiente: Tds ls candidats han indicad que terminarn esta sección del examen, ahra prcederems. Supervisr: instruccines verbales. Si el crnómetr termina antes de que tds ls candidats hayan dad un pas atrás, lea l siguiente: 10. MAQUILLAJE FACIAL (20 minuts) Supervisr: instruccines verbales. Lea l siguiente a tds ls candidats: Aplicarán el maquillaje facial. Se espera que se apyen al trabajar alrededr de las áreas de ls js y la bca. Se espera que bserven ls prcedimients de prtección del cliente, seguridad y cntrl de infeccines. Tienen 20 minuts para cmpletar esta sección. Se les avisará cuand resten 10 minuts. Den un pas atrás para indicar que han terminad. (1) Se repetirán las instruccines. (2) Pueden cmenzar. Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 11

12 Se evaluarán las siguientes tareas para cada candidat: 10.1 Ls suministrs para maquillaje facial están etiquetads en inglés (si la etiqueta del fabricante riginal está presente, debe tener un text en inglés y puede estar en múltiples idimas; cualquier tra etiqueta creada debe estar únicamente en inglés) Ls implements y suministrs se ven limpis Aplica cubierta prtectra a ls hmbrs Retira el cabell de la cara Aplica la base para cubrir la cara Aplica plv para la cara Aplica el rubr Cepilla las cejas Aplica la smbra para js Aplica el delineadr para js Aplica el rímel Aplica el delineadr para ls labis Aplica el clr para ls labis Ls elements para desinfectar, ls pañs sucis y la basura se eliminan de manera crrecta durante tda la Supervisr: instruccines verbales. Si tds ls candidats han dad un pas atrás para indicar que han terminad la sección antes de que termine el tiemp, lea l siguiente: Tds ls candidats han indicad que terminarn esta sección del examen, ahra prcederems. Supervisr: instruccines verbales. Si el crnómetr termina antes de que tds ls candidats hayan dad un pas atrás, lea l siguiente: 11. ALARGAMIENTO DE PESTAÑ AS (10 minutes) + Sección adicinal + Supervisr: instruccines verbales. Aplicarán las pestañas pstizas. Se espera que se apyen al trabajar alrededr de ls js. Añadirán una banda cmpleta de pestañas a tda la lngitud de la línea de las pestañas de ambs js. Se espera que bserven ls prcedimients de prtección del cliente, seguridad y cntrl de infeccines. Tienen 10 minuts para cmpletar esta sección. Se les avisará cuand resten cinc minuts. Den un pas atrás para indicar que han terminad. (1) Se repetirán las instruccines. (2) Pueden cmenzar. Se evaluarán las siguientes tareas para cada candidat: 11.1 Ls suministrs para las pestañas pstizas están etiquetads en inglés (si la etiqueta del fabricante riginal está presente, debe tener un text en inglés y puede estar en múltiples idimas; cualquier tra etiqueta creada debe estar únicamente en inglés) Ls implements y suministrs se ven limpis Cepilla las pestañas para retirar materia extraña Mide y crta la banda a la lngitud aprpiada ANTES de la aplicación Aplica adhesiv a la banda. Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 12

13 11.6 Aplica la banda cmenzand desde la esquina interir del j (cerca de la nariz) Aplica la banda de manera que las pestañas sigan la línea natural del párpad Ls elements para desinfectar, ls pañs sucis y la basura se eliminan de manera crrecta durante tda la Supervisr: instruccines verbales. Si tds ls candidats han dad un pas atrás para indicar que han terminad la sección antes de que termine el tiemp, lea l siguiente: Tds ls candidats han indicad que terminarn esta sección del examen, ahra prcederems. Supervisr: instruccines verbales. Si el crnómetr termina antes de que tds ls candidats hayan dad un pas atrás, lea l siguiente: 12. PROCEDIMIENTO DE EXPOSICIÓ N A SANGRE (Sin tiemp) Supervisr: instruccines verbales. Lea l siguiente a tds ls candidats: Demstrarán el prcedimient de expsición a sangre. Imaginarán el siguiente escenari: Durante un servici, su cliente sufrió un pequeñ crte en la frente. La herida es de naturaleza tal que pueden cntinuar cn el servici. Ustedes n tienen cntact cn la sangre y el área de trabaj n se ha cntaminad. Se espera que demuestren el prcedimient adecuad para una expsición a sangre. Se espera que bserven ls prcedimients de prtección del cliente, seguridad y cntrl de infeccines. N retiren ls materiales del estuche de primers auxilis hasta que el examinadr les indiquen que cmiencen cn el prcedimient. Esta es una sección sin tiemp límite. Recibirán instruccines individuales del examinadr para demstrar el prcedimient de expsición a la sangre. N cmiencen hasta que el examinadr les dé instruccines para hacerl. (1) Se repetirán las instruccines. Examinadr: instruccines verbales. Lea l siguiente a cada candidat de frma individual: Demuestre el prcedimient de expsición a sangre para este escenari. Se evaluarán las siguientes tareas para cada candidat: 12.1 Ls suministrs para la expsición a la sangre están etiquetads en inglés (si la etiqueta del fabricante riginal está presente, debe tener un text en inglés y puede estar en múltiples idimas; cualquier tra etiqueta creada debe estar sl en inglés) Retira ls materiales del estuche de primers auxilis Ls implements y suministrs se ven limpis El candidat usa guantes Limpia el área lesinada cn antiséptic (p. ej., alchl desinfectante para las mans) Cubre cn un vendaje absrbente y segur Elimina tds ls suministrs cntaminads. Examinadr: instruccines verbales. Lea a cada candidat individualmente una vez que se haya examinad el prcedimient de expsición a la sangre: Dé un pas atrás y n haga nada hasta que se den las siguientes instruccines verbales. Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 13

14 RESUMEN DEL CANDIDATO Y LIMPIEZA FINAL Supervisr Instruccines verbales: Lea a la finalización del examen. Tds ls examinadres han indicad que han cmpletad su evaluación. Est cncluye el Examen Práctic Nacinal de Estética. Asegúrese de llevar cnsig tds ls paquetes de suministrs y materiales desechables. N elimine ls materiales de desech, prducts químics agua en ls btes de basura ni en ls bañs, ya que n tienen cup para ls materiales de desech de tds ls candidats que tman el examen. SUMINISTROS SUGERIDOS PARA EL EXAMEN Tds ls suministrs deben tener etiquetas en inglés. N estará presente ningún tr idima, a mens que esté presente la etiqueta riginal del fabricante. Las etiquetas de ls fabricantes riginales deben estar en inglés y pueden también incluir trs idimas. Tdas las etiquetas creadas deben estar únicamente en inglés. * Remítase a ls lineamients estatales. SUMINISTROS UNIVERSALES (También cncids cm Suministrs Generales) paquete/recipiente de almacenamient en sec* desinfectante para mans cn prduct real y cn la etiqueta del fabricante NO se permiten maniquíes premarcads cn maquillaje, sin embarg, ls maniquíes para estética necesitan cejas cubiertas para el cuerp bandas y cubiertas para la cabeza debe utilizarse desinfectante registrad ante la EPA cn prduct real, cn la etiqueta del fabricante que demuestre sus prpiedades bactericidas, fungicidas y virucidas* recipiente etiquetad cm elements para desinfectar blsa recipiente etiquetad cm pañs sucis blsa recipiente etiquetad cm basura pañ y tallas de papel tallas de papel trundas de algdón espnjas almhadillas de gasa aplicadres desechables espátula(s) recipiente de agua equip de primers auxilis cinta SUMINISTROS PARA LA LIMPIEZA DE LA CARA limpiadr facial trundas de algdón espnjas almhadillas de gasa astringente tónic recipiente de agua Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 14

15 SUMINISTROS PARA LA EXFOLIACIÓ N Y VAPORIZACIÓ N DE LA CARA prduct exfliante implements materiales para exfliación tallas para vapr caliente trundas de algdón espnjas recipiente de agua SUMINISTROS PARA EL MASAJE DE LA CARA prduct para masajes trundas de algdón espnjas almhadillas de gasa espátula(s) SUMINISTROS PARA LA DEPILACIÓ N DE CEJAS * Remítase a ls lineamients estatales. antiséptic pinzas guantes tiras de tela cera suave/prduct simulad* prducts psdepilación pañuels faciales, gasa trundas de algdón aplicadr desechable +SUMINISTROS PARA LA DEPILACIÓ N DEL LABIO SUPERIOR (SERVICIO ADICIONAL) * Remítase a ls lineamients estatales. guantes antiséptic cera dura* calentadr de cera* pañuels faciales, gasa trundas de algdón prducts psdepilación aplicadr desechable +SUMINISTROS PARA LA MICRODERMOABRASIÓ N CON PARTÍCULAS (SECCIÓ N ADICIONAL) pieza de man pieza de man simulada cn 4 pies de tubería tubería simulada cnectada slución desengrasante/de preparación simulada material sec para cepillar (pr ejempl, cepill, gasa, algdón, etc.) máscara facial (para el candidat) prtección cular (para el candidat) prtección cular (para el maniquí/mdel) tazón guantes pañuels faciales, gasa trundas de algdón espnjas recipiente de agua SUMINISTROS PARA LA MASCARILLA FACIAL prduct para la mascarilla (cn clr) Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 15

16 astringente tónic humectante pañuels faciales, gasa trundas de algdón espnjas cepill para mascarilla espátula(s) SUMINISTROS PARA EL MAQUILLAJE FACIAL banda/cubierta para la cabeza cubierta para el cuerp base, plv y rubr smbra para js, delineadr de js y rímel cepill para las cejas delineadr de labis y clr para labis paleta pañuels faciales, gasa trundas de algdón espnjas csméticas aplicadr(es) desechable(s) espátula(s) +SUMINISTROS PARA LAS PESTAÑ AS POSTIZAS (SECCIÓ N ADICIONAL) banda/cubierta para la cabeza cepill desechable para las pestañas bandas de pestañas (deben tener una lngitud mayr que la línea natural del párpad) adhesiv para banda de pestañas pinzas tijeras SUMINISTROS PARA EL PROCEDIMIENTO DE EXPOSICIÓ N A SANGRE equip de primers auxilis blsa para la eliminación del material cntaminad cn sangre Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 16

17 REFERENCIAS PRIMARIAS REFERENCIAS ESTÉ TICAS Saln Fundamentals Esthetics A Resurce fr Yur Skin Care Career 2007, 11. va impresión, 2. da Edición, agst de 2013 Pivt Pint Internatinal, Inc. Wrld Headquarters 1560 Sherman Avenue, Suite 700 Evanstn, IL Milady s Standard Esthetics: Fundamentals 2013, 11. va Edición Jel Gersn Milady 5 Maxwell Drive Cliftn Park NY NIC Infectin Cntrl and Safety Standards Adptad en 1998: Revisad en ctubre de 2002, Revisad en agst de 2014 Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy REFERENCIAS DE APOYO Saln Fundamentals Esthetics A Resurce fr Yur Skin Care Career 2007, 10. a impresión, 2. a Edición, septiembre de 2012 Pivt Pint Internatinal, Inc. Wrld Headquarters 1560 Sherman Avenue, Suite 700 Evanstn, IL Saln Fundamentals Esthetics A Resurce fr Yur Skin Care Career 2007, 7. a impresión, 2. a Edición, febrer de 2011 Pivt Pint Internatinal, Inc. Wrld Headquarters 1560 Sherman Avenue, Suite 700 Evanstn, IL Milady s Standard Esthetics: Fundamentals 2009, 10. a Edición Jel Gersn Delmar 5 Maxwell Drive Cliftn Park NY Cpyright, Natinal-Interstate Cuncil f State Bards f Csmetlgy, Inc. Examen Práctic de Estética CIB 17